Velleman CAMCOLBUL26 User manual

CA

M

HIGH-R

E

HOGE R

E

CAMER

A

C

Á

MAR

A

HOCHA

U

C

Â

MAR

A

KOLOR

O

Ś

WIE

T

USER M

A

GEBRUI

K

NOTICE

MANUA

L

BEDIEN

U

MANUA

L

INSTRU

K

M

COLB

U

E

SOLUTION C

O

E

SOLUTIE-KL

E

A

COULEUR H

A

COLOR DE A

L

U

FLÖSENDE F

A

A CORES DE

O

WA KAMERA

T

LENIEM DIO

D

A

NUAL

K

ERSHANDLEI

D’EMPLOI

L

DEL USUARI

O

U

NGSANLEITU

L

DO UTILIZA

D

K

CJA UŻYTKO

W

U

L26

O

LOUR CAME

R

E

URENCAMER

A

UTE RESOLU

T

L

TA RESOLUC

I

A

RBKAMERA

M

ALTA RESOL

U

O WYSOKIEJ

R

D

OWYM IR 21

DING

O

NG

D

O

R

W

NIKA

R

A WITH 21 I

R

A

MET 21 IR L

E

T

ION AVEC 21

IÓ

N CON 21 L

E

M

IT 21 IR-LED

s

U

ÇÃO COM 21

L

R

OZDZIELCZ

O

LED

3

5



8



10



13



15



18



R

LEDs

E

DS

LED IR

E

Ds IR

s

L

EDs IR

OŚ

CI Z

CAMCOLBUL26

08.02.2010 ©Velleman nv

2

A video video vidéo

B powe

r

voeding alimentation

A vídeo Video vídeo

B alimentación Stromversorgung alimentação

A Sygnał video

B Zasilanie

08.02.2010

1. Int

r

To all re

s

Importa

n

T

t

d

s

T

r

If in dou

Thank yo

u

bringing

t

install or

2. Saf

e

K

R

D

s

f

3. Ge

n

Refer to t

of this m

a

• Familia

r

it.

• All mo

d

caused

• Only u

s

unauth

o

• Damag

e

covere

d

any en

s

• Keep t

h

• Protect

operati

n

• DO NO

activiti

e

r

oduction

s

idents of the

E

n

t environmen

t

T

his symbol on t

h

he device after i

t

d

ispose of the un

s

hould be taken

t

T

his device shoul

d

ecycling service.

bt, contact yo

u

for choosing V

e

t

his device into s

e

use it and conta

c

e

ty Instructi

o

K

eep the device

a

R

isk of electric

D

O NOT disasse

s

erviceable part

s

f

or service and/

o

n

eral Guideli

n

he Velleman

®

S

a

nual.

r

ise yourself wit

h

d

ifications of the

d

by user modific

a

s

e the device for

o

rised way will v

o

e

caused by disr

e

d

by the warrant

y

s

uing defects or

p

h

is device away f

this device from

n

g the device.

T use this produ

e

s.

CAMCOLB

U

3

USER MA

N

E

uropean Unio

n

t

al information

h

e device or the

p

t

s lifecycle could

it (or batteries)

a

t

o a specialized c

d

be returned to

Respect the loc

a

u

r local waste

d

e

lleman! Please

r

e

rvice. If the de

v

c

t your dealer.

o

ns

a

way from child

r

shock when o

p

mble or open th

e

s

inside the devic

o

r spare parts.

n

es

S

ervice and Qu

a

h

the functions o

f

d

evice are forbid

a

tions to the dev

i

its intended pur

p

o

id the warranty

e

gard of certain

g

y

and the dealer

p

roblems.

rom extreme he

a

shocks and abu

s

ct to violate priv

a

U

L26

N

UAL

n

about this pro

d

p

ackage indicate

harm the enviro

a

s unsorted mun

ompany for recy

your distributor

a

l environmental

d

isposal author

i

r

ead the manual

v

ice was damag

e

r

en and unautho

r

p

ening the cov

e

cover.

T

here a

r

e. Refer to an a

u

a

lity Warranty

o

f

the device befo

den for safety r

e

i

ce is not covere

d

p

ose. Using the

d

.

g

uidelines in thi

s

will not accept r

e

a

t.

s

e. Avoid brute

f

a

cy laws or perf

o

©Velleman

d

uct

s that disposal o

f

nment. Do not

icipal waste; it

cling.

or to a local

rules.

i

ties.

thoroughly befo

r

e

d in transit, don

'

r

ised users.

e

r.

r

e no use

r

-

u

thorized dealer

o

n the last page

s

re actually using

e

asons. Damage

d

by the warrant

y

d

evice in an

s

manual is not

e

sponsibility for

f

orce when

o

rm other illegal

nv

f

r

e

'

t

s

y

.

CAMCOLBUL26

08.02.2010 ©Velleman nv

4

4. Features

• Weatherproof

• with B/W night vision (IR LEDs)

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

1 lens 5 position bolt

2 IR LEDs 6 bracket

3 light sensor 7 camera bolt

4 sunshield

6. Hardware installation

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

• Choose a location for the camera, keeping following guidelines in mind:

o do not install the camera in locations where extremely high or low

temperatures or excessive vibrations may occur.

o avoid mounting the camera near high electro-magnetic fields.

o do not aim the camera at the sun or other extremely bright objects or

reflections (e.g. metal doors).

• Use the mounting bracket [6] to determine the location of the mounting

holes. Drill the holes and secure the bracket [6] using 3 screws.

•

Attach the camera to the mounting bracket [6] with the camera bolt [7].

• Connect the power connector [B] to the 12VDC power supply (not incl.).

• Connect the BNC connector [A] to a monitor (not incl.)

• Point the camera towards the field of interest and tighten the position bolt

[5].

7. Technical specifications

pick-up element 1/3" HR colour CCD image sensor

pixels 753(H)x582(V) PA

L

horizontal resolution 500 TV lines

min. illumination 0.1 Lux (F2.0) ; 0 Lux (IR on)

IR LEDs 21

range (IR light) 15m

S/N ratio > 48dB (AGC off)

wate

r

-resistance IP67

electronic shutter 1/50 to 1/100000s

lens angle 92.6°

white balance automatic

AGC yes

standard board lens f3.6mm / F2.0

video output 1Vpp @ 75 ohms

08.02.2010

power su

p

current c

o

operating

dimensio

n

weight

Use this

be held

r

(incorre

c

please v

i

manual i

I

This man

u

nv. All wor

l

translated

o

consent of

t

1. Inl

e

Aan alle

Belangri

j

D

n

t

b

e

d

brengen.

Hebt u v

r

betreffe

n

Dank u v

o

in gebrui

k

installeer

2. Ve

i

H

E

D

o

d

p

ply D

o

nsumption 7

0

temperature 0

°

n

s 1

4

2

8

device with or

i

r

esponsible in

t

c

t) use of this

d

i

sit our websit

e

s subject to ch

I

GHT NOTICE

u

al is copyrighted

.

l

dwide rights reser

v

o

r reduced to any e

l

t

he copyright holde

r

GEBR

U

e

iding

ingezetenen v

a

j

ke milieu-info

r

D

it symbool op h

n

a zijn levenscyc

t

oebrengen aan

h

b

atterijen) niet b

e

en gespecialise

e

d

it toestel naar u

Respecteer de p

l

r

agen, contact

e

n

de de verwijd

e

o

or uw aankoop!

k

neemt. Werd h

e

het dan niet en

r

i

ligheidsinst

r

H

oud buiten het

E

lektrocutiege

v

D

eze camera

m

o

nderdelen verv

a

d

ealer.

CAMCOLB

U

5

C 12V (use PS1

2

0

mA (IR off), 27

0

°

C - 45°C

4

0 x 56 x 80mm

8

5g

i

ginal accessor

i

t

he event of da

m

d

evice. For mo

r

e

www.vellema

ange without

p

.

The copyright to

v

ed. No part of this

m

l

ectronic medium o

r

.

U

IKERSHA

a

n de Europes

e

r

matie betreff

e

et toestel of de

v

lus wordt wegge

h

et milieu. Gooi

d

ij het gewone h

u

e

rd bedrijf terec

h

w verdeler of na

l

aatselijke milieu

e

er dan de pla

a

e

ring.

Lees deze handl

e

t toestel besch

a

r

aadpleeg uw de

r

ucties

bereik van kind

e

v

aar bij het op

e

m

ag NIET geop

e

a

ngen. Bestel ev

e

U

L26

2

05R, not incl.)

0

mA (IR on)

i

es only. Velle

m

age or injury

r

e info concern

i

n.eu. The infor

p

rior notice.

this manual is o

w

m

anual may be cop

r

otherwise without

NDLEIDI

N

e

Unie

e

nde dit produc

t

v

erpakking geeft

worpen, dit toes

t

d

it toestel (en e

v

u

ishoudelijke afv

a

h

tkomen voor re

c

ar een lokaal re

c

wetgeving.

a

tselijke autori

t

eiding grondig v

o

a

digd tijdens het

aler.

e

ren en onbevoe

g

e

nen van de ca

m

e

nd worden. U

m

e

ntuele reserveo

©Velleman

m

an nv cannot

resulted from

i

ng this produc

t

mation in this

w

ned by Velleman

ied, reproduced,

the prior written

N

G

t

aan dat, als het

t

el schade kan

v

entuele

a

l; het moet bij

c

yclage. U moet

c

yclagepunt

t

eiten

o

or u het toestel

transpo

r

t,

g

den.

m

era.

m

ag geen

nderdelen bij u

w

nv

t

,

w

Page is loading ...

Velleman® Service and Quality Warranty

Velleman® has over 35 years of experience in

the electronics world and distributes its

products in more than 85 countries.

All our products fulfil strict quality

requirements and legal stipulations in the EU.

In order to ensure the quality, our products

regularly go through an extra quality check,

both by an internal quality department and by

specialized external organisations. If, all

precautionary measures notwithstanding,

problems should occur, please make appeal to

our warranty (see guarantee conditions).

General Warranty Conditions Concerning

Consumer Products (for EU):

• All consumer products are subject to a 24-

month warranty on production flaws and

defective material as from the original date of

purchase.

• Velleman® can decide to replace an article

with an equivalent article, or to refund the

retail value totally or partially when the

complaint is valid and a free repair or

replacement of the article is impossible, or if

the expenses are out of proportion.

You will be delivered a replacing article or a

refund at the value of 100% of the purchase

price in case of a flaw occurred in the first year

after the date of purchase and delivery, or a

replacing article at 50% of the purchase price

or a refund at the value of 50% of the retail

value in case of a flaw occurred in the second

year after the date of purchase and delivery.

• Not covered by warranty:

- all direct or indirect damage caused after

delivery to the article (e.g. by oxidation,

shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by

the article, as well as its contents (e.g. data

loss), compensation for loss of profits;

- frequently replaced consumable goods, parts

or accessories such as batteries, lamps, rubber

parts, drive belts... (unlimited list);

- flaws resulting from fire, water damage,

lightning, accident, natural disaster, etc. …;

- flaws caused deliberately, negligently or

resulting from improper handling, negligent

maintenance, abusive use or use contrary to

the manufacturer’s instructions;

- damage caused by a commercial, professional

or collective use of the article (the warranty

validity will be reduced to six (6) months when

the article is used professionally);

- damage resulting from an inappropriate

packing and shipping of the article;

- all damage caused by modification, repair or

alteration performed by a third party without

written permission by Velleman®.

• Articles to be repaired must be delivered to

your Velleman® dealer, solidly packed

(preferably in the original packaging), and be

completed with the original receipt of purchase

and a clear flaw description.

• Hint: In order to save on cost and time,

please reread the manual and check if the flaw

is caused by obvious causes prior to presenting

the article for repair. Note that returning a

non-defective article can also involve handling

costs.

• Repairs occurring after warranty expiration

are subject to shipping costs.

• The above conditions are without prejudice to

all commercial warranties.

The above enumeration is subject to

modification according to the article (see

article’s manual).

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de

elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85

landen.

Al onze producten beantwoorden aan strikte

kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen

geldig in de EU. Om de kwaliteit te

waarborgen,

ondergaan onze producten op regelmatige

tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel

door onze eigen kwaliteitsafdeling als door

externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er

ondanks deze voorzorgen toch een probleem

optreden, dan kunt u steeds een beroep doen

op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden

consumentengoederen (voor Europese

Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een

garantieperiode van 24 maanden op productie-

en materiaalfouten en dit vanaf de

oorspronkelijke aankoopdatum.

• Indien de klacht gegrond is en een gratis

reparatie of vervanging van een artikel

onmogelijk is of indien de kosten hiervoor

buiten verhouding zijn, kan Velleman®

beslissen het desbetreffende artikel te

vervangen door een gelijkwaardig artikel of de

aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of

volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u

een vervangend product of terugbetaling ter

waarde van 100% van de aankoopsom bij

ontdekking van een gebrek tot één jaar na

aankoop en levering, of een vervangend

product tegen 50% van de kostprijs of

terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één

jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade

na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv.

door oxidatie, schokken, val, stof, vuil,

vocht...), en door het toestel, alsook zijn

Page is loading ...

Velleman CAMCOLBUL26 User manual

Velleman CAMCOLBUL26 User manual

in other languages

Related papers

Other documents