Samsung YP-W1AL User manual

YP-W1

ၫ൩ፒຫ݃ह໭

ဧ፿ႁීၗ

ঢቝิ৪൰ྯቩޘອă

ገ૝ࡻৎᆐཝෂࡼॲᇗǈ༿ࡵጲሆᆀᐶ

ᓖݿิࡼޘອǖ

www.samsung.com/register

ᇄགሯሷ ᇄሢభถ

YPW1-CHN-S-20130217.indd 1YPW1-CHN-S-20130217.indd 1 2013-2-17 8:52:232013-2-17 8:52:23

ဧ፿ࠥႁීၗ

• ো௣ݙᄴࡼৼୈڔᓤǈႁීၗᒦහၤࡼ෭ቋݷᔫభถ

્Ꭷ MP3 ݃ह໭ݙᄴăᎌቋดྏభถ્ᎌখܤǈၭݙ

Ꮎሌᄰᒀ

• ิࡼ݃ह໭ਜ਼ື෵መာᎧႁීၗᒦࡼႁීభถ્ݙᄴă

• ࠥႁීၗো௣!Windows XP ݷᔫᇹᄻ࿸ᒙࡼǈো௣ิ

ଐႯ૦ࡼݷᔫᇹᄻǈႁීၗᒦჅහၤࡼݷᔫᎧ݃ह໭

భถݙᄴă

• ࠥޘອᄋ৙ࡼဉፒᆪୈǈܚᒓਜ਼ᅄስဵ၈ཚྯቩᎧ৉

፿ઓሢᒜဧ፿ࡼǈ࿜ጓ૞໚჈෹ࡼဧ፿ᑚቋᓾ೯ဵ༪

बᓎᔫཚăྯቩ࣪ᑚቋᆋजဧ፿ݙঌྀੜᐊྀă

• ༿ఘĐጧซஊࡊđއఘஊ߹ጧซࡼऱजă

ႁීၗᒦࡼᅄܪဧ፿

ᅄܪ

හၤ

ݬఠ

ݬఠǈဧ፿ᄋာǈ૞ᑗএଝቧᇦ

ᓖፀ

ڔཝவসૺᎾऴ

< >

ݩ࡝෗߂૞ື෵࿟መာࡼᆪ۾ᆪୈ;

ಿྙ: <ဵ>

ۈཚ

ۣઐǈ඗ᎌྯቩ࢟ᔇူሌၗෂ኏భǈݙࡻጲྀੜ

ተါ૞ऱါǄ࢟ᔇ૞૦቗!ǅআᒜĂॊखĂᓞፉ

૞ࠅ݃۾ႁීၗᒦࡼྀੜดྏǈ۞౪፬፝Ăഺᒜ

૞ࡀ߼Ᏼྀੜ߼ࡀᓤᒙਜ਼ଶჃᇹᄻᒦ

࿜ܪ

SAMSUNG ਜ਼ SAMSUNG ܪဤ ဵྯቩ࢟

ᔇᎌሢ৛ႊࡼᓖݿܪ໽ă

YPW1-CHN-S-20130217.indd 2YPW1-CHN-S-20130217.indd 2 2013-2-17 8:52:592013-2-17 8:52:59

ڔཝ

ቧᇦ

ࠥႁීၗහၤᐏዹ໵ࡩဧ

፿ิࡼ!MP3 ݃ह໭ăᆐ೫

ܜ඾భถᐆ߅࣪૦໭ૺᔈ࿽

ࡼႼ਴ǈ༿ᔄᇼᏞࣗă༿ᄂ

ܰᓖፀጲሆࡼڔཝவসᓖፀ

ူሲă

ᓖፀ

༿ᓖፀጲሆ༽ౚభถ્࣪ิ૞Ⴧཽᐆ߅ႌᅾ૞ዏᒮࡼ࿛਴ă

• ಙᎦᄖ໮ဟǈ༿ᇖဧ፿݃ह໭ăಙᎦᄖ໮భถ፛໦݃ह໭৺ᑇ૞၊ࡵ࢟ૣă

•

ਭޠဟମဧ፿ऐ૦૞ᄿࡑါऐ૦ᎌభถࡴᒘᄧೆዏᒮ၊Ⴜă

ྦޠဟମᄧፒಘࡼဉፒިਭ!85 ॊ۴ǈᄧೆ୓્၊ࡵݙ೜፬ሰăဉፒᏗࡍǈᄧ

ೆ၊Ⴜ߈ࣞᏗዏᒮă྇ޟ࣪જࡼဉፒᆐ!50 ᒗ 60 ॊ۴ǈऎᏴኜકࡼവ࿟ࡼᐅ

ፒ༓ࣞᏖᆐ 80 ॊ۴ă

༓ೲ୐ፇဧ፿ᑗ୓ፒ೟ࢯᒗᒦࢀǈᒦࢀፒ೟ᄰޟᏴᔢ঱ፒ೟ࡼ!2/3 ጲሆă

• ྙਫ߲ሚऐ෕ሚሷ, ༿ࢯࢅፒ೟૞ᄫᒏဧ፿ऐ૦૞ᄿࡑါऐ૦ă

• ࡩิᏴኜฐࡼણஹᒦݛቲ૞ଧဩభถ્ᓞጤิࡼᓖፀೆ݀ᐆ߅ူ৺ă

• ࡩิᏴఎޱ૞໥ᔈቲޱ૞෠ᅘޱဟ૞ᑗᏴവ࿟Ǆᎄ໚ဵᏴཽቲࡸ࿟ǅݛቲ૞ൻ

๴ဟ༿ᇖဧ፿ऐ૦ă

॥ᐌǈభถࡴᒘዏᒮࡼୣᄰူ৺ăऎ༦ᎌቋ࢐ཌࡼजേணᒏᑚቋቲᆐă

• ༿ဧ፿ྯቩ৛ႊᄋ৙૞ཱྀభࡼএୈă

• ࡩ݃ह໭ኞਂᏴݏᔇ࿟ဟǈቃਰĂᒦ಑ฤཽਜ਼಑ฤཽገۣߒஷဎࡼ௦ಭǈऴᒏ

ፀᅪᒥᇦă

YPW1-CHN-S-20130217.indd 3YPW1-CHN-S-20130217.indd 3 2013-2-17 8:53:012013-2-17 8:53:01

ڔཝቧᇦ

• ྙਫखሚ݃ह໭૞࢟ߔᎌዌ޺Ă໮ᆜĂፊޟࡼᐅፒ

ဟǈ༿ᄫᒏဧ፿݃ह໭཭ઁೊᇹྯቩॲᇗᒦቦǈభ

ถᐆ߅૜Ᏸਜ਼࿛਴ă

• ྙਫิࡼ၄ဵဘࡼǈ༿ݙገ߿ේ݃ह໭૞࢟Ꮞሣǈ

ၺభถ્ࡴ࢟݀ࡴᒘ࢟ૣă

• ݃ह໭ݙถहᏴखེ໭Ăᆈ݆ഭĂེࡼ຃᣽࿸۸૞

঱ࡼ࢟ኹ໭এதǈਭࣶࡼེ೟૞࢟ኹభถࡴᒘޘອ

ຼೱǈ۬ᐠ૞૜Ᏸă

• Ᏼᎌቋ࢐ऱணᒏࡌఎ݃ह໭ă

݃ह໭భถছཷ࢟ᔇቧ੓ă

ࡩऽ૦໦ऽဟ༿ਈܕ݃ह໭ă

݃ह໭భถছཷऽ૦࢟ᔇࡴੋᇹᄻă

ᏴጛᏔಱ༿ਈܕ݃ह໭ă

༿ᔥ၆ጛᏔಱჅᎌਖࢾǈ݃ह໭భถছཷጛ೦࿸

۸ă

• ༿ᇖᏴ཮೯ǈጵ཮ࡼછኧ፿ອ૞۬ᐠቶࡼᏇ೯এத

ဧ፿݃ह໭ă

༿ᏴࡀᏴ۬ᐠࡼણஹᒦᔥ၆ሤ።ࡼਖᐌǈᒎာǈ

வসăᏴ৊໱ޱǈ෠ᅘޱǈࠆࢀ৙።཮೯ဟ༿ਈ

ܕ݃ह໭

• ༿ܜ඾݃ह໭ૺჅᎌএୈ۩ഴᏴቃਰਜ਼ࣅᇕෂ༄ǈ

ቃਰਜ਼ࣅᇕభถႼડ݃ह໭૞࢟ߔǈ཭ઁ፛໦۬

ᐠă

ᇼቃࡼഃୈభถࡴᒘቃਰ૞ࣅᇕᒥᇦă

• ྙਫิࡼᑍሤ૦ᎌ࿑਒૞ᑍීᓤᒙǈ༿ᇖᏴཽཬਜ਼

ࣅᇕ༄ဧ፿࿑਒ă

• ༿ᇖᒇ୻Ᏼ྇਒ሆ਋ఘື෵ǈభถ્࿛਴ิࡼዛ

஬ă

YPW1-CHN-S-20130217.indd 4YPW1-CHN-S-20130217.indd 4 2013-2-17 8:53:032013-2-17 8:53:03

ڔཝቧᇦ

வস

Ᏼጲሆ༽ౚሆభถ࣪ิ૞݃ह໭ᐆ߅Ⴜડă

• ༿ᇖᔈቲގቘǈኀಯ૞খᓤ݃ह໭ă

• ᆐ೫ڔཝ໦୅ǈ஠ቲᏥࣅ૞ྲݛဟ༿ཀྵۣऐ૦ೌ୻

ሣݙ્ਂࡵ၄ܛ૞໚჈ᒲᆍᇕᄏ࿟ă

• ༿ᇖဧ݃ह໭၊ޭ૞஠ၺăྙਫ݃ह໭஦ၺ, ༿ݙ

ገఎ૦ጲ඾ิ၊ࡵ࢟ૣă

༿ᇖဧ݃ह໭૞࢟ߔ୻߿ጘᄏă݃ह໭ดᒙᎌᎲࡵ

ጘᄏถመာࡼܪ໽ăྙਫဵፐᆐ஠ྜྷጘᄏ፛໦ࡼ૦

໭Ⴜડၭݙۣኀă

• ༿ᇖ୓݃ह໭ᒙ᎖ᆨࣞ঱᎖ 35°C ࡼણஹᒦ, ಿྙ

ᑬ໮ळ૞ᄫሆ౶ࡼ໱ޱޱሥดă

• ༿ᇖᏴޭဘ, ા޺ࣶ, ૞ᑗ၊ᇁ཰ࡼણஹᒦဧ፿૞߼

ࡀ݃ह໭ăᏴࠥણஹᒦဧ፿૞߼ࡀ݃ह໭భถ፛໦

૜Ᏸ૞ᑗ࢟ૣăܜ඾ྀੜፊᇕ૞ા޺஠ྜྷ݃ह໭ă

• ༿ᇖဧ፿ጯຼೱ૞ડࢬື෵ࡼޘອăડࢬࡼ݁ೇ૞

ܻᇭႭభถ્࿛਴ิࡼ၄૞೓ă༿ࡵྯቩॲᇗᒦቦ

ৎધື෵ă࠰ቦݷᔫࡴᒘࡼႼડ୓ݙถۣᑺă

• ༿ᇗܘ۸॑ᒮገࡼᓾ೯ă༿ᓖፀǈྯቩ৛ႊ࣪ၫ௣ࣀ

ပݙߌྀ࡛ੜᐊྀă

• ۣઐิࡼ݃ह໭ǈ༿ᇖඩ཭ᓦૣૺ࠰റࡼݷᔫă

• ༿ᇖ୓ᒮᇕᒙ᎖݃ह໭ࢻݝă

• ༤ᇖ୓݃ह໭हᏴ༷ቓࡼ࢐ऱǈጲ඾ࢬൢᓦૣႼડ

݃ह໭ă

• ༿ཱུਰᔇ೫ஊᐏዹᑵཀྵࡼਜ਼ڔཝࡼݷᔫ݃ह໭ă

ݙᑵཀྵࡼဧ፿݃ह໭భถ፛໦݃ह໭Ⴜ਴૞࿛਴ă

• ༿ᇖᏴፒረǈࡍࡼ࢟ޝǈ༓ࡼࠟޝཌᎮǈ঱ኹሣ૞

ᄰ኶ख࿴ᓤᒙএதဧ፿݃ह໭ăᑚቋޘညࡼ݆࢟ࠟ

భถ્፛໦݃ह໭৺ᑇă

YPW1-CHN-S-20130217.indd 5YPW1-CHN-S-20130217.indd 5 2013-2-17 8:53:042013-2-17 8:53:04

ڔཝቧᇦ

• ༤ᇖโဘ݃ह໭ǈ༤ᇖဧ፿۽૞ᇥျଋࢀછኧᇕ

༹ᇸ݃ह໭ă॥ᐌᎌభถࡴᒘ૜Ᏸǈ࢟ૣ૞ဧ݃ह

໭၊Ⴜă

• ༿ᇖཱུ݃ह໭ᐫ࿟ᎉ໗૞ୢၺă

USB

ೌ୻ሣᎌభถ

ۻᐫᓕ૞߿ේືభถݙถᑵޟ৔ᔫă

ྙਫิ࣪݃ह໭࿟ࡼᎉ໗૞஘ၢݝॊਭැǈิభถ

્ঢ௻ࡵບ२Ṡዷǈဘᑦ૞੺ᒭǈྙਫᑚዹ༿ᄫᒏ

ဧ፿݃ह໭૞ኯᆰጛနă

• ༿ᇖڳ݃ह໭हᏴጠॲాࡖ૞ዼମǈྙਫิၰࡱభถ

્၊࿛૞Ⴜ਴݃ह໭ă

• ༿ᇖ୓݃ह໭हᏴᎌࠟቶࡼᇕᄏএதă

݃ह໭۩ഴᏴᎌࠟޝࡼཌᎮభถ߲ሚူ৺૞࢟ߔധ

࢟ă

ᏴࠟޝཌᎮࠟᄟఌభถ્ۻຼડăࠟᄟఌǈ۞౪ቧ፿

ఌǈ࢟જఌǈፖቲࡀᑓਜ਼ࡿ଑ᑺă

• Ᏼ৛ৢޝ੝ဧ፿݃ह໭ဟǈ༿ᓖፀݙገ፬ሰࡵჇཽă

• ༿ဧ፿ྒྷྟࡼǈছுࡼݚ೯ݟေ݃ह໭ǈݙถဧ፿༓

ೲࡼછኧ፿ອ૞༹ஈଋ༹ᇸ݃ह໭ă

• ༿ቃቦᏴ࢟ᔇᓤᒙএதဧ፿݃ह໭ăࡍݝॊ࢟ᔇᓤ

ᒙ્࣒ख࿴ᇄሣ࢟ຫൈቧ੓ǈ݃ह໭భถ્ছཷ໚

჈ࡼ࢟ᔇᓤᒙăಿྙጛ೦ጥ໭ǈ࢟ᔇ໦݉໭ǈᓐᄧ

໭ǈ໱ޱ࿸۸ă

• ༿ᇖ୓݃ह໭۩ഴᏴृ໰૞ᑗᑬ໱ࡼણஹሆǈభถ

፛໦݃ह໭ܤተ૞৺ᑇă

• ༿ᇖ୓݃ह໭፿ᔫ჈፿ă

• Ᏼছᐉࡼણஹᒦǈऐ૦భถ፛໦ஸ࢟ăೌ୻ऐ૦ᓤ

ᒙᒄ༄ǈܜ඾Ᏼছᐉࡼણஹᒦ૞୻߿ࡵ஘ၢჅޘည

ࡼஸ࢟ă

YPW1-CHN-S-20130217.indd 6YPW1-CHN-S-20130217.indd 6 2013-2-17 8:53:042013-2-17 8:53:04

ڔཝቧᇦ

ဧ፿࢟ߔᓖፀူሲ

• ྙਫखሚധቛǈ໮ᆜ૞ዌ޺ǈ༿ೂ૾ਈܕ݃ह໭݀

ೊᇹॲᇗᒦቦă࢟ߔభถ፛໦۬ᐠ૞૜Ᏸă

• ༿ݙገᏴེ࢐ۇ૞ེ࢟ფএதဧ፿݃ह໭ă

࢟ߔభถ્፛໦۬ᐠ૞૜Ᏸူ৺ă

• ࢟ߔݙถ۩ഴᏴਭེࡼ࢐ऱǈྙዴ਒Ă૜૞໚჈ಢ

႒ࡼᆡᒙă

• ༿ᇖᓦૣ૞ࠦຼ࢟ߔǈۻႼડ૞ࠦຼࡼ࢟ߔభ

ถ્

፛໦۬ᐠ૞૜Ᏸă

• ༿ᇖᎧ፮ܒǈᏙߓਜ਼ሲ೔ࢀ஘ၢᇕᄏጙᄴ߼ࡀ࢟ߔă

ྙਫ࢟ߔۻ஘ၢᇕᄏ࣢୻ǈ࢟ߔభถۻႼડǈܤተ

૞৺ᑇăጐభถ્ࡴᒘ૜Ᏸ

• ᏴᎻ၀ݙถဧ፿݃ह໭ǈၺਜ਼ጘᄏభถ્Ⴜ਴݃ह

໭ࡼഃୈਜ਼࢟വă

݃ह໭ਜ਼࢟ߔభถ߲ሚ৺ᑇǈ፛໦૜Ᏸਜ਼۬ᐠă

༿Ᏼ

-5 ~ 35 °C

ਜ਼

20 ~ 80 %

ࡼᆨࣞਜ਼ဘࣞดဧ፿

݃ह໭ă

• ࢟ߔݙถਭ೟ߠ࢟ă

࢟ߔߠ൸࢟ઁᎧߠ࢟໭ॊఎă

• ޠဟମݙဧ፿݃ह໭ဟǈ༿ิጙৈᏜߠጙࠨ࢟ǈ࢟

ߔह࢟భถ્Ⴡ࣢჈ࡼဧ፿၇ෘǈ࢟ߔᔢᒫభถ્

߲ሚ৺ᑇǈ໦૜ǈစᒗ۬ᐠă

YPW1-CHN-S-20130217.indd 7YPW1-CHN-S-20130217.indd 7 2013-2-17 8:53:042013-2-17 8:53:04

଼ஈĂ࡝࠙ࡼ࿸ଐ

SoundAlive

୓ፒಘࡒ஠೫ิࡼည૚

፿݃ह໭ኧᇴဟభጲဧ፿଼࡝ࡼᎫዔ

ኧᇴݩ࡝

MP3 ݃ह໭ᄂቶ

෹ഺ

ဧ፿૥۾৖ถ

ଶއএୈ

ิࡼ݃ह໭

ೌ୻ଐႯ૦ߠ࢟

ఎ૦ૺჄࢾږ୆

਌ಯፒಘᆪୈ

ሆᏲፒಘᆪୈ

ᑽߒᆪୈৃါૺଐႯ૦๼ᒙ

ဧ፿ᔫᆐጤࣅ፮๤ࡼ݃ह໭ሆᏲᆪ

ୈ

ࣥఎ݃ह໭ᎧଐႯ૦ࡼೌ୻

ೌ୻ࡵ Galaxy S3

YPW1-CHN-S-20130217.indd 8YPW1-CHN-S-20130217.indd 8 2013-2-17 8:53:052013-2-17 8:53:05

෹ഺ

݃हፒಘ

Ặᄧፒಘ

এഺ

݃ह໭ࡼᆒઐ

ጧซஊࡊ

ޘອਖৃ

኏భᑺ

ఎᏎ৛স

YPW1-CHN-S-20130217.indd 9YPW1-CHN-S-20130217.indd 9 2013-2-17 8:53:072013-2-17 8:53:07

ଶއএୈ

ิࡼޘອਫ਼ด۞਺ጲሆএୈǖ

݃ह໭

ऐ૦

PC ೌ୻໭

࢟જೌ୻໭ ౐Ⴅᒎฉ

ݬఠ

• ႁීၗᒦࡼএୈᅄෂஞᆐာಿǈభถᎧဣᇕࡀᏴތፊǈ༿ጲဣᇕᆐᓰă

• ิถ৫࠭ࡩ࢐ࡼྯቩளሾ࿜ᒦ૝ࡻএଝࡼ๼ୈă

ᓖፀ

• ༿ᇖ୓ᄋ৙ࡼ PC ೌ୻໭ૺ࢟જೌ୻໭Ꭷ໚჈ޘອೌ୻ă

• ༿ᇖဧ݃ह໭ࡼܣቑါଚᔇਭࣞ၊ೆጲ඾Ⴜડ݃ह໭ă

ኧᇴ݃ह໭ࡼ૥۾ݷᔫă

ဧ፿૥۾৖ถ

YPW1-CHN-S-20130217.indd 10YPW1-CHN-S-20130217.indd 10 2013-2-17 8:53:082013-2-17 8:53:08

ิࡼ݃ह໭

ܣቑါଚᔇ

݃हෝါ୆

Ⴤࢾ୆

LED

ऐ૦/

PC ೌ୻໭/

࢟જೌ୻໭ރ఻

ఎ-ਈ૦ૺဧ፿݃ह໭ဟ

ᒎာࡾ્࿑ႄă

আᆡ఻

ྙਫิࡼ݃ह໭ࠀ᎖ႌ૦૞

ᇄन።ᓨზǈ୓ጙৈବࡼ

ᇕᄏǄಿྙዀ໽૞ૄተᑣǅ

ރྜྷআᆡ఻ăᇹᄻ୓્߱ဪ

છă

࢟Ꮞ/

SoundAlive

ږ୆

YPW1-CHN-S-20130217.indd 11YPW1-CHN-S-20130217.indd 11 2013-2-17 8:53:102013-2-17 8:53:10

 > 

ဧ፿૥۾৖ถ!?!ิࡼ݃ह໭

LED ᓨზ

LED ዕྻ

መာ

౸ྻ

• ఎ૦ਈ૦

• ၫ௣ࠅၒ

੺ྻ

• ᑵᏴߠ࢟ᒦ (

ᎧଐႯ૦ೌ୻ဟ

)

• Ᏼဧ፿݃ह໭ږ߿ේ୆ဟመာ࢟ߔ࢟೟

1~10 %

* ࡩߔ࢟೟ࢅ᎖10%ဟ, ิથభጲဧ፿݃ह

໭ጙৈۍቃဟă)૥᎖!

MP3 128 kbps

݃ह໭݃हဟମࡼޠ࣢ᎧჅ݃हࡼดྏᎌ

ਈ/)

ൊྻ

• ߠ࢟ጯᅲ߅ă (ᎧଐႯ૦ೌ୻ဟ)

• Ᏼဧ፿݃ह໭ږ߿ේ୆ဟመာ࢟ߔ࢟೟;

11~100 %

ᔃྻ

঱ፒ೟வস

(መာፒ೟ጯࡉᔢ঱ၺຳ.)

வস

ဧ፿ਭ঱ࡼፒ೟భถ્Ⴜ਴ᄧೆ/

౸ྻ  ൊྻ  ߄

ྻ࿑ႄ

መာᑵᏴဧ፿SoundAlive ৖ถă

ږ୆৖ถ

ږ୆

৖ถ

࢟Ꮞ/

SoundAlive

• ࡌఎ SoundAlive ৖ถ!)ઘࣅᒗࢻݝ*

• ࡌఎ݃ह໭!)ઘࣅᒗᒦମ*

• ਈܕ݃ह໭!)ઘࣅᒗ࢏ݝ*

݃हෝါ

• ᑵޟ݃हෝါ

(ሶ࿟ઘࣅ)

• Ⴒ૦݃हෝါ (ሶሆઘࣅ)

Ⴤࢾ

• Ⴤࢾ߿ේ୆

(ሶ࿟ઘࣅ)

• ஊჄ߿ේ୆ (ሶሆઘࣅ)

߿ේ୆৖ถ

߿ේ୆

৖ถ

ፒ೟

ࢯஂፒ೟

ႝჃ

• ᄢࡵ࿟ጙৈ/ሆጙৈᆪୈ

• ሶઁ

/ሶ༄ႝჃ (ږᓕ)

݃ह/᏷ᄫ

ఎဪ݃ह૞᏷ᄫ݃ह

YPW1-CHN-S-20130217.indd 12YPW1-CHN-S-20130217.indd 12 2013-2-17 8:53:112013-2-17 8:53:11

ೌ୻ଐႯ૦

ߠ࢟

࢒ጙࠨဧ፿૞੪ޠဟମ඗

ᎌဧ፿۾݃ह໭ǈ༿୓݃

ह໭ᎧଐႯ૦ೌ୻஠ቲߠ

࢟ă

୓ PC ೌ୻໭ࡼቃᄿ෣࣡ೌ୻ᒗ݃ह໭ࢻݝࡼऐ૦ೌ୻ރ఻ă

୓ PC ೌ୻໭ࡼࡍᄿ෣࣡ೌ୻ᒗଐႯ૦ࡼUSB ఻ă

: ᑵᏴߠ࢟

: ߠ࢟ᅲ܏

ࡩߠ࢟ᅲ܏ǈ༿࠭݃ह໭ᎧଐႯ૦ᒦڰࢬ PCೌ୻໭ă

ߠ࢟ဟମ ࡍᏖ 2 ቃဟ

YPW1-CHN-S-20130217.indd 13YPW1-CHN-S-20130217.indd 13 2013-2-17 8:53:132013-2-17 8:53:13

 > 

࢟ߔᓖፀူሲ

• ༿Ᏼ

5˚ C~35˚ C

ࡼᆨࣞपᆍด஠ቲߠ࢟૞߼ࡀă

• ࢟ߔߠ࢟ဟମݙገިਭ 12 ቃဟăਭ೟ߠ࢟૞ߠ࢟ݙᔗ

࣒୓્Ⴡ࣢࢟ߔࡼဧ፿၇ෘă

• ো௣ဧ፿݃ह໭ࡼऱजݙᄴǈဣଔ࢟ߔ၇ෘభถݙᄴ૞

ᑗ܈ႁීࡼ၇ෘ࣢ă

ݬఠ

• ଐႯ૦ࡼቶถݙᄴǈߠ࢟ဟମభถݙᄴă

• ྙਫิ୓݃ह໭ೌ୻ࡵܣቑါ࢟ฎ࿟ߠ࢟ဟǈ༿ཀྵۣܣ

ቑါ࢟ฎဵࠀ᎖ߠ൸࢟ࡼᓨზ૞ጯளᎧᅪݝ࢟Ꮞೌ୻ă

• ࠥ݃ह໭ᒑถᄰਭ!PC ೌ୻໭ᎧଐႯ૦ೌ୻ઁߠ࢟ă༿

ᇖဧ፿ॊಭࡼUSB ACᓞધ໭ߠ࢟ăᎌభถݙถߠ࢟૞݃

ह໭ݙถݷᔫă

ဧ፿૥۾৖ถ!?!ೌ୻ଐႯ૦ߠ࢟

YPW1-CHN-S-20130217.indd 14YPW1-CHN-S-20130217.indd 14 2013-2-17 8:53:142013-2-17 8:53:14

ఎ૦ૺ

Ⴤࢾږ୆

ఎ૦૞ਈ૦

ઘࣅ ࡵ <ON> ఎ૦, ઘࣅ ࡵ <OFF> ਈ૦ă

ݬఠ

඗ᎌဧ፿݃ह໭ဟ༿ਈ૦-ጲ඾಍ॅ࢟೟ă

Ⴤࢾ૞ஊ߹Ⴤࢾ୆

ᆐ೫ऴᒏᇙݷᔫǈᏴẶᄧፒಘဟჄࢾږ୆ă

ሶ࿟ઘࣅ ୆Ⴤࢾ߿ේ୆ăஊჄ߿ේ୆-ሶሆઘࣅ ୆ă

YPW1-CHN-S-20130217.indd 15YPW1-CHN-S-20130217.indd 15 2013-2-17 8:53:142013-2-17 8:53:14

ሆᏲ

ፒಘᆪୈ

࠭ଐႯ૦ᒦሆᏲፒಘᆪୈ

ࡵ݃ह໭ă

ᓖፀ

ᆐ೫ܜ඾Ⴜ਴݃ह໭ૺຼડᆪ

ୈǈ༿ݙገᏴᆪୈᑵᏴࠅ႙ᒦࣥ

ఎ!PC ೌ୻໭ă

ᑽߒᆪୈৃါૺଐႯ૦๼ᒙ

Ⴥᑽߒࡼᆪୈ

ݩ࡝ Ⴥᑽߒࡼᆪୈ

ፒಘ ፒಘᆪୈ

ݬఠ

ᑽߒࡼᆪୈৃါǈ༿ݬఠ24጑"ޘອਖৃ" ă

ۻᅎୀࡼଐႯ૦๼ᒙ

ݷᔫᇹᄻ

Windows XP SP 2 ૞ৎ঱/Vista/7

ሆᏲፒಘᆪୈࡵ݃ह໭ă

਌ಯፒಘᆪୈ

YPW1-CHN-S-20130217.indd 16YPW1-CHN-S-20130217.indd 16 2013-2-17 8:53:152013-2-17 8:53:15

 > 

!ဧ፿ᔫᆐጤࣅ፮๤ࡼ݃ह

໭ሆᏲᆪୈ

ဧ፿ PC ೌ୻໭୓݃ह໭ᎧଐႯ૦ೌ୻ă

ᏴଐႯ૦࿟ǈࡌఎ <ᆸࡼ࢟ฎ> ཭ઁࡵ <W1> ᆪୈ

ଚă

ኡᐋิሯገࡼᆪୈଚă

డ۴ଐႯ૦ࡼᆪୈࡵ݃ह໭ă

ݬఠ

• ଐႯ૦࿟ࡼᆪୈၿኔ୓્Ꭷ݃ह໭࿟ࡼᆪୈၿኔݙᄴă

• ิࡼ݃ह໭ᄰਭ!DRM (ၫᔊۈཚ਌ಯ) ᇹᄻᆪୈۣઐ౶

ሢᒜ݃हă

• ࡩᎧଐႯ૦ೌ୻ဟิݙถဧ፿ิࡼ݃ह໭ă

• ྙਫ݃ह໭ࠀ᎖ࢅ࢟೟ᓨზǈ݃ह໭୓્ሌߠ࢟ଂॊᒩ

཭ઁᏳᎧଐႯ૦ೌ୻ਜ਼ Kies Ꮵቲă

• ୓݃ह໭ᒇ୻ೌ୻ࡵଐႯ૦ࡼUSB ࣡ా࿟ăྙਫิᄰਭ

USB hub ૞

USB

ዓޠሣೌ୻ǈฝࡼ݃ह໭భถݙถ৔ᔫă

• ༿ဧ፿ FAT32 ᇹᄻᏴଐႯ૦࿟ৃါછิࡼ݃ह໭ăᏴ

Windows Vista08, ࢛ૣ <થᏇ࿸۸ࡼ෦ཱྀᒋ> ཭ઁৃါછ

ิࡼ݃ह໭ă

• ิభጲဧ፿Kiesৎऱܣ࢐ሆᏲፒಘᆪୈăਈ᎖ৎࣶᏴ

ଐႯ૦࿟ڔᓤKiesࡼቧᇦ༿ݬఠᄋ৙ࡼ౐Ⴅᒎฉăࡿ഻

http://www.samsung.com!೫ஊৎࣶࡼڔᓤᓰ۸ቧᇦૺڔ

ᓤሮᇼቧᇦă

ဠඐဵ DRM?

ၫᔊۈཚ਌ಯ (DRM) ဵᆐ೫ऴᒏऻजဧ፿ၫᔊดྏᎧۣઐ

ۈཚჅᎌಽፄᎧཚಽࡼଆၣᎧॲᇗă

਌ಯፒಘᆪୈ!?!ሆᏲፒಘᆪୈ

YPW1-CHN-S-20130217.indd 17YPW1-CHN-S-20130217.indd 17 2013-2-17 8:53:162013-2-17 8:53:16

 > 

ᓖፀ

• ᆐ೫ܜ඾Ⴜ਴݃ह໭ૺຼડᆪୈǈᏴᆪୈࠅ႙ਭ߈ᒦ༿

ݙገࣥఎ PC ೌ୻໭ࡼೌ୻ă

• ࡩଐႯ૦ᑵᏴ݃ह݃ह໭ࡼᆪୈဟǈ༿ݙገࣥఎ݃ह

໭ࡼೌ୻ăཀྵۣᄫᒏ݃हઁᏳࣥఎ݃ह໭ᎧଐႯ૦ࡼ

ೌ୻ă

ࣥఎ݃ह໭ᎧଐႯ૦ࡼೌ

୻

ᆐ೫ܜ඾Ᏼࣥఎ݃ह໭ᎧଐႯ૦ࡼೌ୻ဟऎᐆ߅ၫ௣ࣀပ૞Ⴜ

ડ݃ह໭ǈ༿ཱྀᑞᔥ၆ሆෂݛᒾ

ಿྙ: Windows XP

Ᏼ Windows ྀᇗ౺ᒦ࢛ૣ ă

࢛ૣࡧ߲ࡼቧᇦ!ă

࢛ૣ݃ह໭ጯڔཝࣥఎࡼᄰᒀࠊాă

࠭݃ह໭ᎧଐႯ૦ᒦڰࢬ PC ೌ୻໭ă

਌ಯፒಘᆪୈ!?!ሆᏲፒಘᆪୈ

YPW1-CHN-S-20130217.indd 18YPW1-CHN-S-20130217.indd 18 2013-2-17 8:53:182013-2-17 8:53:18

ೌ୻ࡵ

Galaxy S3

୓݃ह໭ᎧSamsung

Galaxy S3ೌ୻-཭ઁᒇ୻୓

Galaxy S3 ࿟ࡼፒಘᆪୈడ

۴ࡵิࡼ݃ह໭࿟ă

୓࢟જೌ୻໭ࡼቃᄿ෣࣡ೌ୻ᒗ݃ह໭ࢻݝࡼऐ૦ೌ୻ރ఻ă

୓࢟જೌ୻໭ࡼࡍᄿ෣࣡ೌ୻ᒗิࡼGalaxy S3ࡼࣶ৖ถރ఻ă

డ۴ፒಘᆪୈᒗ݃ह໭

ᏴGalaxy S3࿟ࡌఎ <ᆸࡼᆪୈ> ă

࢛ૣ <Copy> డ۴ิሯገࡼፒಘᆪୈă

ဧ፿࢟જೌ୻໭୓݃ह໭ᎧGalaxy S3ೌ୻ă

୓ᆪୈడ۴ࡵ <UsbDriveA> ᆪୈଚă

ࣥఎ݃ह໭ᎧGalaxy S3ࡼೌ୻ă

Ᏼ݃ह໭࿟݃हჅడ۴ࡼፒಘᆪୈă

YPW1-CHN-S-20130217.indd 19YPW1-CHN-S-20130217.indd 19 2013-2-17 8:53:192013-2-17 8:53:19

Ặᄧፒಘ

݃हᏴ݃ह໭ᒦࡼፒಘᆪ

ୈă

༿ݬఠ࢒27጑ "ሆᏲፒಘᆪ

ୈ "ሆᏲᆪୈă

ࡌఎ݃ह໭཭ઁږ ݃हፒಘă

ႁී ږ୆ ݷᔫݛᒾ

ᄢᒗሆጙৈᆪୈ / ሶ༄ႝ

Ⴣᆪୈ

ږ / ږᓕ

ᄢᒗ࿟ጙৈᆪୈ / ሶઁႝ

Ⴣᆪୈ

ږ / ږᓕ ă

Ᏼ݃हᆪୈ!3!෇ᒩઁǈྙਫิږ ǈ݃ह୓

્ᒮቤఎဪă

᏷ᄫ૞ૂআ݃ह

ᄋ঱ፒ೟

ଢ଼ࢅፒ೟

SoundAlive ୓ፒಘࡒ஠೫ฝࡼည૚ă

݃हፒಘ

YPW1-CHN-S-20130217.indd 20YPW1-CHN-S-20130217.indd 20 2013-2-17 8:53:212013-2-17 8:53:21

Page is loading ...

Samsung YP-W1AL, YP-W1AW User manual

Related papers

Other documents