KBL 4000 Operating instructions

Operation and

Maintenance

megaSun 4000/4500

BA_4000-4500_NO_D (0207)

2

Operation and Service megaSun 4000/4500

Printed in Germany

This documentation covers only products manufactured by KBL-

Solarien AG. This documentation must not be duplicated, pho-

tocopied, translated or stored on any electronic medium or in a

machine-readable form, neither in whole or in part, without prior

written consent by KBL-Solarien AG.

is a registered trademark of KBL-Solarien AG.

Certied according to ISO 14001 : 2004

Only original spare parts – especially tubes and burners – have

to be used, otherwise operating authorization and terms of

guarantee will become invalid.

KBL-Solarien AG ·

Ringstraße 24-26 · 56307 Dernbach · Germany

fon +49(0)2689.9426-0 · Fax +49(0)2689.9426-66

eMail [email protected] · Internet: www.megaSun.de

Copyright und Warenzeichen

3

Operation and Service megaSun 4000/4500

Table of content

1. Merking på apparatet ...................................................................................................................4

1.1 Rørbetegnelse ......................................................................................................................4

1.2 Filterskiver ............................................................................................................................4

1.3 Typeskilt .................................................................................................................................5

2. Generelle sikkerhetsinstrukser ....................................................................................................6

3 Betjening i løpet av solingsprogrammet .....................................................................................8

3.1. Betjeningspanelet ..................................................................................................................8

3.2. Funksjoner .............................................................................................................................9

3.3. Informasjoner til den som driver studioet.............................................................................11

4. Maintenance of the unit ..............................................................................................................13

4.1. Cleaning and care ...............................................................................................................13

3.2. Dismantling the acrylic panes ..............................................................................................13

4.3. Filterskiver .........................................................................................................................16

4.4. Rør og ansiktsbrunere .........................................................................................................18

4.5. Removing the burners .........................................................................................................19

4.6. Unit lighting ..........................................................................................................................20

4.7. Canopy drive .......................................................................................................................22

4.8. Filtermatter ..........................................................................................................................24

4.9. Cooling and exhaust air .......................................................................................................25

4.10. Klimaanlegg .........................................................................................................................26

4.11. Kondensatpumpe ................................................................................................................27

4.12. Uploading to the SD card ....................................................................................................28

5. Tekniske data ...............................................................................................................................29

5.1. Data som gjelder for alle apparatene ..................................................................................29

5.2. Views ...................................................................................................................................30

5.3. megaSun 4500 (4000) Super/Super CPI.............................................................................31

6. Wiring diagrams ..........................................................................................................................32

6.1. Mains voltage ......................................................................................................................32

6.2. External audio signal ...........................................................................................................34

6.3 Music Preselection ..............................................................................................................35

6.4 External Timer .....................................................................................................................36

7. Service mode - inductive ............................................................................................................37

7.1. Service level I - inductive .....................................................................................................38

7.2. Service level II - inductive ....................................................................................................39

8. Service Mode CPI ........................................................................................................................39

8.1. General information and structure .......................................................................................39

8.3. Service level I - CPI .............................................................................................................43

8.4. Service level II - CPI ............................................................................................................48

8.5. Error messages ...................................................................................................................49

9. Solingsveiledning .......................................................................................................................50

9.1 Generell solingsveiledning...................................................................................................50

9.2. megaSun 4000 Super, megaSun 4500 Super/Super CPI ...................................................51

4

Operation and Service megaSun 4000/4500

1. Merking på apparatet

1.1 Rørbetegnelse

På hver solseng benner det seg et klistremerke med typeskilt

og oversikt over rørene. På siden av lterskivene nner man

betegnelsen deres.

Klistremerket med rørbetegnelsen benner seg på sengens ven-

stre rørdeksel.

















Plassering Plassering

Eksempel:

megaSun 4500

Super

Eksempel:

megaSun 4500

Super

1.2 Filterskiver

På hver lterskive nner du deres betegnelse på siden.

5

Operation and Service megaSun 4000/4500

1.3 Typeskilt

























































 



På bildet nedenfor ser du hvor typeskiltet er plassert.

Eksempel:

Typeskilt

Eksempel:

Typeskilt

Typeskiltets

plassering

Typeskiltets

plassering

6

Operation and Service megaSun 4000/4500

2. Generelle sikkerhetsinstrukser

Ta hensyn til følgende sikkerhetsinstrukser:

Solingstider

Timer

Frakopling

Ansiktsbrunere

Attention!

Tekniske

parametre

Mekaniske deler

Rengjøring

Sol deg aldri lenger enn den anbefalte solingstiden.

Solsengen må drives via en ekstern timer. Hvis den eksterne

timeren faller ut, slås solsengen av automatisk via en intern

saftey timer etter 30 minutter. Det er kun tillatt at apparatene

blir brykt med en sikkerhetstimer som svarer til den gjeldende

standarden. KBL-Solarien AG anbefaler folgende timer:

megaTimer KBL artikkel-nr. 9100025000

Før apparatet åpnes må man skru av sikringene for å kople

apparatet fra strømnettet

Solariumet må ikke benyttes hvis lterskiven er defekt.

OBS ! Kraftig lys, ikke se rett inn i lampene !

Dataene i solingsskjemaene er basert på antakelsen om at både

rørene og brennerne byttes ut regelmessig.

Ang. rørbyttingen må man huske å tilbakestille styringsenheten

(ved CPI) og driftstimetelleren til rørene.

Drivverket i taket må vedlikeholdes hver gang rørene byttes ut.

Til dette hører også utbyttingen av drivverkssnoren etter 3000

driftstimer.

Benytt kun rengjøringsmidler som er godkjent av KBL Solarien

AG.

7

Operation and Service megaSun 4000/4500

Advarsel

Originale

reservedeler

Skiltet som er avbildet nedenfor er vedlagt og må monteres på

veggen i nærheten av maskinen:

























Man må kun bruke originale reservedeler, spesielt rør og bren-

nere, ellers forfaller driftstillatelsen og garantien! På hvert appa-

rat benner det seg et klistremerke med en oversikt over rørene

og brennerne – se også kapittelet „Merking på apparatet“.

8

Operation and Service megaSun 4000/4500

3 Betjening i løpet av solingsprogrammet

Igangsettingen av solingsprogrammet avhenger av studioets

styringssystem. Hvis man har installert et system som styres

ved myntinnkast, startes systemet når man kaster inn mynter

eller poletter. Etter at oppvarmingstiden er utgått, slås lampene

på automatisk.Hvis tasten „Start“ berøres i løpet av oppvar-

mingstiden, går lampene på med en gang. Ansiktsbruneren

skrus alltid på med etter en viss tid.

Fig. 3-1: Før solingsprogrammet starter vises en løpetekst i

displayet. Symbolene som vises på betjeningspanelet beskrives

under.

Med en gang enheten mottar signalet fra den myntstyrte studio-

enheten, er solsengen klar til å benyttes ved berøring av det re-

spektive sensorfeltet. All innlesning bekreftes med en pipetone.

Solingstiden vises hele tiden på det numeriske displayet (teller

helt til den totale solingstiden er utgått).

Funksjonen slås på ved at man berører plusstasten; denne

tasten benyttes også for å øke verdien skritt for skritt. For å stille

inn den maksimale verdien (f. eks. viftehastighet), må berørin-

gen av tasten gjentas inntil den maksimale verdien vises.

Funksjonen slås av ved at man berører minustasten; denne

tasten benyttes også for å minske verdien skritt for skritt. For

å stille inn en lavere verdi (f. eks. volumet), må berøringen av

tasten gjentas inntil den ønskete verdien er oppnådd.

Generelt

Hoveddisplayet

3.1. Betjeningspanelet

9

Operation and Service megaSun 4000/4500

Denne tasten benyttes til å skru på enheten i løpet av

oppvarmingstiden.Hvis solingsprogrammet har blitt stanset ved

at man trykket på “Stop“-tasten, kan det fortsettes igjen ved at

man trykker på „Start”-tasten, hvis ikke den totale driftstiden

ikke er utgått.

Ved å trykke på denne tasten i minst 2 sekunder, kan du stanse

solingen før den innstilte tiden er utgått.

Driftstid Når solingsprogrammet går, vises driftstiden i dette feltet.Ved

endringer i lydstyrken, vises den innstilte verdien – mellom 0

og 99% – her en kort stund. Hvis viftehastigheten justeres,

vises den innstilte verdien – mellom 20 og 99% – her for en kort

stund.

Styrken til kroppsviften kan økes eller reduseres trinnvis (med

trinn på 10 %) ved å trykke på „+“ eller „–“ tastene. Den op-

prinnelige verdien etter at man har skrudd på enheten er inn-

stilt på 30%.Hvis denne verdien endres, vises den nåværende

verdien i displayet som et to-sifret tall mellom „20“ (minimum)

og „99“ (maksimum) i det numeriske feltet en kort stund.For å

skru av kroppsviften helt, trykk på „–“ tasten ere ganger inntil

verdien 20% vises. Etter dette må man trykke på „–“ tasten en

gang til i 0.5 sek. Etter en tidsforsinkelse er kroppsviften skrudd

av.Kroppsviften kan skrus på igjen til enhver tid ved at man

trykker på „+“ tasten.

3.2. Funksjoner

Kroppsvifte

10

Operation and Service megaSun 4000/4500

Trinn II Med en gang solingsprogrammene har startet, skrus

ansiktsbrunerne på maksimalt nivå.

Trinn I Benytt “-“-tasten for å redusere effekten til trinn I.

Trinn 0 Trykk på “-“-tasten en gang til i minst 3 sekunder, for å

skru av ansiktsbrunerne helt. Ved å trykke på „+“-tasten, kan

du skru på ansiktsbrunerne igjen eller øke effekten deres.Etter

at man har skrudd av ansiktsbrunerne, må man vente en liten

stund før man kan skru dem på igjen avhengig av temperaturen

deres.

„Spaghetti“ rør i XXL-solsenger:Ved å trykke på „-“ tasten, kan

du skru av annenhvert “spaghetti”- rør i ansiktsområdet. Med

„+“-tasten skrur du dem på igjen.Ved å trykke på „-“-tasten igjen,

kan du skru av resten av “spaghetti”-rørene i solsengen. Med

„+“-tasten skrur du dem på igjen.

Denne funksjonen vises kun hvis et musikk- eller audiosystem

med kanalvalg er tilkoplet. Her kan du velge musikkilden, f. eks.

bytte CD.

Du kan innstille musikkens lydstyrke ved å trykke på „+“ og „–“

-tastene. Når du endrer lydstyrken, vises den aktuelle verdien

i det numeriske feltet som en verdi mellom 0 og 99% en kort

stund.Trykk på den respektive tasten ere ganger, helt til den

ønskete lydstyrken er oppnådd.

Ansiktsbrunere

Kanalvalg

Lydstyrke

11

Operation and Service megaSun 4000/4500

Mens solingsprogrammet pågår kan klimaanlegget skrus på og

av ved at man trykker på „+“ eller „–“-tastene. Etter at klimaan-

legget er skrudd av, må man vente tre minutter før man skrur

det på igjen. For å bekrefte dette vises en liten stjerne. Hvis man

trykker på tasten for å skru på systemet tidligere, registreres det

(stort stjernesymbol) og anlegget skrus på automatisk når de tre

minuttene har gått.

Unntak: Hvis anlegget ble skrudd av via myntsystemet, kan det

skrus på igjen med en gang.

Belysningen etter bruk (dekorativt lys) kan skrus på eller av ved

at man trykker på „+“(5).... „–“(0)....“+“ (5) -tastene til kropps-

viften hvis det ikke kommer noe signal fra myntenheten. Det må

ikke gå mer enn 1 sekund mellom hver gang man trykker på

tastene.

Klimaanlegg

Belysning etter

bruk (dekorativt)

3.3. Informasjoner til den som driver studioet

12

Operation and Service megaSun 4000/4500

The option „aroma“ is controlled by a clock relay.

Ton = 12 s

Toff = 60 s

The time adjustment will be done at the relay (see pict. at the

left hand side).

On the upper counter, the scope is set for Ton,

here 6 .. 60 s.

With the potentiometer below the factor is set here 2.

So you get the time for Ton = 6 s *2 = 12 s.

Accordingly the time is set for Toff: The scope Toff is 6...60 s

too, the factor is set to 10.

So you get the time for Toff = 6 s *10 = 60 s.

During time Ton the compressor is on and air is blown through

the aroma box. The fragrance comes out at the foot of the bed.

The air stream leads the fragrance over the body to the face so

that it can be perceived intensively.

The relay is mounted on a plate at the left foot in the front.

The client cannot switch off or on the aroma function by the dis-

play.

aroma box

clock relay

compressor

left foot

If the aroma box is empty, lift the top and open it. Replace the

empty box with a new one and close the top.

The submenu P = program exists when equipped with internal

and external music. The client can choose betweenden readyly

congured music sources wellness, pop or external music (stu-

dio system). While toggling through the channels, the chosen

one is displayed for a short time.

aroma with

clock relay

Submenu P

= Program

13

Operation and Service megaSun 4000/4500

4. Maintenance of the unit

Preparatory works

Plastic parts

Note

Acrylic panes

„megaClean“

Chromed parts

Dismantling the

pane in canopy

Before opening the unit, switch off the fuses to disconnect it

from the mains supply! Never operate the tanning unit without

the bulkhead plates, acrylic panes or with the bed section

opened, for otherwise the tanner areas will become overheated.

This will destroy the lter panes!

The major plastic parts consist of solid high-grade ABS material.

The surfaces and the acrylic panes must not be cleaned with

concentrated disinfectants or solvents or other liquids that

contain alcohol!The manufacturer cannot be held liable for any

damage caused by chemically active agents such as unsuitable

cleaning agents.To clean the varnished or plastic surfaces, use a

damp soapy cloth.Make sure that there is no cleaning uid run-

ning inside the appliance. This has to be avoided at any rate!

Unsuitable cleaning or disinfecting agents may damage the

surface of the acrylic panes (base pane) and further materials,

particularly if there are drops of perspiration in addition to that.

The cleaning and disinfecting agent “megaClean“, to be purcha-

sed from KBL, has specically been developed for use on acry-

lic surfaces and is regarded as safe. It is diluted in water at a

ratio of 1:13.

Clean only with a damp (not wet) washleather and a plexiglass

cleaner (antistatic). The cleaning agent must be applied onto the

cleaning cloth and not directly onto the chromed parts.

The acrylic panes of both the canopy and the bed are held in

place by means of aluminium proles. Two pan-head screws

secure the base pane.

4.1. Cleaning and care

3.2. Dismantling the acrylic panes

14

Fig. 4-1 Opening the front swivel hinge

prole using a hexagon recess wrench

(Allen key) of 8 mms (1 and 2)

Fig. 4-2 Turning the prole (3.

Fig. 4-3 Rear pane prole

Operation and Service megaSun 4000/4500

Step Procedure Reference

1 Open the system by lifting up the canopy.

2 Turn the right-hand / left-hand lock (with 8 mm hexagon so-

cket) carefully to the right / left and swing the front swivel

hinge prole downwards. If necessary, pull a little bit in the

middle. Once the canopy pane may be moved, tilt it down-

wards and place it on the bed section (arrange for padding).

Fig. 4-1

Fig. 4-2

3 When the pane is in the lower position, you can lift it out of the

swivel hinge prole, if necessary. For cleaning the pane, this

is not required

Fig. 4-3

4 Mount the panes in reverse order. Ensure that the pane is cor-

rectly positioned in the hinge. Relock the swivel hinge prole.

15

Operation and Service megaSun 4000/4500

The following table describes the cleaning of the base pane and

the ducting pane.

The electronic parts installed underneath the bed must not get in

contact with any moisture.Therefore, in order to clean the un-

dersurface of the base pane and the inner base section, use a

slightly damp cloth only.

Base pane and

ducting pane

Fig. 4-4 Undo the two screws of the base

pane

Step Procedure Reference

1 Open the system by lifting up the canopy.

2 Undo the two pan-head screws on the right-hand and on

the left-hand side of the base pane

Fig. 4-4

3Pull the base pane out of the rear hinge prole. Put the

pane in a safe place.

4 Clean the underside of the base pane.

5 In case there is a ducting pane in the base section (for tan-

ning systems equipped with air-conditioning unit), it can be

lifted out for cleaning purposes.

6 Re-insert the base pane, clean its upper surface and fasten

the base pane by means of the two screws.Hint: Lift the

base pane a little bit when mounting.

16

Operation and Service megaSun 4000/4500

4.3. Filterskiver

Ansiktsbrunerne er utstyrt med ytterligere én sikkerhetsfunksjon.

Bak hver av lterskivene benner det seg en sikkerhetsbryter

som skrur av brenneren hvis lterskiven mangler eller er øde-

lagt.

Benytt aldri solingssystemer hvis lterskiven er defekt.

Gjennomfør jevnlige visuelle kontroller !Filterskivene må

kun byttes ut med skiver av samme type !Filterskivene må

kun demonteres og monteres igjen av kvalisert personell.

Etter at man har demontert rammen som holder lterskiven (se

under), rengjør lterskiven med rengjøringsmiddel beregnet for

glass og et mykt stoff eller et vaskeskinn.

Ikke benytt rengjøringsmidler som har en skurendevirkning !

Sikkerhets-

funksjon

Filterskiver i tak-

eller sidedelen

Figur 4-5 Dekselet til lterrammen Figur 4-6 Demontering av lterrammen

1

2 3

Steg Prosedyre (Filterskive i rammen) Referanse

1 Demontér takskiven. see 4.2

2Trekk dekselet til lterkassetten ut av sneppertlåsene. Løs-

ne skruen som holder lterskiven (1), sving skiven nedover

(2) og trekk ut rammen og lterskiven (3).

Fig. 4-5

Fig. 4-6

3Etter rengjøringen, monteres lterskiven igjen i omvendt

rekkefølge.

17

6.

Operation and Service megaSun 4000/4500

Fig. 4-7 Filterskivedekselet Fig. 4-8 Ta skivene ut av fjærholderene

1.

2.

3. 4.

5.

Steg Prosedyre (lterskiver med fjærholder) Referanse

1Demontér takskiven. Løsne skruen som holder lterskive-

dekselet (1). Sving dekslet mot deg (2) og trekk det ut (3).

Fig. 4-7

2Trykk lterskiven forsiktig nedover med begge hender (4)

inntil skiven er frigjort fra de øvre fjærene (5). Ta ut lter-

skiven fra fjærholderen som holder den.

Fig. 4-8

3Etter rengjøringen, monteres lterskiven igjen i omvendt

rekkefølge.

18

Operation and Service megaSun 4000/4500

4.4. Rør og ansiktsbrunere

Følg prosedyren som beskrives for rengjøring eller utskifting av

rør eller ansiktsbrunere:

For å være sikker på at solingseffekten opprettholdes, anbefaler

vi at rørene og UV-brenneren rengjøres med varmt vann og et

vaskeskinn etter ca. hver 200. driftstime. Ikke benytt aggressive

eller alkoholholdige rengjøringsmidler.

Fargelteret (Kap. 4.6 Unit lighting) må byttes senest ved

rørbytte.

Rør, ansiktsbrunere og startere må skiftes ut med deler av

samme type !Når rørene installeres må man passe på at teksten

synes, det vil si at reektoren til røret er på baksiden.Gjennom-

før en reset etter hvert rørbytte ved apparater som er utstyrt

med CPI-teknologi ! Se 7.2 For apparater som drives med in-

duktiv teknologi, må man også installere nye startere hver gang

man bytter ut rørene. Husk å tilbakestille driftstimetelleren til

null. Se 7.1

Demontering

Rengjøringsinter-

vall

Apparatbelysning

Utskiftningsinter-

vall

Steg Prosedyre Referanse

1 Demontér tak- og grunnskiven. Section 4.2

2 For enheter utstyrt med brennere: Du må fjerne lterskivene

for å få tilgang til brennerne hvis du må skifte dem ut.

Section 4.3

3 Når du installerer rørene, pass på at teksten er synlig, dvs.

at reektoren er på baksiden.

4Når du skifter ut rørene, må du huske å installere nye

startere !

Antall apparater

med brennere

Induktive ap-

parater

CPI apparater

Med ansiktsbrunere Uten ansiktsbrunere

Brenner Rør og star-

tere

Modus

Eco Power Eco Power

500 - 600 timer 500 – 600 timer 800 timer 500 timer 1000 timer 800 timer

Nullstilling - se 7.1 Gjennomfør en reset ! se 7.1

19

Fig. 4-9-A UV reduction screen

Operation and Service megaSun 4000/4500

4.5. Removing the burners

The burners may be installed or removed by trained expert staff only.

Figure 4-9 Pushing the burner

towards the side

Figure 4-10 Pulling the burner

out towards the front

Dirt accumulation and incorrect positioning may result in dama-

ge to lamps and sockets when the system is running. Therefore,

on inserting the burners, you must ensure that the contact sur-

faces of both sockets and burners are clean. Insert the burners

straight into their sockets. After being inserted into the socket,

the little metal shackle in the centre of the reector should face

the reector.

Installing the bur-

ners

Step Procedure Reference

1Remove the canopy pane and the lter pane frame. Section 4.2

and 4.3

2

Unscrew the UV reduction screen. Be sure to x it again

after replacing the burner. It is not allowed to operate the

sunbed without the UV reduction screen!

Fig. 4-9-A

2Hold the burners with a soft cloth, then push them to one

side and pull them out towards the front.

Fig. 4-9 and

Fig. 4-10

3

You must not touch the burner glass with your bare hands.

If necessary, clean the bulb with an alcohol-containing clea-

ning agent.

20

Operation and Service megaSun 4000/4500

4.6. Unit lighting

Coloured lter

Replacing the

lighting system in

the lateral part and

in the base part

The coloured lter has to be replaced at the latest when repla-

cing the tanning tubes.

One tube (8 watts) each is installed in the side frames (see Fi-

gure 4-6-2), another tube (58 watts) is installed in the lower front

section (see Figure 4-6-3) and in the canopy‘s front there are

two 42 W compact uorescent lamps.

Fig. 4-6-1 Fixing screw at the interior

lateral covering

Fig. 4-6-2 Lighting tube in the lateral part,

including starter

Starter

Step Procedure Reference

1Side frames: Undo the screw xing the interior lateral

panel. Remove the panel and the coloured tube covering.

Now you may replace both tube and starter.

Fig. 4-6-1 and

Fig. 4-6-2

2 Re-install all parts in reverse order.

3Bench: The lighting tube is installed behind the front prole

and may be easily exchanged. The starter is located at the

left-hand socket.

4Canopy

Take off one of the chromed faceplate which is fastened

with hook and loop tape.

Unscrew the the mounting plate‘s four screws and

remove the mounting plate.

Pull out the illuminant carefully. While replacing it, see

that the connector is in the correct position.

Attach the mounting plate. See that the edge of the

dispersion plate is beneath the mounting plate. Attach

the chromed faceplate. Repeat the procedure on the

other side.

•

Fig. 4-6-4

Fig. 4-6-5

Fig. 4-6-6

Fig. 4-6-7

Page is loading ...

KBL 4000 Operating instructions

KBL 4000 Operating instructions

in other languages

Related papers

Other documents