Velleman CAMCOLI3N Specification

CA

M

INSP

E

INSP

E

CAM

ÉR

C

Á

MA

R

INSP

E

USER

M

GEBRU

I

NOTIC

E

MANUA

L

BEDIEN

M

COLI

3

E

CTION CA

M

E

CTIECAM

E

R

A D'INSP

E

R

A DE INS

E

KTIONSK

A

M

ANUAL

I

KERSHANDL

E

D’EMPLOI

L

DEL USUA

R

UNGSANLEI

T

3

M

ERA WI

T

E

RA MET K

L

E

CTION

À

PECCI

Ó

N

C

A

MERA MI

T

EIDING

R

IO

T

UNG

H COLOU

R

L

EUREN L

C

LCD COUL

E

C

ON PANT

A

T

LCD-FAR

B

4

6



8

11

13

R

LCD

C

D-SCHER

M

E

UR

A

LLA LCD

A

B

DISPLA

Y

M

A

COLOR

21.04.2011

A

CAMCOLI

3

2

3

B

©Velleman nv

Page is loading ...

21.04.2011

1. Int

r

To all re

s

Importa

n

T

h

c

o

w

t

o

I

f

Thank yo

u

service. I

f

2. Saf

e

3. Ge

n

Refer to t

h

• Famili

• All m

o

to th

e

• Only

u

warra

• Dama

the d

e

• Warr

a

the u

s

• Alwa

y

• The c

a

alkali

n

• Avoid

6cm.

• Clean

• Do n

o

4. Fea

• ideal

f

• 2built

• adjus

t

• video

r

oduction

s

idents of the

E

n

t environmen

t

h

is symbol on th

o

uld harm the e

n

aste; it should

b

o

your distributo

r

f

in doubt, con

t

u

for choosing V

e

f

the device was

e

ty Instruc

t

Keep the

Do not u

Note that

Never in

s

This is n

o

Misuse m

a

There are

service a

n

eral Guidel

h

e Velleman

®

S

Keep this

Protect t

h

i

arise yourself w

i

o

difications of th

e

device is not c

o

u

se the device f

o

nty.

ge caused by di

s

e

aler will not acc

a

nty is limited to

s

er.

y

s allow the devi

c

a

mera and goos

e

n

e). Never sub

m

strong mechani

c

the CAMCOLI3

o

t use when visi

b

tures

f

or checking har

d

-in white LEDs

t

able LED intens

i

mirror function

U

S

E

uropean Unio

n

t

al information

e device or the

p

n

vironment. Do

n

b

e taken to a spe

r

or to a local re

c

t

act your local

e

lleman! Please

r

damaged in tra

n

t

ions

device away fro

m

se in areas whe

r

the camera hea

s

ert the camera

o

t a medical devi

a

y lead to sever

e

no user-service

a

n

d/or spare parts

ines

S

ervice and Qu

a

device away fro

h

is device from s

h

i

th the functions

e

device are for

b

o

vered by the wa

o

r its intended p

u

s

regard of certai

n

ept responsibilit

y

the device itsel

f

c

e to reach roo

m

e

neck are water

p

m

erge the LCD a

n

c

al strains or vib

after each use.

b

le damage to t

h

d

-to-reach area

s

i

ty

CAMCOLI

3

4

S

ER MA

N

n

about this pro

p

ackage indicate

s

n

ot dispose of th

e

cialized compan

y

c

ycling service.

R

waste disposa

l

r

ead the manual

n

sit, don't install

m

children and

u

r

e explosive gas

s

d is made of me

t

in energised/op

e

ce hence it sho

u

e

injuries or eve

n

a

ble parts inside

t

.

a

lity Warranty

o

m dust and extr

e

h

ocks and abus

e

of the device b

e

b

idden for safety

rranty.

u

rpose. Using th

e

n

guidelines in t

h

y

for any ensuin

g

f

; installation an

d

m

temperature b

e

p

roof and can be

n

d handle as thi

s

rations. The ben

h

e device is noti

c

s

, e.g. behind wa

3

N

UAL

duct

s

that disposal o

e

unit (or batter

i

y

for recycling.

T

R

espect the local

l

authorities.

thoroughly befo

or use it and co

n

u

nauthorised use

s

es reside.

t

al and may cau

s

e

rational machin

e

u

ld never be use

n

death.

t

he device. Refer

o

n the last page

s

e

me heat.

e

. Avoid brute fo

r

e

fore actually usi

reasons. Dama

g

e

device in an u

n

h

is manual is no

t

g

defects or pro

b

d

use of the incl

u

e

fore switching i

t

submerged in

p

s

will cause irrev

e

ding radius of t

h

c

ed.

lls, suspended c

e

f the device afte

i

es) as unsorted

T

his device shoul

environmental

r

re bringing this

d

n

tact your deale

r

rs.

s

e short-circuits

.

e

s or equipment

.

d on humans or

to an authorize

d

s

of this manual

.

r

ce when operati

ng it.

g

e caused by us

e

n

authorised way

t

covered by the

b

lems.

u

ded software is

t

on.

p

H-neutral liquid

e

rsible damage.

h

e gooseneck m

u

e

ilings, etc...

©Velleman nv

r its lifecycle

municipal

d be returned

r

ules.

d

evice into

r

.

animals.

d

dealer for

.

ng the device.

e

r modifications

will void the

warranty and

the sole risk of

(not acid or

u

st be at least

21.04.2011

5. De

s

Refer to t

h

6. Pre

Refer to t

h

Mountin

g

[A] Pla

c

[B] Tur

Installin

g

[C] Op

e

[D] Re

m

[E] Ins

e

the

Attachin

g

[F] Pla

c

it.

M

7. Us

e

• Push

t

Note

:

• Press

steps

)

• Press

horiz

o

• The a

r

• Switc

h

Note

:

leaka

g

Tools

• A

t

lo

b

e

8. Mai

• Wipe

t

• Clean

s

cription

h

e illustrations o

1 camera he

a

2 gooseneck

(

3 gooseneck

c

4 display

5 LCD bright

n

6 LED bright

n

paration

h

e illustrations o

g

the goosenec

c

e the goosenec

k

n the nut all the

g

/replacing ba

t

e

n the battery c

o

m

ove the batter

y

e

rt 4 identical A

A

holder. Slide th

e

Handle bat

t

might expl

o

Dispose of

t

g

tools

c

e the plastic cla

m

M

ake sure it sna

p

e

Never inse

r

t

he power butto

n

:

when the low p

the LCD brightn

e

the LED brightn

e

)

.

the mirror displ

a

o

ntally, mirrored

rrow on the cam

h

off the camera

:

when the devic

g

e.

t

tach the magne

t

cations, attach t

e

hind corners.

ntenance

t

he device with

a

the gooseneck

a

n page 2 of this

a

d with LEDs

(

±85cm)

c

onnecto

r

n

ess

n

ess

n pages 2 and

3

k

[2] on the go

o

way to the righ

t

teries

o

ver by sliding it

y

holder from th

e

A

batteries into t

h

e

battery holder

b

t

eries with car

e

o

de. Keep batt

e

t

he batteries i

n

m

p of the tool o

v

p

s into place.

r

t the camera in

n

[10] to switch

ower LED [9] li

g

e

ss button [5] t

o

e

ss button [6] t

o

a

y button [7] to

vertically and

m

era head indicat

by pushing the

e is not used for

t

ic top to the ca

m

he hook to retra

a

lint-free, soft

a

nd camera with

CAMCOLI

3

5

manual.

7

8

9

10

11

3

of this manual.

o

seneck connect

o

t

(anticlockwise)

downwards.

e

housing.

h

e battery holde

b

ack into the ho

u

e

. Do not punct

e

ries out of rea

c

n

accordance w

v

er the narrow p

energised/oper

a

on the camera

a

g

hts up, the batt

o

set the preferr

o

adjust the inte

change the posi

m

irrored both hor

es the top of th

e

power button [

1

a longer period

m

era to pick up

s

ct wires or othe

r

a

nti-static cloth.

D

clean water aft

e

3

mirror display

power ON LED

low power LED

power button

handle

o

r [3]; the protr

u

to secure the g

o

r following the r

i

u

sing and close

t

ure or throw b

a

c

h of children

a

ith local regul

a

art of the came

r

a

tional machines

a

nd LCD. The po

w

eries should be

r

ed brightness of

nsity of the LED

s

tion of the displ

a

izontally and ve

r

e

image.

1

0].

of time, remove

s

mall metal piec

e

r

small object or

D

o not use abra

s

e

r each use and

l

u

sion must fit in

t

o

oseneck [2].

i

ght polarity as i

n

t

he cover.

a

tteries in fire

a

nd pets.

a

tions.

r

a head as indica

or equipment.

w

er ON LED [8]

r

eplaced (see §

6

the LCD (8 step

s

of the camera

h

a

y between nor

m

r

tically.

the batteries to

e

s from difficult

t

use the small m

s

ive solutions or

s

l

et it dry before

s

©Velleman nv

t

o the groove.

n

dicated inside

as they

ted and close

lights up.

6

).

s).

h

ead [1] (7

m

al, mirrored

prevent

t

o reach

irror to look

s

olvents.

s

toring it.

21.04.2011

9. Tec

Use this

d

event of

concerni

n

www.vel

1. Inl

e

Aan alle

Belangri

j

D

w

b

t

r

Hebt u v

r

Dank u v

o

toestel be

2. Vei

l

3. Alg

e

Raadplee

g

•

Leer

e

•

Om v

e

gebru

hnical speci

pick-up elemen

t

number of pixel

s

viewing angle

night vision ran

g

LCD

screen resolutio

white balance

IP rating

power supply

operating temp

e

dimensions

weight

d

evice with ori

damage or inj

u

n

g this produc

t

leman.eu. The

e

iding

ingezetenen v

a

j

ke milieu-info

r

D

it symbool op h

w

eggeworpen, di

b

atterijen) niet b

erechtkomen vo

r

ecyclagepunt br

e

r

agen, contact

e

o

or uw aankoop!

schadigd tijdens

l

igheidsinst

Houd bui

t

Gebruik

d

De metal

e

Steek de

Deze ca

m

mensen

o

Er zijn ge

reserveo

n

e

mene rich

t

g

de Velleman

®

Bescher

m

Bescher

m

e

erst de functies

e

iligheidsredene

n

iker heeft aang

e

fications

t

s

g

e

n

e

rature / humidi

t

camera

flexible tub

e

housing

ginal accessor

i

u

ry resulted fr

o

t

and the lates

t

information in

GEBRUI

K

a

n de Europes

e

r

matie betreff

e

et toestel of de

v

t toestel schade

ij het gewone h

u

or recyclage. U

m

e

ngen. Respecte

e

er dan de pla

a

Lees deze hand

l

het transport, i

n

ructies

t

en het bereik v

a

d

it toestel niet n

a

e

n kop van de c

a

camera nooit in

m

era is niet gesc

h

o

f dieren. Verkee

en door de gebr

u

n

derdelen, conta

c

t

lijnen

service- en k

w

m

tegen stof en e

x

m

tegen schokke

n

van het toestel

n

mag u geen wi

e

bracht valt niet

o

CAMCOLI

3

6

CM

O

704

50°

1.5

m

2.3

6

480

aut

o

IP6

7

4x

1

t

y -10

~

Ø1

7

e

84.

5

201

480

i

es only. Velle

m

o

m (incorrect)

t

version of thi

s

this manual is

K

ERSHA

N

e

Unie

e

nde dit produ

c

v

erpakking geef

t

kan toebrengen

u

ishoudelijke afv

a

m

oet dit toestel

n

er de plaatselijk

e

a

tselijke autori

t

l

eiding grondig

v

n

stalleer het da

n

a

n kinderen en o

n

a

bij ontplofbare

g

a

mera kan in uit

z

een ingeschakel

d

h

ikt voor medisc

h

rd gebruik kan

e

u

iker vervangba

r

c

teer uw dealer.

w

aliteitsgaranti

x

treme hitte.

n

en vermijd bru

t

kennen voor u h

jzigingen aanbr

e

o

nder de garant

i

3

O

S

(H) x 576 (V)

m

6

" TFT LCD

x 234 pixels

o

7

(camera + fle

x

1

.5V AA batterie

s

~

50°C / 15~85

%

7

x 79mm

5

cm

x 83 x 59mm

g

m

an nv cannot

use of this dev

s

user manual,

subject to ch

a

N

DLEIDI

N

c

t

aan dat, als he

t

aan het milieu.

a

l; het moet bij

e

n

aar uw verdele

r

e

milieuwetgevi

n

t

eiten betreffe

n

v

oor u het toeste

n

niet en raadple

e

n

bevoegden.

g

assen.

z

onderlijke geva

l

d

toestel.

h

e doeleinden e

n

e

rnstige letsels v

e

r

e onderdelen in

e achteraan dez

e

t

e kracht tijdens

et gaat gebruik

e

ngen. Schade d

o

i

e.

x

ible tube)

s

(not incl.)

%

RH

be held respo

n

ice. For more i

n

please visit o

u

a

nge without p

r

N

G

t

na zijn levensc

y

Gooi dit toestel

(

e

en gespecialise

r

of naar een lok

n

g.

n

de de verwijd

l in gebruik nee

m

e

g uw dealer.

l

len kortsluiting

v

n

mag nooit geb

r

e

roorzaken.

dit toestel. Voo

r

e

handleiding.

de bediening.

e

n.

o

or wijzigingen

d

©Velleman nv

n

sible in the

n

fo

u

r website

r

ior notice.

y

clus wordt

(

en eventuele

erd bedrijf

aal

ering.

m

t. Werd het

v

eroorzaken.

r

uikt worden op

r

onderhoud of

d

ie de

Page is loading ...

Velleman

®

Service and Quality Warranty

Velleman

®

has over 35 years of experience in the electronics world

and distributes its products in more than 85 countries.

All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations

in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go

through an extra quality check, both by an internal quality department

and by specialized external organisations. If, all precautionary

measures notwithstanding, problems should occur, please make

appeal to our warranty (see guarantee conditions).

General Warranty Conditions Concerning Consumer Products

(for EU):

• All consumer products are subject to a 24-month warranty on

production flaws and defective material as from the original date of

purchase.

• Velleman

®

can decide to replace an article with an equivalent article,

or to refund the retail value totally or partially when the complaint is

valid and a free repair or replacement of the article is impossible, or if

the expenses are out of proportion.

You will be delivered a replacing article or a refund at the value of

100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first year

after the date of purchase and delivery, or a replacing article at 50%

of the purchase price or a refund at the value of 50% of the retail

value in case of a flaw occurred in the second year after the date of

purchase and delivery.

• Not covered by warranty:

- all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g.

by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the article,

as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss of

profits;

- frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as

batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list);

- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural

disaster, etc.;

- flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper

handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the

manufacturer’s instructions;

- damage caused by a commercial, professional or collective use of

the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months

when the article is used professionally);

- damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the

article;

- all damage caused by modification, repair or alteration performed by

a third party without written permission by Velleman

®

.

• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman

®

dealer,

solidly packed (preferably in the original packaging), and be

completed with the original receipt of purchase and a clear flaw

description.

• Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual

and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting

the article for repair. Note that returning a non-defective article can

also involve handling costs.

• Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping

costs.

• The above conditions are without prejudice to all commercial

warranties.

The above enumeration is subject to modification according to the

article (see article’s manual).

Velleman

®

service- en kwaliteitsgarantie

Velleman

®

heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en

verdeelt in meer dan 85 landen.

Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de

wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen,

ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra

kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door

externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze

voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een

beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor

Europese Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24

maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de

oorspronkelijke aankoopdatum.

• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging

van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten

verhouding zijn, kan Velleman

®

beslissen het desbetreffende artikel te

vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het

artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u

een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de

aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop

en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of

terugbetaling van 50% bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering

veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof,

vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van

data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen

te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen

onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen,

natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een

onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal

gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de

fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief

gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de

garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van

het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd

door derden zonder toestemming van Velleman

®

.

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw

Velleman

®

-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het

oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking

(bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke

foutomschrijving bij.

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens

na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet

naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en

tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een

kost voor controle aangerekend kan worden.

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten

aangerekend worden.

• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden

naargelang de aard van het product (zie handleiding van het

betreffende product).

Garantie de service et de qualité Velleman

®

Velleman

®

jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de

l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et

à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la

qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles

de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que

par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut

malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie

(voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits

grand public (pour l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de

production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement

d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent

disproportionnés, Velleman

®

s’autorise à remplacer ledit article par un

article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix

d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de

remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un

défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un article

de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le

remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2

ans.

• sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison

(p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable,

impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex.

perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de

revenus ;

- tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un

remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en

caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident,

d’une catastrophe naturelle, etc. ;

- tout dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une

utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil

contraire aux prescriptions du fabricant ;

- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle

ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois

lors d’une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou

différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme

décrit dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un

conditionnement non ou insuffisamment protégé ;

- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne

sans l’autorisation explicite de SA Velleman

®

;

- frais de transport de et vers Velleman

®

si l’appareil n’est plus

couvert sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit

nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et être

Page is loading ...

Velleman CAMCOLI3N Specification

Velleman CAMCOLI3N Specification

in other languages

Related papers

Other documents