Samsung AQ32BAN User manual

Type
User manual

This manual is also suitable for

ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ
DB98-19237A(3)
ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
UQT30C1(C2)BB
UQT30C1(C2)BBD
UQ32BA
UQT32C1(C2)BE
UQT32C1(C2)BED
ﻰﻠﺧﺍﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
AQT30C1(C2)BB
AQT30C1(C2)BBD
AQ32BA
AQT32C1(C2)BE
AQT32C1(C2)BED
ﻩﺪﻧﻮﺷ ﺍﺪﺟ ﻝﺪﻣ – ﺍﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
(ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻡﺮﮔ)
ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ
ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻡﺎﺳ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ
www.samservice.com
PE
AQT30C1BB IB_A-19237A.indd 27 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 2:43:47
2
ﻨﻤﯾاتﺎﮑﻧ
: ﯿﺋﺎﻤﯾﺎﻋرارزﯽﻨﻤﯾاتﺎﮑعﻮﺒﻄﻪﯾﻮﻬهﺎﺘﺳدزاهدﺎﻔﺘﺳامﺎﮕﻨﻫ
رﺎﻄﺧا
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟاكﻮﺮﻄﯿﻟﺪﺑ
.ددﺮگﺮﯽﺘوﻪﻣﺪﺟﻮﺪﻧاﻮﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟاكﻮﺷ
زاﻞـﺒارﯽﻗﺮﻞﺋﺎﺳوﻪﯿﻠﮐ،ﺪﯾدزﺎﺑ،ﺲﯾوﺮﺳ
ﺐـﺼﻧ
.ﺪﯿﻨاﺪقﺮزاﺖﻓﺎﻈﻧ
ﻂـﺳﻮﺪﯾﺎتاﺮﯿﻤﻌﺗ،ﺐﯿﺳآﻪﻣﺪﻪـﻧﻮدﺎﺠﯾازايﺮـﯿﮔﻮﻠرﻮﻈﻨﻪﺑهﺪﻨﻨﺪﯿﻟﻮﺗ
.دﻮمﺎﺠﻧا،ﺪﻨﺷﺎﺒﯿﻪﺑياراديداﺮﻓاﯾوزﺎﺠﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﺎﯾ
هﺎﮕﺘﺳدندﺮﮐرﺎمﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﯾﺎﻤنآﯿﻤﻌماﺪﻗادﻮﺪﯾﺪﺣﻼﺻوﺺﯿﺨﺸﺪﯾﺎﺒهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾازاهﺪﻨﻨهدﺎﻔﺘﺳا
ﺮﺒﺘﻌيﺎﻬﻫﺎﮕﺷوﺮوزﺎﺠﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤًﺎﻤﯿﻘﺘﺴدﻮﺸﯿﺳاﻮﺧردنﺎﮔﺪﻨﻨهدﺎﻔﺘازا
.ﺪﻨﯾﺎﻤﻞﺻﺎسﺎﻤﺗ،هﺪيراﺪﯾﺮنآزاﻪﻠﯿﺳو
ترﻮرد،دﻮﻪﺘﺨﯾرهﺎﮕﺘﺳدنوردﺪﯾﺎﺒﯽﻌﯾﺎﻪﻧﻮﭻﯿﯽﻄﯾاﺮﭻﯿﺖﺤوﺰﮔﺮﻫ
ﻪﺘﺨﯾرسﺎﻤنآزﺎﺠﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﺑواﺪقﺮزاارنآ،هﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادﻊﯾﺎﻪﻧﻮنﺪﺷ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻞﺻﺎﺣ
ترﺎﺴدﺎﺠاوندزﻪﻣﺪﺚﻋﺎنﻮﺪﯿﻨﮑدراودﺎجوﺮيﺎهﺮﻦﯿارﯽﺟرﺎﻢﺴﭻﯿﻫ
.ﺪﯾراﺪﻬﮕرودهﺎﮕﺘﺳدزاارنﺎدﻮﮐ .ددﮕﯿﯽﻠﺧادنﺑدﺎﻪﺑ
.ﺪﯿﻫﺪراﺮهﺎﮕﺘﺳدﻮﻠردارﯽﻌﻧﺎﭻﯿﻫ
ﻦﯾانوردﻊﯾﺎنﺪﯿﺷﺎترﻮرد .ﺪﯾﺮﺒرﺎهﺎﮕﺘﺳدﻞﺧادردارﻊﯾﺎيﺮﭙﺳاﻪﻧﻮﭻﯿﻫ
ﺼﺨﺘﺑوهدروآردشﻮﻣﺎﻟﺎارهﺎﮕﺘﺳدقراﺪهﺪﻨﻨﻊﻄ،ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳدﻮﮔ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻞﺻﺎسﺎﻤﺗ،هﺎﮕﺘﺳدبﺎﺼﻧ
.ﺪﯿﻨﻞﺻﺎنﺎﻨﯿﻤﻃا،تﺎﻗواﯽﻣﺎﻤردهﺎﮕﺘﺳدﺢﯿﺤﺻوﺐﺳﺎﻨﻪﯾﻮﻬزا
.ﺪﯿﻫﺪراﺮهﺎﮕﺘﺳديورارﻪﺑﺎﺸسﺎﻨﺟاوكﺎﺷﻮﻪﻧﻮﭻﯿﻫ
ﻪﮑﯿﺗرﻮرد،ﺪﯿﻨهدﺎﻔﺘﺳاﯽﻧﯽﺗﺪيارودهارزالﺮﺘﻨﻪﻠﯿﺳوزاﺪﯿﻫاﻮﯽﻤﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
( ندﻮدﻮﺟﻮترﻮرد ) ياراد. ﺪﯾروﺎﯿنوﺮﯿارنآيﺎﻬﯾﻃﺎ،ﺪﺷﺎﺒﯿيﺮﻃﺎﺑ
.ﺪﺷﺎﺮﺘﻣ 7 زاﺶﯿﺪﯾﺎﺒهﺎﮕﺘﺳدنآﻪﻠﺻﺎ،رودهارزالﺮﺘﻨﻪﻠﯿﺳوزاهدﺎﻔﺘامﺎﮕﻨﻫ
( ندﻮدﻮﺟﻮترﻮرد )
هﺎﮕﺘﺳدﻦﺘﺧاﺪﻧارود
،نآدﺪﺠﺖﻓﺎﯾزﺎياﺮﺑوهدروآنوﺮﯿارنآيﺮﻃﺎ،هﺎﮕﺘﺳدماﺪﻬﻧاوﻦﺘﺨﯾررودزاﻞﺒﻗ
.ﺪﯿﺋﺎﻤترﻮﺸهﺎﮕﺘﺳدهﺪﻨﺷوﺮ،ﺪﯿﻨمﺪﻬﻨوﻪﺘﺧاﺪﻧارودارهﺎﮕﺘﺳدﺪﯿﻫاﻮﺨﯿﯽﺘﻗو
نآزاهﺪﻨﻨدﺮهدﺎ،ﺪﻧﻮﺸاﺪﺟوﻪﺘﺷادﺮﯽﻟﻮﺻاوﺢﯿﺤرﻮﻄهﺎﮕﺘﺳديﺎﻪﻟﻮﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ترﻮردوجرﺎﺧدﺮهدﺎندﺮﺎﻫر .ددﺮﮕﯿنآﻪﻌﯾﺎﺿوﻪﻣﺪﺟﻮﺖﺳﻮسﺎﻤﺗ
ﻋﺎﺰﯿﻔﺴﻤﺗاردهﺪﻨﻨﮐ.ددﺮﮕﯿﺴﯾزﻂﯿﺤﯽﮔدﻮﻟآ
رودﺴﯾزﻂﯿﺤلﺎﺒردﺖﯿﻟﻮﺌﺴسﺎﺴﺣاارنآتاﺰﯿﻬﺠوتﺎﻌوهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾاًﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﯽﺑﺎﯾزﺎومﺪﻬﻨ،ﻪﺘﺨﯾر
دراﻮﺮﯾﺎﺳ
ونﻮﮔژاوترﻮﺼارهﺎﮕﺘﺳدﻦﯾا،رﻮﺮﭙﻤندزﻪﻣﺪزايﺮﯿﮔﻮﻠياﺮﺑ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻨﻞﻘﻧوﻞﻤيراﺪﻬﮕ،ﻮﻠﻬﭘ
ﯾوﺪﻨﺘﺴﯽﻠﻘوﯽﻤﺴﻒﻌﺿيارادﻪﮑﯾدااﯾوناﻮدااﻪﻠﯿﺳﻮﺪﯾﺎﺒهﺎﮕﺘدﻦﯾا
يزاﺪﻧاهارﺖﺒﻗاﺮنوﺪﺑ.ﺪﻨﻨﮑيزﺎهﺎﮕﺘدﺪﯿﻪﭽﺐﻗاﺮﺪﯾﺎﺑ .دﻮهدﺎﻔﺘاو
ﻖﺑﺎﻄﺰﯿيژﺮﻧاﯽﺋآرﺎودراﺪﻧﺎﺘﺳاﺑﺎﻄهﺎﮕﺘدﯽﻨﻤﯾاظﺎﺤزاﯽﻓﺮﺼقﺮﺮﺜﮐاﺪﺣIEC
دراﺪﻧﺎﺘﺳاﺎﺑISO.ﺖﺳاهﺪﯾدﺮدروآﺮويﺮﯿهزاﺪﻧا
.ﺪﯾﺮﺒرﺎارﯽﺒﺳﺎﻨشور
ات ل را در www.samsung.com/global/register
.
3
ﺐﻟﺖﺳﺮﻬﻓ
ياهدﺷآ
اتﮑﻧ
2
4
هدهﮕﻧ
وﻪﻤﮑﺗ -رودهارزالﻨﮐنآﮥﺤﻔﺻ
نورياهديزهدﻣآ
رودهارليﯾﺮﻃندزﺎﺟ
ياﻮﻬهددﻤﻋ
قاندﺮﮐ ﻨﺧ
قاندمﺮﮔ
ردبﻧا
دﻤﻋ 5
قايدﯾﺮﯿﯿ
ﻓﺎﺿاﻃر فﺬ
قاياﺟوﻌﺗ
يدترانﯾﺮﯿﯿﻨﺗ
اترانﯾﺮﯿﯿﻨﺗ
ياﯾﻮهديرﺮﺑ
نور نزﯿﻨﺗ
ﺎﺧ نزﯿﻨﺗ
باﻮﺧ نزﯿﻨﺗ
هدايدﯿﭘ
ﺖﺑروديهدوﺤﻣ
عهدندﯿﻤﺗ
7
12
10
9
13
14
15
16
18
19
20
21
22
22
24
8
17
6
: هداياﯿﻮﺗ
تﺸﻣ
( ﻧا ) ﺘﻠﯿﻓ ﺼﻧ
ﻤﻌبﯿندﺮﮐ فﻃﺮﺑ
23
4
ﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد
. ﺪﺷﺎﺒﯿتوﺎﻔﺘوﺮﯿنﺎﻧآلﺪسﺎﺳاﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳدﻞﮑﺷوﯽﺣاﺮﻃ
اﻮﺮﺘﻠﯿﻓ
(ﻪﮑﺒﺮﯾز)
اﻮيدورو
وﻦﺷور /شﻮﻣﺎﺪﯿﻠﮐ
رودهارلﺘﻨﮐﺮﺲﺣ
دﺮﮐرﺎﺖﻟﺎﺣ 5 بﺎﺨﺘﻧا
اﻮنﺎﯾﺮيﺎهﺮﭘ
(ﯽﺟوﺮﺧ)
نﺎﻣزﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
اﺪﺶﻣارآﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
( تﻮﮑﺳ )
دﺎﯾزترﺪﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
يژﺮﻧايزﺎهﺮﯿﺧذ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﯽﻌﯿﺒﺖﻟﺎﺣﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
دراﺪﻧﺎﺘاﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
هﺎﮕﺘﺳدﯽﻠﺎﮕﻧ
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﯿﻨﻪﻌﺟاﺮﻣ 9 ﻪﺤﻔﺑ،ﻟﺎﺣ 5 حياﺮﺑ
UQT32C1(C2)BE UQT30C1(C2)BB
۴
۵
(ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ) ﺍﻮﻫ یﺩﻭﺭﻭ
ﺍﻮﻫ ﯽﺟﻭﺮﺧ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﯿﺷ
ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺎﮕﺘﺳﺩ
(ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺸﭘ) ﺍﻮﻫ یﺩﻭﺭﻭ
ﺍﻮﻫ ﯽﺟﻭﺮﺧ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﯿﺷ
UQT32C1(C2)BED UQ32BA UQT30C1(C2)BBD
AQT30C1BB IB_A-19237A.indd 5 2007-03-19 ¿ÀÈÄ 3:39:36
6
(ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ -نﺰﺑدﺎﺑ -ﺸﺧ -ﺶﯾﺎﻣﺮﺳ-رﺎﮐدﻮﺧ)
باﻮﺧ /ﻮﺑرﻮﺖﻟﺎبﺎﺨﺘﻧاﻪﻤﮑﺗ
ندﺮﻦﺷورﻪﻤﮑﺗنﺎﻣز
ندشﻮﻣﺎﻪﻤﮑﺗنﺎﻣز
وشﻮﻣﺎﺧ / ﻦﺷورﻪﻤﮑﺗ
ﻪﻤﮑﺗ /ﺮﻤﯾﺎﻢﯿﻨﺗ
رودهارلﺘﻨلﺎﻨﮕﯿلﺎﺳراﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ندﺮﻦﺷور نﺎﻣزﻢﯿﻨﺗ
ندﺮشﻮﻣﺎﺧ نﺎﻣزﻢﯿﻨﺗ
ﺖﻟﺎبﺎﺨﺘﻧاﻪﻤﮑﺗ
ﺎﻣدﻢﯿﻈﻨيﺎﻪﻤﮑﺗ
نﺰﺑدﺎﺖﻋﺮﻢﯿﻈﻨﻪﻤﮑﺗ
اﻮنﺎﯾﺶﺧﺮﻪﻤﮑﺗ
-ﺸﺧ -ﺶﯾﺎﻣﺮﺳ -رﺎدﻮﺧ )
(ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ - نﺰﺑدﺎﺑ
دﺮرﺎﺖﻟﺎﺣ
ﻮﺑرﻮﺖﻟﺎﺣ
ﺎﻣدﻢﯿﻨﺗ
باﻮﺖﻟﺎﺣ
نﺑدﺎﻋﺮﺳ
اﻮنﺎﯾﺖﻬﺟ
يﺮﻃﺎندﻮﯽﻟﺎﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺖﻟﺎﺣ 5 بﺎﺨﺘﻧاﻪﻤﮑﺗ
نآﯾﺎﻤﺻوﻪﻤﮑﺗ -رودهارزالﺮﺘﻨﮐ
7
نﺪﻦﺷورياﺮهﺎﮕﺘﺳديزهدﺎﻣآ
ردﻪﻃﻮﺑﺺﺼﺨﺘﻂﺳﻮاهدﻮﻤيراﺪﯾﺮﯽﻨﯿﻣزعﻮﺒﻄﻪﯾﻮﻬهﺎﺘﺳدﺎﻤﺷ
.ﺖﺳاهﺪﯾدﺮﺐﺼﺐﺳﺎﻨﻣ
.درادهﺎﮕﺘﺳدزاﺢﯿﺤهدﺎﻔﺘﺳادرﻮرديﯿﻔرﺎﯿﺴتﺎﻋﻼﻃاهﺎﺘﺳديﺎﻤﻨارﻪﭽﺎﺘﮐ
وﺎﻬﯿﮔﮋﯾوﻪﯿﻠزاهدﺎﻔﺘﺳاردنﻮﯿﻫدصﺎﺼﺘﺧانآﻪﻌﻟﺎﻄياﺮنﺎﻣزًﺎﻔﻄﻟ
.دﺮﺪﻫاﻮيدﺎﯾزﮏﻤﺎﻤ،هﺎﮕﺘﺳديﺎﻬﯿﺋﺎﻧاﻮﺗ
.ﺖﺳاهﺪﯾدﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳوﯽﺋارآﻪﺤﻔزحﺮﻪﭽﺎﺘﮐ
.ﯿﻤﻬﻔارﻪﻧﺎﺸﯽﻧﺎﻌوهدﺮاﺪﯿارﻤﮑﺪﻨﮑﯿﺎﻤﺮﯾوﺎﺼﯾا
.دﻮﺸﯿهدادنﺎﺸمﺎمﺎيﺎشورردﻒﻠﺘﺨﻣﻼعﻮﻪﺳ
ندﺮﻮﺘﻣ
.ﺪﻧاههدادنﺎﺸﻧ 6 تﺎﺤﻔردزيﺎﻞﮑﺷ4
ﯽﺟرﺎﺧوﯽﻠﺧاديﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد -
(ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧوﻪﻤﮑﺗ) رودهارلﺮﺘﻨﮐ -
.ﺪﯿﻨاﯿارمﺎمﺎيﺎشوريدﺮﮑﻠﻤياﺮﺪﯿﻧاﻮ،بﺎﺘﻦﯾارد
ﺪﯿﻫدﻞﻫ
ﯿﻫدرﺎﺸﻓ
8
1
2
3
رودهارلﺮﺘﻨيﺎﻬﯾﺮﻃﺎندزﺎﺟ
.ﺪﯾرادﺮوهدزاررودهارلﺮﺘﻨيﺎﻬﯾﻃﺎزﻂﯾاﺮردﺪﯾﺎﺎﻤﺷ
ﺪﯾاهﺪﯾﺮﺧ عﻮﺒﻄﻪﯾﻮﻬهﺎﮕﺘﺳدﯽﺘﻗو
.ﺪﻨﮑﯿﻤرﺎﯽﺑﻮﺨرودهارلﺮﺘﻨﮐ
ﻪﺟﻮﺗ
ﺪﯿﻫدرﺎﺸنﺎﮑﯿﺖﻣﻼردﺸﮕﻧادرادراﺮلﺮﺘﻨﺖﺸرداريﻃﺎشﻮرد
.ﺪﯾرادارنآو
(ﯿﻠﮐ) نﺪياﺪﺪﯿﻫدرﺎﺸﯽﺷﺰترﻮوهدادراﺮﯽﺋﻮﺸترﻮﺼارشﻮرد
.دﻮهﺪﯿﻨنآ
.ﺪﯿﻨهدﺎﻔﺘﺳاويﺮﻃﺎدﺪودزا1/5.AAA.LRO3
.ﺪﯿﻨﮑهدﺎﻔﺘﺳاتوﺎﻔﺘيﺮﺎﺑ عودوﻪﻨﻬيﺎﻬﯾﻃﺎزا
هدﺎﻔﺘﺳانﺎﻧآزااﯽﺘ،ﺪﻧﻮﻪﯿﻠﺨﯽﻠهﺎﻣ 12 زاﺪﻌﺖﺳاﻦﮑﻤﺎﻬﯾﻃﺎﺑ
.ﺪﺷﺎهﺪﺸﻧ
.ﺪﯿﺷﺎﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺐﻄﻗﺐاﻮ،ﺪﯿﻫدرادﻮﻞﺤﻣرديﺮﻃﺎدﺪود
لﺮﺘﻨﮐ فﺮﻄيﺮﻃﺎﺑ
لﺮﺘﻨﮐ - فﺮﻄيﻃﺎﺑ -
+
+
9
دﺮﮐرﺖﻟﺎﺣ 5
ﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳدهدﺎﻔﺘﺳا
1.ﺪﯿﻨبﺎﺨﺘﻧاارﺮﻈدرﻮﺖﻟﺎوﺪﯿﻫدرﺎﺸرﺎﺑ ار (ﻦﺷور /شﻮﻣﺎﺧ) ﻪﻤﮑﺗ
ﺪﯿﻨبﺎﺘﻧاارﺮﯾزﺖﻟﺎﺣ ... ﻂﯾاﺮدﺎﺠﯾاياﺮﺑ
ﯽﻟﻮﻤﻌدﺮﮐرﺎﮐ
دراﺪﻧﺎﺘﺳاﻟﺎﺣ
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﺎﻣدﯽﺠﯾرﺪﺶﻫﺎﮐ
ﯽﻌﯿﺒﻟﺎﺣ
نﺰﺑدﺎدﺎﯾزﻋﺮﺳ
دﺎﯾزترﺪﻗ
رﻮﺮﭙﻤدﺮﮐرﺎنﺎﻣزﺶﻫﺎﮐ
ﯽﺋﻮﻪﻓﻟﺎﺣ
ﯽﻧاﺰﯿنﺰﺑدﺎﻋﺮﺶﻫﺎﮐ
( تﻮﮑﺳ ) اﺪﺶﻣارآﺖﻟﺎﺣ
ﺪﺑﺎﺶﻫﺎﺎﻣدﻪﮐ
2ﺪﻧﻮشﻮﻣﺎﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻪﯿﻠﺪﯿﻫدرﺎﺸار (ﻦﺷور /شﻮﻣﺎﺧ) ﻪﻤﮑ،دﺮرﺎﻒﻗﻮياﺮﺑ
ﻪﺟﻮﺗ،ﺪﺷﺎهﺪﻦﺷورهﺎﮕﺘﺳديور (ﻦﺷور /شﻮﻣﺎﺧ) ﻪﻤﮑﻪﻠﯿﺳﻮهﺎﮕﺘدﺮﮔاﯽﺘﺣ
.ﺪﯿﺋﺎﻤلﺘﻨ،رودهارلﺘﻨﻪﻠﯿﺳﻮﺪﯿﻧاﻮارهﺎﮕﺘﺳددﺮﮑﻠﻤﻋ
رودهارلﺮﺘﻨهدﺎﻔﺘﺳا
درﻮﻟﺎبﺎﺨﺘﻧاارﻟﺎﺣ 5 ﻪﻤﮑ،رودهارلﺮﺘﻨﻪﻠﯿﺳﻮدﺮﮐرﺎﺖﻟﺎﺣ 5 بﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸارﻟﺎﺣ 5 ﻪﻤﮑرﺎﺮﻫ
.ﺪﻨﻫاﻮورﯿﺗﺮﺖﻟﺎﺣ 5 يﺎﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
هدﺎﻔﺘﺳاﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳدﻪﻠـﯿﺳﻮﻫورودهارلﺘﻨﻪﻠﯿﺳﻮﺖﻟﺎﺣ5 ازاﺪﯿﻧاﻮﺎﻤﺷ
هدﺎﻔﺘﺳاتﻻﺎازاﺪﯿﻧاﻮﺰﯿ،ﺪﯿﺷﺎﻪﺘﺷارﺎﯿﺘﺧاردرودهارلﺮﺘﻨاﯽﺘﺲﭘ.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
.ﺪـدﮐرﺎﺖﻟﺎﺣ 5 يارادعﻮﺒﻄﻪـﯾﻮﻬهﺎﮕﺘﺳد،ﺎـﻤﺮــﺘﺸﯿﺶﯾﺎﺳآوﯽﺘﺣارياﺮﺑ
10
رﺎﮐدﻮﺖﻟﺎبﺎﺨﺘﻧا
ﺪﯿﺋﺎﻤﻦﺷوررﺎﮐدﻮﻟﺎردارهﺎﮕﺘﺳدرودهارلﺘﻨﺪﯿﻧاﻮﺎﻤﺷ
.ددﺮﯿبﺎﺨﺘﻧارﺎﮐدﻮرﻮﻄنﺰﺑدﺎبﻮﻠﻄﺳوﺎﻣد،ﺖﻟﺎﻦﯾارد
2
اررودهارلﺘﻨﻪﻤﮑ،ﺪﯾدﺮﮕﺮﻫﺎ رودهارلﺘﻨﻪﺤﻔيورﻣﻼﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
رﺎﺪﻨﭼ.دﻮﺮﻫﺎ قﻮﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ
:ﻪﺠﯿﺘﻧ.ﺪﻧزﯽﻣ (قﻮﺑ) ﯿﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘد،ﺪﯿﻫﺪﯿرﺎﺸارﻪﻤﮑرﺎﺮﻫ
.ﺪﺘﻓارﺎﮑرﺎﮐدﻮﺖﻟﺎرد عﻮﺒﻪﯾﻮﻬهﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺟﻮﺗ
. ﺪﯿﻫدﺮﯿﯿارنآﺖﻟﺎﺪﯿﻧاﻮﻪﻈﺤرد
MODE
MODE
3
ﺎﻣدﻢﯿﻈﻨﺎﻣدﻢﯿﻈﻨﺗ - ﺎﻣدﻢﯿﺎﻣدﻢﯿﻨﺗ
(ﺪﯿﻨﮑﯿﺎﻣسﺎﺴﺣاﯽﺘﻗو)(ﺪﯿﻨﺎﻣسﺎﺴﺣاﯽﺘﻗو)
دراﺪﻧﺎﺘﺳاﻣد
+2 +1 -1 -2
CCCC
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸرﺎﺪﻨﺎﯾ ارﻪﻤﮑﺗ ، ( ﺪﯾﺎﻤﻨﯿﻢﯿﻈﻨاردراﺪﻧﺎﺘايﻣد
قﺎﺗاﯽﻠﻌيﺎﻣدﻪﺟﻮرﺎدﻮرﻮﻄﺑ عﻮﺒﻄﻪﯾﻮﻬهﺎﮕﺘﺳد) دراﺪﻧﺎﺘﺳايﺎﻣدﻢﯿﻈﻨياﺮﺑ
TEMPERATURE
1
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸار ( ﻦﺷور/شﻮﻣﺎﺧ ) ﻪﻤﮑ،موﺰترﻮرد
ﻢﻬﺘﮑﻧ
ترﺎﺴزوزاﻊﻧﺎﮐ،اﯽﺘﺎﻔﻢﺴﯿﻧﺎﮑﻣ يارادهﺎﮕﺘﺳد
. دﻮﺮﯾزتﻻﺎزاﯽﮑرد،ﯽﻧﺎﻬﮔﺎرﺎﻪﺑ عومﺎﮕﻨرد
قﺮلﺎﺼﺗا
ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻒﻗﻮﺗ
.ﺪﻨرﺎﻪﺑ عوﺮﯽﻌﯿﺒرﻮﺑ،ﻪﻘﯿﻗد 3 زاﺪﻌهﺎﮕﺘﺳد
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
.ﺪﻧزﯽﻣ (قﻮﺑ) ﯿﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد
.دﻮورﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳديوردﺮﮐرﺎﻟﺎﺣ 5 ﮕﻧﺎﺸﻧ
عوﺮهﺪبﺎﺨﺘﻧانآياﺮﺑ ﯽﺘﻟﺎﻦﯾﺮﺧآردهﺎﮕﺘﺳد
.دﺮﺪﻫاﻮرﺎﻪﺑ
11
5
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻪﻌﺟاﺮﻣ 17 و 16 ﻪﺤﻔ،اﻮنﺎﯾﺮﺖﻬلﺮﺘﻨياﺮﺑ
قﺎﺗاندﻨﺧ
:ﺪﯿﻨبﺎﺘﻧاارﺶﯾﺎﻣﺮﻟﺎﯾﺎ،ﺪﯿﻨﻢﯿﻈﻨارزﻂﯾاﺮﺪﯿﻫاﻮﮔا()COOL
قﺎﺗايﺎﻣدندروآﻦﯿﯾﺎﭘ
يزﺎﺳ مﺎﮕﻨردنﺑدﺎﻋﺮﺳ
2
اررودهارلﺮﺘﻨﻪﻤﮑ،ﺪﯾدﺮﮕﺮﻫﺎ رودهارلﺘﻨﻪﺤﻔيورﻣﻼﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
رﺎﺪﻨﭼ.دﻮﺮﻫﺎ قﻮﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
.ﺪﻧزﯽﻣ (قﻮﺑ) ﯿﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد،ﺪﯿﻫﺪﯿرﺎﺸارﻪﻤﮑرﺎﺮﻫ
.ﺪﺘﻓارﺎﺶﯾﺎﻣﺮﺖﻟﺎرد عﻮﺒﻪﯾﻮﻬهﺎﮕﺘﺳدCOOL
ﻪﺟﻮﺗ
. ﺪﯿﻫدﺮﯿﯿارنآﺖﻟﺎﺪﯿﻧاﻮﻪﻈﺤرد
MODE
MODE
3
ارﮥﻤﮑ،ﺎﻣدﻢﯿياﺮﺑهدادنﺎﺸنﺎﺗﺮﻈدرﻮيﺎﻣدﻪﮑﯿﻧﺎﻣزﺎﺗ ) رﺎﺪﻨﺎﯾ
. ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ (دﻮﺷ.ﺪﺷﺎﺒﯿﻢﯿﻞﺑﺎﻗ 30 ﺎﺗ 18 ﻦﯿﺎﻣد
CC
:ﺪﯿﻫﺪﯿرﺎﺸارﮥﻤﮑرﺎﺮﻫ
.ددﺮﮕﯿﻢﯿﻈﻨﻪﺟرد 1 ﺎﻣد -
.ﺪﻧزقﻮﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد -
زاﺘﺸﯿقﺎﺗايﺎد،ﺪﯾﺎﻤقﺎﺗاندﻮﻤﻧ ﻪﺑ عوﺮﯽﺗرﻮردهﺎﮕﺘﺳد
.هﺪبﺎﺨﺘﻧايﺎﻣد
هﺎـﮕﺘد،ﺪﺳﺮهﺪﻢﯿﻈﻨيﺎﻣدﻂﯿﺤيﺎﻣدﯽﺘﻗو
ﻒﻗﻮﺘارندﺮﮐ ﻞﻤﻋ
.ﺪﻨﮑﯿرﺎنﺎﺎﻤندﺎﯽﻟوهدﺮﮐ
C
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
TEMPERATURE
TEMPERATURE
4
رﺎﺪﻨﺎﯾ ارﻪﻤﮑﺗ،نﺰﺑدﺎﻋﺮبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑ
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
نﺎﺸهاﻮﺨﻟدﻋﺮهدادرﺎﺸﻓ
.دﻮهداد
(:ﯽﺘﺑﻮﻧ) رﺎﮐدﻮﺧ
ﻢﮐ
ﻮﺘﻣ
دﺎﯾز
(ﺮﺜﮐاﺪﺣ) ﻮﺑرﻮﺗ
.زﯽﻣ (قﻮﺑ) ﯿهﺎﮕﺘﺳد،ﺪﯿﻫﺪﯿرﺎﺸارﻪﻤﮑرﺎﺮﻫ
FAN
ﻢﻬﺘﮑﻧ
ترﺎﺴزوزاﻊﻧﺎﮐ،اﯽﺘﺎﻔﻢﺴﯿﻧﺎﮑﻣ يارادهﺎﮕﺘﺳد
.دﻮﺮﯾزتﻻﺎزاﯽﮑرد،ﯽﻧﺎﻬﮔﺎرﺎﻪﺑ عومﺎﮕﻨرد
قﺮلﺎﺼﺗا
ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻒﻗﻮﺗ
.ﺪﻨرﺎﻪﺑ عوﺮﯽﻌﯿﺒرﻮﺑ،ﻪﻘﯿﻗد 3 زاﺪﻌهﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﻧزﯽﻣ (قﻮﺑ) ﯿﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد
1
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸار ( ﻦﺷور/شﻮﻣﺎﺧ ) ﻪﻤﮑ،موﺰترﻮرد
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
.دﻮورﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳديوردﺮﮐرﺎﻟﺎﺣ 5 ﮕﻧﺎﺸﻧ
عوﺮهﺪبﺎﺨﺘﻧانآياﺮﺑ ﯽﺘﻟﺎﻦﯾﺮﺧآردهﺎﮕﺘﺳد
.دﺮﺪﻫاﻮرﺎﻪﺑ
12
قﺎﺗاندﺮمﺮﮔ
:ﺪﯿﻨبﺎﺨﺘﻧاارﺶﯾﺎﻣﺮﻟﺎﯾﺎ،ﺪﯿﻨﻢﯿﻈﻨارزﻂﯾاﺮﺪﯿﻫاﻮﮔا
قﺎﺗايﺎﻣدندﺎﺑ
ندﺮمﺮمﺎﮕﻨردنﺑدﺎﻋﺮﺳ
2
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
رﺎﺸرﺎﺪﻨاررودهارلﺮﺘﻨﻪﻤﮑ،ﺪﯾدﺮﻫﺎ لﺮﺘﻨﻪﺤﻔيورﻣﻼﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.دﻮﻫﺎ رﻮﮐﻣﻼﺪﯿﻫد
.ﺪﻧزﯽﻣ (قﻮﺑ) ﯿﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد،ﺪﯿﻫﺪﯿرﺎﺸارﻪﻤﮑرﺎﺮﻫ
.ﺪﺘﻓارﺎﮑﺶﯾﺎﻣﺖﻟﺎرد عﻮﺒﻪﯾﻮﻬهﺎﮕﺘﺳد(HEAT)
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﯿﻫدﺮﯿﯿارنآﻟﺎﺪﯿﻧاﻮرد
3
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
رودهارلﺮﺘﻨيورﻪﻤﮑ،ﺎﻣدﻢﯿياﺮﺑدرﻮﻣيﺎﻣدﻪﮑﯿﺎﻣزرﺎﺪﻨﺎﯾ ار
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ،دﻮهدادنﺎﺸنﺎﺗﺮﻈﻧ
.ﺎﺒﯿﻢﯿﻈﻨﻞﺑﺎﻗ 30 ﺎﺗ 16 ﻦﯿﻣد
.ﺪﯿﻫﺪﯿرﺎﺸارﻪﻤﮑرﺎﺮﻫ
.ددﮕﯿﻢﯿﻨﺗ 1 ﺎﻣد -
.ﺪﻧزقﻮﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد -
C
C
C
C
4
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
رﺎﺸرﺎﺪﻨﺎﯾ اررودهارلﺮﺘﻨيورﻪﻤﮑ،نﺰﺑدﺎﻋﺮبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑ
.دﻮهدادنﺎﺸهاﻮﺨﻟدﻋﺮهداد
(:ﯽﺘﺑﻮﻧ) رﺎﮐدﻮﺧ
ﻢﮐ
ﻮﺘﻣ
دﺎﯾز
.ﺪﻧزقﻮهﺎﮕﺘﺳد،ﺪﯿﻫﺪﯿرﺎﺸارﻪﻤﮑرﺎﺮﻫ
5
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻪﻌﺟاﺮﻣ17 و 16 ﻪﺤﻔﺑ،اﻮنﺎﯾﺖﻬلﺮﺘﻨياﺮﺑ
1
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
.ﺪﻧزﯽﻣ (قﻮﺑ) ﯿﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد
ﻢﻬﺘﮑﻧ
ترﺎﺴزوزاﻊﻧﺎﮐ،اﯽﺘﺎﻔﻢﺴﯿﻧﺎﮑﻣ يارادهﺎﮕﺘﺳد
.دﻮﺮﯾزتﻻﺎزاﯽﮑرد،ﯽﻧﺎﻬﮔﺎرﺎﻪﺑ عومﺎﮕﻨرد
قﺮلﺎﺼﺗا
ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻒﻗﻮﺗ
.ﺪﻨرﺎﻪﺑ عوﺮﯽﻌﯿﺒرﻮﺑ،ﻪﻘﯿﻗد 3 زاﺪﻌهﺎﮕﺘﺳد
اﻮدﺮﺪﻫاﻮرﺎمارآﯽﻠﯿنﺰﺑدﺎﺑ،ﻪﯿﻟواﻪﻘﯿﻗد 5 ﺎﺗ 3 ﻦﯿﺑ
.دﺮﺪﻫاﻮرﺎﻪﺑ عوﺮزﺎﯿدرﻮﺖﻋﺮرﺎﮐدﻮرﻮﻄنﺰﺑدﺎﺑ
.دﻮورﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳديوردﺮﮐرﺎﻟﺎﺣ 5 ﮕﻧﺎﺸﻧ
عوﺮهﺪبﺎﺨﺘﻧانآياﺮﺑ ﯽﺘﻟﺎﻦﯾﺮﺧآردهﺎﮕﺘﺳد
.دﺮﺪﻫاﻮرﺎﻪﺑ
MODE
MODE
TEMPERATURE
TEMPERATURE
FAN
FAN
+
13
قﺎﺗايﺎﻣدﻊﯾﺮﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺲﭙﺳوهدﺮرﺎﯽﮔﺪﻨﻨﮐ ﺮﺜاﺪﺖﻟﺎردﻪﻘﯿﻗد 30 تﺪﻤﻮﺑرﻮﻢﺘﺴﯿﺳرﺎدﻮرﻮﻄﺑ
.ددﺮﮕﯿﻣﺮﺑ،هﺪﻦﯿﯿﻌﻞﺒزايﺎﻣدوﺖﻟﺎﻪﺑ
: ًﻼﺜﻣ
،امﯽﻠﯿقﺎﺗاﺪﯿﻨﮑﯿسﺎﺴﺣاوﺪﯾاهﺪﯿﺳرلﺰﻨﺑناﻦﯿﻤﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ ارنآﻊﯾﺮﯽﻠﯿﺪﯿﻫاﻮﯽﻣ
.ددﺮﯽﻣﻟﺎﺣAUTO
2
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸارﻪﻤﮑﺗ
رﺎدﻮرﻮﻄ،ﺪﯿﻫدرﺎﺸنﺰﺑدﺎﺎﯾ ﺖﻟﺎردارﮥﻤﮑﺮﮔاﺎﻣا
.دﺮﺪﻫاﻮمﺎﯾ ﺖﻗو عﺮﺳاردارنﺎﮑﻣ،عﻮﺒﻪﯾﻮﻬهﺎﮕﺘﺳد
.ددﺮﮕﯿﻢﯿﻈﻨرﺎﮐدﻮرﻮﻄنﺰﺑدﺎﺖﻋﺮﺳوﻣد
نﺑدﺎﻋﺮﺳوﺎﻣد،ﻟﺎرﺎﮐدﻮرﻮﻄهﺎﮕﺘد،ﻪﻘﯿﻗد 30 زاﺲﭘ
.ددﺮﮕﯿﻣﯽﻠﺒﻗ
3
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
ﻪﻤﮑ،ﺪﯿﻨﻒﻗﻮﺘياﻪﻘﯿﻗد 30 هرودزاارﻮﺑرﻮدﮑﻠﻤﺪﯿﻫاﻮﺨﯿﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
. ددﺮﻮﺤﺖﻣﻼﺪﯿﻫدرﺎﺸرﺎﺑﺪﻨﺎﯾ ار
.ددﺮﮕﯿﻣﺮﯽﻠﺒنﺑدﺎﺖﻋﺳوﺎﻣد،ﻟﺎرﺎﮐدﻮرﻮﻄهﺎﮕﺘﺳد
4
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻪﻌﺟاﺮﻣ 17 و 16 ﻪﺤﻔﻪﺑ ،اﻮنﺎﯾﺮﺖﻬلﺮﺘﻨياﺮﺑ
.ددﺮﯿهدﺎﻔﺘﺳاقﺎﺗاﺘﻌﯾﺮرﺎﮐدﻮﺶﯾﺎﻣﺮﮔ / ﺶﯾﺎﻣﺮياﺮﻮﺑرﻮدﺮﮑﻠﻤﻋ
1
.ﺪﻧزﯽﻣ (قﻮﺑ) ﯿﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸار ( ﻦﺷور/شﻮﻣﺎﺧ ) ﻪﻤﮑ،موﺰترﻮرد
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
.دﻮورﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳديوردﺮﮐرﺎﻟﺎﺣ 5 ﮕﻧﺎﺸﻧ
عوﺮهﺪبﺎﺨﺘﻧانآياﺮﺑ ﯽﺘﻟﺎﻦﯾﺮﺧآردهﺎﮕﺘﺳد
.دﺮﺪﻫاﻮرﺎﻪﺑ
14
ﯽﻓﺎﺿاﺖﺑﻮﻃرندفﺮﻃﺮﺑ
ﻂﯿﺤيﺎﻣدﻪﮑﻧآنوﺪ،ﺪكﺎﻨﻤوبﻮﻃﺮهزاﺪﻧازاﺶﯿقﺎﺗاياﻮﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.ﺪﯿﻨفﺮﻃﺮارﯽﻓﺎﺿاﺖﺑﻮﻃرﯿاﻮ،ﺪﯾروﺎﯿﯿﺋﺎﯽﻠﯿار
4
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻪﻌﺟاﺮﻣ17 و 16 ﻪﺤﻔ،اﻮنﺎﯾﺖﻬلﺮﺘﻨياﺮﺑ
3
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
نﺎﺸدرﻮيﺎدﺪﯿﻫدرﺎﺸرﺎﺪﻨﺎﯾ اريﺎﻪﻤﮑ،ﺎﻣدﻢﯿﻈﻨياﺮﺑ
:ﺪﯿﻫﺪﯿرﺎﺸاريﺎﻪﻤﮑرﺎﺮﻫ
.ددﻢﯿﻈﻨﺗ 1 ﺎﻣد -
.ﺪﻧزقﻮﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد -
ﺪﯾﺎﻤﯽﻓﺎﺿاﺖﺑﻮﻃرندﺮﮐ فﺮﻃﺮﻪﺑ عوﺮﺷ عﻮﺒﻪﯾﻮﻬهﺎﮕﺘﺳد
.ددﺮﮕﯿﻢﯿﻈﻨرﺎﮐدﻮرﻮﻄاﻮﺖﯿﻤﮐ
ﺪﺷﺎﻢﯿﻈﻨﻞﺑﺎﻗ 30 ﺎﺗ18 ﻦﯿﺎﻣددﻮهداد
C
C
C
.
TEMPERATURE
TEMPERATURE
2
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
اررودهارلﺘﻨيورﻪﻤﮑ،ﺪﯾدﺮﻫﺎ رودهارلﺘﻨﮥﺤﻔيورﻣﻼﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
رﺎﺑ.ددﺮﻫﺎ هﺪﺮﮐذ ﺖﻣﻼﺪﯿﻫدرﺎﺸﺪﻨﺎﯾ
.ﺪﻧزﯽﻣ (قﻮﺑ) ﯿﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد،ﺪﯿﻫﺪﯿرﺎﺸارﻪﻤﮑرﺎﺮﻫ
.دﺪﻫاﻮرﺎﮐ ﺖﻟﺎرد عﻮﺒﻪﯾﻮﻬهﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﯿﻫدﺮﯿﯿارنآﺖﻟﺎﺪﯿﻧاﻮﺪﯿﻫاﻮﺨﻪﻈﺤﺮﻫ
MODE
MODE
1
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸارﻦﺷور/شﻮﻣﺎﻪﻤﮑ،موﺰترﻮرد
ﻢﻬﺘﮑﻧ
ترﺎﺴزوزاﻊﻧﺎاﯽﺘﺎﻔﻢﺴﯿﻧﺎﮑﻣ يارادهﺎﮕﺘﺳد
.دﻮﺮﯾزتﻻﺎزاﯽﮑردﯽﻧﺎﻬﮔﺎرﺎﻪﺑ عومﺎﮕﻨرد
قﺮلﺎﺼﺗا
ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻒﻗﻮﺗ
.ﺪﻨرﺎﻪﺑ عوﺮﯽﻌﯿﺒرﻮﺑ،ﻪﻘﯿﻗد 3 زاﺪﻌهﺎﮕﺘﺳد
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
.ﺪﻧزﯽﻣ (قﻮﺑ) ﯿﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد
.دﻮورﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳديوردﺮﮐرﺎﻟﺎﺣ 5 ﮕﻧﺎﺸﻧ
عوﺮهﺪبﺎﺨﺘﻧانآياﺮﺑ ﯽﺘﻟﺎﻦﯾﺮﺧآردهﺎﮕﺘﺳد
.دﺮﺪﻫاﻮرﺎﻪﺑ
.دﻮورﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳديوردﺮﮐرﺎﻟﺎﺣ 5 ﮕﻧﺎﺸﻧ
عوﺮهﺪبﺎﺨﺘﻧانآياﺮﺑ ﯽﺘﻟﺎﻦﯾﺮﺧآردهﺎﮕﺘﺳد
.دﺮﺪﻫاﻮرﺎﻪﺑ
15
قﺎﺗاياﻮﯽﺋﺎﺠﺑﺎﺟوﺾﯾﻮﻌﺗ
يﺎﻬﯿﺎﻧاﻮزاهدﺎﻔﺘﺳا،ﺷﺎهداددزااردﻮﯽﮔزﺎوتواﺮ،ﻂﯿﺤيﺎﻀﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﯿﻨضﻮوﺑﺎارﻂﯿﺤياﻮﺪﯿﻧاﻮنﺰدﺎﺑ
4
ﺪﯿﻨﻪﻌﺟاﺮﻣ 17 و 16 ﻪﺤﻔﺑ،اﻮنﺎﯾﺮﺖﻬلﺮﺘﻨياﺮﺑ
3
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
هاﻮﺨﻟدﺖﻋﺪﯿﻫدرﺎﺸرﺎﺪﻨﺎﯾ ارﻪﻤﮑﺗ،نﺰﺑدﺎﻋﺮبﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑ
.دﻮهدادنﺎﺸﻧ
ﻢﮐ
ﻮﺘﻣ
دﺎﯾز
ﺪﻧزﯽﻣ (قﻮﺑ) ﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد،ﺪﯿﻫﺪﯿرﺎﺸارﻪﻤﮑرﺎﺮﻫ
FAN
FAN
2
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
رﺎﺸرﺎﺪﻨﺎﯾ ارﻪﻤﮑ،ﺪﯾدﺮﮕﺮﻫﺎ رودهارلﺘﻨيﻻﺎردﻣﻼﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.دﻮﻫﺎ رﻮﮐﻣﻼﺪﯿﻫد
.ﺪﻧﺰﯿﻣ (قﻮﺑ) ﯿﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد،ﺪﯿﻫﺪﯿرﺎﺸارﻪﻤﮑرﺎﺮﻫ
.دﺪﻫاﻮرﺎنﺑدﺎﻟﺎردهﺎﮕﺘﺳد
.ددﺮﮕﯿﻢﯿرﺎﮐدﻮرﻮﻄﻣد
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﯿﻫدﺮﯿﯿارهﺎﮕﺘﺳددﺮﮑﻠﻤﺖﻟﺎﺪﯿﻧاﻮﻪﻈﺤﺮﻫ
MODE
MODE
FAN
1
ﺪﯿﻫدرﺎﺸار ( ور / شﻮﻣﺎﺧ ) ﻪﻤﮑ،زﺎﯿترﻮرد
.ﺪﻧزﯽﻣ (قﻮﺑ) ﯿﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
16
اﻮنﺎﯾﺮﺖﻬيدﻮﻤﻢﯿﻈﻨﺗ
نﺎﯾﺮﯽﺟرﺎيﺎهﺮﯿﻌﺿو،قﺎﺗاراﻮﯾديورردﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳدﺖﯿﻌﻪﺟﻮﺎﺑﯿﻧاﻮﯽﻣ
ﻤﺴرداﻮﻫ. ﯿﻫدﺶﯾاﺰﻓارهﺎﺘﺳدﯽﺋآرﺎﻪﺠﯿﺘردوﻢﯿﻈﻨهﺎﮕﺘﺳدﻦﯿﺋﺎﭘ
1
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ،امزﺎﺠﻧآارﻪﻤﮑﺗرﺎﺪﻨﺎﯾ
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
.ﺪﻧﻮﻢﯿﻈﻨيدﻮﻤﺖﻟﺎردﯽﺟرﺎيﺎهﺮﭘ
دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ
... مﺎﮕﻨﻫ
...فﺮﻄﯿﻨﻢﯿﻈﻨارهﺮﭘ
ﺶﯾﺎﺮﺳ
ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ
ﻻﺎﺑ فﺮﻄﺑ
ﻦﯿﯾﺎﭘ فﺮﻄﺑ
SWING
3
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸًادﺪﺠارﻪﻤﮑ،ﺎهﺮوﻦﯿﺋﺎﮐﺮﻒﻗﻮياﺮﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
... ﺪﯾراﺬﮕزﺖﻟﺎردارهﺎﺘﺳدﻪﭽﺎﻨﭼ
...ﺪﻨﯾآردزﺖﻟﺎهﺮﭘ
شﻮﻣﺎﺧ
. ﺪﻧﻮﻪﺘﺴًﻼﻣﺎﮐ
دﻮﻦﺷورًادﺪﺠﻣ.ددﺮﮕﯿﻣهدﻮًﻼﺒياﻪﯿﻟواﺖﻟﺎﺤﺑ
SWING
2
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
ﻪﻤﮑﺗ،ﺪﻧوﺮﻻﺎﺑوﻦﯿﺋﺎرﺎﮐدﻮرﻮﻄهﺎﮕﺘﺳدندﮐرﺎمﺎﮕﻨﻬهﺮﺪﯿﻫاﻮﺨﯿﺮﮔا
. ﺪﯿﻫدرﺎﺸار
. ﺪﻧوروﻦﯿﺋﺎدﻮرﻮﺤلﻮهﺮﭘ
SWING
1
رﺎﺸنﺪﯿﺸهاﻮﺨﻟديﺎﯿﻌﺿوردناﻮارﯽﻠﺧاديﺎهﺮزايﺮﻫنﺎﻧآنداد
. دﻮﻤﻢﯿ،ﻦﯿﻓﺮﻃ
17
اﻮنﺎﯾﺮﺖﻬﯽﻘﻓاﻢﯿﻈﻨﺗ
هﺎﮕﺘﺳدرداﻮنﺎﯾﺮﯽﺟرﺎيﺎهرﻮﻄﻧﺎﻤ،دراددﻮﺟواﻮنﺎﯾﺮﻢﯿﻈﻨﺖﻬهيﺳود
. دﻮﻤﻢﯿﻈﻨﯽﻘﻓاترﻮﺼناﻮﺰﯿارﯽﻠﺧاديﺎهﺮ،دﻮﻤﻢﯿﻈﻨيدﻮﻤرﻮﻄناﻮار
18
نﺪﻦﺷورﺞﻨنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗ
رﺎﮐدﻮرﻮﻄارعﻮﺒﻄﻪﯾﻮﻬهﺎﮕﺘﺳددزﺎﺴﯿردﺎارﺎﻤنورﺞﻨنﺎﻣز
ﻪﻘﯿﻗد 30 ﻦﯿارنﺎﻣزﻦﯾاﺪﯿﻧاﻮﺎﻤﺷ .ﺪﯾﺎﻤﺷورهينﺎﻣزﻪﻣﺎﻧﺮزا24
.ﯿﺋﺎﻤﻢﯿﻈﻨﺖﻋﺎﺳ
نﻦﺷورﺞﻨنﺎﻣزفﺬﺣ
2
ﺪﯿﻫدرﺎﺸار (فﺬ / ﻢﯿﻈﻨﺗ) ﻪﻤﮑﺗ
ﻪﺟﻮﺗ
،ﺪﯿﻨورهﺪﻢﯿﻈﻨنﺎﻣزنﺪﯿﺳرزاارهﺎﮕﺘدﺪﯿﻫاﻮﺨﯿﺮﮔا
(ﻦﺷور/شﻮﻣﺎﺧ) ﻪﻤﮑﺗ.ﺪﯿﻫدرﺎﺸار
2
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸار (فﺬ / ﻢﯿﻈﻨﺗ) ﻪﻤﮑ،ﻢﯿﻈﻨنﺪﻞﻣﺎياﺮﺑ
.ﺪﻫاﻮهدادنﺎﺸهﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎنﺎﻣز
.ﺪﻫاﻮﻒﻗﻮﺘﻣ نﺎﻣزﮕﻧﺎﺸندز ﻤﺸﭼ
.ﺪﻫاﻮﻮﺤﻪﯿﻧﺎ 10 زا،ﮕﺸﯾﺎﻤيورﺮهﺪهدادنﺎﺸﺎﻣدوﺖﻟﺎﺣ
رﻮﻄهﺎﮕﺘﺳد،ﺪهﺪﻢﯿنﺎﻣزرودهارلﺮﺘﻨيورﺮﮕﺷرﺎﻤﯽﺘﻗو
نﺎزورﺎﮑﺑ عوﺮرﺎﮐدﻮﺧ.ﺪﯾدﺪﻫاﻮﻮﺤنﺪور
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
3
ارﻪﻤﮑﺗ،نﺪﻦﺷور نﺎﻣزﮥﻠﯿﺳﻮهﺎﮕﺘﺳدنﺪﻦﺷورزاﻞﺒﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧاياﺮﺑ
ندادنﺎﺸﺎﺗ.ﺪﯿﻫدرﺎﺸ،رودهارلﺮﺘﻨيردﺮﻈدرﻮﺖﻟﺎﺣ
رﺎﮑﺑ عوﺮهﺪبﺎﺨﺘﻧاﺖﻟﺎردنﺪﻦﺷورزاﺲﭘ عﻮﺒﻪﯾﻮﻬهﺎﮕﺘﺳد
.دﺪﻫاﻮﺧ
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
1
ندادنﺎﺸرﺎﺪﻨﺎﯾ ارﻪﻤﮑ،نﺪﺷ نﺎﻣزﻢﯿﻈﻨياﺮﺑ
.ﺪﺷﺎﺖﻋﺎﺖﻋﺎﻢﯿﻦﯿﻢﯿﻈﻨﺑﺎنﺎﻣز .ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ،هاﻮﺨﻟددرﻮنﺎﻣز24
ONTIMER
1
نﺎزﺪﯿﻫدرﺎﺸرﺎﺪﻨﺎﯾ ارﻪﻤﮑ،نﺪﻦﺷور نﺎﻣز فﺬياﺮﺑ
.ددﺮﻮﺤهﺪﻢﯿﻨﺗ
ONTIMER
19
ندﺮشﻮﻣﺎﺞﻨنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗ
نﺎﻣزنﺪيزارﺎﮐدﻮرﻮﻄارعﻮﺒﻄﻪﯾﻮﻬهﺎﺘﺳد،ندﺮشﻮﻣﺎﺞﻨنﺎﻣز
.ﺪﺷﺎﻋﺎﻪﻘﯿﻗد 30 ﻦﯿﺪﻧاﻮنﺎﻣزﻦﯾا .ﺪﻨﮑﯿشﻮﻣﺎهﺪﻢﯿﻈﻨﺗ24
1
دﻮﻫﺎ هاﻮﺨﻟدنﺎﻣزﯽﺘﻗورﺎﺪﻨﺎﯾ ارﻪﻤﮑ،دﮐرﺎنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨياﺮﺑ
.دﻮﻢﯿﻈﻨﻋﺎﻋﺎﻢﯿﻦﯿﺪﻧاﻮنﺎﻣزﻦﯾا .ﺪﯿﻫدرﺎﺸﻓ24
OFFTIMETR
ندشﻮﻣﺎﺞﻨنﺎﻣزندﺮفﺬﺣ
2
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸار (فﺬ / ﻢﯿﻈﻨﺗ) ﻪﻤﮑﺗ
ﻪﺟﻮﺗ
،ﺪﯿﻨشﻮﻣﺎهﺪﻢﯿﻈﻨنﺎﻣزنﺪﯿﺳرزاﻞﺒارهﺎﮕﺘﺳدﺪﯿﻫاﻮﺨﯿﺮﮔا
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸار ( ﻦﺷور / شﻮﻣﺎﺧ) ﻪﻤﮑﺗ
1
نﺎزﺪﯿﻫدرﺎﺸرﺎﺪﻨﺎﯾ ارﻪﻤﮑ،ندشﻮﻣﺎﺧ نﺎﻣز فﺬياﺮﺑ
.ددﺮﻮﺤﻣ
OFFTIMETR
2
.ﺪﯿﻫدرﺎﺸار (فﺬ/ ﻢﯿﻈﻨﺗ) ﻪﻤﮑﺗ،ﻢﯿﻈﻨندﺮﻞﻣﺎياﺮﺑ
ﺪﻫاﻮهدادنﺎﺸهﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎنﺎﻣز
.ﺪﻫاﻮﻒﻗﻮﺘﻣ نﺎﻣزﮕﻧﺎﺸندز ﻤﺸﭼ
رﺎﮐدﻮرﻮﻄهﺎﮕﺘﺳد،ﺪهﺪﻢﯿنﺎﻣزرودهارلﺮﺘﻨيورﺮﮕﺷرﺎﻤﯽﺘﻗو
.ﺪﯾدﺪﻫاﻮﻮﺤنﺪشﻮﻣﺎﺧ نﺎﻣزوشﻮﻣﺎﺧ
ًﻼﺜﻣ
:ﺪﻨﮐرﺎﺖﻋﺎﺳ 2 تياﺮﺑوهورﮕﯾدﺖﻋﺎﺳ 2 هﺎﮕﺘﺳدﺪﯿﻫاﻮﺨﮔا
.دﻮهدادنﺎﺸﺪﯿﻫدرﺎﺸارﻪﻤﮑﺗ -12.0Hr
ﺪﯿﻫدرﺎﺸارﻪﻤﮑﺗ -2
.دﻮهدادنﺎﺸﺪﯿﻫدرﺎﺸارﻪﻤﮑﺗ -34.0Hr
4ﺪﯿﻫدرﺎﺸارﻪﻤﮑﺗ -
ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﻤﮑندﺮﺸارهﺪﻢﯿﻈﻨيﺎﻣدﺎﯾوﺖﻟﺎﺪﯿﻧاﻮﺎﻤﺷ
نﺎﻣزﻢﯿﻈﻨزاﺲﭘ.ﺪﯿﻫدﯿﯿﺪﯿﻨﯿﺒ،ندﺮشﻮﻣﺎﺧ
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
OFFTIMETR
ONTIMETR
MODE
TEMPERATURE
20
باﻮﺞﻨنﺎﻣزﻢﯿﻈﻨﺗ
باﺞﻨنﺎﻣزفﺬﺣ
.ﺪﯿﺋﺎﻤفارنآﺪﯿﻧاﻮﻪﻈﺤ،ﺪﯿﻨﮑهدﺎﻔﺘﺳاﺮﮕﯾدباﻮﺞﻨنﺎﻣززاﺪﯿﻫاﻮﺨﯿﮔا
زاﺪﻌﯿﻫاﻮﻣوﺷﺎﺒﯿقﺎﺗاﺶﯾﺎﻣلﺎردعﻮﺒﻄﻪﯾﻮﻬهﺎﮕﺘﺳدﯽﺘﻗو
هﺎﺘﺳدﻋﺎﺳ 6.ﯿﻨهدﺎﻔﺘﺳاباﻮﺞﻨنﺎﻣززاﺪﯿﻧاﻮ،دﻮشﻮﻣﺎرﺎﮐدﻮرﻮﻄﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
ﮥﺤﻔﯿﻨشﻮﻣﺎﺺﺨﺸنﺎﻣزردارهﺎﮕﺘﺳدﺪﯿﻫاﻮﮔا
.ﺪﯿﺋﺎﻤﻪﻌﺟاﺮﻣ 19
2
. دﻮﺮﻫﺎ رودهارلﺘﻨيورﺖﻣﻼﺪﯿﻫدرﺎﺸرﺎﺪﻨﺎﯾ ارﻪﻤﮑﺗ
ﺪﻧزﯽﻣ (قﻮﺑ) ﯿﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد
.ددﺮﮕﯿلﺮﺘﻨﺮﯾزﻞﮑﺑﺎﻄهﺎﮕﺘﺳد
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
.ﯿﻫدرﺎﺸارﻪﻤﮑﺗ
.ﺪﻧزﯽﻣ (قﻮﺑ) ﺐﯿﯽﻠﺧادهﺎﮕﺘﺳد
.دﻮﺸﯿﻤهدادنﺎﺸﺮﮕﯾدﻼﻋ
.دﺮﺪﻫاﻮرﺎيدﺎترﻮﺼهﺎﮕﺘﺳد
:ﻪﺠﯿﺘﻧ
1
. ﺪﯾاهدﺮبﺎﺨﺘﻧاارﺶﯾﺎﻣﺶﯾﺎﻣﺮﺖﻟﺎﺪﯾﻮﻦﺌﻤﻄﻣ
ﺶﯾﺎﺮﺳﺶﯾاﺰﻓا 1 ﻋﺎدرﻮﺎﻣد
.ﺪﺑﺎﯽﻣ
،ﻓﺎﺶﯾاﻓا 2(ﺖﻋﺎﺳ 2 زاﺲﭘ )ﯽﺘﻗو
،ﻓﺎﺶﯾاﻓا 2(ﺖﻋﺎﺳ 2 زاﺲﭘ )ﯽﺘﻗو
ﺎﻤﯿﺑﺎ ،هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺖﻋﺎياﺮﻣد4
ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ
ﺶﻫﺎﮐ 1 ،ﺖﻋﺎدرﻮﻣد
.ﺪﺑﺎﯽﻣ
.ﺎﻤﯿﺖﺑﺎ ،هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺖﻋﺎياﺮﻣد4
C
C
C
C
يﺎﻣد
يﺎﻣد
ﯽﻤﯿﻈﻨﺗ
ﯽﻤﯿﻈﻨﺗ
ﻒﻗﻮنﺎﻣز
ﻒﻗﻮنﺎﻣز
عوﺮنﺎﻣز
عوﺮنﺎﻣز
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

Samsung AQ32BAN User manual

Type
User manual
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI