Terzismo CT6100 User manual

Brand: Terzismo

Model: CT6100

Category: Washing machines

Type: User manual

הלעפה תוארוה

הסיבכ תנוכמל

דימגם: CT6100

CT7100

םידבכנ תוחוקל!

תחפשמל םתפרטצהש םיחמשו םכל םידומ ונאןארידת-פורג.

הסיבכה תונוכמביתרקויה תושידחה תואבוימה תוע " תרבח יןארידת -פורגעב "מ ,

יב תוקינעמה רתויב תושידחה תויגולונכטה תומשוימ יעוצהסיבכ םיחיטבמה םילועמ

תיברמ האנההסיבכה תנוכממ.

בןארידת -פורג רופישל ףרה אלל םידקושו ןוילע רגתא םכלש תוחונב םיאור

תוחוקלל קנעומה תורישה.

רישכמב ליעיו חונ שומיש םכל תורשפאמ שומישהו הלעפהה תוארוה . אנוארק

שומ האנה קפותש םיענכושמ ונאו תוארוהה תא בר ןויעב תמלהסיבכה תנוכממ.

האנהו החלצה ילוחיאב,

םיניינעה ןכות

תוחיטב תוארוה...............................3

הנקתה............................................5

תוישומיש תוצע.................................8

הקוזחתו יוקינ...................................9

הלעפה..........................................10

הריכמה רחאל תורשו תולקת רותיא....18

הביבסה תנגה.................................19

תורש דקומירק לטס.........................21

תוחיטב תוארוה

קר הסיבכה תנוכמב ושמתשה

רחאל תא הדיפקב םתארקש תוארוה

הלעפהה . תוארוה תרבוח תא ורמש אנא

שומישב ךרוצ לכל חוטב םוקמב הלעפהה

ידיתע . הנוכמה תא םיריבעמ םתא םא

םישדח םילעבל ,ריבעה אנא תא םג םהל ו

הלעפהה תוארוה תרבוח.

םכתיבל הנוכמה תקפסא תעב , הנוכמהש וקדב

הלעפהה תוארוה תרבוח םע הקפוס, תדועת

תוירחא , תבותכתורשה דקומ .ןכ ומכ , רחאל

הזיראה ירמוח תרסה , הסיבכה תנוכמש ואדוו

הלבוהה תעב העגפנ אל . םכל םיצילממ ונא

םירזיבאה לכ תא חוטב םוקמב רומשל

הה

נוכמה םע םיפרוצמ.

1 .םייללכ תוחיטב יללכ

• רישכמ דעוימ הז יתיב שומישל

םירחא םימוד םימושיילואמגודל ומכ :

- שומיש םיחבטמב םידבועל בתויונח ,

םידרשמ, תורחא הדובע תוביבסו ;

- םייאלקח םירתא ;

- ידי לע שומיש םיחרוא ןולמ יתבב , יתב

החראה,אה תוביבסו חרתומוד ה;

- ארקוב תחוראו הניל גוסמ חוריא ירת.

שומישםי הנושםי וא תיתיב הביבסמ

וינייפואה תולועפמתתיב יקשמל , ומכ

ירחסמ שומישיתיישעת וא אל םילולכ

ב םימושיידליעל . םא תנוכמב השענ

שומיש הסיבכה וניאש הדועייל םאות ,

ךרואמ

ה לש םייחה רצקתהל לולע הנוכ

יו תוירחאה תא לטבהנוכמל. ה ןרצי

ל םיארחא ויהי אל ןאוביהו קזנ תנוכמב

סיבכה וא לכל דספה וא רחא קזנ

עבונהמ שומישםייתיב םיכרצל וניאש

) םא םג וא תיבב תמקוממ הנוכמה

תיתיב הביבסב(.

• תויהל הלוכי תאז הסיבכ תנוכמ שומישב

לש םידלי ליג לעמ8 , םע םישנא ידי לעו

תויסיפ תולוכי , תוישפנ וא תוישוח

פומתותח ,ו/סח ואיר ןויסינ ועדי, םה םא

םיאצמנ הכרדה ולביק וא חוקיפ תחת

חוטב שומישבהסיבכה תנוכמב,ו םה

תונכסה תא וניבההב תוכורכהתלעפה.

תנוכמב קחשל םידליל ורשפאת לא

הסיבכה . אל שמתשמה תקוזחתו יוקינ

לעמ םה םא אלא םידלי ידי לע ועצובי

ליג8במ חוקיפ תחת םיאצמנ םהו רגו.

• אל םהש חיטבהל ידכ םידלי לע וחקפ

הסיבכה תנוכמב וקחשי.

• ליגל תחתמ םידלי קיחרהל שי3

הסיבכה תנוכממ , םיאצמנ םה םא אלא

ףוצר חוקיפב.

• קוזינ למשחה לבכ םא , ענמיהל ידכ

הנכסמ ,ןרציה ידי לע השעית ותפלחה ,

םדא ידי לע וא ולש תורישה ןכוס ידי לע

רחא ךמסומ.

• רו ךא ושמתשה םימה תקפסא רוניצב ק

רבחל ידכ הסיבכה תונוכמ םע קפוסמה

םימה תקפסאל הנוכמה תא) ןיא

םדוק שומישב היהש רוניצב שמתשהל.(

• ץחלה םימקפוסמהםי הנוכמל בייח

תויהלש םוחתב ןיב MPa0,05ו -

MPa 0,8.

• אדוו ש חיטש םוסחי אל תא יחתפ

ב רורוואה סיסבהסיבכה תנוכמ.

• יובכ בצמ OFF ומתועצמאב גש תבצה

ןמיסץ

חה תוינכות ררוב רותפכב

הסיבכהיכנא בצמב . לכ רחא םוקימ

רותפכ לש ררובהמ ריבע הנוכמה תא

לבצמלעפומ ON) קרב םע םימגד

הסיבכה תוינכות ררוב רותפכ .

• בייח הסיבכה תנוכמ לש למשחה עקת

הנקתהה רחאל תולקב שיגנ תויהל .

• תלוביקהסיבכה ןעטמ לש תיברמה

הסיבכ יטירפ םגדב היולת םישבי

בש הסיבכה תינכותבו הנוכמה השענ

שומיש)ףיעסב ונייע " חולההרקב".(

תוחיטב תויחנה

• תשרל הסיבכה תנוכמ רוביח ינפל

למשחה , הלעפהה חתמש ואדוו

חתמל םאות םינותנה תיחולב בוקנה

ץראב למשחה תשר :230V~50Hz.

• עקשל הסיבכה תנוכמ תא ורבח

הב קראומה ךיתנב ןגומו תינקת הקרא

לשA1

6תוחפל .םכתוחיטב תרבגהל ,

למשח וקל הנוכמה תא רבחל ץלמומ

ףלד םרז רסממב ןגומה)תחפ רסממ (

לש ףלד םרזב30mA .

• תשרל הנוכמה תא ורבחת לא

וא ךיראמ לבכ תועצמכב למשחה

למשח ירישכמ רוביחל דעוימה גלפמ

םיפסונ.

• יוקינו הקוזחת תולועפ עוציב ינפל ,

למשחה תשרמ הנוכמה תא וקתנ

למשחה עקת תאצוה תועצמאב

ריקב עקשהמ.

• תשרמ הנוכמה תא וקתנת לא

לבכב הכישמ תועצמאב למשחה

למשחה . למשחה תשרמ התוא וקתנ

למשחה עקתב הזיחא תועצמאב

ריקב עקשהמ ותכישמו.

• הנירקל הסיבכה תנוכמ תא ופשחת לא

שמשה לש הרישי , גזמ יעגפל וא םשגל

ואהריו.

• הניקת אל הלועפ וא הלקת לש הרקמב ,

הסיבכה תנוכמ תא דימ ובכ , התוא וקתנ

למשחה תשרמ , תקפסא זרב תא ורגס

לטסירק תורש דקומל ונפו םימה) ונייע

לש תירוחאה הכירכבש המישרב

תרבוחה .( תנכסו קזנ תעינמל

תולמשחתה , הנוכמה תא ןקתל וסנת לא

םכמצע תוחוכב.

וז הסיבכ תנוכמ דמוע ת תושירדב

תוביטקרידהתויאפוריאה :

• 2006/95/EC) ךומנ חתמ(

• 2004/108/EC) תומיאת

תיטנגמורטקלא(

• 2009/125/EC) ErP(

• 2011/65/EU) RoHS(

םייטנוולרה םינוכדעהו.

הרהזא :

תורוטרפמטל םיעיגמ הסיבכה ימ

תוינכות ךלהמב רתויב תוהובג

הסיבכה.

הנקתה

• תא וריסה4 םיגרבה "A"םיקדהמהמ ,

ןכמ רחאלו ,תא וריסה 4 םיגרבה "B "

) רויא1.(

• הרזח וביכרה תא 4 םיגרבה "A" ומטאו

םירוחה תא םיסכמב"C"הזיראב םילולכה

) רויא2.(

• ורבח תא תקפסא זרבל הסיבכה תנוכמ

קפוסש שדחה רוניצה תועצמאב םימה

הנוכמה םע)ףותה ךותב .( ושמתשת לא

וז הרטמל ןשיה רוניצב.

• םימה תסינכ רוניצ לש יתיווזה תא ורבח

םימה תסינכ םותסשל) לש ןוילעה קלחב

הנוכמה בג ( זרבל ורבח ינשה הצקה תאו

רטוקב גירבת םע םימ"3/4.

• ריקל בורק הסיבכה תנוכמ תא וביצה ,

ךועמ וא ףפוכמ וניא רוניצהש ואדוו . ורבח

חתפל וא רויכ הצקל םימה זוקינ רוניצ תא

ןיבש הבוגב זוקינ תאיצי50ל םומיסקמ

75 ס"מהפצרהמ , רטוקמ לודגה רטוקב

צזוקינה רוני) רויא4( .

• בךרוצה תדימ, תשקב ושמתשה

תפרוצמה קיטסלפה , ךומתלו רבחל ידכ

ימה זוקינ רוניצב בטיה.

הסיבכה תנוכמ ןוזיא

• הלגע ללוכ םכתושרבש הנוכמה םגד םא :

זיזהל רשפאל ידכ הנימי תידיה תא ובבוס

הנוכמה תא תולקב . םתמייסש רחאל

הנוכמה תא זיזהל ,דיה תא וריזחה תי

ירוקמה המוקמל.

• תוילגרה ןוויכ תועצמאב הנוכמה תא ונזא

תוימדקה) רויא5(.

א( ידכ ןועשה ןוויכ םע םואה תא ובבוס

תילגרה גרוב תא ררחשל.

ב( תועצמאב תילגרה תא ודירוה וא ומירה

בוביסה דע ןועשה ןוויכ דגנ וא םע

הפצרה לע תוביציב דומעת תילגרהש.

ג( ועצמאב המוקמל תילגרה תא ולענ ת

אוביש דע ןועשה ןוויכ דגנ םואה בוביס

סיבכה תנוכמ תיתחת םע עגמב.

• תנזואמ הסיבכה תנוכמש ואדוו וקדב

הכלהכ.

• תדנדנתמ הניא הסיבכה תנוכמש וקדב

יתש לע תינמז וב ץחל תלעפה תועצמאב

תונוילע תוינוסכלא תוניפ)לשמל , תימדק

תילאמש תירוחאו תינמי ( תנוכמ לש

הסיבכה.

• בעתש רחאל םוקממ הנוכמה תא ורי

םוקמל , םעפ ןזאל םכילע הרבעהה רחאל

תוננווכתמה תוילגרה תא תפסונ.

• למשחה תשרל הסיבכה תנוכמ תא ורבח

הקראהב קראומה עקש תועצמאב

תינקת.

םימה ירוביח

• םימה רוניצ תא ורבח תנוכמ םע קפוסמה

הסיבכה לאםימה תקפסא זרב) רויא6.(

חותפל ןיא ןיידע תאזרבםימה .

• וא דחא לולכל םייושע םימיוסמ םימגד

תואבה תונוכתהמ רתוי:

• םימחו םירק םימל רוביח) רויא7:(

רוביח םימ תקפסאל הסיבכה תנוכמ

האיבמ םימחו םירק ןוכסיחל יתועמשמ

היגרנאב . רוניצ תא ורבח םימה תקפסא

הזרבל רופאתסינכ ה םימהםירק תאו

ה רוניצהם

ימח םימ זרבל םודא .

תלחתה תייהשה תוינכותב שומיש תעב

הסיבכ תינכות , תנוכמ תא רבחל שי

דבלב םיק םימ תקפסאל הסיבכה .

• ןקתהתסינכ תריצע ה םימ

AQUASTOP ) רויא8:(

ןקתה ה רוניצ לע םקוממ םימה תקפסא

רצוע תא תמירזה רוניצ םא םימ םימה

ףלוד ;הז הרקמב , ןולחב עיפוי םודא ןמיס

"A " עירתהל ידכשילחהל שיתא ף

רוניצה . ידכררחשל תא רבחמה םוא ,

חלוצ ןקתה לע ינוויכ דחה הליענה" B."

• םע רוניצ ןונגנמל הפצה תעינמ

AQUAPROTECT ) רויא9( :

ימינפה םימה רוניצמ םילזונ םימ םא" C "

הריצעה ףוצמ ףוקשה "D "ב אלמתי םימ

םילשהל ורשפאיש תאהסיבכה רוזחמ .

ןכמ רחאל ,ע רשק ורצ תורש דקומ ם

לטסירק) הכירכבש המישרב ונייע

רבוחה לש תירוחאה ( יאנכטש ידכ

וניצה תא ףילחי ןמוימו השרומ.

תוישומיש תוצע

הסיבכה יטירפ תניעטל תוצע

הרעה : תעבהסיבכה יטירפ ןוימ:

- םניא םהש ואדוו םיסיכה לכ תא ונקור

תכתממ םייושעה םיצפח םיליכמ)םיבטא ,

ןוחטיב תוכיס ,תוכיס ,וכו תועבטמ';

- תויפיצ וקדה , םינסכורה לכ תא ורגס ורשקו

תולמשב תויופר תורוגח וא םיטרסתויזחו .

- תוליסמה לכ תא וריסה) תכתממ

קיטסלפמו ( תונוליוומו תונוליוומ םייושעה

מתשר;

- לופיטה תויוות לעש תויחנהל םאתהב ולעפ

שובלה יטירפב תורופתה;

-הל םישקיע םימתכ תרס , ושמתשה

ימתכ תרסהל םימיאתמ הסיבכ ירישכתב.

• תעבתסיבכםיחיטש ,הטימ ייוסיכ ,

םימ םיגפוסש םירחא םיטירפו , תא ולטב

רוזחמהטיחסה .

• תנוכמב רמצ ירבד סבכל ולכותש ידכ

הסיבכה , םהםינמוסמ תויהל םיבייח

ןמיסב" רוהט רמצ " ןכו ב עדימ" וניא

ההוד " וא"ל ןתינהנוכמב סבכ."

םישמתשמל תוליעומ תוצלמה

שומישל תוצעהביבסל יתודידיו ינוכסח .

םיאתמה יברמה הסיבכה ןעטמ

• האלמ הנוכמ ורבצתש דע וניתמה :ב ךכ

למשחבו םימב ךוסחל ולכות.

שמתשהל ףידע תיברמה ןעטמה תומכב

בו דע ךוסחל ךכ50%למשחה תכירצב .

ףידעסבכל רשאמ תחא האלמ הנוכמ

סבכלש תונוכמ יאצח ינ.

שמתשהל שרדנ יתמת

מדקומ הסיבכב?

• קרתסיבכ תעב דאמ םיטירפםיכלכולמ !

םיטירפ תסיבכל םיכלכולמ םניאש

דחוימב , ךוסחל ולכותש תויולעב ןיב5ל -

15% תורשפאב ושמתשת אלש ךכב

תאז.

סבכל ץלמומ הרוטרפמט וזיאב?

םימתכ ריסמב שומישהםיאתמ ינפל תסנכה

נוכמל םיטירפהה ,שומישה תא ענמי

הסיבכ תוינכותבתורוטרפמטב תוהובג .

דע וכסח50% תינכותה שומיש תועצמאב

הסיבכב - 60°C.

ןלהלרצק ךירדמ םע תוצע תוצלמהו

ל שומישהסיבכ ירמוחב לרוטרפמט תו

תונוש .הרקמ לכב ,םאתהב דימת ולעפ

ש םינוכנה םינונימהו שומישה תויחנהל לע

סיבכה ירמוח תוזירא יבגה.

תעב תסיבכ םינבל דאמם

יכלכולמ , ץלמומ

הנתוכ תוינכותב שמתשהלב - C60

וא רתוי

םע הליגר הסיבכ תקבא )תרבגומ (הליכמה

ה ירמוחהנבל תוינוניב תורוטרפמטל /

תולועמ הסיבכ תואצות גישהל ידכ תוהובג .

להסיבכ ש תורוטרפמטב ןיבC40

ו - C60

רמוח גוסבייח הסיבכה הל םיאת גוסל

גיראה תמרו הךולכל.

תומיאתמ תוליגר תוקבאםיגיראל" בלםינ "

ואםיביצי םיעבצמ םיגירא םיכלכולמ דאמ ,

הסיבכ ילזונש דועב תוקבא וא"ל לע הנגה

םיינועבצ םיגירא "מיאתמםי םיגיראל

םיינועבצםיכלכולמ טעמ.

הסיבכל תורוטרפמטב ל תחתמש- C40

םיצילממ ונאשמתשהל רמוחב יבכהס ילזונ

ואהסיבכ ירמוח םירדגומה בשרופמ

כי

אתמםימ ל םיחוטבו הרוטרפמטב הסיבכ

הכומנ.

לת

סיבכישמ וא רמצ , ושמתשהירמוחב קר

הסיבכ ולא םיגיראל םידחוימ .

הקוזחתו יוקינ

םיינוציחה םיחטשמה יוקינל לש תנוכמ

ההסיבכ ,ושמתשההחל תילטמב דבלב . לא

רישכתב ושמתשתםיסממ ירמוח וא ףוצרק י.

ל תודחוימ הקוזחת תולועפ תושרדנ אל תנוכמ

הסיבכהיוקינל טרפ ריגמ יאת ירישכת ת

ןנסמה יוקינ וא הסיבכה ; תוצע רפסמ ןלהל

ןנסמה יוקינל , הנוכמה תא זיזהל ךיא רחאלו

הנוכמב שומיש יא לש הכורא הפוקת.

ןנסמה יוקינ

• דחוימ ןנסמ ןקתומ הסיבכה תנוכמב טלוקה

תועבטמ ומכ םילודג םיצפח ,וכו םירותפכ' (

הבאשמה תא םוסחל םילולעש.

• דבלב םימיוסמ םימגדב : תא הצוחה וכשמ

תלפוקמה תירוניצה , קקפה תא ואיצוה

החוטש הרעקל םימה תא ונקורו.

• ןנסמה רורחש ינפל , תילטמ חינהל ץלמומ

םימ תוליזנ גופסל ידכ הפצרה לע תגפוס.

• גנ ןנסמה תא ובבוס דע ןועשה ןוויכ ד

בצינ בצמב רצעייש.

• ןנסמה תא וקנו ואיצוה ;ןכמ רחאל , וריזחה

ןועשה ןוויכב בוביסב ותוא וקדהו ןנסמה תא.

• לכ תא וביכרהו ךופה תולועפ רדסב ולעפ

םיקלחה.

וא הנוכמה תזזהל תוצעינפל

הנוכמב ךשוממ שומיש יא

•

אל רדחב הנוכמה תא םינסחאמ םתא םא

םמוחמ , וקתנ ונממ וזקנו םימה רוניצ תא

ילד ךותל םימה לכ תא .

• למשחה תשרמ הנוכמה תא וקתנ.

• ו וללוגםימה רוניצ תא וקדה ספל

הנוכמה בגב םיקוזיחה.

הסיבכה ירישכת קלחמ יוקינ

ולש םיאתהו

• ןצחל לע וצחל)A.(

• לע וצחל ובבוסו ןצחלה תא יפלכ קלחמה

ץוח .

• קנו הסיבכה ירישכת קלחמ תא ואיצוה ו

ותוא.

• םיעקשמו תויראש וריסהו בטיה ופטש

תומסוחה תאהסיבכה ירישכת רבעמ

ףותל.

• הסיבכ ךכרמ את םע קלחמב , וכשמ

ו ואיצוהא

ת תדוכלמה )S ( תמקוממה

לש ירוחאה קלחבךכרמה את.

הרזח הבכרה

ומקמ תוינושלה תאBןמוקמל .

תא ובבוסקלחמה יפלכ תלדה תפטעמ) C (

דעמוקמל לענישקנב והשי.

הלעפה

ריהמ הלעפה ךירדמ

ז הסיבכ תנוכמתאיאתמ המ יטמוטוא ןפואב

תאסלפמ םימה םאתהבהסיבכה תומכו גוסל .

וז תכרעמתרשפאמ ןוכסיח היגרנא תכירצב

יתועמשמ רוציקו לש ינמזההסיבכ.

תינכת תריחב

• רחבו הסיבכה תנוכמ תא וליעפהו תא

תינכותהיוצרה הסיבכה.

• צה תדימבךרו ,נווכ ו תרוטרפמט תא

הסיבכה תויורשפאה ינצחל לע וצחלו

תופסונה תויוצרה.

• חלוצןצחל לע הלחתהה /הקספה ידכ

ליחתהלה תינכות תאהסיבכ.

למשח תקספה לש הרקמב תלועפ תעב

הסיבכה תנוכמ , תורמשנ תורדגהה

בןורכיז ,תשדחתמ למשחה תקפסאכו ,

הסיבכה ךילהת תא ךישמת הנוכמה

הדוקנהמבש הרצענה.

• הסיבכה תינכות םויסב, הםויס תעדו" end "

ת עיפוב וא גצהמיאתמה יוויחה תירונ ראות.

תמה וני תירונש דע הלוענ תלד יוויח

הבכית :כ - 2תינכתה םויס רחאל תוקד .

• הסיבכה תנוכמ תא ובכ.

הסיבכה יטירפ גוסל םאתהב , תא ורחב

טרופמכ המיאתמה הסיבכה תינכות

ב תלבטהינכותות.

םיינכט םינותנ

םימ ץחל:

נימ. Mpa 0,05

סקמ. M

pa 0,8

לסב הטיחס תוריהמ"ד:

םינותנה תיחולב ונייע.

תשרה חתמל רוביחה ינותנ:

םינותנה תיחולב ונייע.

הסיבכ תוינכותו םירקב

A יובכ בצמ םע הסיבכ תוינכות ררוב

Bהלחתה ןצחל /הקספה

Cהלחתה תייהשה ןצחל

Dיחב ןצחל הטיחס תוריהמ תר

Eההובג םימ סלפמ ןצחל

Fהרק הסיבכ ןצחל

הרהזא

עגית לאו ב הגוצת עקת תסנכה תעב

ריקב עקשל למשחה , תוכרעמש ןוויכמ

תוליוכמ הנוכמה תוינשה ךלהמב

תונושארה ; הגוצתב עגמב , אל הנוכמה

יוארכ לועפל לכות .הז הרקמב , תא וקתנ

פה לע ורזחו למשחה תשרמ הנוכמההלוע.

תחיתפתלדה

תא ענומ דחוימ תוחיטב ןקתהתחיתפ

רוזחמה םויס רחאל דימ תלדה.

רחאלהסיבכה תינכות םויס ינפלו

וחתפתשתלדה תא ,וניתמה 2 תוקד דע

יוויח תירונש" הלוענ תלד "הבכית.

ב ררותבצמ םע הסיבכ תוינכו

יובכ OFF

רשאכ תוינכות ררוב תא םיבבוסמ םתא

הסיבכה , ראות לש המיאתמה יוויחה תירונ

ינכותת הרחבנש הסיבכה.

להיגרנאב ןוכסיח ,בהסיבכ תינכות םויס וא

ןמז קרפ רחאל לש םיוסמתוליעפ רסוח ,

םעמעתת הגוצתה תרואת .

הרעה: הסיבכה תנוכמ יוביכל ,ובבוס תא

יובכ בצמל תוינכותה ררוב.

• לע וצחלןצחל הלחתהה /הקספה ידכ

תא ליחתהלה תינכותהרחבנש הסיבכ.

• רחאלהסיבכ תינכות הרחבנש , רותפכ

תוינכותה ררובר

צענ הרחבנש תינכתה לע

דעהסיבכה תינכות םויס.

• הסיבכה תנוכמ תא ובכתועצמאב בוביס

יובכ בצמל הסיבכ תוינכות ררוב רותפכ

OFF .

תא רותפכ ררובה ריזחהל שי תוינכות

בצמל יובכ OFF תינכות לכ םויסב

הסיבכ וא ל תינכות תריחבו הלעפה ינפ

הסיבכ השדח.

הלחתה ןצחל/הקספה

ןצחל לע הציחלה ינפל תלדה תא ורגס

הלחתהה/הקספה.

• חל תינכות תא ליחתהל ידכ ןצחלה לע וצ

הרחבנש הסיבכה.

הלחתהה ןצחל לע הציחלה רחאל/הקספה ,

הנוכמהש דע תוינש רפסמ ופלחיו ןכתיי

ועפל ליחתת .

וא הפסוהטירפ תאצוהםי רחאל הלחהש

הסיבכה תינכות) הקספה(

• וצחל תכשוממ הציחלכ ךשמב - 2תוינש

לע תוחפלהלחתהה ןצחל/הקספה) רפסמ

יוויח תירונרתונה ןמזה תגוצתובהבהי ו ,

הקספנ תינכותה תלועפש תווחל ידכ

תינמז.(

• כ וניתמה - 2 דע תוקד תוחיטבה תליענש

ררחתשת תלדה לש.

• םיטירפ תרסה וא הפסוה רחאל ,ורגס תא

חלו תלדהוצ לע הלחתהה ןצחל/ הקספה

)מ ליחתת תינכתההדוקנהש הב איה

קספוהה.(

לוטיבהסיבכ תינכות

• תא לטבל ידכהסיבכ תינכות ,ובבוס תא

ררוב הסיבכה תוינכותב

צמליובכ OFF.

• רחבו תינכותב הסיבכתרחא.

• הרזח ובבוסיובכ בצמל תוינכותה ררוב תא

OFF.

וחבל שי ינצחל תא רורשפאהוי ינפל ת

ה לע הציחלהלחתהה ןצחל/הקספה.

םאש תורשפאה תמאות הניא הרחבנ

לתו תינכשרחבנה ,יוויח ה תורשפא

בהבהת הרחבנש ,ןכמ רחאלו, יתהבכ.

הלחתהה תייהשה ןצחל

• ל רשפאמ הז ןצחלתנכתל םכ שארמ תא

תליחת הסיבכה תינכות התוא תוהשהלו

לש ןמז קרפל דע24תועש .

• ל ידכתוהשה תליחת תא תינכות

הסיבכה ,תואבה תולועפה תא ועצב:

-עבק ו תינכות תא היוצרה הסיבכה.

-חל וצ תחא הציחל ןצחל לעה

יהשהה ידכ

ותוא ליעפהל)h00 יב עיפוגצ(, רחאלו

ןכמ ,ידכ תפסונ םעפ וילע וצחל רידגהל

לש היהשה1 העש )h01 יב עיפוגצ .( לכ

גי היהשהה ןצחל לע הציחל ןמז תא ליד

הלחתהה תיהשהתחא העשב ,דע ןמז

לש יברמ היהשה24תועש h24 עיפויש

בגצ . ןמז תא ספאת תפסונ הציחל

האלה ךכו היהשהה .

-רשא ו הציחלב יוצרה היהשהה ןמז תא

ןצחל לעהלחתהה/הקספה ) גצב יוויחה

בהבהל ליחתי .( ליחתת רוחאל הריפסה

היהשהה ןמז לש המויסבו תינכות

סיבכהלועפל ליחתת היטמוטוא ןפואב .

• ולכות תא לטבל תייהשה הלחתהה

תועצמאב בוביס רותפכ תוינכותה ררוב

יובכ בצמל OFF.

ןמזב למשחה תקפסאב הקספה שי םא

לעופ רישכמהש ,דחוימ ןורכיז תויונח

הרחבנש תינכותה ,רזחושמ חוכה רשאכו ,

רצענ ובש םוקמה ןמ הכישממ איה.

ןצחלה תוריהמ תריחבהטיחס

רחאל תריחב תינכותהסיבכה , תוריהמ

תרתומה תיברמה הטיחסהל וז תינכות

תב עיפוגצ.

• לע הציחלהטיחסה תוריהמ תריחב ןצחל

תוריהמה תא ןיטקתב - 100לס " לכב ד

הציחל לע ןצחלה.

• מינימה תוריהמהא איה תרתומה תיל400

לס"ד , ואןיפוליחל , תועצמאב הלטבל ןתינ

ה לע ןיגוריסל הציחלןצחל.

הובג םימ סלפמ ןצחל

AQUAPLUS

• תכרעמל תודוההשדחה ליעפה ןשייחה

ACTIVA SENSO ,ב לע הציחל הז ןצחל

ליעפהל ןתינתוינכותדחוימ הסיבכ תו

תומישיהב יגוסו תוינכותה לכםיגיראה ,

הסיבכ ירמוח לש תויראש ריסהל ידכ

םישנאל םייגרלא םייוריגל תומרוגה

ישיגר.

• סינכמ הנוכמהה לש תפסונ תומכםימ ,

ו לש השדחה תבלושמה הלועפה םע

בוביסי ףות הפיטש ירוזחמו הנוכמה

םיפסונ זוקינו, ולכות לבקל שובל יטירפ

םייקנ םיפוטשוןיטולחל.

• ה תפסות םימןיטולחל סימהל תדעוימ תא

הסיבכה תקבא , ידכ תלועפ חיטבהל

הליעי הסיבכ.

• תויומכ םימה ירוזחמב ולדגוה תופיטשה

כיד תא קלסל תויראש לכרמוח הסיבכה י

שובלה יטירפמ.

• החתופ וז הלועפ דחוימב םדא ינבל םע

ידע רועשיגרו ן םילולעה לובסל מ וא יוריג

היגרלאעגממ האצותכ םע רתויב לקה ולו

הסיבכ ירישכת לש תירעזמ תומכ.

• ןכ ומכ ,ב שמתשהל ץלמומהלועפ וז

ו םידלי ידגבלם

יגיראללכב םינידע ,

וחוימב דתובגמו הצחר יקולח תסיבכל ,

רשאה םיביס םהלשט

ונםיל גופסרמוח י

הסיבכ.

• הנימז הניא וז תורשפאברמצ תינכות.

הרק הסיבכ ןצחל

• לע הציחלןצחל הז םכל תרשפאמ ליעפהל

תאת לכוינכו ת ילבמו םומיח אלל הסיבכה

םירחא םינייפאמ תונשלןהלש ) סלפמ

םימ ,הסיבכ ינמז ,בצק ,וכו'.(

• תונוליו ,םינטק םיחיטש , םינידע םידב

מדי תדובע ,םידימע אל םיעבצמ םיגירא,

החטבב סבכל ןתינ שומיש תועצמאב

וז תפסונ תורשפאב.

ולא תורעה וארק אנא:

* תלוביקיברמ ןעטמ לש שובל יטירפ

םישבי ,םאתהב הסיבכה תנוכמ םגדל

םישמתשמ הבש הסיבכה תינכותו) ונייע

תוינכותה תלבטב.(

** תוינכותתוינקת הנתוכ תסיבכ

םאתהבתויאפוראה תוביטקרידל ) EU (

1015/2010ו - 1061/2010.

תינכותנתוכ הב- C60

יטגרנא גוויסA

תינכות הנתוכב- C40

יטגרנא גוויס A

מיאתמ הלא תוינכותתו תסיבכל יטירפ

הנתוכתוליגר ךולכל תומרב , ןהותהוינכו ת

ליעיהתו תניחבמ רתויב בוליש םימ תכירצ

היגרנאול תסיבכהנתוכ יטירפ.

וחתופ הלא תוינכותי

דכ ןמיאתהל

לרוטרפמטהסיבכה תו בש תיוות לופיטה

שובלה יטירפב תורופתה . הרוטרפמטה

םימה לש לעופב הנוש תויהל היושע

לש תרהצומה הרוטרפמטהמ תצקמב

הסיבכה תינכות.

חסה תוריהמ תא הטי ידכ ךימנהל ןתינ

המיאתהל לה תויחנתוצלמומה תיוות לע

תופיטה , וא הטיחסה תא ןיטולחל לטבל

םיגירא תסיבכבדואמ םינידע , תועצמאב

שומישהטיחסה תוריהמ ררוב ןצחלב.

תיוותה םאתנייצמ הניאיפיצפס עדימ ,

ולכות שמתשהל הטיחסה תוריהמב

יברמהת הסיבכה תינכות לש.

רמוח לש רתי ןונימ הסיבכ י םורגל לולע

תי תפצקהל. םאהסיבכה תנוכמ ההזמ

רתי תפצקה , בלש לע גלדל הלולע איה

הטיחסה תא ךיראהל וא ןמז ךשמ תינכות

הסיבכהםימה תכירצ תא לידגהלו.

) ( םע קר הסיבכל תפסונה תורשפאה

תמדקומ)ב תוינכות הסיבכ תורשפא םע

תמדקומ הסיבכל,הנימז .(

הז ןמיסב תונמוסמה הסיבכ תוינכותב ,

תא םיאתהל ןתינהסיבכה ןמזו תא

תמצועהסיבכה ןצחל תועצמאב תמר

םימתכהLEVEL STAIN.

בושח:

שמתשהל ןיאה

סיבכ ילזונב בתוינכות

הסיבכו תמדקומ הסיבכ םע/ וא תייהשה

הלחתה ןמז.

הסיבכה תוינכות תריחב

תסיבכל לש םינוש םיגוס םיגירא תומרו

ךולכלתונוש , הסיבכה תנוכמתללוכ תוינכות

תוידועיי הסיבכ יכרוצ לכ לע תונועה ההסיבכ

)תוינכותה תלבטב ונייע.(

C90

+ תמדקומ הסיבכ

תדעוימ לתמלשומ הסיבכ . תיפוסה הטיחסה

תעצבתמה תוריהמב הטיחסה תיברמה

רתוי תוליעי הטיחס תואצות הקינעמ.

הנתוכC30/40/60

תסיבכל המיאתמ וז תינכת יטירפ הנתוכ

תוליגר ךולכל תומרב ,איהו הליעיה תינכתה

תניחבמ רתויבש בולי היגרנאו םימ תכירצ

ל תסיבכה

נתוכ.

םיברועמ םיביס C30/40/50

תופיטשהו הסיבכה ירוזחמ םימאתומ ל יבצק

ףותה בוביסוםימה סלפמ . הנידעה הטיחסה

חיטבמה יטירפ לש םיטמקה תומכ תתחפה

הסיבכה.

רמצ

וז תינכות רמצ יטירפ הסיבכל תדעוימ

תנוכמב הסיבכל םימיאתמכ םינמוסמה

הסיבכ,תינדי הסיבכל םידעוימה םיטירפ וא .

דיב הסיבכ

תינכות םיטירפ תסיבכל קרו ךא תדעוימ וז

דיב הסיבכל םידעוימה. תמייתסמ תינכותה

םע3 תופיטש תיטיא תוריהמב תוטיחסו.

הפיטש

תעצבמ וז תינכות3 םע תופיטש תטיחס

םייניב) הטיחסה תוריהמ תא תיחפהל ןתינ

ל תועצמאב התוא לטבל ואה

ציח ןצחל לע

הטיחסה תוריהמ ררוב .(תדעוימ תינכותה

לפיטשםיגיראה יגוס לכ ת ,לשמל ומכ ,

תינדי הסיבכ רחאל םיטירפ תופיטש.

הטיחסו זוקינ

המילשמ תינכתה איהו הפיטש תינכות

תיברמה הטיחסה תוריהמב תעצבתמ .

וא הטיחסה תוריהמ תא תיחפהל ולכות

הציחל תועצמאב התוא לטבל צחל לע ררוב ן

הטיחסה תוריהמ .

ב תברועמ ןוכסח- C2

תינשדח תינכת וז ,הל תרשפאמ םכ ףוטשל

םיגיראדחי םינוש םיעבצו ,לשמל ומכ ,

הנתוכ , םייטטניסםיגיראםיברועמ וכו ,'

לש הרוטרפמטבC20

דבלב , החיטבמו

םילועמ יוקינ יעוציב .כירצהיגרנאה ת

בתו וז תינכ דעב הכומנ40% תכירצמ

גרנאההליגר הנתוכ תינכות לש הי.

הריהמ30 תוקד /44תוקד

אלמ הסיבכ רוזחמ)הסיבכ , הפיטש

הטיחסו .( דחוימב המיאתמ וז תינכות

טעמ םיברועמ םיטירפו הנתוכ יטירפל

םיכלכולמ .ב שמתשהל ץלמומ וז תינכות קר

ב - 20% הליגרה תומכהמ רמוח לשהסיבכ ,

ידכ תא חיטבהל ידכו הסיבכ רמוחב ךוסחל

האלמה ותוססומתה.

הסיבכל תונכהה

תחיתפ/ףותה תריגס

• הנוכמה הסכמ תא וחתפ.

• לע הציחל תועצמאב ףותה תא וחתפ

ןצחלה)A ( תלדה לע הציחלו תחא דיב

היינשה דיב הטמ יפלכ היינשה.

• וסינכה תא הסיבכה יטירפ תה ךותל ףו

םעפ לכב דחא טירפ ,םתוא סוחדל ילבמו .

תולבגמ לע ורבעת לא הסיבכה ןעטמ

יברמהב -"תוינכותה תלבט". תנוכמ

הסיבכה סבכת אל הדימה לע רתי הסומע

יוארכ ,וטמקתי הסיבכה יטירפו.

• ףותה תריגסל , ךכ תותלדה תא ומקמ

ןצחלה םע תלדהש)A (תחתמ םקומת

וזל וז הנמאתת ןהשו היינשה תלדלי

וארכ .

הסיבכ ירישכת תפסוה

קלחמ הסיבכה ירישכתל קלוחמ -

4םיאת :

• אתI דעוימ הסיבכ תקבאל.

• אתII דעוימהסיבכ לזונל

• אתהסיבכ יככרמל דעוימ , ימשבמ

הסיבכןלימע תמגודכ םידחוימ םיפסותו ,

הילק וכו'.

בקלחמ ירישכת ינש םימייק הסיבכה םינמיס

םהילא סחייתהל שיש:

• תצלמומ תומכ) ןותחתה ןמיסה .( הז ןומיס

ןמסמ תא ץלמומה ןונימה ל הסיבכה יאת

תמדקומה) I(תירקיעה הסיבכהו ) II( .

• יברמ הבוג סלפמ Max . ןמסמ הז ןמיס

תא רישכת לש יברמה הבוגה סלפמ

הסיבכהתוא רובעל ןיאו ו.

בושח:

• וינכותב הסיבכ לזונב שמתשהל ןיא ת

וא תמדקומ הסיבכ תוללוכה הסיבכ

הסיבכ תינכות תלחתה תייהשה.

• רשאכ שיש םימתכומ שובל יטירפ

הנבלה רישכת תועצמאב םהב לפטל ,

ולכות ינושארה יוקינה בלש תא עצבל

הסיבכה תנוכמב םהלש .לם

שךכ : וסינכה

רמוח תא הנבלההל אתII , תא ונווכו

ררובינכותות תינכותל הסיבכה הפיטש

.לופיטה תא םתמייסש רחאל תרסהב

םימתכה , תא ונווכ הסיבכה תוינכות ררוב

יובכ בצמל ,הסיבכה תיראש תא ופיסוה ,

היוצרה הסיבכה תינכות תא ורחב

וכישמהוהסיבכ ךילהתב סבכלליגר .

1 (תירקיע הסיבכל הקבא לש יברמ סלפמ

2 (תירקיע הסיבכל לזונ לש יברמ סלפמ

3 (הקבא לש יברמ סלפמתמדקומ הסיבכל

4 (הסיבכה רמוח לש ץלמומ ןונימ

5 (םיפסותו הסיבכ ךכרמל יברמ סלפמ

תיאו תולקת רושהריכמה רחאל תור

יוארכ תלעופ אל הסיבכה תנוכמש םיניחבמ םתא םא ,ב ונייע אנאש תוליעומה תוצע הלבט

האבה ,םכמצע תוחוכב היעבה תא רותפל םכל ועייסיש .

הלקתה תונורתפהו ירקיעה םרוגה םיישעמה

למשחה תשרל יוארכ תרבוחמ הנוכמהש ואדוו.

למשח תקפסא תמייקש ואדוו.

התוא םתלחתהו המיאתמ הסיבכ תינכות םתרחב םאה וקדב.

דרי אל יתרידה למשחה חולב ךיתנהש ואדוו . רישכמ ורבח

ותוניקת תא וקדבו למשחה עקשל ילמשח.

תלעופ הניא הנוכמה /

לועפל הליחתמ

לד הסכמיוארכ רוגס וניא הנוכמה ת :יוארכ ותוא ורגסו וחתפ.

חותפ םימה תקפסא זרבש ואדוו .

תאלמתמ אל הנוכמה

םימה

יוארכ ןווכמ הסיבכה תוינכות ררוב רותפכש ואדוו.

םותס וניא םימה ןנסמש ואדוו.

לפוקמ וניא םימה זוקינ רוניצש ואדוו.

םיזקנתמ םניא םימה

הנוכמהמ

ק אלש ואדווןנסמה ךותב םירז םיפוג םימיי.

הנוכמהמ םילזונ םימ תמרגנ הפילדהו ןכתיי ןיב םטאה ללגב ה זרבוקפסא רוניצ ת

םימה ;הז הרקמב ,ופילחה ותוא וקדהוזרבל רוניצה תא .

תטחוס אל הנוכמהו ןכתיי םימה יכ ןיטולחל וזקנתה םרט

הנוכמהמ; רפסמ וניתמהתוקד .

חמ קלהסיבכה תונוכמ ימגד םיללוכ תלועפ" הטיחס לוטיב" ;

הליעפ הניא תאז הלועפש ואדוו.

תא תטחוס אל הנוכמה

הסיבכה

רמוח לש תמזגומ תומכ הסיבכ עונמל הלוכי האצותכ הטיחס

רתי תפצקהמ; האבה הסיבכב ,ןונימ תא ותיחפה ה רמוח הסיבכ

ו ןכתי הסיבכה תנוכמהניא תסלופמ יוארכ;דימב ךרוצה ת , ונווכ

תוננווכתמה תוילגרה תא ראותמכב קרפ "הנקתה."

ורסוה הלבוהה יקוזיחש ואדוו.

ךלהמב תוקזח תודיער

הטיחסה

אדוו דיחא ןפואב ףותב רזופמ הסיבכה ןעטמ יכ.

םאהלקת דוק 0 ,1 ,5 ,7 וא 8בהבהמ וא עיפומ , םע רשק ורצ

טסירק תורש שקומ ל)תרבוחה לש תירוחאה הכירכב ונייע.(

םאהלקת דוק 2בהבהמ וא עיפומ ,הנוכמל םיסנכנ אל םימ .

אדוו שח

ותפה םימה זרב.

םאהלקת דוק 3בהבהמ וא עיפומ , וניא רישכמהמיוארכ זקנ .

רוניצשו םוסח וניא זוקינהש ואדווף

פוכמ וניא זוקינה .

םאהלקת דוק 4בהבהמ וא עיפומ ,תנוכמ תאלמתמ הסיבכה

הדימה לע רתי .ורגס ונפו םימה זרב תא לטסירק תורש דקומל.

םיוסמ הלקת דוק

גצב עיפומ , תירונ וא

תובהבהמ יוויחה

םאה

לקת דוק 9בהבהמ וא עיפומ ,ובכהסיבכה תנוכמ תא ת ,

וניתמה10-15 ו תוינשוליעפהתינכות תא שדחמ הסיבכה .

ירמוחב שומישההסיבכיגולוקא םי אלל

םורגל לולע םיטפסופלתואבה תועפשה:

- הפיטש ימ עהנוכמהמ םיזקונמה םירוכ:

ךכל םרוגה רושק רדעיהל רשא םיטילואז אל

הפיטשה תוליעי לע הערל םיעיפשמ.

- הנבל הקבא )םיטילואז ( לע יטירפ

הב הסיבכה תינכות םויסהסיבכ:ז תא

הליגר העפות , הקבאה הניא תגפסנגיראב

ניאו הויעבצ תא הנשמ.

- ףצק רתונ םימבברחאה הפיטשהנו:

אז העפותהעיבצמ הניא ת לע חרכהב

תואצות הפיטשהעורג.

- רתי תפצקה: תמרגנ ללכ ךרדב םירמוחמ

םיליעפ ה םינוי תפלחהלא

צמנםי ירמוחב

הסיבכ קלסל השק רשא ה יטירפמהסיבכ.

הז הרקמב ,נ הסיבכ ירמוחב שמתשהל וס

םיקפוסמה םימה תוישקל םימאתומה

םכתיבל.

וא היעבה םאה

לקתה תכשמנ, תא וקתנ

הסיבכה תנוכמ תשרמלמשחה , תא ורגס

םימה תקפסא זרב תא ןקתל וסנת לאו

םכמצעב הלקתה.

תורשה דקומל ורשקתה) ונייע המישרב

תרבוחה בגבש(

הנוכמה גוס תא ורסמו , רפסמהו םגדה

ירודיסה םינותנה תיחול יבג לעש תקבדומה

חולה ירוחאמ לש ןותחתה ימדקה קלחב

הנוכמה.

רתוי ליעיו ריהמ תוריש חיטבי הז עדימ.

הביבסה תנגה

יחנהל םאתהב ןמוסמ הז רישכמהביטקרידה תיתיאפוריאה

2002/96/EC ינורטקלאו ילמשח דויצ לש תלוספ יבגל )WEEE.(

רצומה לש הנוכנה הכלשהה תחטבה תועצמאב , עייסל ולכות תוכלשה עונמל

םדאה תואירבלו הביבסל תוירשפא תוילילש , אל לופיטמ םרגיהל תולוכיש

רצומה לש תלוספב ןוכנ.

תיתיב תלוספכ הז רצומב לפטל ןיאש ךכ לע הרומ רצומה לעש למסה .בתאז םוקמ , שי

ינורטקלאו ילמשח דויצ רוזחמל ףוסיאה תדוקנל ותוא רוסמל.

תונקתל םאתהב רצומה לש הכלשהה תא עצבל שי רזעה יקוח וא הביבסה תנגהל דרשמה

םכירוגמ םוקמב םיינוריעה ..

לופיטה יבגל ףסונ עדימל ,הז רצומ לש רוזחמהו רוזחשה , דרשמה םע רשק ורצ תנגהל

תושרה וא הביבסהם

כירוגמ םוקמב תימוקמה , וא םכלש תיתיבה תלוספה ףוסיא תוריש םע

רצומה תא םתשכר הבש תונחה םע.

תואיגש לש הרקמב תוירחא לכ ריסמ ןרציהדופסוז תרבוחב . תא ומצעל רמוש ןרציה

לש םייסיסבה םינייפאמה תא תונשל ילבמ םירצומב תומאתהו םייוניש עצבל תוכזה

רצומה.

רתוישיא תומיש

Page is loading ...

Terzismo CT6100 User manual

Brand: Terzismo

Model: CT6100

Category: Washing machines

Type: User manual

Download PDF

report

Terzismo CT6100 User manual

Terzismo CT6100 User manual

Other documents