LG LGV700.AGBRBK User manual

Ghidul utilizatorului

User Guide

www.lg.com

ROMÂNĂ

ENGLISH

MFL69186101 (1.0)

LG-V700

Ghidul utilizatorului

ROMÂNĂ

• Afişajeledepeecranşiilustraţiilepotdiferidecelepecarelevedeţipe

dispozitivulpropriu-zis.

• Esteposibilcaanumiteconţinuturialeacestuimanualsănuseaplicepentru

dispozitivuldvs.,înfuncţiedesoftwaresaudefurnizoruldvs.deservicii.Toate

informaţiiledinacestdocumentfacobiectulmodificăriifărăînştiinţare.

• Acestdispozitivnuesteadecvatpentrupersoanelecuvedereslabă,deoarece

aretastaturapeecranultactil.

şisiglaLGsuntmărcicomercialeînregistratealeGrupuluiLGşialeentităţilor

sale.Toatecelelaltemărcicomercialeaparţinproprietarilordedrept.

• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,Hangouts™şiGooglePlay™

suntmărcicomercialealeGoogle,Inc.

2

Despre acest manual de utilizare ......5

Despre acest manual de utilizare ........ 5

Mărci comerciale.................................... 6

DivX HD .................................................. 6

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură

şi eﬁcientă............................................8

Înştiinţare importantă....................... 19

Dispozitivul dvs. .................................23

Prezentarea generală a tabletei .........23

Încărcarea tabletei ...............................25

Optimizarea duratei de încărcare a

bateriei ..................................................26

Pentru a extinde durata de încărcare

a bateriei dvs. .............................................. 27

Pentru a veriﬁca nivelul de încărcare

a bateriei ....................................................... 27

Pentru a monitoriza şi controla ce

utilizează bateria ........................................27

Introducerea unui card microSD .......27

Scoaterea cardului microSD...............28

Formatarea cardului microSD ............29

Blocarea şi deblocarea ecranului .......30

Activarea ecranului utilizând funcţia

KnockON .....................................................30

Deblocarea ecranului folosind

funcţia Knock Code ..................................31

Ecranul de start .................................32

Sfaturi de utilizare a ecranului tactil .32

Atingere ....................................................... 32

Atingeţi şi ţineţi apăsat ........................... 32

Tragere ......................................................... 32

Alunecare sau glisare ............................. 33

Atingere dublă........................................... 33

Apropierea sau depărtarea degetelor

pentru zoom ............................................... 33

Rotirea ecranului ...................................... 33

Ecran de start .......................................33

Personalizarea ecranului de start ....... 35

Deschiderea, comutarea şi oprirea

aplicaţiilor .............................................35

Utilizarea Dual Window ....................... 36

Personalizarea pictogramelor de

aplicaţii de pe ecranul principal ......... 37

Ascunderea elementelor pe ecranul

de start ..................................................38

Acces rapid ...........................................38

Notiﬁcări ...............................................38

Accesarea notiﬁcărilor ............................ 39

Setările rapide din Panoul de

notiﬁcări........................................................40

Pentru a rearanja opţiunile Setărilor

rapide de pe Panoul de notiﬁcări ...... 40

Aplicaţiile QSlide din Panoul de

notiﬁcări........................................................40

Utilizarea aplicaţiilor QSlide ..................40

Pictogramele de notiﬁcare din bara

de stare ..........................................................41

Mai mulţi utilizatori ..............................42

QSlide ...................................................44

Captură de ecran .................................45

Utilizarea funcţiei QuickMemo+

pentru a realiza o captură de ecran .45

Utilizarea funcţiei Captură plus

pentru a realiza o captură de ecran .46

Cuprins

3

Metode de introducere a textului ......46

Introducerea cuvintelor sugerate ........ 47

Împărţiţi tastatura folosind gesturi ...48

Pentru a modiﬁca înălţimea

tastaturii ......................................................48

Pentru a modiﬁca tastele de pe

ultimul rând ............................................... 48

Introducerea caracterelor speciale ...48

Conﬁgurarea contului Google .........49

Conectarea la reţele şi dispozitive . 50

Wi-Fi .....................................................50

Conectarea la reţele Wi-Fi ....................50

Pornirea funcţiei Wi-Fi şi conectarea

la o reţea Wi-Fi ..........................................50

Bluetooth ...............................................51

Pornirea Bluetooth şi împerecherea

tabletei dvs. cu un dispozitiv

Bluetooth .......................................................51

Trimiterea de date utilizând funcţia

Bluetooth ..................................................... 52

Primirea de date utilizând funcţia

Bluetooth ..................................................... 53

SmartShare ..........................................53

Savurarea conţinutului printr-o

varietate de dispozitive ........................... 53

Redare/Transmitere ................................ 53

Savurarea conţinutului de la

dispozitive din apropiere .....................54

Conectarea dispozitivelor......................54

Căutarea altor dispozitive ..................... 54

Utilizarea conţinutului din Cloud .......54

Folosirea Cloud ......................................... 54

QPair .....................................................55

Conexiuni la PC prin cablu USB ........ 56

Transferarea muzicii, a fotograﬁilor

şi a clipurilor video utilizând modul

Dispozitiv media (MTP) ........................... 57

Sincronizare cu Windows Media

Player .............................................................57

Conexiunile PC cu un cablu USB

pentru utilizatorii Mac OS X ................. 58

Contacte .............................................59

Căutarea unui contact.........................59

Adăugarea unui contact nou .............. 59

Contacte preferate ..............................59

Crearea unui grup ................................60

E-mail ..................................................61

Administrarea unui cont de e-mail ....61

Lucrul cu foldere de conturi ...............62

Compunerea şi trimiterea unui

e-mail ....................................................62

Primirea mesajelor de e-mail .............63

Divertisment ..................................... 64

Cameră .................................................64

Prezentarea vizorului ............................... 64

Utilizarea setărilor avansate .................. 65

Realizarea unei fotograﬁi .......................65

Pentru a mări sau micşora ...................65

Foto gest ......................................................66

După ce realizaţi fotograﬁa .................. 66

Vizualizarea fotograﬁilor salvate..........68

Înregistrarea unui videoclip .................. 68

Vizionarea videoclipurilor salvate ....... 68

Galerie ................................................... 69

Vizualizarea imaginilor.............................70

Redarea videoclipurilor ...........................70

4

Ştergerea imaginilor şi

videoclipurilor .............................................. 70

Setare ca fundal .........................................71

Diaporamă .............................................71

Videoclipuri ............................................71

Redarea unui videoclip ............................ 71

Muzică ...................................................73

Transferul de muzică utilizând modul

Dispozitiv media (MTP) ............................ 73

Redarea unei melodii ..............................73

Instrumente .......................................76

QuickMemo+ ........................................ 76

QuickRemote .......................................78

Alarmă ...................................................80

Calculator .............................................80

Calendar ................................................81

Obiective ...............................................82

Gestionarul de ﬁşiere ..........................82

Reportofon ...........................................83

POLARIS Ofﬁce 5 ..............................85

Google+.................................................86

LG SmartWorld ....................................86

Web-ul ............................................... 88

Internet..................................................88

Deschiderea unei pagini .......................88

Favorite ......................................................... 89

Istoric ............................................................. 89

Utilizarea modului Cititor ....................... 89

Utilizarea QSlide ....................................... 89

Descărcare ﬁşiere ..................................... 89

Chrome .................................................90

Vizualizarea paginilor web ....................90

Deschiderea unei pagini .......................90

Căutare vocală pe Internet ...................90

Sincronizarea cu alte dispozitive ..........91

Adăugarea şi vizualizarea elementelor

Favorite............................................................91

Meniul Opţiuni din Chrome ...................91

Setări ..................................................93

Accesaţi meniul Setări ........................93

REŢELE WIRELESS ............................ 93

DISPOZITIV..........................................95

PERSONAL ........................................ 100

SISTEM ............................................... 103

LG Backup ........................................107

Despre crearea unei copii de

siguranţă şi restaurarea datelor de

pe dispozitiv ....................................... 107

LG Copie de siguranţă pentru datele

de pe tableta dvs. ............................... 108

Restaurarea datelor de pe tabletă ... 108

Actualizare software tabletă ........... 110

Actualizare software tabletă ..............110

Actualizarea software-ului pentru

tablete LG prin protocolul

Over-the-Air (OTA) .............................110

Accesorii ............................................112

Depanarea .........................................113

5

Despre acest manual de utilizare

•Înaintedeafolosidispozitivul,citiţicuatenţieacestmanual.Astfel,vă

asiguraţicăfolosiţidispozitivulcorectşiînsiguranţă.

•Esteposibilcauneledintreimaginileşicapturiledeecrandinacest

manualsăaratediferitpetabletadvs.

•Conţinutuldvs.poatefidiferitdeprodusulfinalsaudesoftware-ulfurnizat

defurnizoriisauoperatoriideservicii.Acestconţinutpoatefimodificatfără

avizprealabil.Pentruceamairecentăversiuneaacestuimanual,accesaţi

site-ulWebLGlawww.lg.com.

•Aplicaţiiledispozitivuluişifuncţiileacestorapotvariaînfuncţiedeţară,

regiunesauspecificaţiilehardware.LGnuesterăspunzătoarepentrunicio

problemădefuncţionarecauzatădeutilizareaaplicaţiilorconceputedealţi

furnizoriînafaraLG.

•LGnuesterăspunzătoarepentrunicioproblemădefuncţionaresau

deincompatibilitatecauzatădemodificareasetărilorderegistrusaua

sistemuluideoperare.Oriceîncercaredepersonalizareasistemuluide

operarepoateprovocafuncţionareanecorespunzătoareadispozitivuluisau

aaplicaţiilorpecareleconţine.

•Software-ul,fişiereleaudio,imaginiledefundalşialtearticolemedia

furnizatecudispozitivulaulicenţăpentruutilizarelimitată.Dacăextrageţi

şifolosiţiacestematerialeînscopuricomercialesaudealtănatură,puteţi

încălcalegileprivinddreptuldeautor.Încalitatedeutilizator,sunteţi

completresponsabilpentruutilizareailegalăasuporturilormedia.

•Sepotpercepetaxesuplimentarepentruserviciilededate,cumarfi

mesagerie,încărcareşidescărcare,sincronizareautomatăsauutilizarea

serviciilordelocalizare.Pentruaevitacheltuielilesuplimentare,selectaţiun

plandedateadecvatnevoilordvs.Pentrudetaliisuplimentare,contactaţi

furnizoruldvs.deservicii.

Despre acest manual de utilizare

6

Mărci comerciale

•LGşilogo-ulLGsuntmărcicomercialeînregistratealeLGElectronics.

•Toatecelelaltemărcicomercialeşidrepturideautoraparţinproprietarilor

dedrept.

DivX HD

DESPRE DIVX VIDEO: DivX®esteunformatvideodigitalcreatdeDivX,

LLC,osucursalăaRoviCorporation.AcestaesteundispozitivoficialDivX

Certified®careafosttestatrigurospentruaverificaredareavideoclipului

DivX.Vizitaţidivx.compentruinformaţiisuplimentareşiinstrumentesoftware

pentruconvertireafişierelordvs.înfişierevideoformatDivX.

DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: AcestdispozitivcertificatDivX®trebuie

săfieînregistratpentruaputearedafilmeachiziţionateînformatDivX

Video-on-Demand(VOD).Pentruageneracoduldeînregistrare,localizaţi

secţiuneaDivXVODînmeniuldeconfigurarealdispozitivuluidvs.Accesaţi

vod.divx.compentrumaimulteinformaţiidesprefinalizareaînregistrării.

DivX Certified® pentru a reda videoclipuri DivX® de până la HD 720p,

inclusiv conţinut premium.

DivX®, DivX Certified® şi siglele asociate sunt mărci comerciale ale Rovi

Corporation sau ale sucursalelor acesteia şi sunt utilizate sub licenţă.

7

Informaţii de notificare privind software-ul open source

PentruaobţinecodulsursădinGPL,LGPL,MPLşialtelicenţeopen

source,caresuntconţinuteînacestprodus,vărugămsăvizitaţi

http://opensource.lge.com.

Înplusfaţădecodulsursă,toatecondiţiilelicenţei,denegărilede

responsabilitateprivindgaranţiaşiNOTĂledespredrepturiledeautorla

caresefacereferiresuntdisponibilepentrudescărcare.

LGElectronicsvaoferişicodulsursăpeCD-ROMînschimbuluneisume

caresăacoperecosturileuneiasemeneadistribuţii(cumarficosturile

suporturilormedia,detransportşideprocesare),înurmauneisolicitări

prine-maillaopensource@lge.com.Aceastăoferăestevalabilătimpde

trei(3)anideladatalacareaţiachiziţionatprodusul.

8

Citiţiacesteinstrucţiunisimpledeutilizare.Nerespectareaacestorinstrucţiuni

deutilizarepoatefipericuloasăsauilegală.

Încazulapariţieiuneidefecţiuni,uninstrumentsoftwareesteîncorporat

îndispozitivuldvs.,instrumentcarevageneraunjurnaldeerori.Acest

instrumentcolecteazănumaidatelespecificedefecţiunii,cumarfiputerea

semnaluluişiaplicaţiileîncărcate.Jurnalulesteutilizatnumaipentrua

determinacauzadefecţiunii.Acestejurnalesuntcriptateşipotfiaccesate

numaidecătreuncentrudereparaţiiLGautorizat,dacăaveţinevoiesă

returnaţidispozitivulpentrureparaţii.

Expunerea la radiofrecvenţe

Informaţiiprivindexpunerealaradiofrecvenţeşiratadeabsorbţiespecifică

(SAR).

AceastătabletămodelLG-V700afostcreatăastfelîncâtsăfieîn

conformitatecucerinţeledesecuritateaplicabileprivindexpunerealaunde

radio.Acestecerinţeaulabazăinstrucţiuniştiinţifice,careincludmarjede

siguranţă,menitesăgarantezesiguranţatuturorpersoanelor,indiferentde

vârstaşidestareadesănătateaacestora.

•Instrucţiunileprivindexpunerealaundeleradioutilizeazăounitatede

măsurăcunoscutăsubnumelederatădeabsorbţiespecificăsauSAR.

TesteleSARsuntefectuateutilizândmetodestandardizate,cudispozitivul

transmiţândlacelmairidicatniveldeputere,întoatebenziledefrecvenţă

utilizate.

•DeşipotexistadiferenţeîntrenivelurileSARalediferitelormodelede

dispozitiveLG,văasigurămcătoatemodelelesuntconceputepentrua

respectatoateinstrucţiunileprivitoarelaexpunerealaunderadio.

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

9

•LimitaSARrecomandatădeComisiaInternaţionalăpentruProtecţia

împotrivaRadiaţiilorNeionizante(ICNIRP)estede2W/kgcalculatăca

valoaremediepe10gdeţesut.

•CeamairidicatăvaloareSARpentruacestdispozitivatuncicândeste

purtatpecorp,conformdescrieriidinacestghidalutilizatorului,estede

0,656W/kg.

•AcestdispozitivrespectănormeledeexpunereRFcândesteutilizatfieîn

poziţienormală,laureche,fiepoziţionatodistanţădecelpuţin0,00cmfaţă

decorp.Cândseutilizeazăuntoc,oclemădecureasauunsuportpentru

utilizarepecorp,acesteaccesoriinutrebuiesăconţinămetaleşitrebuiesă

poziţionezeprodusullaodistanţădecelpuţin0,00cmfaţădecorp.

Pentruatransmitefişierededate,acestdispozitivnecesităoconexiunede

reţeabună.Înanumitecazuri,transmisiafişierelordedatepoateîntârzia

pânăestedisponibilăoastfeldeconexiune.Asiguraţi-văcăsuntrespectate

instrucţiunilereferitoareladistanţadesepararedemaisuspânălafinalizarea

transmisiei.

Îngrijirea şi întreţinerea produsului

AVERTISMENT

Folosiţidoarbaterii,încărcătoareşiaccesoriiautorizatepentruacestmodel

specificdedispozitiv.Utilizareaaltortipuripoateanulaoriceaprobaresau

garanţieadispozitivuluişipoatefipericuloasă.

•Nudezasamblaţiaceastăunitate.Dacăsuntnecesarereparaţii,duceţi

aparatullaounitatedeservicecalificat.

•Reparaţiileîngaranţie,laalegereaLG,potincludepiesesauplăcide

schimbcaresuntnoisaurecondiţionate,cucondiţiacaacesteasăaibă

aceeaşifuncţionalitatecapieselecaresuntînlocuite.

10

•Nuţineţitelefonulînapropiereaechipamentelorelectrice,cumarfi

televizorul,radioulsaucomputerul.

•Aparatulnutrebuieţinutlângăsursedecăldură,cumarfiradiatoarelesau

echipamenteledegătit.

•Nuscăpaţiaparatuldinmână.

•Nusupuneţiaparatullavibraţiimecanicesauşocuri.

•Închideţidispozitivulinoricezonăundeexistăregulispecialecareprevăd

acestlucru.Deexemplu,nufolosiţidispozitivulînspitale,deoarecepoate

afectaechipamentelemedicaledinzonă.

•Numanevraţidispozitivulcumâinileudeîntimpceacestaseîncarcă.

Acestlucrupoatecauzaunşocelectricşideteriorareagravăa

dispozitivului.

•Nuîncărcaţidispozitivulînapropiereamaterialelorinflamabile,deoarece

acestasepoateîncingeşipoatecreapericoldeincendiu.

•Folosiţiolavetăuscatăpentruacurăţaexteriorulaparatului(nuutilizaţi

solvenţicumarfibenzen,diluantsaualcool).

•Nuîncărcaţitabletacândseaflăpeunmaterialmoale.

•Dispozitivultrebuieîncărcatîntr-unspaţiubineventilat.

•Nusupuneţiaparatullafumexcesivsaulapraf.

•Nuţineţidispozitivulînapropiereacardurilordecreditsauacartelelor

magneticedetransport,deoarecepoateafectainformaţiilestocatepe

benzilemagneticealeacestora.

•Nuatingeţiecranulcuunobiectascuţit,deoareceacestapoatedeteriora

tableta.

•Nuexpuneţidispozitivullalichideşiumezeală.

•Accesoriile,precumcăştile,trebuieutilizatecugrijă.

11

•Nuutilizaţi,nuatingeţişinuîncercaţisăeliminaţisausăreparaţigeamul

spart,ciobitsaucrăpat.Deteriorareaafişajuluidinsticlădincauzaabuzului

sauautilizăriigreşitenuesteacoperitădegaranţie.

•Tabletadvs.esteundispozitivelectroniccaregenereazăcăldurăîntimpul

funcţionăriinormale.Contactuldirect,extremdeîndelungatcupielea,în

absenţauneiventilăriadecvate,poateprovocadisconfortsauarsuriminore.

Prinurmare,manevraţicugrijădispozitivulîntimpulîntrebuinţăriisau

imediatdupăîntrebuinţare.

•Dacădispozitivulseudă,deconectaţi-limediat,pentrua-llăsasăseusuce

complet.Nuîncercaţisăacceleraţiprocesuldeuscarecuosursăexternă

deîncălzire,precumuncuptor,cuptorcumicroundesauuscătordepăr.

•Lichiduldindispozitivuldvs.vaschimbaculoareaeticheteideprodus,aflată

îninterioruldispozitivului.Deteriorareadispozitivuluicarezultatalexpunerii

lalichidenuesteacoperitădegaranţie.

•Utilizaţitabletalatemperaturicuprinseîntre0ºCşi40ºC,dacăeste

posibil.Expunereadispozitivuluilatemperaturiextremdescăzutesau

extremderidicatepoatecauzadeteriorarea,funcţionareadefectuoasăsau

chiarexplozia.

Funcţionarea eficientă a dispozitivului

Dispozitivele electronice

Toatetabletelepotrecepţionainterferenţe,cepotafectafuncţionarea

acestora.

•Nuutilizaţitabletaînapropiereaechipamentelormedicalefărăasolicita

permisiunea.Evitaţisăaşezaţitabletapestestimulatoarecardiace,de

exempluînbuzunaruldelapiept.

•Anumiteaparateauditivepotfiafectatedefuncţionareatabletelor.

12

•Interferenţeminorepotafectafuncţionareatelevizoarelor,radiourilor,

computereloretc.

Siguranţa la volan

Consultaţilegislaţiaşireglementărilepentruutilizareatableteilavolan,

aplicabileînzonaîncarevăaflaţi.

•Nuutilizaţiundispozitivcaretrebuieţinutînmânăatuncicândconduceţi.

•Acordaţişofatuluiatenţiemaximă.

•Energiafrecvenţelorradiopoateafectaanumitesistemeelectronicedin

vehicululdvs.motorizat,cumarfisistemulaudiosauechipamentelede

siguranţă.

•Dacăvehicululesteechipatcuairbaguri,nublocaţi,cuaparateinstalatesau

cuaparatewirelessportabile,loculîncareacesteasuntamplasate.Acesta

poatedeterminanefuncţionareaairbaguluisaupoateprovocavătămări

gravedatorităperformanţelorreduse.

•Dacăascultaţimuzicăpestradă,asiguraţi-văcăvolumulestereglatla

unnivelrezonabilcaresăvăpermităsăauziţiceeaceseîntâmplăînjur.

Acestlucruestedeosebitdeimportantatuncicândvăaflaţiînapropierea

drumurilor.

Evitarea afectării auzului

NOTĂ:Presiuneaacusticăexcesivădincauzacăştilorşiacăştilorstereo

poatecauzapierdereaauzului.

Pentruaevitaafectareaauzului,nuascultaţilavolumridicatpentru

perioadeîndelungatedetimp.

13

•Auzulvăpoatefiafectatdacăvăexpuneţiperioadelungidetimplasunete

puternice.Deaceea,vărecomandămsănuporniţişisănuopriţitabletaîn

apropiereaurechii.Deasemenea,vărecomandămsăsetaţivolumulmuzicii

launnivelrezonabil.

•Atuncicândutilizaţicăştile,reduceţivolumuldacănuputeţiauzi

persoanelecarevorbesclângădvs.saudacăpersoanacarestălângădvs.

poateauziceeaceascultaţi.

Componentele din sticlă

Unelecomponentealetableteidvs.suntdinsticlă.Aceastăsticlăsepoate

spargedacădispozitivulestescăpatpeosuprafaţădurăsaudacăeste

supusunuiimpactserios.Dacăsticlasesparge,nuoatingeţişinuîncercaţi

săomişcaţidinloc.Nuutilizaţidispozitivulînaintecasticlasăfieînlocuităde

unfurnizordeserviciiautorizat.

Zone cu explozii controlate

Nuutilizaţitabletaîntimpuldetonăriidematerialeleexplozive.Respectaţi

restricţiileşieventualelereglementărisauregulicareseaplicăînastfelde

locuri.

Medii cu potenţial explozibil

•Nuutilizaţitabletaînpuncteledealimentarecucombustibili.

•Nuutilizaţitelefonulînapropiereacombustibililorsauaaltorsubstanţe

chimice.

•Nutransportaţişinudepozitaţigaz,lichideinflamabilesauexplozibiliîn

compartimentulvehicululuiundeseaflătabletasauaccesoriileacesteia.

14

În aeronave

Dispozitivelefărăfirpotprovocainterferenţeînaeronave.

•Închideţitabletaînaintedeîmbarcareaîntr-oaeronavă.

•Nuutilizaţitelefonullasolfărăaaveapermisiuneaechipajului.

Copiii

Păstraţidispozitivullalocsigur,astfelîncâtsănufielaîndemânacopiilor.

Aparatulconţinecomponentedemicidimensiunicarepotfidetaşateşi

înghiţite,putândcauzaaccidenteprinsufocare.Acestdispozitivconţine,de

asemenea,obaterieinternăcarepoatefipericuloasădacădispozitivulnu

esteutilizatsauîntreţinutcorespunzător.

Informaţii despre baterie şi întreţinerea acesteia

•Baterianutrebuiesăsedescarcecompletînaintedereîncărcare.Spre

deosebiredealtebaterii,nuexistăunefectdememoriecarearputea

compromiteperformanţabateriei.

•FolosiţidoarbateriişiîncărcătoareLG.ÎncărcătoareleLGsuntcreatepentru

amaximizaduratadeviaţăabateriei.

•Nudezasamblaţişinuscurtcircuitaţibateria.

•Reîncărcaţibateriadacănuafostutilizatădemulttimp,pentruamaximiza

duratadefolosire.

•Nuexpuneţiîncărcătorulbaterieidirectrazelorsolareşinu-lutilizaţiîn

condiţiideumiditateridicată,cumarfiînbaie.

Nulăsaţidispozitivulînlocurifierbinţisaureci,deoareceacestlucrupoate

reduceperformanţelebateriei.

•Dacăbateriaesteînlocuităcuuntipdebaterieincorect,existăriscde

explozie.

15

•Eliminaţibateriileuzateconformindicaţiilorproducătorului.Reciclaţi-le,

dacăesteposibil.Nuleeliminaţicagunoimenajer.

•Deconectaţiîntotdeaunaîncărcătoruldelaprizădupăcetabletaeste

încărcatăcomplet,pentruaevitaconsumulinutildeenergie.

•Durataefectivădefuncţionareabaterieidepindedeconfiguraţiareţelei,

setărileprodusului,moduldeutilizare,baterieşicondiţiiledemediu.

•Asiguraţi-văcăbaterianuintrăîncontactcuobiectecumarginiascuţite,

precumdinţiianimalelorsauunghiile.Acestlucruarputeacauzaun

incendiu.

16

AVERTISMENT!

Notă pentru înlocuirea bateriei

•BateriaLi-Ionesteocomponentăpericuloasăcarepoatecauzarănirea.

•Înlocuireabaterieidecătrepersonalnecalificatpoatecauzadeteriorarea

dispozitivuluidvs.

•Nuînlocuiţidvs.bateria.Bateriapoatefideteriorată,ceeacepoate

provocasupraîncălzireaşivătămareacorporală.Bateriatrebuiesăfie

înlocuitădefurnizoruldeserviciiautorizat.Bateriaartrebuireciclatăsau

aruncatăseparatdegunoiulmenajer.

•Încazulîncarebateriaesteîncorporatăînprodusșinupoatefi

îndepărtatădeutilizatorulfinal,LGrecomandăcabateriasăfie

îndepărtatădoardecătreunpersonalcalificat;bateriaastfelîndepărtată

trebuieînlocuitășireciclatălasfârșituldurateideviaţăaprodusului.

Pentruaprevenideteriorareaprodusuluișiproducereaoricăruiaccident,

utilizatorilorliserecomandăsănuîndepărtezebateria,șisăcontacteze

ServiciuldeAsistenţăLG,sauoricealtăunitateserviceindividuală.

•Eliminareabaterieiimplicădemontareacarcaseiprodusului,

deconectareacablurilor/racordurilorelectriceșiîndepărtareacuatenţie

abateriei,cufolosireasculelorspeciale.Pentruinstrucţiunilede

îndepărtareîncondiţiidesiguranţăabateriei,destinatepersonalului

calificat,vărugămaccesaţihttp://www.lge.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling

17

Actualizarea tabletei dvs.

Acceslacelemairecentelansărifirmware,noifuncţiisoftwareşi

îmbunătăţiri.

•Actualizaţi-vătabletafărăPC:SelectaţiCentru de actualizare

>

Actualizare software>Verificare actualizare.

•Actualizaţi-vătabletaconectând-olaPC.

Pentruinformaţiisuplimentarereferitoarelautilizareaacesteifuncţii,vizitaţi

http://www.lg.com/common/index.jspşiselectaţiţaraşilimba.

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Prinprezenta,LG ElectronicsdeclarăcăacestprodusLG-V700esteîn

conformitatecucerinţeleesenţialeşialteprevederirelevantealeDirectivei

1999/5/EC.OcopieaDeclaraţieideconformitatepoatefigăsitălaadresa

http://www.lg.com/global/declaration

Birou de contact pentru conformitatea acestui produs

LGElectronicsInc.

EURepresentative,Krijgsman1,

1186DMAmstelveen,TheNetherlands

Acestmanualdeutilizareesteprotejatînvirtutealegislaţieiinternaţionale

privinddrepturiledeautor.Nicioparteaacestuimanualdeutilizarenu

poatefireprodusă,distribuită,tradusăsautransmisă,subnicioformă

şiprinniciunmijloc,electronicsaumecanic,inclusivprinfotocopiere,

înregistraresaustocareînoricesistemdestocareşiregăsireainformaţiilor,

fărăpermisiuneaprealabilăscrisăaLGElectronics.Toatelogo-urileşi

numeleproduselorsuntutilizatenumaiinscopulidentificăriişipotfimărci

înregistratealeLGElectronicsşi/saualedeţinătorilorrespectivi.

18

Casarea aparatelor dvs. vechi

1 Toateechipamenteleelectriceşielectronicenutrebuiearuncate

utilizândfluxuldeşeurilormenajere,cidepozitatelapunctede

colectare,instituitedecătreautorităţilelocalesauguvernamentale.

2 Casareacorectăaaparatelordvs.vechivaajutalaprevenirea

potenţialelorconsecinţenegativeasupramediuluiînconjurătorşia

sănătăţiipopulaţiei.

3 Pentruinformaţiisuplimentaredespreeliminareaaparatului

dvs.vechi,contactaţiconsiliullocal,serviciiledesalubrizaresau

magazinuldeundeaţiachiziţionatprodusul.

Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzaţi

1 Acestsimbolpoateficombinatcusimbolurilechimiceale

mercurului(Hg),cadmiului(Cd)sauplumbului(Pb)încazulîncare

bateriaconţinepeste0,0005%mercur,0,002%cadmiusau

0,004%plumb.

2 Toatebateriile/toţiacumulatoriitrebuieeliminate/eliminaţiseparat

defluxuldeşeurilormenajere,prinintermediulpunctelorde

colectaredesemnatedecătreguvernsaudecătreautorităţile

locale.

3 Eliminareacorectăabateriilor/acumulatorilordvs.vechivaajuta

laprevenireapotenţialelorconsecinţenegativeasupramediului

înconjurător,sănătăţiianimalelorşipopulaţiei.

4 Pentruinformaţiisuplimentareprivindcasareabateriilor/

acumulatorilordvs.vechi,vărugămsăcontactaţiconsiliullocal,

serviciiledesalubrizaresaumagazinuldeundeaţiachiziţionat

produsul.

Page is loading ...

LG LGV700.AGBRBK User manual

LG LGV700.AGBRBK User manual

in other languages

Related papers

Other documents