Samsung YP-S1QP User manual

YP-S1

ঢቝิ৪൰ྯቩޘອă

ገ૝ࡻৎᆐཝෂࡼॲᇗǈ༿ࡵጲሆᆀᐶ

ᓖݿิࡼޘອǖ

www.samsung.com/register

MP3 ݃ह໭

ဧ፿၄ݿ

ᇄགሯሷ ᇄሢభถ

ဧ፿ࠥ၄ݿ

ো௣ݙᄴࡼཿୈڔᓤǈ၄ݿᒦ෭ቋดྏభถ્Ꭷ!• MP3

݃ह໭ݙᄴăᎌቋดྏభถ્ᎌখܤǈၭݙᎾሌᄰᒀă

Ᏼ၄ݿᒦิࡼ!• MP3 ݃ह໭ਜ਼螢෵ࡼႁීభถݙᄴă

ᦩಂ!• MP3 ݃ह໭ࡼᄂቶǈ༿އఘ࢒!4!጑ĐMP3 ݃ह

໭ᄂቶđă

༿އఘ࢒!37!጑Đጧซஊࡊđއఘஊ߹ጧซࡼऱजă•

၄ݿᒦࡼᅄܪဧ፿

ᅄܪ හၤ

ݬఠ

ݬఠǈဧ፿ᄋာǈ૞ᑗএଝᓾ኶

ᓖፀ

ڔཝவসૺᎾऴ

< >

ဧ፿݃ह໭૞!TicToc PC ߈ါဟǈ࢟ฎᒦ

መာ৖ถܭ෗߂૞࡭ښ෗Ǘ

ಿྙǖ <࿸ࢾ>, <৖ถܭ>

[ ]

ږ୆; ಿྙ: [

] (ܭာ࢟Ꮞ/఼ᒜ୆)

1

Safety information

This manual describes how to properly use your new MP3 player. Read it carefully to

avoid damaging the player and injuring yourself. Pay particular attention to the following

serious warnings.

ڔཝ

ᓾ኶

ࠥ၄ݿහၤᐏዹ໵ࡩဧ፿ิ

ࡼ!MP3 ݃ह໭ăᆐ೫ܜ඾

࣪݃ह໭ૺᔈ࿽ᐆ߅Ⴜ਴ǈ

༿ᔄᇼᏞࣗă༿ᄂܰᓖፀጲ

ሆࡼڔཝவসᓖፀူሲǖ

ۣઐิᔈ଄

༿ᇖᔈቲގቘǈኀಯ૞খᓤ݃ह໭ă•

༿ᇖဧ݃ह໭၊ޭ૞஠ၺă• ྙਫ݃ह໭஦ၺ, ༿ݙገఎ૦ጲ඾ิ၊ࡵ

࢟ૣă

ಙᎦᄖ໮ဟǈ༿ᇖဧ፿݃ह໭ă॥ᐌǈྏጵᐆ߅݃ह໭৺ᑇ૞၊ࡵ࢟•

ૣă

ࡩิᏴఎޱ૞໥ᔈቲޱ૞෠ᅘޱဟ༿ᇖဧ፿ऐ૦ă•

॥ᐌǈభถࡴᒘዏᒮࡼୣᄰူ৺ăऎ༦ᎌቋ࢐ཌࡼजേணᒏᑚቋቲᆐă

Ᏼവ࿟Ǆᎄ໚ဵᏴཽቲࡸ࿟ǅဧ፿ऐ૦ᎌభถࡴᒘዏᒮࡼူ৺ă

ᆐ೫ڔཝ໦୅ǈᏴᏥࣅ૞ྲݛဟ༿ཀྵۣऐ૦ೌ୻• 線ݙ્ਂࡵ၄ܛ૞໚

Ⴧᒲᆍᇕᄏ࿟ă

ᆐ೫ܜ඾૜• 災૞ᑗ࢟ૣǈ༿ᇖ୓݃ह໭हᏴޭဘ, ા޺ࣶ, ૞ᑗ၊ᇁ཰

ࡼણஹᒦă

୓ऐ૦ፒ೟ఎࡼਭࡍăጛညவসǈ༿ᇖޠ໐۩ഴᲠ঱ፒ೟ᒦ•

ă݃ह໭

ဉፒᔢࡍၒ߲৖ൈǖ20mWă!

ᓖፀ

வস

2

ڔཝᓾ኶

ਭޠဟମဧ፿ऐ૦૞ᄿࡑါऐ૦ᎌభถࡴᒘ•

ᄧೆዏᒮ၊Ⴜă

ྦޠဟମᄧፒಘࡼဉፒިਭ!85 ॊ۴ǈᄧೆ୓્၊

ࡵݙ೜፬ሰăဉፒᏗࡍǈᄧೆ၊Ⴜ߈ࣞᏗዏᒮǄ྇

ޟ࣪જࡼဉፒᆐ!50 ᒗ 60 ॊ۴ǈऎᏴኜકࡼവ࿟ࡼ

ᐅፒ༓ࣞᏖᆐ 80 ॊ۴)ă

༓ೲ୐ፇဧ፿ᑗ୓ፒ೟ࢯᒗᒦࢀǄᒦࢀፒ೟ᄰޟᏴ

ᔢ঱ፒ೟ࡼ!2/3 ጲሆ)ă

ྙਫ߲ሚऐ෕ሚሷ• , ༿ࢯࢅፒ೟૞ᄫᒏဧ፿ऐ

૦૞ᄿࡑါऐ૦ă

࢟ߔݙถޠ໐ࠀᲠਭེᓨზǈಿྙვዴǈ૜•

ࢀಢ႒ᇕᄏă

༿ᇖ୓݃ह໭ᒙᲠᆨࣞ঱Რ• 95°F (35°C)ࡼણ

ஹᒦ, ಿྙᑬ໮ळ૞ᄫሆ౶ࡼ໱ޱޱሥดă

༿ᇖᒮૣ݃ह໭ă•

༿ᇖ୓ᒮᇕᒙᲠ݃ह໭ࢻݝă•

ܜ඾ྀੜፊᇕ૞ા޺஠ྜྷ݃ह໭ă•

༿ᇖ୓݃ह໭ᒙᲠࠟቶᇕᄏএதă•

༿ᇗܘ۸॑ᒮገࡼᓾ೯ă༿ᓖፀǈྯቩ৛ႊ࣪ၫ•

௣ࣀပݙߌྀ࡛ੜᐊྀă

༿ဧ፿ᎅྯቩ৛ႊᄋ৙ࡼ૞ᎅྯቩ৛ႊཱྀభࡼ•

এୈă

༤ᇖโဘ۾݃ह໭ǈ༤ᇖဧ፿۽૞ᇥျଋࢀછ•

ኧᇕ༹ᇸ݃ह໭ă॥ᐌᎌభถࡴᒘ૜災ǈ࢟ૣ

૞ဧ݃ह໭၊Ⴜă

ྙਫݙږࠥሲႁීݷᔫǈభถ્࣪݃ह໭ᐆ߅•

ᇕಯႼ࿛૞Ⴜડă

ࡩࡌ፝۾ဧ፿၄ݿဟǈᆸඣ୐ፇิဧ፿ݨྻࡌ፝•

૦݀ኡᐋ੝းࡼᒓᐽࡌ፝ǈጲܣ૝ࡻᔢଛࡼᏞࣗ

ᓾ኶ă

ۣઐิᔈ଄

ۣઐิࡼMP3݃ह໭

வস

YP-S1

MP3 ݃ह໭ᄂቶ

ဧ፿ࠅঢ໭ݷᔫิࡼ݃

ह໭ă

భጲẶᄧྯቩ Digital

Natural Sound engine

(DNSe™)शᑞྯᆒણླྀࡼ

ೂᄏဉፒă

ဧ፿ᄂၐ࿸ଐࡼਂဎ๽ਂ

݃ह໭-భጲᔫᆐሲ೔ă

ဧ፿!TicToc PC ߈ါৎ

ऱܣ਌ಯิࡼፒಘă

ဧ፿Ꭻዔሶࡴኧᇴิࡼ

MP3 ݃ह໭ࡼᄂᑯă

ဧ፿ৈቶછ࿸ଐࡼܣቑᄁ

ቑࡒิࡼ݃ह໭ă

TicToc PC ߈ါᄂᑯ

ᔈࣅᄰਭஂᔔॊಢፒಘă

ݙኊገݷᔫ໚჈߈ါ௓భጲ݃हิࡼፒಘă

ᒑኊገ࢛ૣ௓భጲ଼࡝ဍ଀ᑚৈྟୈă

༿އᏞ࢒!25!጑ "ဧ፿!TicToc PC ߈ါ " ă

෹ഺ

5

ᓰ۸ఎဪ

6

ଶއএୈ

7

ิࡼ MP3!݃ह໭

8

ೌ୻࢟ฎߠ࢟

10

ఎ૦૞ਈ૦

11

ᇹ࿟ਂဎ

13

਌ಯิࡼፒಘ

14

ဧ፿ TicToc PC ߈ါ

14

ဧ፿!TicToc PC ߈ါ

15

਌ಯፒಘ࡭ښ

17

࿸ࢾ݃ह໭ࡼ࿸ࢾ

18

ࣥఎ݃ह໭Ꭷࡼ࢟ฎೌ୻

19

݃हፒಘ

20

݃हፒಘ

23

এഺ

25

݃ह໭ࡼᆒઐ

26

ጧซஊࡊ

28

ޘອਖৃ

29

኏భᑺ

!30

ྯቩೊᇹᒦቦ

ଶއএୈ ............................................................................6

ิࡼ!MP3 ݃ह໭ .............................................................7

ೌ୻࢟ฎߠ࢟ ....................................................................8

ఎ૦૞ਈ૦ ........................................................................10

ᇹ࿟ਂဎ ............................................................................11

ᓰ۸ఎဪ

ᓰ۸ဧ፿ิࡼ݃ह໭

6

ଶއ

এୈ

ิࡼޘອਫ਼ᔇด۞਺ጲሆএୈǖ

MP3 ݃ह໭

ऐ૦ ᑽଦ

݃ह໭ܣቑᄁ ౐Ⴅᒎฉ

ݬఠ

၄ݿᒦࡼএୈᅄෂஞᆐာಿǈభถᎧဣᇕࡀᏴތፊǈ༿ጲဣᇕᆐᓰă•

ิถ৫࠭ࡩ࢐ࡼྯቩளሾ࿜ᒦ૝ࡻএଝࡼ๼ୈă•

7

ิࡼ!MP3

݃ह໭

࢟Ꮞ/఼ᒜ୆

ࡩఎ૦0ਈ૦૞݃ह

໭ᑵᏴဧ፿ဟᒎာ

ࡾ્ೡă

ऐ૦఻0ᑽଦ఻

!ᒮቤ࿸ࢾ఻

ྙਫิࡼ݃ह໭ࠀᲠ

ႌ૦૞ᇄन።ᓨზǈ

፿ጙৈବࡼᇕᄏǄ

ಿྙ܊ବǅރྜྷᒮቤ

࿸ࢾ఻ăᇹᄻ୓્߱

ဪછă

8

ೌ୻࢟ฎߠ

࢟

ࡩิ࢒ጙࠨဧ፿݃ह໭૞

੪ޠဟମ඗ᎌဧ፿݃ह໭

ဟǈ༿ೌ୻݃ह໭Ꭷ࢟ฎ

஠ቲߠ࢟ă

ᓖፀ

ဧ፿ᑗݙభጲৎધభᏳߠ

࢟ߔǈਈᲠࠥ࢟ߔࡼᄐ

ધǈ༿ೊᇹิࡼ৙።࿜ă

୓݃ह໭ೌ୻ࡵᑽଦ࿟ă

୓ᑽଦೌ୻ࡵ࢟ฎࡼ USB ރ఻࿟ă

ࡩߠ࢟ᅲ܏ǈ༿࠭݃ह໭Ꭷ࢟ฎᒦڰࢬ支架ă

ߠ࢟ဟମ

ࡍᏖ 2 ቃဟ

: ᑵᏴߠ࢟

: ߠ࢟ᅲ܏

࢟ߔᓖፀူሲ

༿Ᏼ•

5˚ C~35˚ C (41˚ F~95˚ F)

ࡼᆨࣞपᆍด஠ቲߠ࢟ૺ߼

ࡀă

࢟ߔߠ࢟ဟମݙገިਭ• 12 ቃဟăਭ೟ߠ࢟૞ߠ࢟ݙᔗ

્࣒Ⴡ࣢࢟ߔࡼဧ፿၇ෘă

ো௣ဧ፿݃ह໭ࡼऱजݙᄴǈဣଔ࢟ߔ၇ෘభถݙᄴ૞•

ᑗ܈ႁීࡼ၇ෘ࣢ă

ݬఠ

࢟ฎࡼቶถݙᄴǈߠ࢟ဟମభถݙᄴă•

ྙਫิ୓݃ह໭ೌ୻ࡵܣቑါ࢟ฎ࿟ߠ࢟ဟǈ༿ཀྵۣܣ•

ቑါ࢟ฎဵࠀᲠߠ൸࢟ࡼᓨზ૞ጯளᎧᅪݝ࢟Ꮞೌ୻ă

݃ह໭ᒑถဧ፿ᑽଦೌ୻࢟ฎߠ࢟ă༿ݙገဧ፿໚჈ࡼ!•

USB AC ߠ࢟໭ߠ࢟ǈ॥ᐌǈ࢟ߔ୓ݙถߠ࢟૞݃ह໭

ݙถᑵޟ৔ᔫă

ᓰ۸ఎဪ> ೌ୻࢟ฎߠ࢟!

9

10

ఎ૦૞ਈ૦

ږᓕ!

[ ]

ఎ૦૞ਈ૦ă

ݬఠ

ࡩਈ૦ᣁ݃ह໭୓્Ᏼ!2!ॊᒩดࠀᲠࡗ૦ෝါǈᏴࡗ૦ෝါᒦǈ૾ဧิ᎒

ఎ૦ဟǈᎫፒሶࡴݙ્ᄰᒀิ࢟ߔࡼထ᎜࢟೟ă!

11

ᇹ࿟ਂဎ

ิభጲ୓݃ह໭हᏴܣቑᄁᒦ݀Ᏼऐ૦఻࿟ރ࿟ऐ૦ऱܣቑࡒă

୓݃ह໭हྜྷܣቑᄁᒦă

୓ऐ૦ރྜྷ݃ह໭࿟ࡼऐ૦఻ಱă

Ᏼܣቑᄁ࿟፿ଚᔇ୓݃ह໭ᇹࡵิࡼጠॲ࿟ă ણླྀஷ࿟ࡑ࿟ऐ૦ဎ݀୓ਂဎᇹྜྷऐ૦ህݹಱৼ

ࢾă

ᓰ۸ఎဪ> ᇹ࿟ਂဎ!

12

ᓖፀ

ܜ඾ଚᔇࠀᲠਭ༓ࡼᅪኹᒦă

਌ಯิࡼፒಘ

ဧ፿!TicToc PC ߈ါ਌ಯፒಘ࡭ښૺ࿸ࢾ݃ह໭ࡼ࿸ࢾă

ဧ፿ TicToc PC ߈ါ ..........................................................14

14

ဧ፿

TicToc PC

߈ါ

ဧ፿!TicToc PC ߈ါ

ࡩ݃ह໭Ꭷ࢟ฎೌ୻ǈ TicToc PC ߈ါ୓ᔈࣅᏥቲă

ݬఠ

ྙਫࠥ߈ါݙถᔈࣅᏥቲǈ༿އఘ "Ꮵቲ!TicToc PC ߈ါႁීă"

ۻᅎୀࡼ࢟ฎ๼ᒙ

CPU ۼᄄ1.8 GHz ૞ৎ঱

ݷᔫᇹᄻ

Windows XP SP 2 ૞ৎ঱/Vista/7

໚Ⴧ

ॊܦൈ• 1024 X 768 (600) ૞ৎ঱

1 GB RAM•

500 MB• !భ፿፮๤హମ૞ৎࣶ

Net Framework 3.5 SP1 • ૞ৎ঱

Microsoft DirectX 9.0C • ૞ৎ঱

ᔈࣅᏥቲ TicToc PC ߈ါႁී

ဧ፿支架୓݃ह໭Ꭷ࢟ฎೌ୻ă

Ᏼิࡼ࢟ฎ࿟ǈၷૣ!<ᆸࡼ࢟ฎ> → <TicToc mini!APP>ă

ݬఠ

ࡩิၷૣ <TicToc mini APP> ࡌఎ<TicToc mini APP>ᓾ೯ଚ, ၷૣ <TicToc.

exe>Ꮵቲ!TicToc PC ߈ါă

No.

හၤ

5

ࢯஂፒ೟

6

ፒಘஂᔔॊᇜᅄܪ)Fᅄܪᆐ౐ႥǈSᅄܪᆐൻႥǅ

7

• : ॊᇜፒಘ࡭ښஂᔔ

• : ቤᐐፒಘ࡭ښࡵ݃ह໭

• : ဍ଀݃ह໭ࡼྟୈૺ TicToc PC ߈ါ

• : ᆐิࡼ݃ह໭݃ह၁኶ᒎฉ

8

ጯ፿/భ፿ࡼดࡀ

ݬఠ

ਈᲠดᒙดࡀ

1GB=1,000,000,000 ᔊஂǖᎅᲠดݝཿୈ્ᐴ፿ݝ

ॊดࡀǈჅጲဣଔభ፿ดࡀቃᲠܪာࡼྏ೟ă

ॊᇜፒಘ࡭ښஂᔔ

TicToc PC ߈ါభጲॊᇜፒಘ࡭ښஂᔔăॊᇜጙৈፒಘ࡭ښဟ

્߲ሚጙৈᅄܪă݃ह໭ো௣ཱྀభࡼፒಘஂᔔॊᇜஉਫᏴݙᄴ

ෝါᒦ݃हፒಘ࡭ښăᏴ!TicToc PC ߈ါᒦ࢛ૣ

ᅄܪă

਌ಯፒಘ࡭ښ

TicToc PC ߈ါ螢෵መာᅄܪ

No.

හၤ

1

!৖ถܭሆጤ༹࡝

• : ᦩಂۑᓐ

2

• / : ݃ह૞᏷ᄫ

• / : ᄢᒗ࿟ጙৈ૞ሆጙৈ࡭ښ

3

࡭ښ༹࡝

4

• : ᦩಂධฝෝါ

• : ߈ါᔢቃછ

• : ਈܕ߈ါ

਌ಯิࡼፒಘ> ဧ፿!TicToc PC ߈ါ!

15

7

8

6

5

4

1

2

3

ဍ଀ྟୈ!

ࡩ߈ါఎဪᏥቲဟ݃ह໭ࡼྟୈᎧ TicToc PC ߈ါ୓ᔈࣅဍ଀ă

ྙਫྟୈݙถᔈࣅဍ଀ǈ࢛ૣ

ဍ଀ă

ᓖፀ

ᆐ೫ܜ඾Ⴜ਴݃ह໭ૺຼડ࡭ښǈᏴྟୈဍ଀ਭ߈ᒦ༿•

ݙገࣥఎ支架ࡼೌ୻ă

ଶއ݃ह໭ࡼ࢟ߔ࢟೟ǈྙਫ࢟೟ࢅྟୈ୓ݙถဍ଀ă•

ဍ଀ิࡼ݃ह໭ဟǈᒗ࿩ኊገ!• 20 MB ࡼభ፿ดࡀă

݃ह၁኶ᒎฉ

Ᏼ!TicToc PC ߈ါᒦ࢛ૣ ǈ݃ह၁኶ᒎฉă

!!!ቤᐐፒಘ࡭ښ

ิభጲ፿!TicToc PC ߈ါ੪ऱܣࡼ࠭࢟ฎ࿟ࠅ႙ፒಘ࡭ښă

ဧ፿支架ೌ୻݃ह໭ࡵ࢟ฎ࿟ă

Ᏼ!TicToc PC ߈ါ࿟࢛ૣ ă

ኡᐋፒಘ࡭ښǈ཭ᣁ࢛ૣ <ࡌఎ>ă

ኡᐋิሯገࡼ࡭ښ複製ࡵิࡼ݃ह໭࿟ă

ᓖፀ

ᆐ೫ܜ඾Ⴜ਴݃ह໭ૺຼડ࡭ښǈᏴ࡭ښࠅ႙ਭ߈ᒦ༿•

ݙገࣥఎ支架ࡼೌ୻ă

ݬఠ

ဧ፿ፒಘᎫፒሶࡴǈஞဧ፿!• TicToc PC ߈ါቤᐐ࡭ښǈ

ဧ፿໚჈߈ါ૞୓݃ह໭ࡩᔪభጤࣅࠟ๤ቤᐐ࡭ښဟ୓

ݙถᄋ৙ፒಘᎫፒሶࡴă

ྙਫิೌ୻݃ह໭ࡵ࢟ฎဟǈ༦݃ह໭ࠀᲠࢅ࢟೟ᓨ•

ზǈ݃ह໭્ሌߠ࢟ଂॊᒩ཭ᣁᏳᎧ࢟ฎሤೌă

ྙਫ݃ह໭ဵᄰਭ!• USB hub Ꭷ࢟ฎೌ୻ǈ࢟ฎభถ્ݙ

ถဤܰ݃ह໭ă༿୓݃ह໭Ꭷ࢟ฎᒇ୻ሤೌă

਌ಯิࡼፒಘ> ဧ፿!TicToc PC ߈ါ!

16

ኡሲ හၤ

ፒಘᎫፒሶࡴ

Ꭻዔ

ᆐፒಘᎫፒሶࡴኡᐋᎫዔǈᄰᒀิࡩ༄ፒಘ

ᓾ኶ă

ৃါછ

࿎߹߼ࡀᏴิ݃ह໭ᒦࡼჅᎌၫ௣ૺ࡭ښ૞ૂ

複߲ޣ࿸ࢾă

ݬఠ

ᒑถဧ፿• TicToc PC ߈ါৃါછ݃ह

໭ă

ጙࢾገ۸॑߼ࡀᏴดࡀఌࡼᒮገၫ•

௣ă製ᐆ࿜ݙ્࣪ิࡼၫ௣ࣀပঌ

ᐊă

߈ါᎫዔ

ᆐ!TicToc PC ߈ါኡᐋᎫዔă

ບ२ᅄຢ

ኡᐋບ२ǈᎅ᎖݃ह໭ࡼዕྻݙᄴǈ෦ཱྀࡼບ

२ዕྻጐభถݙᄴă

࿸ࢾ݃ह໭ࡼ࿸ᒙ

ิభጲᆐ݃ह໭࿸ࢾ৉ᒬݙᄴࡼ࿸ᒙ૞ৃါછ݃ह໭ăᏴ!

TicToc PC ߈ါᒦ࢛ૣ <࿸ࢾ> ă

ኡሲ හၤ

DNSe

ኡᐋဉፒ቉ਫᄋ঱ፒᒠăো௣߼ࡀᏴፒಘ࡭ښ

(ID3 tag) ࡼᓾ኶࢛ૣ<ᔈࣅ> ᔈࣅኡᐋፒ቉ă

ᎫፒሶࡴᎫዔ

ᆐᎫፒሶࡴኡᐋᎫዔă

਌ಯิࡼፒಘ> ဧ፿TicToc PC߈ါ!

17

ࣥఎ݃ह໭Ꭷ࢟ฎࡼೌ୻

ᆐ೫ܜ඾Ᏼࣥఎ݃ह໭Ꭷ࢟ฎࡼೌ୻ဟऎᐆ߅ၫ௣ࣀပ૞Ⴜડ

݃ह໭ǈ༿ཱྀᑞᔥ၆ሆෂݛᒾǖ

Ᏼ Windows ྀᇗ౺ᒦ࢛ૣ ă

࢛ૣࡧ߲ࡼᓾ኶ă

ڰࢬ支架ǈࣥఎ݃ह໭Ꭷ࢟ฎࡼೌ୻ă

ᓖፀ

ࡩᑵᏴ݃हဟݙገࣥఎᎧ݃ह໭ࡼೌ୻ǈ༿ሌᄫᒏ݃ह཭

ᣁᏳࣥఎ݃ह໭Ꭷ࢟ฎࡼೌ୻ă

ဠඐဵ DNSe?

Digital Natural Sound Engine (DNSe) ဵᎅྯቩ৛ႊᓜඡᆐ

MP3 ݃ह໭ఎखࡼጙᒬፒሰ቉ਫ৖ถă჈భጲᆐิẶᄧࡼ

ፒಘᄋ৙ݙᄴࡼፒሰ቉ਫă

ဠඐဵ!ID3!ܪ籤@

჈ဵ MP3 এࡒᄋ৙ሤਈ࡭ښࡼᓾ኶ǈಿྙ঺ཎ෗ǈ঺

၄ǈᓜ૷ǈਜ਼ᓖျࢀă

਌ಯิࡼፒಘ> ဧ፿TicToc PC߈ါ!

18

Page is loading ...

Samsung YP-S1QP User manual

This manual is also suitable for

Samsung YP-S1QP User manual

Related papers