ESAB PT 32EH User manual

PT-32EH

PLASMA ARC CUTTING TORCHES

0558003746

Kezelési könyv (HU)

Ezek az UTASÍTÁSOK tapasztalt üzemeltetõk számára készültek. Ha Ön nem ismeri jól az ívhegesztõ

és ívvágó berendezések mûködési elvét és biztonságos használatát, feltétlenül olvassa el "Az

ívhegesztés, -vágás és -horonygyalulás során alkalmazandó óvintézkedések, illetve ezen mûveletek

biztonságos kivitelezése" címû, 52-529. nyomtatványszámú füzetünket. NE engedje arra nem kiképzett

személyeknek ezen berendezés üzembe helyezését, üzemeltetését vagy karbantartását. NE kísérelje

meg ezen berendezés üzemeltetését mindaddig, amíg el nem olvasta és tökéletesen meg nem értette

ezeket az utasításokat. Ha nem érti tökéletesen ezeket az utasításokat, további információért lépjen

kapcsolatba a forgalmazóval. Feltétlenül olvassa el a Biztonsági intézkedések c. pontot a berendezés

üzembe helyezése vagy üzemeltetése elõtt.

EZT AZ INFORMÁCIÓT FELTÉTLENÜL JUTTASSA EL AZ

ÜZEMELTETÕHÖZ. A FORGALMAZÓTÓL KAPHAT TOVÁBBI

PÉLDÁNYOKAT.

A FELHASZNÁLÓ FELELÕSSÉGE

Ez a berendezés az ebben a kézikönyvben található leírásnak, illetve a vonatkozó címkéknek és/vagy

mellékleteknek megfelelõen fog mûködni, feltéve, hogy üzembe helyezése, üzemeltetése, karbantartása és

javítása a kapott utasításoknak megfelelõen történt. Ezt a berendezést rendszeresen ellenõrizni kell. Rosszul

mûködõ vagy nem megfelelõen karbantartott berendezést nem szabad használni. Törött, hiányzó, elhasználódott,

torzult vagy szennyezett alkatrészeket azonnal cserélni, illetve pótolni kell. Ha ilyen javítás vagy csere

szükségessé válik, a gyártó azt ajánlja, hogy telefonon vagy írásban kérjen javítási szolgáltatást attól a

márkakereskedõtõl, ahol a gépet beszerezte.

Ezen berendezés tetszõleges része, illetve egésze sem változtatható meg a gyártó elõzetes írásbeli engedélye

nélkül. A berendezés felhasználója viseli a kizárólagos felelõsséget minden olyan mûködési problémáért,

amelynek oka helytelen használat, hibás karbantartás, károsodás, illetve nem a gyártónál vagy a gyártó által

kijelölt szervizlétesítményben végrehajtott, helytelen javítás vagy változtatás.

TARTALOMJEGYZÉK

SZAKASZ CÍM OLDAL

BEKEZDÉS

1. SZAKASZ BIZTONSÁG ..................................................................................................... 173

2. SZAKASZ LEÍRÁS ............................................................................................................. 175

2.1 Általános ........................................................................................................... 177

2.2 Rendeltetés ....................................................................................................... 177

3. SZAKASZ ÖSSZESZERELÉS ........................................................................................... 179

3.1 A berendezés csatlakoztatása........................................................................... 179

3.2 Általános ........................................................................................................... 180

3.3 Összeszerelés .................................................................................................. 180

4. SZAKASZ MÛKÖDTETÉS ................................................................................................. 181

4.1 Acél hõellenzõk ................................................................................................. 181

4.2 Vágás a PT-32EH vágópisztollyal ...................................................................... 182

5. SZAKASZ KARTBANTARTÁS ........................................................................................... 211

5.1 Általános ........................................................................................................... 211

5.2 Fogyó alkatrészek ellenõrzése és tisztítása ...................................................... 211

5.3 Vágópisztoly fejének és kapcsolójának eltávolítása/cseréje ............................... 212

6. SZAKASZ ALKATRÉSZEK ................................................................................................ 213

6.1 Általános ........................................................................................................... 213

6.2 Alkatrészek ....................................................................................................... 213

TARTALOMJEGYZÉK

Az ESAB hegesztõkészülék használói végsõ soron maguk felelnek azért, hogy bárki, aki a

berendezést használja, vagy annak közelében dolgozik, minden vonatkozó biztonsági óvintézkedést

betartson. A biztonsági óvintézkedéseknek meg kell felelniük az adott típusú hegesztõkészülékre

vonatkozó követelményeknek. A munkahelyen alkalmazandó szokásos elõírások mellett a következõ

ajánlásoknak kell eleget tenni:

Minden munkát szakképzett személynek kell végeznie, aki jól ismeri a hegesztõkészülék mûködését.

A hegesztõkészülék szabálytalan üzemeltetése veszélyhelyzetet teremthet, és a készüléket

üzemeltetõ sérülését, vagy a készülék meghibásodását eredményezheti.

1. Mindenkinek, aki a hegesztõkészüléket üzemelteti, tisztában kell lennie a következõkkel:

* a hegesztõkészülék mûködésével,

* a vészkapcsolók helyével,

* azok funkciójával,

* a vonatkozó biztonsági óvintézkedésekkel,

* a hegesztés menetével.

2. A készülék üzemeltetõjének biztosítania kell, hogy

* illetéktelen személy ne tartózkodjon a készülék hatósugarában, amikor azt beindítják,

* a hegesztõív közelében mindenki használja a védõeszközöket.

3. A munkahely legyen

* munkavégzésre alkalmas,

* huzatmentes,

4. Egyéni védõeszközök

* Mindig használják az ajánlott egyéni védõeszközöket, azaz a védõszemüveget, a tûzálló

védõruhát és a védõkesztyûket.

* Ne viseljenek laza ruhadarabokat, például sálat, vagy karkötõt, gyûrût, stb., ami beakadhat

vagy égési sérülést okozhat.

5. Általános óvintézkedések

* Ellenõrizzük, hogy a visszavezetõ kábel csatlakozása rendben van-e.

* Nagyfeszültségû berendezésen csak szakképzett villanyszerelõ dolgozhat.

* Jól látható jelöléssel ellátott, megfelelõ tûzoltó készülék legyen kéznél.

* Üzemeltetés közben a készüléken nem végezhetõ olajozás és karbantartás.

1. SZAKASZ BIZTONSAG

173

174

VIGYÁZAT!

ÍVHEGESZTÉS ÉS VÁGÁS SÉRÜLÉSVESZÉLYES LEHET ÖNRE ÉS KÖRNYEZETÉRE. LEGYEN ÓVATOS

HEGESZTÉSKOR. TARTSA BE A BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOKAT MELYEK A GYÁRTÓ FIGYELMEZTETÕ

SZÖVEGEIRE ÉPÜLNEK.

ÁRAMÜTÉS - Halálos lehet

* Az elõírásoknak megfelelõen kösse be és földelje a hegesztõgépet.

* Ne nyúljon áram alatti részekhez vagy elektódákhoz csupasz kézzel vagy nedves védõberendezéssel.

* Szigetelje el önmagát a földtõl és a munkadarabtól.

* Biztosítson magának biztos munkahelyzetet.

FÜST ÉS GÁZ - Veszélyes lehet egészségére

* Tartsa távol arcát a hegesztési füsttõl.

* Szellõztessen és szivassa el a hegesztési füstöt és gázt a munkakörnyezetbõl

ÍV - Megsértheti a szemet és égési sebet okozhat a bõrön

* Óvja a szemét és testét. Használjon szûrõbetétes hegesztõsisakot és viseljen védõöltözetet.

* Védje a környezetét fallal vagy függönnyel.

TÛZVESZÉLY

* Szikra tüzet okozhat. Ezért távolítson el minden éghetõt a munkakörnyezetbõl.

ZAJ - Erõs zaj hallási sérülést okozhat

* Védje a füleit. Használjon füldugót vagy más hallásvédõt.

* Figyelmeztesse a környezetben tartózkodókat a veszélyre.

HIBA ESETÉN - Forduljon szakemberhez

OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI UTASÍTÁST A BEKÖTÉS ÉS HASZNÁLATBAVÉTEL ELÕTT

VÉDJE ÖNMAGÁT ÉS KÖRNYEZETÉT!

1. SZAKASZ BIZTONSAG

175

2. SZAKASZ LEÍRÁS

PT-32EH Vágópisztoly

Magas vágóteljesítmény és könnyû kezelés jellemzi

a PT-32EH típusú vágópisztolyt. Tiszta és különlegesen jó

minõségû vágásokat érhet el vele.

■ A piacon kapható legkompaktabb 90 amperes

vágópisztoly

■ Kiváló vágókapacitás - akár 38mm-ig

■ Kompresszorlevegõt, vagy nitrogént használ az

egyedülálló sokoldalúság érdekében

■ Elõmelegítõ ív - még a festéken keresztül is indul

■ 7,6 m vagy 15,2 m vezetékhosszúság választható

■ Rendkívüli alkatrész élettartam

■ Felhasználóbarát formatervezés

■ Szabadalmazott biztonsági áramkör

■ Egyedülálló 40 amperes húzó fúvóka

■ 1 év garancia

Mûszaki leírás

38mm-ig vág

Áramlat kapacitás ...................90 Amper 100% munkaciklus alatt

Levegõellátás............................................. 165 l/min , 5,2-5,5 bar

Csatlakozó vezeték hossz.............................. 7,6 m vagy 15,2 m

Méret

Teljes hossz ................................................................ 208 mm

Fejhossz ........................................................................ 76 mm

Kompatibilis ESAB konzolok

PowerCut-875, PowerCut-1125, PowerCut-1250 PowerCut-

1500

PT-32EH VÁGÁSI SEBESSÉGEK

KIMENETI ÁRAMLAT 60, 70 és 90 amperen, 5.2 bar nyomás

Rendelési információ

PT-32EH, 90°, 7.6m line .............................................. 0558003548

PT-32EH, 90°, 15.2m line ............................................. 0558003549

A vágópisztolyt és pisztoly-testet elektróda, fúvóka, hõellenzõ és

csapszeg nélkül szállítjuk. Rendeljen komplett pótalkatrész készletet,

vagy különálló alkatrészeket a PT-32EH, következõ oldalakon bemutatott

alkatrészek közül.

PT-32EH VÁGÁSI SEBESSÉGEK

KIMENETI ÁRAMLAT 40 amperen, 5.2 bar nyomáson

Vastagság Vágási sebesség

Anyag m m mm/m

Szénacél 1.6 (1/16) 5,080 (200)

3.2 (1/8) 2,489 (98)

6.4 (1/4) 914 (36)

9.5 (3/8) 457 (18)

12.7 (1/2) 279 (11)

Rozsdamentes 1.6 (1/16) 3,505 (138)

acél 3.2 (1/8) 1,473 (58)

6.4 (1/4) 457 (18)

9.5 (3/8) 254 (10)

12.7 (1/2) 152 (6)

Alumínum 1.6 (1/16) 5,080 (200)

3.2 (1/8) 2,794 (110)

6.4 (1/4) 1,219 (48)

9.5 (3/8) 432 (17)

12.7 (1/2) 356 (14)

100 0

200 0

300 0

400 0

6.4mm 12.7mm 19.1mm 25.4mm 31. 8mm 38.1mm

Anyagvastagság

Vá

ess

g mm

90 Amps

70 Amps

60 Amps

176

2. SZAKASZ LEÍRÁS

Opcionális kiegészítõk:

50/70 amperes alkatrész-készlet (PC-875/1125) 0558002822

70 amperes alkatrész-készlet (PC-1500) ........... 0558003508

90 amperes alkatrész-készlet (PC-1500) ........... 0558003062

Plazmaáramlás-mérõ készlet:

Ez az értékes hibakeresõ eszköz lehetõvé teszi a vágópisztolyon

keresztülfolyó plazmaáramlat mérését ................... 0558000739

Vágópisztoly vezetõ készlet:

Ez a robusztus mûanyag szállítódobozba csomagolt, komplett

készlet vastartalmú és színesfémek kör- és egyenesvonalú

vágáshoz használható kiegészítõket tartalmaz

Deluxe, 44.5 mm - 106 cm sugár ............................ 0558003258

Basic, 44.5 mm - 71 cm sugár ................................ 0558002675

Távtartó

A megfelelõ vágási távolság tartására ................... 0558002393

40 amperes vonó fúvóka..................................... 0558002908

Gyökfaragó fúvóka.................................................. 0558003089

Gyökfaragó hõellenzõ burkolat ......................... 0558003090

Hosszú hõellenzõ burkolat .................................... 0558003110

Vonó hõellenzõ burkolat ....................................... 0558003374

Hõellenzõ burkolat

0558001957

Hõellenzõ burkolat

(CE)

0558003110

Gázlehûtõ csõ

0558001959

Gyûrû - 0558003694

(fej tartozéka)

Elektróda

0558001969

Fúvóka

40 amper - 0558002908 (vonó vágás)*

50/70 amper - 0558002618 (PC-875, PC-1125, & PC-1250)

90 amper - 0558002837 (csak PC-1500)

*PC-875, PC-1125, 1250, & PC-1500

PT-32EH pisztoly fej

0558003412

PT-32EH alkatrészkészlet tartalma

PC-875/1125 PC-1250 PC-1500 PC-1500 (CE)

0558002822 0558003508 0558003062 0558003557

50/70 amper 70 amper 90 amper 90 amper

Leírás Termékszám Mennyiség Mennyiség Mennyiség Mennyiség

Hõellenzõ burkolat 0558001957 2 2 2 -

Hõellenzõ burkolat 0558003110 - - - 2

50/70 amperes fúvóka 0558002618 4 4 2 -

90 amperes fúvóka 0558002837 - - 4 4

40 amperes fúvóka 0558002908 1111

Elektróda 0558001969 3333

Gázlehûtõ csõ 0558001959 1111

Biztosíték 2 A 600vdc 0558003075 - 1 1 1

Távtartó 0558002393 1111

Csavarkulcs 0558000808 1111

Kenõanyag 0558000443 1111

177

2.1 ÁLTALÁNOS

A függõben lévõ szabadalmaztatású PT-32EH

vágópisztoly egy manuális vágópisztoly 90 fokos fejjel

számos, tiszta és száraz levegõt (mint plazma gáz)

használó plazmaíves vágócsomagok számára.

A PT-32EH vágópisztoly villamos csatlakozóvezetékei

7,6 valamint 15,2 m hosszúságban kaphatók. 100%-os

munkaciklus során a PT-32EH vágópisztoly

maximálisan 90 A áramerõsséggel mûködtethetõ.

2.2 RENDELTETÉS

Ezen kézikönyv rendeltetése, hogy a PT-32EH

plazmaíves vágópisztoly mûködtetõjét ellássa az

összeszereléshez, mûködtetéshez és karbantartáshoz

szükséges összes információval. További biztonsági

intézkedések, folyamat-utasítások és hibaelhárítás

érdekében forduljon plazmaíves vágócsomagjának

megfelelõ kezelési könyvéhez.

A plazmaíves vágófolyamat magas feszültséggel történik. A

vágópisztoly és a gép feszültség alatti részeihez ne nyúljon! Az

alkalmazott gázok bármelyikének helytelen használata ugyancsak

baleseti veszély jelent. A PT-32EH vágópisztoly mûködtetésének

megkezdése elõtt kérjük gondosan tanulmányozza a megfelelõ

kezelési könyvben található biztonsági elõírásokat.

A vágópisztoly biztonsági reteszelõ áramkörrel nem ellátott egységen

való használata során a pisztoly kezelõje váratlan magas feszültségnek

lehet kitéve.

2. SZAKASZ LEÍRÁS

178

2. SZAKASZ LEÍRÁS

179

3. SZAKASZ ÖSSZESZERELÉS

3.1 BERENDEZÉS CSATLAKOZTATÁSA

1. A mûködtetõ biztonságának érdekében a

csatlakozók a frontpanel alsó része mögött található

kimeneti csatlakozótáblán vannak elhelyezve.

2. A PT-32EH erõátviteli kábelét, elõvezérlõ és

kapcsoló vezetékekeit a feszültségmentesítõn

keresztül vezesse.

4. Csatlakoztassa az erõátviteli kábelt a vágópisztoly

armatúrájához (balmenet) és szorítsa meg jól.

5. Csatlakoztassa az elõvezérlõ vezetékeket.

Gyõzõdjön meg róla, hogy az erõátviteli kábel

csatlakozása kellõen meg van húzva.

6. Dugja a kapcsolóvezetéket a vágópisztoly kimeneti

kapcsolótábláján található dugaszolóaljzatba.

7. Szerelje újra össze a bemeneti ajtót az áramforrással.

A feszültségmentesítõt húzza meg a vezeték

biztonsága érdekében, de ne húzza túl!

ERÕÁTVITELI KÁBEL

ELÕMELEGÍTÕ KÁBEL

(2) FEHÉR VEZETÉK

ERÕÁTVITELI

KÁBEL

CSATLAKOZÓ

ELÕMELEGÍTÕ ÍV

CSATLAKOZÓ

VÁGÓPISZTOLY KAPCSOLÓ-

VEZETÉK CSATLAKOZÓ

3-1. ábra: Tipikus összeszerelés

A TELJES BIZTONSÁGI ÉS ÖSSZESZERELÉSI

FOLYAMATOKAT TANULMÁNYOZZA A HASZNÁLT

KONZOLNAK MEGFELELÕ LEÍRÁSOKBAN.

MEGJEGYZÉS:

Ez az illusztráció a Powercut 1250

és 1500 típusú berendezések

csatlakozásait ábrázolja. Más

Powercut modelleknél (pl. 875 és

1125 típusok) az illeszkedések

azonosak, de a csatlakozási pontok

az elõlap más helyein találhatók.

A vágópisztolyon végzett bármilyen karbantartás

megkezdése elõtt gyõzõdjön meg arról, hogy a

vezérlõpulton található teljesítménykapcsoló és az

elsõdleges bemenet ki vannak kapcsolva (OFF).

180

3.2 ÁLTALÁNOS

Gyõzõdjön meg arról, hogy a vezérlõpulton található

teljesítménykapcsoló, és az elsõdleges bemenet

kikapcsolt (OFF) állapotban van.

3.3 ÖSSZESZERELÉS

Helyezze üzembe a PT-32EH homlokrészét a 3-2.

ábrának megfelelõen.

A vágópisztoly feje egy gázmennyiség-szabályozó és egy fúvóka ellennyomás

szelepet tartalmaz, amelyek a kapcsolástechnikával együtt mûködnek. Ez a rendszer

óvja a vágópisztoly magas feszültség alá helyezését, ha netán a vágópisztoly

véletlenül be lenne kapcsolva úgy, hogy a burkolat közben el van távolítva.

A VÁGÓPISZTOLYT KIZÁRÓLAG AZ ESAB ÁLTAL GYÁRTOTT MEGFELELÕ

PISZTOLYRA CSERÉLJE LE, MIVEL CSAK EZ RENDELKEZIK AZ ESAB ÁLTAL

SZABADALMAZOTT BIZTONSÁGI BLOKKOLÓVAL.

3. SZAKASZ ÖSSZESZERELÉS

A szelepszeg a rendszer kritikus fontosságú eleme.

Funkciója a vágópisztoly fejében található gázmennyiség-

szabályozó szelep nyitása. Ha a szelepszeg nem

megfelelõen van az elektródába helyezve, akkor a szelepet

nem tudja nyitni, ezért a rendszer nem mûködik. A

szelepszeg ezenkívül az elektróda hûtését is elõsegíti

azáltal, hogy növeli a levegõ sebességét az elektróda belsõ

felületén.

2. HELYEZZE A FÚVÓKÁT A HÕELLENZÕ

BURKOLATBA ÉS EZT AZ ÖSSZEÁLLÍTÁST

CSAVARJA KÉZZEL A VÁGÓPISZTOLY

TESTÉHEZ.

1. HELYEZZE A SZELEPSZEGET AZ

ELEKTRÓDÁBA, MAJD AZ ELEKTRÓDÁT

CSAVARJA A VÁGÓPISZTOLY FEJÉBE ÉS

HÚZZA MEG A 0558000808 SZÁMÚ

KULCCSAL.

3-2. Ábra: PT-32EH típusú vágópisztoly összeszerelése

HÕELLENZÕ BURKOLAT

SZELEPSZEG*

ELEKTRÓDA

FÚVÓKA

3. FONTOS!

A HÕELLENZÕ BURKOLATOT

SZOROSAN HÚZZA MEG!

181

4.1 ACÉL HÕELLENZÕK

(lásd 4-1. ábra)

A TÁVTARTÓ BEÁLLÍTÁSÁT AZ

ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL MEGEGYEZÕ

IRÁNYBA VÉGEZZE. EZZEL

MEGELÕZHETI A VÉDÕBURKOLAT

MEGLAZULÁSÁT.

ACÉL

TÁVTARTÓ

TERMÉKSZÁM:

0558002393

HA A VEZETÕ TÚL

SZOROS, A NYÍLÁST

CSAVARHÚZÓVAL

NYISSA FEL.

HA TÚL LAZA, ZÁRJA A

NYÍLÁST SATUVAL,

VAGY FOGÓVAL.

4.7 mm

MEGMUNKÁLANDÓ

ANYAG

VEZETÕLÉC

ÉL- VAGY KÉZI

VÁGÁSHOZ

4-1. Ábra: Acél hõellenzõk összeszerelése és mûködtetése

A vonó vágás (még csökkentett áramerõsség esetén is)

jelentõsen csökkenti a vágópisztoly alkatrészeinek

élettartamát. A vonó vágás magasabb áramerõsségen

(40 amper felett) történõ kísérlete egyes alkatrészek

azonnali katasztrofális meghibásodását okozhatja.

Vonó vágás a PT-32EH típusú vágópisztollyal

Ha vonó vágást kíván végezni, alkalmazza az ESAB által

gyártott távtartót (termékszám: 0558002393).

Vékony (9 mm alatti) anyagok vágása esetén távolítsa el az

50-70, vagy 90 amperes fúvókát a vágópisztoly fejébõl és

cserélje le az ESAB által gyártott 40 amperes fúvókára

(termékszám: 0558002908). Csökkentse az

áramerõsséget 40 amperre, vagy annál alacsonyabbra.

4. SZAKASZ MÛKÖDTETÉS

MEGJEGYZÉS

182

4. SZAKASZ MÛKÖDTETÉS

4.2 VÁGÁS A PT-32EH VÁGÓPISZTOLLYAL

A következõ eljárásokat alkalmazza a PT-32EH típusú vágópisztollyal

végzett vágómunkálatok során (4-4. ábra).

1. Gyõzõdjön meg róla, hogy a kapcsoló bekapcsolt állapotban van.

Kapcsolja be a kapcsolót az áramforrás konzolon.

2. Állítsa a nyomásszabályzót 5,2 - 5,5 bar értékre.

3. Tartsa a vágópisztoly fúvókáját mintegy 3,2 mm 4,7 mm-rel a

megmunkálandó anyag fölé 15 – 30 fokos szögben döntve. Ezzel

csökkentheti az esélyét annak, hogy fröccsenés hatoljon a fúvókába.

Ha a 0558002393-as típusszámú távtartót használja, az elektróda és

a menmunkálandó anyag közti távolság 0,47 mm lesz.

4. Nyomja meg a vágópisztoly kapcsolóját. Ekkor levegõ fújódik a

fúvókából.

5. A vágópisztoly kapcsolójának megnyomása után két másodperccel

az elõmelegítõ ív indul. A fõívnek ezt rögtön követnie kell, lehetõvé

téve a vágás megkezdését. (Ha a kapcsolót zárt (LOCK) módban

használja, a vágópisztoly kapcsolóját elengedheti a vágóív létrejötte

után)

6. A vágás megkezdését követõen a vágópisztolyt 5-15 fokos szögben

kell tartani (lásd 4-2. ábra). Ez a szög különösen hasznos vonó vágás

esetén. Ha nem használ távtartót, akkor a fúvókát tartsa kb. 6,4 mm-

re a megmunkálandó anyagtól.

Az ÁRAMÜTÉS halálos kimenetelû

lehet.

• NE mûködtesse a berendezést

eltávolított burkolattal

• NE helyezze áram alá a

berendezést miközben tartja,

vagy szállítja

• Teljesítménykapcsoló bekapcsolt

(ON) állapota esetén NE NYÚLJON

a vágópisztoly markolatán kívül

(fúvóka, hõellenzõ, elektróda,

stb.) semmilyen részhez.

Az ÍVSUGARAK megégethetik a

bõrt és a szemet;

A ZAJ károsíthatja a hallást.

• Viseljen 6-os, 7-es árnyékolású

hegesztõpajzsot.

• Viseljen szem, hallás és testvédõt.

4-2. ábra: Szabályos pisztolyállás

4-3. ábra: távoltartás és kimenõteljesítmény

FONTOS!!!

Tartsa be a távoltartás

elõírt mértékét!

A kimenõteljesítmény a

távoltartás

függvényében

nõ!

4,7 - 6,4 mm

VÁGÁSI

IRÁNY

5° to 15°

4-4. ábra: lyukasztó- és vágótechnikák a PT-32EH vágópisztollyal

211

5.1 GENERAL

Before any maintenance is attempted on this torch,

make sure the power switch on the console is in the

"OFF" position and the primary input is deenergized.

5.2 INSPECTION AND CLEANING OF

CONSUMABLES

1. Disassemble the front end of the PT-32EH as

follows:

a. Position torch head in a downward direction

(refer to Figure 3-2) and remove the shield.

The nozzle will drop from the head and re-

main in the shield. Unscrew the electrode to

remove it and the valve pin. Remove these

components and inspect for wear. The nozzle

and electrode will generally wear at the same

rate. For best performance, replace together.

b. Nozzle: Replace if the orifice is clogged,

nicked, or out-of-round.

c. Electrode: When replacing the nozzle, al-

ways inspect the electrode for wear. If more

than .06" (1.5mm) of electrode Hafnium has

eroded, replace the electrode. If the elec-

trode is used beyond this recommended

wear limit, damage to the torch and power

source may occur. Nozzle life is also greatly

reduced when using the electrode below the

recommended limit. Refer to Figure 5-1.

d. Shield: The face of the shield will gradually

erode from the heat and molten metal spray.

Replace the shield if more than 1/8 inch (3.2

mm) has eroded from the face. Refer to

Figure 3-2.

e. O-ring: Lubricate as per Figure 5-1. Replace

if cut or worn. Air leaking past this seal will

reduce cutting performance.

2. To replace the above front end components,

refer to Figure 3-2.

HEAT SHIELD

Figure 5-1. O-ring, Electrode, and Shield Maintenance

LUBRICANT (P/N 0558000443) CAN BE

APPLIED TO O-RING OR HEAT SHIELD.

THE HEAT SHIELD FACE WILL

GRADUALLY ERODE WITH USE.

SEE PARAGRAPH 5.2.1.d

O-RING

REPLACE ELECTRODE BEFORE PITTING

BECOMES DEEPER THAN .06 INCH (1.5 MM)

NEW

Replace when eroded beyond

.06"(1.5mm) Depth.

WORN

SECTION 5 MAINTENANCE

212

5.3 REMOVING / REPLACING TORCH HEAD

AND SWITCHES FROM SERVICE LINE

5. Next, remove the Pilot Arc connection from the

Torch Head using two wrenches to prevent twisting

stainless steel tube.

POWER CABLE

PILOT ARC

CONNECTION

4. If the torch head is to be replaced, remove the

power cable from the Torch Head by using two

wrenches to prevent twisting brass tube.

SECTION 5 MAINTENANCE

2. Carefully remove the torch body and switches

from the assembly. Pull the insulating sleeves

back to expose the hose and cable connections.

If the switch is to be replaced, remove switch

and snip leads (2) at the spliced connections.

(Replacement switches are supplied with new

splices and extra long leads)

3. Replace insulation as shown. Replace switches in

assembly. Proceed to step 6.

1. Remove six screws from handle. Separate the

two halves of the handle

6. Place the torch head into the assembly and

guide the cables and tubes into the housing.

Fold the wiring into the cavity, being careful not

to overlap any mating surfaces of the housing.

Replace the other half of the housing and tighten

the six screws. Tighten screws until there is no

gap between the two halves

Before any maintenance is attempted on this torch,

make sure the power switch on the console is in the

"OFF" position and the primary input is deenergized.

213

Replacement parts may be ordered from your ESAB

distributor or from:

ESAB Welding & Cutting Products

Attn.: Customer Service Dept.

PO Box 100545, Ebenezer Road

Florence, SC, 29501-0545

Refer to the Communication Guide located on the last

page of this manual for a list of customer service phone

numbers.

6.1 General

Replacement parts are illustrated on the following fig-

ures. When ordering replacement parts, order by part

number and part name, as listed. Always provide the

series or serial number of the unit on which the parts will

be used. The serial number is stamped on the unit

nameplate.

SECTION 6 REPLACEMENT PARTS

6.2 Parts

TORCH BODY/HEAD -

0558003412

SWITCH

0558000818

HANDLE

0558003322

SPLICE

0558004020

SWITCH

0558000818

TERMINAL FASTENER

0558004021

(2) WHITE LEADS

PILOT ARC LEAD

POWER CABLE

CABLE ASSEMBLY

25FT. (7.6m) - 0558002841

50FT. (15.2m) - 0558002842

Torches and torch body assemblies purchased individually

are supplied without electrode, nozzle, heat shield and valve

pin. Order complete spare parts kits or individual components

as required (see Section 2).

214

NotesNotes

Notes

215

Revision HistoryRevision History

Revision History

Original Release on February 13, 2003

05/2003 - revised fuse part number from 0558001379 to 0558003075.

0558003746 05 / 2003

ESAB AB

SE--695 81 LAXÅ

SWEDEN

Phone +46 584 81 000

Fax +46 584 123 08

www.esab.com

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna--Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Brussels

Tel: +32 2 745 11 00

Fax: +32 2 726 80 05

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Prague

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Copenhagen--Valby

Tel:+4536300111

Fax:+4536304003

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel:+33130755500

Fax:+33130755524

GERMANY

ESAB GmbH

Solingen

Tel: +49 212 298 0

Fax: +49 212 298 204

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel:+3612044182

Fax:+3612044186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Mesero (Mi)

Tel:+3902979681

Fax:+390297289181

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Utrecht

Tel: +31 30 248 59 22

Fax: +31 30 248 52 60

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel:+4733121000

Fax:+4733115203

POLAND

ESAB Sp.z.o.o

Warszaw

Tel: +48 22 813 99 63

Fax: +48 22 813 98 81

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 1 837 1527

Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel:+421744882426

Fax:+421744888741

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

Alcobendas (Madrid)

Tel: +34 91 623 11 00

Fax: +34 91 661 51 83

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel:+4631509500

Fax:+4631509222

ESAB International AB

Gothenburg

Tel:+4631509000

Fax:+4631509360

SWITZERLAND

ESAB AG

Dietikon

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem--MG

Tel: +55 31 333 43 33

Fax: +55 31 361 31 51

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 02 20

Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 44 11

Fax: +1 843 664 44 58

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB Australia Pty Ltd

Ermington

Tel: +61 2 9647 1232

Fax: +61 2 9748 1685

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 6539 7124

Fax: +86 21 6543 6622

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. Esabindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 01 88

Fax: +62 21 461 29 29

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

Selangor

Tel: +60 3 703 36 15

Fax: +60 3 703 35 52

SINGAPORE

ESAB Singapore Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 861 43 22

Fax: +65 861 31 95

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 861 74 42

Fax: +65 863 08 39

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyung --Nam

Tel: +82 551 289 81 11

Fax: +82 551 289 88 63

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East

Dubai

Tel: +971 4 338 88 29

Fax: +971 4 338 87 29

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office

Sofia

Tel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki--Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIA

ESAB Representative Office

Bucharest

Tel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA--CIS

ESAB Representative Office

Moscow

Tel: +7 095 937 98 20

Fax: +7 095 937 95 80

ESAB Representative Office

St Petersburg

Tel: +7 812 325 43 62

Fax: +7 812 325 66 85

Distributors

For addresses and phone

numbers to our distributors in

other countries, please visit our

home page

ESAB PT 32EH User manual

Related papers

Other documents