KBL Tower space 2000 Operating instructions

BRUKSANVISNING

TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS

Version: BA_space2000_NO_H

Date: 03/2018

Control / Software version: KBL-7 / 01.53

Item no: 0100036021

Device name [tech.]: T3/50 - 180 u

Copyright and Trademark

This documentation only covers products manufactured by KBL AG. It must not be duplicated, photocopied,

translated or stored without prior special consent by KBL AG. Duplication on electronic media or in a machine-

readable form, either in whole or in part, is also prohibited.

is a registered trademark of KBL AG.

DISCLAIMER

All information given in this document correspond to the status quo at the date of publication but may be subject

to changes. Therefore, we do not accept any liability for, nor do we guarantee the accuracy and/or completeness

of the information.

EXPORT

Technical equipment and versions of the devices are in accordance with the legal prescriptions of the respective

country of destination. Export to the USA and Canada of the KBL products, listed in this guide, or operation of

the systems in these countries, are not permitted. KBL does not accept any manufacturers liability in case this

direction is not adhered to. It is expressly pointed out that any violation of the export/operation prohibition will

involve substantial risks of liability for the exporter and/or operator.

For instruction updates, please refer to http://www.kbl-support.de.

KBL AG

Ringstrasse 24-26 · 56307 Dernbach · Germany

Telephone +49(0)2689.9426-0 · Fax +49(0)2689.9426-66

Email: [email protected] ·

www.megaSun.de

Bruksanvisning | megaSun space 2000

4

Innhold

Generell informasjon ............................................. 5

Om disse instruksjonene ......................................... 5

Safety signs ............................................................. 5

Signal words ............................................................ 5

Transport med gaffeltruck ....................................... 6

Andre transportmetoder .......................................... 6

Avhending av gamle solsenger ............................... 6

Service ..................................................................... 6

Oppdatering av systemprogramvaren ..................... 6

Sikkerhetsinstrukser ............................................. 7

Riktig bruk ............................................................... 7

Foreseeable misuse ................................................ 7

Brukers plikter ......................................................... 8

Generelle sikkerhetsinstrukser ................................ 8

Timer-drift ................................................................ 8

Spesielle safety advice ............................................ 8

Solingstider ............................................................. 8

Description of the tanning device ........................ 9

Standards ................................................................ 9

Views ....................................................................... 9

Connections - Audio ........................................... 10

Connecting an external audio source ................... 10

Level adjustment studio music ............................. 10

Operation using different audio sources ............... 10

Bluetooth connection ............................................ 11

Oppstart ............................................................... 13

Bruksfunksjoner .................................................... 13

Solingsveiledning ................................................ 14

Instructions for the user ........................................ 14

Solingstider ........................................................... 15

Solingsdrift ........................................................... 16

Start solingen ........................................................ 16

Betjening under solingen ....................................... 16

Basisfunksjoner ..................................................... 18

Variabel betjeningsdel ........................................... 18

Standby mode / service mode ........................... 20

Layout of the interior control panel numbers ........ 20

Switching the decorative lighting on and off ......... 20

aquaCool spraying test ......................................... 20

Invoking the service menu ..................................... 20

Service menu - Basics .......................................... 21

Service menu - Overview ...............................23

Service codes ........................................................ 24

Service menu - options ......................................... 24

Set decorative lighting ........................................... 36

Vedlikehold og rengjøring ................................... 37

Instruksjon for rengjøring og vedlikehold .............. 37

Vedlikeholdsintervaller ........................................... 38

Tools and aids ....................................................... 38

Acrylic panes ......................................................... 38

Tubes ..................................................................... 39

Interior unit lighting ................................................ 40

Recording to an SD card ....................................... 41

Aroma and aquaCool media .................................. 42

aquaCool nozzles .................................................. 43

System messages ............................................... 44

Tekniske data ...................................................... 46

Tegning visninger ................................................... 47

Merking på apparatet .......................................... 48

Rørbetegnelse ...................................................... 48

Typeskilt ................................................................. 48

Bruksanvisning | megaSun space 2000 5

Om disse instruksjonene

Denne brukerhåndboken skal brukes av

• driftspersonell,

• brukere,

• serviceteknikere.

Alle som skal bruke dette solariet må ha les og forstått

disse opplysningene.

Denne håndboken beskriver enheter som er utstyrt

med alle funksjoner.

Oppbevar denne håndboken slik at du har enkel tilgang

til den.

Safety signs

This symbol indicates that general haz-

ards exist for the human health.

This symbol indicates that due to elec-

trical tensions hazards exist to the

human health.

This symbol indicates that due to UV

radiation hazards exist to the human

health.

This symbol indicates that due to fall-

ing loads hazards exist to the human

health.

This symbol indicates the danger of

pinching.

When closing and opening panels and

covers, you can pinch your hands.

This symbol indicates the danger of

burns from hot lamps and housing parts.

If the tanning device was operated

before being switched off and opened,

lamps and housing parts may be hot.

This symbol indicates that damages

may occur at the tanning device, at the

material or at the environment.

IMPORTANT INFORMATION

This symbol does not identify safety

notices, but states information for a bet-

ter understanding.

Signal words

DANGER

• Death or serious injury is imminent.

WARNING

• Death or serious injury is possible.

CAUTION

• Moderate or minor injury is possible.

Generell informasjon

Transport med gaffeltruck

WARNING

Overturning load

Danger of being crushed by heavy parts

of the equipment.

• Keep the safety distance to the trans-

port machine.

• Do not walk under the load.

• Wear safety shoes.

The tanning device may be damaged

when using short forks.

• Only use long forks.

Enheten er plassert på en palle.

• Sett gaﬂene forsiktig inn i åpningene til pallen.

• Løft opp lasten noen centimeter.

• Transporter lasten forsiktig til det stedet den skal

monteres.

Andre transportmetoder

Hvis du ikke kan bruke en gaffeltruck til å

transportere det, må boksen pakkes ut og delen inni

må transporteres hver for seg til monteringsstedet.

Til dette kan du for eksempel bruke en løftearm.

Avhengig av hvor tunge komponentene er, kan det

være nødvendig å være ﬂere personer for å løfte dem.

Avhending av gamle solsenger

Dette apparatet består av komponenter

som ikke må kastes i husholdningsavfallet!

Gamle solsenger skal avhendes på en

miljøvennlig måte når de ikke lenger er i bruk. Metaller

og plast kan leveres inn til resirkulering. Elektriske

og elektroniske komponenter må avhendes som

elektroavfall. Lysrør leveres som problemavfall på

nærmeste miljøstasjon.

På denne måten bidrar du til å unngå skadelige

innvirkninger på miljøet og menneskers helse grunnet

feil avfallshåndtering.

Dermed yter du et viktig bidrag til resirkulering og

andre former for gjenbruk av brukte elektriske og

elektroniske apparater. Informasjon om miljøvennlig

avfallshåndtering får du hos renovasjonsetaten eller

teknisk etat i kommunen din.

CAUTION

Risk of mercury toxicity

Risk of mercury toxicity after a lamp

breakage.

• Ventilate the room / environment at least

15 minutes before disposing the lamp

fragments.

Service

Hvis du har spørsmål om service, må du ta kontakt

med forhandleren din.

Oppdatering av

systemprogramvaren

Fare for ødeleggelse.

Ved spenningsfall under oppdateringen kan

elektroniske komponenter bli skadet.

• Forsikre deg om at apparatet ikke kobles fra

nettspenningen mens oppdateringen pågår.

For å gjennomføre oppdateringen bruker du ”USB-

Connect”-programvaren som tilbys av KBL for ned-

lasting. Detaljert informasjon om forløpet får du ved å

trykke på Hjelp-knappen i hovedmenyen.

Bruksanvisning | megaSun space 2000

6

Bruksanvisning | megaSun space 2000 7

Sikkerhetsinstrukser

I dette kapitlet ﬁnner du et sammendrag av generelle

instruksjoner angående sikkerhet og behandling av

apparatet. Spesielle sikkerhetsinstrukser ﬁnner du i

de enkelte kapitler i bruksanvisningen.

Riktig bruk

Apparatet brukes til soling av enkeltpersoner som

ikke har helsemessige problemer som gjør at de ikke

kan sole seg.

Følgende personer må ikke bruke apparatet:

• Personer under 18 år.

• Personer med pacemaker.

• Personer som lider av eller har lidd av hudkreft, el-

ler personer som er disponert for dette eller de som

er nære slektninger av personer som lider av eller

har lidd av ondartet melanom (svart hudkreft).

• Personer som bruker fotosensitive medisiner.

• Personer som behandles av lege for forhold som er

tilknyttet fotosensitivitet.

• Personer som lider av akutt solbrenthet.

• Personer som er disponible for fregner.

• Personer med hudområder med unormal farge og/

eller med mer enn fem unormale føﬂekker med en

diameter på 5 mm eller mer og personer med mer

enn 16 føﬂekker med en diameter som er større

enn eller lik 2 mm. Hvis du er i tvil, må du ta kontakt

med en lege!

• Personer som har vært alvorlig solbrente som barn.

• Personer med naturlig rød hårfarge.

• Personer som ikke blir brune eller som ikke blir

brune uten at de blir solbrente.

• Personer som er utsatt for å bli solbrente.

Lukk døren og still deg midt i kabinen, slik at kroppen

beﬁnner seg i lik avstand fra lampene rundt.

Foreseeable misuse

• Videre er apparatet ikke beregnet for bruk av per-

soner med redusert fysisk, sensorisk eller mentale

ferdigheter i tillegg til manglende erfaring og/eller

utilstrekkelige kjennskaper.

• Under drift må ingen andre personer være innenfor

strålingsradiusen til enheten.

• Barn må holdes under oppsyn for å garantere at de

ikke leker med apparatet.

• The irradiation of animals, especially reptiles.

• Any type of use that differs from the provisions

under the chapter

Intended use

is considered mis-

use.

Bruksanvisning | megaSun space 2000

8

Brukers plikter

Firmaet KBL er ikke ansvarlig for skader som måtte

oppstå på grunn av feilaktig bruk eller ignorering av

denne bruksanvisningen.

Bare originaldeler må brukes ved utbytting!

Du må bare bytte ut rør og høytrykkslamper med de

som er beskrevet på enheten. Hvis ikke blir bruksgod-

kjennelsen og garantien ugyldig!

Generelle sikkerhetsinstrukser

• Ta hensyn til instruksene i denne bruksanvisningen.

Ta i tillegg hensyn til alle gyldige lover, andre regler

og foreskrifter som gjelder i det landet apparatet

brukes.

• The tanning device may only be installed and set

up by trained and authorised personnel having

received safety-related instruction.

• Det må ikke foretas egenhendige forandringer eller

ombygging på apparatet.

• Alle advarsel- og sikkerhetsinstrukser på apparatet

må tas hensyn til.

• Sikkerhetsutstyr og sikkerhetsinstrukser må ikke

fjernes eller settes ut av kraft.

• Apparatet må bare brukes når det er helt i orden.

• Bruk aldri apparatet med demontert utvendig

forkledning eller avmonterte akrylplater!

• Apparatet må styres ved hjelp av en tidsangiver

som tilsvarer genelle gyldige normer.

• Det er absolutt nødvendig å ta hensyn til service

intervallene som er oppgitt i vedlikeholdsplanen.

Timer-drift

Apparatet må drives via en ekstern timer gjorde

oppfyller kravene i EN 60335-2-27, cl. 22105.I

tilfelle den eksterne timer kobles ut, slås apparatet

automatisk av via en intern timer etter 33 minutter.

Spesielle safety advice

Skiltet som er avbildet nedenfor er vedlagt og må

monteres på veggen i nærheten av maskinen:

























Man må kun bruke originale reservedeler, spesielt

rør og brennere, ellers forfaller driftstillatelsen

og garantien! På hvert apparat beﬁnner det seg

et klistremerke med en oversikt over rørene og

brennerne se også kapittelet „Merking på apparatet“.

Solingstider

Det er absolutt nødvendig å overholde solingstidene.

Bruksanvisning | megaSun space 2000 9

Standards

This tanning device complies with the following

standards in their respectively applicable version:

• EN 60335-2-27

• EMC 2014/30/EU

• Low Voltage Directive 2014/35/EU

Views

FRONT SIDE OF THE TOWER, DOOR OPENED

1 Door

2 Top crown

3 Facing of unit lighting at top crown

4 Grab handle, left-hand side

5 Display

6 Rear wall

7 Lateral part, right-hand side

8 Floor plate

9 Lateral part, left-hand side

10 Door handle

FRONT AND TOP PART OF THE TOWER, DOOR

CLOSED

①

②

③④

1Door

2 Overhead ventilation opening

3 Fan casing

4 Exhaust opening

SIDE VIEW, DOOR OPENED

1 Door handle, inside

2 Top crown

3 Fan casing

4 Rear wall

5 Supply connections

Description of the tanning device

Bruksanvisning | megaSun space 2000

10

For information on further tanning

device connections, refer to your

ASSEMBLY INSTRUCTION in the sec-

tion “Connections & Initial operation”.

Connecting an external audio source

The cinch marked in the illustration is connected to

the external audio source where the line-out of the

sound player or the headphone/loudspeaker jack are

available for connection.

Level adjustment studio music

The voice / audio system components are installed in

the back part of the tower. The potentiometer which

serves to adjust the external audio signal level is

accessible through a maintenance hatch on the left

hand side of the tower. To avoid overdrive, select

the level adjustment accordingly. The level setting

depends on the strength of the external signal and

should be carried out by a service engineer.

Operation using different

audio sources

The tanning device can be operated using the

following audio sources:

• An internal audio source

• Various external audio sources

• All available audio sources

The audio source can be changed via the control

panel.

INTERNAL MP3 PLAYER

When using the internal MP3 player, you can either

play the music tracks that are originally supplied on

the SD card, or you can record your own tracks to

the SD card.

Connections - Audio

EXTERNAL AUDIO SOURCES - LINE IN

As an external audio source, you can connect

devices ranging from the standard-line level to low

loudspeaker levels. These sources comprise:

• Studio music

• External players such as MP3 players, mobile

phones (cell phones), I-pods, etc.

EXTERNAL 100 V AUDIO SIGNAL ON STUDIO

CHANNEL (OPTIONAL FEATURE)

If you decide for a connection to a 100 V audio

system, you will need a transformer (KBL no.: 9100

0170 00) for the transmission of the audio signal. This

connection must be made by trained service staff.

EXTERNAL PLAYERS WITHOUT BLUETOOTH

A line connection has been integrated into in the head

area near the Interior control panel so that the user can

connect his or her own player such as an MP3 player, an

iPod, etc. Use a standard 3.5mm jack cable (included

if the music option has been ordered). Connect the jack

plug to the earphone jack of your player. Then select

”MP3 ext.” as the audio source from the control

panel of the tanning device before you start play-

ing your own tracks from the player. For devices

with bluetooth playback starts automatically. The

tracks can only be selected via the user’s own

player. The volume can be controlled via the control

panel of the tanning device and also via the correspond-

ing operating elements provided by the user’s player.

Bluetooth connection

To connect an external player (smartphone etc.) wire-

lessly to the solarium an optional bluetooth interface

is available.

CONNECT EXTERNAL PLAYER

A bluetooth connection can be established in standby

and during tanning mode.

Make sure that you are within the recep-

tion area (about 2 meters).

Make sure that your player is conﬁgured

to search for other bluetooth devices.

Should this not be the case, enable blue-

tooth manually. To do so, please read the

instructions for your appliance.

• Depending on your settings the search will be

performed automatically or manually. All available

bluetooth devices within reach will be listed after

a short time.

• Among the available tanning devices choose

“megaSun”. In the service menu, a trailing num-

ber (01, 02, 03, ...) can be added to tanning device

name.

• If necessary conﬁrm the shown code and connect

again. Not every smart phone asks for a code.

megaSun 01

Bruksanvisning | megaSun space 2000 11

• A two-time beep indicates that your player is con-

nected to the tanning device.

megaSun 01

• Set your player to a medium volume level and

start the music.

• Adjust the volume level on your player.

• During the tanning session, the volume control has

to be done at the tanning device.

DISCONNECT EXTERNAL PLAYER

An existing connection is disconnected automati-

cally after tanning.

The connection is automatically disconnected if the

tanning session is not started within 6 minutes.

COMPATIBILITY OF BLUETOOTH DEVICES

KBL AG attaches great importance to hardware com-

patibility. Due to the large number of manufacturers,

KBL can not guarantee a 100 % compatibility. In rare

cases, it may happen that a bluetooth connection

can not be established.

CORRECTIVE ACTION

Each unit offers a list of paired bluetooth devices.

Delete the older entries in this list which have a pro-

ﬁle that overlaps with the ones for which you want to

pair your player.

Start the bluetooth device detection again.

Bruksanvisning | megaSun space 2000

12

Bruksanvisning | megaSun space 2000 13

Oppstart

Før du skrur på første gang:

• Fest det medfølgende advarselsskiltet eller et

med følgende ordlyd på veggen i nærheten av

solenheten:

Advarsel

• UV-stråling kan føre til skader på øyne og

hud, i tillegg til at det kan føre til aldring

av huden og muligens hudkreft. Spør de

ansatte hvis du vil ha ﬂere opplysninger.

• Bruk beskyttelsesbriller.

• Visse medisiner eller kosmetikk kan føre til

at huden blir mer følsom overfor UV-stråling.

Hvis du er i tvil, må du spørre en lege.

• Finn ut hvilke innstillinger enheten har i

bruksmenyen.

• Pass på at lysrørene monteres riktig. Teksten på

rørene må være synlig, da det ellers ikke kan opp-

nås en virkning.

• Oppbevar denne brukerhåndboken på et sted hvor

det er enkelt å ﬁnne den.

Bruksfunksjoner

De tre forskjellige bruksfunksjonene er beskrevet

nedenfor:

STANDBYMODUS

Enheten er uvirksom, mao. den er tilkoblet

strøm, men brukes for øyeblikket ikke. Rørene og

bruningslampene er avslått. Fra standbymodus, kan

du gå til bruningsmodus eller servicemodus.

BRUNINGSMODUS

Rørene og bruningslampene er skrudd på og soling

er i gang. Når enheten er i bruningsmodus, kan

innstillingene for den aktive solingen endres via

kontrollpanelet.

SERVICEMODUS

I servicemodus er enheten konﬁgurert for bruningsmo-

dus. Du kan se forskjellige verdier og utføre testfunk-

sjoner.

VIFTELENGDE

Etter at solingen er ferdig, kjører viften i tre minutter for

å kjøle ned solsystemet. Effekten til viften reduseres

automatisk etter hvert som rørene blir avkjølt.

Bruksanvisning | megaSun space 2000

14

Solingsveiledning

Vanligvis får hud som blir normalt brun, en jevn

brunfarge etter tre til fem solintervaller. Solingen bør

gjennomføres annen hver dag. For å opprettholde

oppnådd brunfarge, holder det å sole seg én til to

ganger i uken.

Instructions for the user

Ta hensyn til følgende instrukser under soling:

IKKE BRUK SOLKREM MED SOLFAKTOR

Solkrem med solfaktor er ikke egnet for bruk i

solarium. Huden må være grundig renset og tørr før

soling. For optimal pleie etter solingen anbefaler vi

vår pleieserie.

GENERELT

• Kun personer som beskrives under kapitlet

angående riktig bruk, får bruke solariet.

• Du må aldri overskride din personlige minimumsdose

med erytema (MED). Følg opplysningene i

solingstabellen og de solingstidene som står der.

• Hvis huden blir rød (erytema) etter at du har solt

deg, må du la være å sole deg i en periode. Etter

en uke kan solingen gjenopptas iht. begynnelsen

på solingstabellen.

• Hvis det oppstår uventede reaksjoner (som f.eks.

kløing) innen 48 timer etter at du har solt deg for

første gang, bør du ta kontakt med en lege før du

soler deg igjen.

• Når du har fått ønsket brunfarge, er det bare

mulig å bli brunere ved å overskride anbefalt

solmengde. Dette må du unngå.

• UV-stråling fra solen eller UV-enheter kan føre

til uopprettelig skade på hud eller øyne. Disse

biologiske reaksjonene avhenger av typen og

mengden stråling, i tillegg til hvor følsom huden til

hver enkelt er.

• Hvis personen er svært sensitiv for eller allergisk mot

UB-stråling, må en lege konsulteres før solingen.

• Ved omfattende eksponering for stråling, kan

huden bli solbrent. Overdreven eksponering for

UV-stråling fra sollys eller UV-apparater kan føre til

tidlig aldring av huden og høyere risiko for hudkreft.

• Et ubeskyttet øye kan få skader i overﬂaten og i

visse tilfeller, f.eks. etter en kataraktoperasjon,

kan overdreven stråling skade netthinnen. Etter

gjentatte økter kan det oppstå katarr.

• Ta kontakt med lege hvis oppstår vedvarende

hevelser eller sår på huden eller hvis pigmenterte

føﬂekker endrer seg i utseende.

VED ALLE SOLØKTER

• Du må alltid bruke beskyttelsesbriller. Kontaktlinser

og solbriller kan ikke erstatte beskyttelsesbrillene!

• Du må fjerne sminke før du soler deg og du må

ikke bruke solkrem eller andre produkter som øker

effekten av solingen.

• La det gå minst 48 timer mellom hver økt.

• Etter at du har solt deg på et solstudio, må du ikke

være i solen utendørs resten av dagen.

• Beskytt følsomme områder som arr, tatoveringer

og kjønnsorganer mot stråling.

Bruksanvisning | megaSun space 2000 15

Solingstider

I tabellene nedenfor kan du se hvilke solingstider som gjelder for deg avhengig av hudtypen din. Nøyaktig

deﬁnisjon på hudtyper ﬁnner du i den medfølgende hudtypetabellen. Dersom du ikke tar sol i ﬁre uker, må

du starte på første soling igjen. Avstanden mellom to solinger må være minst 48 timer. Tidene som er angitt i

tabellene gjelder bare for apparater som vedlikeholdes i oppførte intervaller i henhold til kapitlet ”Vedlikehold”

(rørutstyr, se tabellen ”Tekniske data”).

EU SOLINGSPLAN - iht. UV-type III og 0,3 W/m2 iht. EN 60335-2-27

Hudtyper

I II III IV V VI

1. Soling 6 min 6 min 6 min 6 min 6 min 6 min

2. Soling 6 min 7 min 7 min 8 min 10 min 11 min

3. Soling 7 min 7 min 9 min 10 min 14 min 17 min

4. Soling 7 min 8 min 10 min 12 min 19 min 22 min

5. Soling 8 min 9 min 12 min 14 min 23 min 28 min

6. Soling 9 min 10 min 13 min 16 min 27 min 33 min

7. Soling 9 min 11 min 15 min 19 min 32 min 33 min

8. Soling 10 min 12 min 16 min 21 min 33 min 33 min

9. Soling 10 min 13 min 18 min 23 min 33 min 33 min

10. Soling 11 min 14 min 19 min 25 min 33 min 33 min

Maks antall solinger per år

Tower Space 2000 92 73 53 41 31 31

Bruksanvisning | megaSun space 2000

16

WARNING

Overdosert UV-stråling

Ved ukontrollert lang soling kan det oppstå

alvorlige hud- og øyenskader.

• Solariet må aldri benyttes med defekt

koblingsur.

• Hold deg til de tider som er oppgitt i

solings-tabellen.

Følgende forklaringer og funksjoner henviser til et

solarium med fullt utstyr.

Start solingen

Under solingen må døren være lukket, for å sikre at

ventilasjonen fungerer som den skal.

• Lukk døren og still deg midt i kabinen, slik at krop-

pen beﬁnner seg i lik avstand fra lampene rundt.

• Ta på beskyttelsesbrille.

• Solingsdriften starter automatisk etter at den fast-

lagte oppvarmingstiden i timeren er utgått. Under

oppvarmingstiden kan solingen startes øyeblikke-

lig manuelt med START-tasten.

Betjening under solingen

Under solingen har du mulighet av å styre solariets

funksjoner på det Kontrollpanelet. Her har du spesielt

god adgang til basis-funksjonene.

Det er mulig å betjene de tastbare gropene med

lukkede øyne.

HENVISNING:

20 sekunder etter siste innlesing kobles displayet

tilbake til indikasjon av solingstiden.

En info-linje nederst på displayet gir informasjon om

de features som er valgt akkurat nå.

Solingsdrift

STOPP-TAST

• Stopper solingen, hvis

den trykkes i minimum 2

sekunder.

DISPLAY

• Indikasjon av meny-punkt

og funksjoner.

• Indikasjon av solingstid.

• Infolinje

PILTASTER

• Her kan du velge

underordnede funks-

joner.

START-TAST

• Starter solingen under oppvarmingstiden

• også etter avbrudd med STOPP-tasten,

såfremt inngitt solingstid ikke er utgått.

Posisjon

tastgrop

+/- TASTER

• Styring av funksjoner.

Bruksanvisning | megaSun space 2000 17

Under solingen må du ha rask adgang til basisfunksjonene, slik som inn-

stilling av lydstyrke, kroppsventilasjon og aquaCool.

Også funksjoner som sjelden er i bruk skal kunne endres.

Det er tatt hensyn til dette på betjeningsfeltet. Du har

direkte tilgang til funksjoner du ofte trenger (via basisfunksjonene);

etter rotasjonsprinsippet tilgang til underordnede funksjoner (variabel be-

tjeningsdel).

For å kunne foreta forandringer, kan du bruke den variable

betjeningsdelen. Ved å trykke på en av pil-tastene

, over eller under skifteindikatoren , indikeres alle

tilgjengelige funksjoner i rotasjonsprinsipp.

Disse kan du koble inn- eller ut, og såfremt mulig, kan du

forandre på innstillingene.

På en enhet med komplettutstyr ﬁnner du følgende funksjonsfelt

Aroma megaVoice MP3-intern Studio MP3-extern

VARIABEL BETJENINGSDEL

BASISFUNKSJONER

De basisfunksjonene som vises her

gjelder for en komplett utstyrt enhet.

Skulle du ha valgt en enklere utstyr-

svariant, får du i stedet for basisfunk-

sjoner automatisk opp funksjoner fra

det variable betjeningsfeltet.

Forutsetning:

Disse funksjonene må være

tilgjengelige og må være

aktivert i service-menyen!

Bruksanvisning | megaSun space 2000

18

Basisfunksjoner

maks./på

min/av

aquaCool

Det går ikke an å stoppe en forstøvningsprosess

som er på gang. Går aquaCool-lageret snart tomt,

indikeres dette med respektiv melding på display i

standby-modus. Fra første melding indikeres, rek-

ker AquaCool-tanken for ca. 2,5 driftstimer.

Er aquaCool-lageret tomt, deaktiveres aquaCool

automatisk og 0%-symbolet kommer til syne.

Straks en full beholder er tilkoblet, aktiveres aqua-

Cool automatisk.

Lydstyrke

maks./på

min/av

Kroppsvifte

Ventilasjonen styres

automatisk av ACS.

Så snart du berører

en av ventilasjons-

knappene, avbrytes

det automatiske sys-

temet.

Trykk 2 sek.

Aroma megaVoice

aquaCool / Aroma

manual control

Alternative to automatic operation

aquaCool and Aroma can also be started

manually.

Service menu settings:

• With activated aquaCool the point

Aqua/

cycle time

must be set to “manual”.

• With deactivated aquaCool the point

Aro-

ma/cycle time

must be set to “manual”.

By pressing the aquaCool- or Aroma plus

button, a spray cycle can be triggered.

Variabel betjeningsdel

Bruksanvisning | megaSun space 2000 19

Variabel betjeningsdel (musikkfunksjoner)

Studio

MP3 intern

Musikken til solariets interne MP3-Player avspilles.

Hvilken melodi som spilles først, bestemmes av en

tilfeldighetsgenerator.

Er MP3 int. aktivert, kan du skifte mellom de

forskjellige låtene med pluss- og minus-tasten.

Studio-musikken gjengis via denne funksjonen. Er

studio aktivert, kan du skifte mellom de forskjellige

kanalene med pluss- og minus-tasten.

Forutsetning er at det ﬁnnes mer enn en studio-kanal.

MP3 ekstern (AUX)

A line connection has been integrated into in the

head area near the interior display.

Her kan du koble til hodetelefonen fra ditt eget musikk-

apparat til solariet. Valg av musikktittel gjennomføres

på de respektive betjeningselementene til det ekterne

spillingsapparatet.

With the “MP3 external” control element you

have also access to a bluetooth connected player.

Kanal

SKJEMA: AKTIVERE MUSIKKFUNKSJONENE

V

E

L

G

AKTIVER

MUSIKKFUNKSJONER

Du kan velge mellom maks. Tre musikk-

kilder som må aktiveres ved skifte!

Aktiveringen skjer via tasten eller

(unntatt USB-audio).

For å kunne se hvilken musikk-kilde som er

aktivert, er alle musikk-funksjoner som ikke

er aktiverte merket med „OFF“ på display.

Tittel

Bruksanvisning | megaSun space 2000

20

Standby mode / service mode

While the tanning device is in standby mode, you can

switch the decorative lighting of the tanning device

on and off and trigger an aquaCool spraying test (1

spraying cycle).

When the tanning device is in service mode, you can

make the presettings for operation in tanning mode,

and you can have values concerning the operation of

the tanning device displayed.

Layout of the interior control

panel numbers

The buttons of the interior control panel are allocated

double functions. In addition to the standard

operating elements, they stand for numbers that,

in standby mode, provide access to standby and

service functions. Simply enter the corresponding

sequence of numbers on the interior control panel.

123 4 5

0

98

7

6

Switching the decorative

lighting on and off

5 0 5

NOTE

The connection times of the decorative lighting can

be set in the service menu individually for each day

of the week.

There are two independent connection periods (A

and B) available for each day of the week.

aquaCool spraying test

4 9 4

Invoking the service menu

CALL SERVICE MENU - START WINDOW

1 6 1

SERVICE MENU - START WINDOW

SERVICEMENU

Enter Servicemenu CODE

> CODE:

In standby mode, the service level is accessed by

entering the factory CODE 1 „00000“, the supplied

CODE 2 or individually deﬁned CODES.

• No incoming signal from the coin-box system.

NOTE

Do not let too much time pass between the individual

keystrokes when entering a sequence of numbers!

Page is loading ...

KBL Tower space 2000 Operating instructions

KBL Tower space 2000 Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents