LG LGV400.ABALBK User manual

Category
Smartphones
Type
User manual
MFL69187101 (1.0)
Ghidul utilizatorului
User Guide
www.lg.com
LG-V400
ROMÂNĂ
ENGLISH
Ghidul utilizatorului
ROMÂNĂ
• Afişajeledepeecranşiilustraţiilepotdiferi
decelepecarelevedeţipedispozitivul
propriu-zis.
• Esteposibilcaanumiteconţinuturiale
acestuimanualsănuseaplicepentru
dispozitivuldvs.,înfuncţiedesoftware
saudefurnizoruldvs.deservicii.Toate
informaţiiledinacestdocumentfac
obiectulmodificăriifărăînştiinţare.
• Acesttelefonnuesteadecvatpentru
persoanelecuvedereslabă,deoareceare
tastaturapeecranultactil.
• Drepturideautor©2015LGElectronics,
Inc.Toatedrepturilerezervate.LGşisigla
LGsuntmărcicomercialeînregistrate
aleGrupuluiLGşialeentităţilorsale.
Toatecelelaltemărcicomercialeaparţin
proprietarilordedrept.
• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,
YouTube™,Hangouts™şiGooglePlay™
suntmărcicomercialealeGoogle,Inc.
2
Despre acest manual de utilizare ........ 5
Despre acest manual de utilizare ...........5
Mărci comerciale ......................................6
DivX HD .....................................................6
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi
eficientă ................................................. 8
Înştiinţare importantă..........................19
Dispozitivul dvs. ...................................23
Prezentarea generală a tabletei ........... 23
Încărcarea tabletei ................................. 25
Optimizarea duratei de încărcare a
bateriei .................................................... 27
Pentru a extinde durata de încărcare a
bateriei dvs. ....................................................27
Pentru a verifica nivelul de încărcare a
bateriei ..............................................................27
Pentru a monitoriza şi controla ce
utilizează bateria ...........................................27
Introducerea unui card microSD .........28
Scoaterea cardului microSD ................ 29
Formatarea cardului microSD .............. 29
Blocarea şi deblocarea ecranului ......... 30
Activarea ecranului utilizând funcţia
KnockON ........................................................30
Deblocarea ecranului cu funcţia Knock
Code ..................................................................31
Ecranul de start ................................... 32
Sfaturi de utilizare a ecranului tactil ... 32
Atingere .......................................................... 32
Atingere şi menţinere ................................ 32
Tragere ............................................................ 32
Alunecare sau glisare ................................ 33
Atingere dublă ............................................. 33
Apropierea sau depărtarea degetelor
pentru zoom ................................................. 33
Rotirea ecranului ......................................... 33
Ecran de start .........................................33
Personalizarea ecranului de start .......... 35
Deschiderea, comutarea şi oprirea
aplicaţiilor ............................................... 35
Utilizarea ferestrei duble ....................... 36
Personalizarea pictogramelor
aplicaţiilor pe ecranul de start ..............37
Accesul rapid .........................................38
Notificări ................................................. 39
Accesarea notificărilor .............................. 39
Setările rapide de pe panoul de
notificări ..........................................................40
Pentru a rearanja elementele de setări
rapide de pe panoul de notificări ...........41
Aplicaţiile QSlide din panoul de
notificări ............................................................41
Utilizarea aplicaţiilor QSlide .......................41
Pictogramele de notificare din bara de
stare ....................................................................41
Mai mulţi utilizatori................................43
QSlide ..................................................... 45
Captură de ecran ................................... 46
Utilizarea funcţiei QuickMemo+ pentru
a realiza o captură de ecran ...................47
Cuprins
3
Utilizaţi Captură plus pentru a realiza o
captură de ecran .........................................47
Metode de introducere a textului .........47
Introduceţi cuvântul sugerat utilizând
comenzile prin gesturi ..............................48
Introducerea caracterelor speciale ...... 49
Configurarea contului Google ...........50
Conectarea la reţele şi dispozitive .....51
Wi-Fi ........................................................ 51
Conectarea la reţele Wi-Fi.........................51
Pornirea funcţiei Wi-Fi şi conectarea la
o reţea Wi-Fi ...................................................51
Bluetooth ................................................ 52
Pornirea Bluetooth şi împerecherea
tabletei dvs. cu un dispozitiv
Bluetooth ........................................................ 52
Trimiterea de date utilizând funcţia
Bluetooth ........................................................53
Primirea de date utilizând funcţia
Bluetooth ........................................................ 54
SmartShare ............................................ 54
Savurarea conţinutului printr-o varietate
de dispozitive ................................................54
Redare/Transmitere ................................... 54
Savurarea conţinutului de la dispozitive
din apropiere .......................................... 55
Conectarea dispozitivelor ........................55
Căutarea altor dispozitive ........................ 55
Utilizarea conţinutului din Cloud .........55
Folosirea norului ...........................................55
QPair ....................................................... 56
Conexiuni la PC prin cablu USB ......... 58
Transferarea muzicii, a fotografiilor şi a
clipurilor video utilizând modul
Dispozitiv media (MTP) .............................58
Sincronizare cu Windows Media
Player ............................................................... 59
Conexiunile PC cu un cablu USB
pentru utilizatorii Mac OS X .................... 60
Contacte ................................................ 61
Căutarea unui contact ........................... 61
Adăugarea unui contact nou ................. 61
Contacte preferate ................................. 61
Crearea unui grup.................................. 62
E-mail ...................................................63
Administrarea unui cont de e-mail ..... 63
Lucrul cu foldere de conturi .................64
Compunerea şi trimiterea unui e-mail 64
Primirea mesajelor de e-mail ............... 65
Divertisment ........................................66
Cameră ................................................... 66
Prezentarea vizorului .................................. 66
Utilizarea setărilor avansate ......................67
Realizarea unei fotografii ...........................67
Pentru a apropia sau depărta
imaginea.........................................................68
Fotografie gest .............................................68
După ce realizaţi fotografia .....................68
Vizualizarea fotografiilor salvate .............70
Înregistrare video .......................................... 70
Vizionarea videoclipurilor salvate ............71
Galerie ...................................................... 71
Vizualizarea imaginilor ...............................72
Redarea videoclipurilor ..............................72
4
Ştergerea imaginilor şi videoclipurilor ..73
Setare ca fundal ...........................................73
Diaporamă ...............................................74
Videoclipuri .............................................74
Redarea unui videoclip .............................. 74
Muzică ......................................................76
Transferaţi muzică utilizând modul
Dispozitiv media (MTP) ..............................76
Redarea unei melodii ................................. 76
Instrumente .........................................79
QuickMemo+ .......................................... 79
QuickRemote .......................................... 81
Ceas ........................................................ 83
Calculator ...............................................83
Calendar ................................................. 84
Obiective ................................................. 85
Gestionarul de fişiere ............................ 85
Reportofon ............................................. 86
POLARIS Office 5 ................................ 88
Google+ .................................................. 89
LG SmartWorld ...................................... 89
Web-ul ................................................... 91
Internet .................................................... 91
Deschiderea unei pagini ............................91
Favorite ............................................................ 92
Istoric ................................................................ 92
Utilizarea modului de citire...................... 92
Utilizarea QSlide .......................................... 92
Descărcarea fişierelor ................................ 92
Chrome ................................................... 92
Vizualizarea paginilor web ....................... 93
Deschiderea unei pagini .......................... 93
Căutare vocală pe Internet...................... 93
Sincronizarea cu alte dispozitive ........... 93
Adăugarea şi vizualizarea elementelor
Favorite ............................................................ 94
Meniul Opţiuni din Chrome .................... 94
Setări ....................................................95
Accesaţi meniul Setări .......................... 95
REŢELE WIRELESS .............................. 95
DISPOZITIV ............................................97
PERSONAL ...........................................102
SISTEM ..................................................105
LG Backup ..........................................109
Despre crearea unei copii de
siguranţă şi restaurarea datelor de pe
dispozitiv ................................................109
Copie de siguranţă pentru datele de
pe tableta dvs. ........................................110
Restaurarea datelor de pe tabletă .......110
Actualizare software table ............. 112
Actualizare software tabletă.................112
Actualizarea software-ului tabletei LG
prin protocolul Over-the-Air (OTA) .....112
Accesorii .............................................. 114
Depanarea ........................................... 115
5
Despre acest manual de utilizare
•Înaintedeafolosidispozitivul,citiţicuatenţieacestmanual.Astfel,vă
asiguraţicăfolosiţidispozitivulcorectşiînsiguranţă.
•Esteposibilcauneledintreimaginileşicapturiledeecrandinacestmanual
săaratediferitpetabletadvs.
•Conţinutuldvs.poatefidiferitdeprodusulfinalsaudesoftware-ulfurnizat
defurnizoriisauoperatoriideservicii.Acestconţinutpoatefimodificatfără
avizprealabil.Pentruceamairecentăversiuneaacestuimanual,accesaţi
site-ulWebLGlawww.lg.com.
•Aplicaţiiledispozitivuluişifuncţiileacestorapotvariaînfuncţiedeţară,
regiunesauspecificaţiilehardware.LGnuesterăspunzătoarepentrunicio
problemădefuncţionarecauzatădeutilizareaaplicaţiilorconceputedealţi
furnizoriînafaraLG.
•LGnuesterăspunzătoarepentrunicioproblemădefuncţionaresau
deincompatibilitatecauzatădemodificareasetărilorderegistrusaua
sistemuluideoperare.Oriceîncercaredepersonalizareasistemuluide
operarepoateprovocafuncţionareanecorespunzătoareadispozitivuluisau
aaplicaţiilorpecareleconţine.
•Software-ul,fişiereleaudio,imaginiledefundalşialtearticolemedia
furnizatecudispozitivulaulicenţăpentruutilizarelimitată.Dacăextrageţi
şifolosiţiacestematerialeînscopuricomercialesaudealtănatură,puteţi
încălcalegileprivinddreptuldeautor.Încalitatedeutilizator,sunteţi
completresponsabilpentruutilizareailegalăasuporturilormedia.
•Sepotpercepetaxesuplimentarepentruserviciilededate,cumarfi
mesagerie,încărcareşidescărcare,sincronizareautomatăsauutilizarea
serviciilordelocalizare.Pentruaevitacheltuielilesuplimentare,selectaţiun
plandedateadecvatnevoilordvs.Pentrudetaliisuplimentare,contactaţi
furnizoruldvs.deservicii.
Despre acest manual de utilizare
6
Mărci comerciale
•LGşilogo-ulLGsuntmărcicomercialeînregistratealeLGElectronics.
•Toatecelelaltemărcicomercialeşidrepturideautoraparţinproprietarilor
dedrept.
DivX HD
DESPRE DIVX VIDEO: DivX®esteunformatvideodigitalcreatdeDivX,
LLC,osucursalăaRoviCorporation.AcestaesteundispozitivoficialDivX
Certified®careafosttestatrigurospentruaverificaredareavideoclipului
DivX.Vizitaţidivx.compentruinformaţiisuplimentareşiinstrumentesoftware
pentruconvertireafişierelordvs.înfişierevideoformatDivX.
DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: AcestdispozitivcertificatDivX®trebuie
săfieînregistratpentruaputearedafilmeachiziţionateînformatDivX
Video-on-Demand(VOD).Pentruageneracoduldeînregistrare,localizaţi
secţiuneaDivXVODînmeniuldeconfigurarealdispozitivuluidvs.Accesaţi
vod.divx.compentrumaimulteinformaţiidesprefinalizareaînregistrării.
DivX Certified® pentru a reda videoclipuri DivX® de până la HD 720p,
inclusiv conţinut premium.
DivX®, DivX Certified® şi siglele asociate sunt mărci comerciale ale Rovi
Corporation sau ale sucursalelor acesteia şi sunt utilizate sub licenţă.
7
Informaţii de notificare privind software-ul open source
PentruaobţinecodulsursădinGPL,LGPL,MPLşialtelicenţeopen
source,caresuntconţinuteînacestprodus,vărugămsăvizitaţihttp://
opensource.lge.com.
Înplusfaţădecodulsursă,toatecondiţiilelicenţei,denegărilede
responsabilitateprivindgaranţiaşiNOTĂledespredrepturiledeautorla
caresefacereferiresuntdisponibilepentrudescărcare.
LGElectronicsvaoferişicodulsursăpeCD-ROMînschimbuluneisume
caresăacoperecosturileuneiasemeneadistribuţii(cumarficosturile
suporturilormedia,detransportşideprocesare),înurmauneisolicitări
prine-maillaopensour[email protected].Aceastăoferăestevalabilătimpde
trei(3)anideladatalacareaţiachiziţionatprodusul.
8
Citiţiacesteinstrucţiunisimpledeutilizare.Nerespectareaacestorinstrucţiuni
deutilizarepoatefipericuloasăsauilegală.
Încazulapariţieiuneidefecţiuni,uninstrumentsoftwareesteîncorporat
îndispozitivuldvs.,instrumentcarevageneraunjurnaldeerori.Acest
instrumentcolecteazănumaidatelespecificedefecţiunii,cumarfiputerea
semnaluluişiaplicaţiileîncărcate.Jurnalulesteutilizatnumaipentrua
determinacauzadefecţiunii.Acestejurnalesuntcriptateşipotfiaccesate
numaidecătreuncentrudereparaţiiLGautorizat,dacăaveţinevoiesă
returnaţidispozitivulpentrureparaţii.
Expunerea la radiofrecvenţe
Informaţiiprivindexpunerealaradiofrecvenţeşiratadeabsorbţiespecifică
(SAR).
AceastătabletămodelLG-V400afostcreatăastfelîncâtsăfieîn
conformitatecucerinţeledesecuritateaplicabileprivindexpunerealaunde
radio.Acestecerinţeaulabazăinstrucţiuniştiinţifice,careincludmarjede
siguranţă,menitesăgarantezesiguranţatuturorpersoanelor,indiferentde
vârstaşidestareadesănătateaacestora.
•Instrucţiunileprivindexpunerealaundeleradioutilizeazăounitatede
măsurăcunoscutăsubnumelederatădeabsorbţiespecificăsauSAR.
TesteleSARsuntefectuateutilizândmetodestandardizate,cudispozitivul
transmiţândlacelmairidicatniveldeputere,întoatebenziledefrecvenţă
utilizate.
•DeşipotexistadiferenţeîntrenivelurileSARalediferitelormodelede
dispozitiveLG,văasigurămcătoatemodelelesuntconceputepentrua
respectatoateinstrucţiunileprivitoarelaexpunerealaunderadio.
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă
9
Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă
•LimitaSARrecomandatădeComisiaInternaţionalăpentruProtecţia
împotrivaRadiaţiilorNeionizante(ICNIRP)estede2W/kgcalculatăca
valoaremediepe10gdeţesut.
•CeamairidicatăvaloareSARpentruacestdispozitivatuncicândeste
purtatpecorp,conformdescrieriidinacestghidalutilizatorului,estede
0,485W/kg.
•AcestdispozitivrespectănormeledeexpunereRFcândesteutilizatfieîn
poziţienormală,laureche,fiepoziţionatodistanţădecelpuţin0,00cmfaţă
decorp.Cândseutilizeazăuntoc,oclemădecureasauunsuportpentru
utilizarepecorp,acesteaccesoriinutrebuiesăconţinămetaleşitrebuiesă
poziţionezeprodusullaodistanţădecelpuţin0,00cmfaţădecorp.
Pentruatransmitefişierededate,acestdispozitivnecesităoconexiunede
reţeabună.Înanumitecazuri,transmisiafişierelordedatepoateîntârzia
pânăestedisponibilăoastfeldeconexiune.Asiguraţi-văcăsuntrespectate
instrucţiunilereferitoareladistanţadesepararedemaisuspânălafinalizarea
transmisiei.
Îngrijirea şi întreţinerea produsului
AVERTISMENT
Folosiţidoarbaterii,încărcătoareşiaccesoriiautorizatepentruacestmodel
specificdedispozitiv.Utilizareaaltortipuripoateanulaoriceaprobaresau
garanţieadispozitivuluişipoatefipericuloasă.
•Nudezasamblaţiaceastăunitate.Dacăsuntnecesarereparaţii,duceţi
aparatullaounitatedeservicecalificat.
•Reparaţiileîngaranţie,laalegereaLG,potincludepiesesauplăcide
schimbcaresuntnoisaurecondiţionate,cucondiţiacaacesteasăaibă
aceeaşifuncţionalitatecapieselecaresuntînlocuite.
10
•Nuţineţitelefonulînapropiereaechipamentelorelectrice,cumarfi
televizorul,radioulsaucomputerul.
•Aparatulnutrebuieţinutlângăsursedecăldură,cumarfiradiatoarelesau
echipamenteledegătit.
•Nuscăpaţiaparatuldinmână.
•Nusupuneţiaparatullavibraţiimecanicesauşocuri.
•Închideţidispozitivulinoricezonăundeexistăregulispecialecareprevăd
acestlucru.Deexemplu,nufolosiţidispozitivulînspitale,deoarecepoate
afectaechipamentelemedicaledinzonă.
•Numanevraţidispozitivulcumâinileudeîntimpceacestaseîncarcă.
Acestlucrupoatecauzaunşocelectricşideteriorareagravăa
dispozitivului.
•Nuîncărcaţidispozitivulînapropiereamaterialelorinflamabile,deoarece
acestasepoateîncingeşipoatecreapericoldeincendiu.
•Folosiţiolavetăuscatăpentruacurăţaexteriorulaparatului(nuutilizaţi
solvenţicumarfibenzen,diluantsaualcool).
•Nuîncărcaţitabletacândseaflăpeunmaterialmoale.
•Dispozitivultrebuieîncărcatîntr-unspaţiubineventilat.
•Nusupuneţiaparatullafumexcesivsaulapraf.
•Nuţineţidispozitivulînapropiereacardurilordecreditsauacartelelor
magneticedetransport,deoarecepoateafectainformaţiilestocatepe
benzilemagneticealeacestora.
•Nuatingeţiecranulcuunobiectascuţit,deoareceacestapoatedeteriora
tableta.
•Nuexpuneţidispozitivullalichideşiumezeală.
•Accesoriile,precumcăştile,trebuieutilizatecugrijă.
11
•Nuutilizaţi,nuatingeţişinuîncercaţisăeliminaţisausăreparaţigeamul
spart,ciobitsaucrăpat.Deteriorareaafişajuluidinsticlădincauzaabuzului
sauautilizăriigreşitenuesteacoperitădegaranţie.
•Tabletadvs.esteundispozitivelectroniccaregenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Contactuldirect,extremdeîndelungatcupielea,în
absenţauneiventilăriadecvate,poateprovocadisconfortsauarsuriminore.
Prinurmare,manevraţicugrijădispozitivulîntimpulîntrebuinţăriisau
imediatdupăîntrebuinţare.
•Dacădispozitivulseudă,deconectaţi-limediat,pentrua-llăsasăseusuce
complet.Nuîncercaţisăacceleraţiprocesuldeuscarecuosursăexternă
deîncălzire,precumuncuptor,cuptorcumicroundesauuscătordepăr.
•Lichiduldindispozitivuldvs.vaschimbaculoareaeticheteideprodus,aflată
îninterioruldispozitivului.Deteriorareadispozitivuluicarezultatalexpunerii
lalichidenuesteacoperitădegaranţie.
•Utilizaţitabletalatemperaturicuprinseîntre0ºCşi40ºC,dacăeste
posibil.Expunereadispozitivuluilatemperaturiextremdescăzutesau
extremderidicatepoatecauzadeteriorarea,funcţionareadefectuoasăsau
chiarexplozia.
Funcţionarea eficientă a dispozitivului
Dispozitivele electronice
Toatetabletelepotrecepţionainterferenţe,cepotafectafuncţionarea
acestora.
•Nuutilizaţitabletaînapropiereaechipamentelormedicalefărăasolicita
permisiunea.Evitaţisăaşezaţitabletapestestimulatoarecardiace,de
exempluînbuzunaruldelapiept.
•Anumiteaparateauditivepotfiafectatedefuncţionareatabletelor.
12
•Interferenţeminorepotafectafuncţionareatelevizoarelor,radiourilor,
computereloretc.
Siguranţa la volan
Consultaţilegislaţiaşireglementărilepentruutilizareatableteilavolan,
aplicabileînzonaîncarevăaflaţi.
•Nuutilizaţiundispozitivcaretrebuieţinutînmânăatuncicândconduceţi.
•Acordaţişofatuluiatenţiemaximă.
•Energiafrecvenţelorradiopoateafectaanumitesistemeelectronicedin
vehicululdvs.motorizat,cumarfisistemulaudiosauechipamentelede
siguranţă.
•Dacăvehicululesteechipatcuairbaguri,nublocaţi,cuaparateinstalatesau
cuaparatewirelessportabile,loculîncareacesteasuntamplasate.Acesta
poatedeterminanefuncţionareaairbaguluisaupoateprovocavătămări
gravedatorităperformanţelorreduse.
•Dacăascultaţimuzicăpestradă,asiguraţi-văcăvolumulestereglatla
unnivelrezonabilcaresăvăpermităsăauziţiceeaceseîntâmplăînjur.
Acestlucruestedeosebitdeimportantatuncicândvăaflaţiînapropierea
drumurilor.
Evitarea afectării auzului
NOTĂ:Presiuneaacusticăexcesivădincauzacăştilorşiacăştilorstereo
poatecauzapierdereaauzului.
Pentruaevitaafectareaauzului,nuascultaţilavolumridicatpentru
perioadeîndelungatedetimp.
13
•Auzulvăpoatefiafectatdacăvăexpuneţiperioadelungidetimplasunete
puternice.Deaceea,vărecomandămsănuporniţişisănuopriţitabletaîn
apropiereaurechii.Deasemenea,vărecomandămsăsetaţivolumulmuzicii
launnivelrezonabil.
•Atuncicândutilizaţicăştile,reduceţivolumuldacănuputeţiauzi
persoanelecarevorbesclângădvs.saudacăpersoanacarestălângădvs.
poateauziceeaceascultaţi.
Componentele din sticlă
Unelecomponentealetableteidvs.suntdinsticlă.Aceastăsticlăsepoate
spargedacădispozitivulestescăpatpeosuprafaţădurăsaudacăeste
supusunuiimpactserios.Dacăsticlasesparge,nuoatingeţişinuîncercaţi
săomişcaţidinloc.Nuutilizaţidispozitivulînaintecasticlasăfieînlocuităde
unfurnizordeserviciiautorizat.
Zone cu explozii controlate
Nuutilizaţitabletaîntimpuldetonăriidematerialeleexplozive.Respectaţi
restricţiileşieventualelereglementărisauregulicareseaplicăînastfelde
locuri.
Medii cu potenţial explozibil
•Nuutilizaţitabletaînpuncteledealimentarecucombustibili.
•Nuutilizaţitelefonulînapropiereacombustibililorsauaaltorsubstanţe
chimice.
•Nutransportaţişinudepozitaţigaz,lichideinflamabilesauexplozibiliîn
compartimentulvehicululuiundeseaflătabletasauaccesoriileacesteia.
14
În aeronave
Dispozitivelefărăfirpotprovocainterferenţeînaeronave.
•Închideţitabletaînaintedeîmbarcareaîntr-oaeronavă.
•Nuutilizaţitelefonullasolfărăaaveapermisiuneaechipajului.
Copiii
Păstraţidispozitivullalocsigur,astfelîncâtsănufielaîndemânacopiilor.
Aparatulconţinecomponentedemicidimensiunicarepotfidetaşateşi
înghiţite,putândcauzaaccidenteprinsufocare.Acestdispozitivconţine,de
asemenea,obaterieinternăcarepoatefipericuloasădacădispozitivulnu
esteutilizatsauîntreţinutcorespunzător.
Informaţii despre baterie şi întreţinerea acesteia
•Baterianutrebuiesăsedescarcecompletînaintedereîncărcare.Spre
deosebiredealtebaterii,nuexistăunefectdememoriecarearputea
compromiteperformanţabateriei.
•FolosiţidoarbateriişiîncărcătoareLG.ÎncărcătoareleLGsuntcreatepentru
amaximizaduratadeviaţăabateriei.
•Nudezasamblaţişinuscurtcircuitaţibateria.
•Reîncărcaţibateriadacănuafostutilizatădemulttimp,pentruamaximiza
duratadefolosire.
•Nuexpuneţiîncărcătorulbaterieidirectrazelorsolareşinu-lutilizaţiîn
condiţiideumiditateridicată,cumarfiînbaie.
Nulăsaţidispozitivulînlocurifierbinţisaureci,deoareceacestlucrupoate
reduceperformanţelebateriei.
•Dacăbateriaesteînlocuităcuuntipdebaterieincorect,existăriscde
explozie.
15
•Eliminaţibateriileuzateconformindicaţiilorproducătorului.Reciclaţi-le,
dacăesteposibil.Nuleeliminaţicagunoimenajer.
•Deconectaţiîntotdeaunaîncărcătoruldelaprizădupăcetabletaeste
încărcatăcomplet,pentruaevitaconsumulinutildeenergie.
•Durataefectivădefuncţionareabaterieidepindedeconfiguraţiareţelei,
setărileprodusului,moduldeutilizare,baterieşicondiţiiledemediu.
•Asiguraţi-văcăbaterianuintrăîncontactcuobiectecumarginiascuţite,
precumdinţiianimalelorsauunghiile.Acestlucruarputeacauzaun
incendiu.
16
AVERTISMENT!
Notă pentru înlocuirea bateriei
•BateriaLi-Ionesteocomponentăpericuloasăcarepoatecauzarănirea.
•Înlocuireabaterieidecătrepersonalnecalificatpoatecauzadeteriorarea
dispozitivuluidvs.
•Nuînlocuiţidvs.bateria.Bateriapoatefideteriorată,ceeacepoate
provocasupraîncălzireaşivătămareacorporală.Bateriatrebuiesăfie
înlocuitădefurnizoruldeserviciiautorizat.Bateriaartrebuireciclatăsau
aruncatăseparatdegunoiulmenajer.
•Încazulîncarebateriaesteîncorporatăînprodusșinupoatefi
îndepărtatădeutilizatorulfinal,LGrecomandăcabateriasăfie
îndepărtatădoardecătreunpersonalcalificat;bateriaastfelîndepărtată
trebuieînlocuitășireciclatălasfârșituldurateideviaţăaprodusului.
Pentruaprevenideteriorareaprodusuluișiproducereaoricăruiaccident,
utilizatorilorliserecomandăsănuîndepărtezebateria,șisăcontacteze
ServiciuldeAsistenţăLG,sauoricealtăunitateserviceindividuală.
•Eliminareabaterieiimplicădemontareacarcaseiprodusului,
deconectareacablurilor/racordurilorelectriceșiîndepărtareacuatenţie
abateriei,cufolosireasculelorspeciale.Pentruinstrucţiunilede
îndepărtareîncondiţiidesiguranţăabateriei,destinatepersonalului
calificat,vărugămaccesaţihttp://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling
17
Actualizarea tabletei dvs.
Acceslacelemairecentelansărifirmware,noifuncţiisoftwareşi
îmbunătăţiri.
•Actualizaţi-vătabletafărăPC:SelectaţiCentru de actualizare
>
Actualizare software>Verificare actualizare.
•Actualizaţi-vătabletaconectând-olaPC.
Pentruinformaţiisuplimentarereferitoarelautilizareaacesteifuncţii,vizitaţi
http://www.lg.com/common/index.jspşiselectaţiţaraşilimba.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Prinprezenta,LG ElectronicsdeclarăcăacestprodusLG-V400esteîn
conformitatecucerinţeleesenţialeşialteprevederirelevantealeDirectivei
1999/5/EC.OcopieaDeclaraţieideconformitatepoatefigăsitălaadresa
http://www.lg.com/global/declaration
Birou de contact pentru conformitatea acestui produs
LGElectronicsInc.
EURepresentative,Krijgsman1,
1186DMAmstelveen,TheNetherlands
Acestmanualdeutilizareesteprotejatînvirtutealegislaţieiinternaţionale
privinddrepturiledeautor.Nicioparteaacestuimanualdeutilizarenu
poatefireprodusă,distribuită,tradusăsautransmisă,subnicioformă
şiprinniciunmijloc,electronicsaumecanic,inclusivprinfotocopiere,
înregistraresaustocareînoricesistemdestocareşiregăsireainformaţiilor,
fărăpermisiuneaprealabilăscrisăaLGElectronics.Toatelogo-urileşi
numeleproduselorsuntutilizatenumaiinscopulidentificăriişipotfimărci
înregistratealeLGElectronicsşi/saualedeţinătorilorrespectivi.
18
Casarea aparatelor dvs. vechi
1 Toateechipamenteleelectriceşielectronicenutrebuiearuncate
utilizândfluxuldeşeurilormenajere,cidepozitatelapunctede
colectare,instituitedecătreautorităţilelocalesauguvernamentale.
2 Casareacorectăaaparatelordvs.vechivaajutalaprevenirea
potenţialelorconsecinţenegativeasupramediuluiînconjurătorşia
sănătăţiipopulaţiei.
3 Pentruinformaţiisuplimentaredespreeliminareaaparatului
dvs.vechi,contactaţiconsiliullocal,serviciiledesalubrizaresau
magazinuldeundeaţiachiziţionatprodusul.
Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzaţi
1 Acestsimbolpoateficombinatcusimbolurilechimiceale
mercurului(Hg),cadmiului(Cd)sauplumbului(Pb)încazulîncare
bateriaconţinepeste0,0005%mercur,0,002%cadmiusau
0,004%plumb.
2 Toatebateriile/toţiacumulatoriitrebuieeliminate/eliminaţiseparat
defluxuldeşeurilormenajere,prinintermediulpunctelorde
colectaredesemnatedecătreguvernsaudecătreautorităţile
locale.
3 Eliminareacorectăabateriilor/acumulatorilordvs.vechivaajuta
laprevenireapotenţialelorconsecinţenegativeasupramediului
înconjurător,sănătăţiianimalelorşipopulaţiei.
4 Pentruinformaţiisuplimentareprivindcasareabateriilor/
acumulatorilordvs.vechi,vărugămsăcontactaţiconsiliullocal,
serviciiledesalubrizaresaumagazinuldeundeaţiachiziţionat
produsul.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226

LG LGV400.ABALBK User manual

Category
Smartphones
Type
User manual

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages