AEG EWA3130 User manual

WATERKETTLE MODEL EWA31xx

D • GR • NL • F • GB

AEG-IFU Eloisa_WaterKettle.indd 1AEG-IFU Eloisa_WaterKettle.indd 1 13.12.11 19:1413.12.11 19:14

GB Instruction book ............11–15

Before using the appliance for the

 rst time, please read the safety

advice on page 12 carefully.

D Anleitung ..............................3–10

Vor der ersten Inbetriebnahme

des Geräts lesen Sie bitte die

Sicherheitshinweise auf Seite 4

Garantieabschnitt................................. 17

Garantieabschnitt Österreich ........ 22

F Mode d’emploi ..................3–10

Avant d’utiliser cet appareil pour la

première fois, veuillez lire attenti-

vement les consignes de sécurité

en page5.

België

Waarborgvoorwaarden ............23–24

Belgique

Déclaration de conditions

de garantie .......................................24–25

NL Gebruiksaanwijzing ........3–10

Lees het veiligheidsadvies op

pagina 5 voordat u het apparaat

voor het eerst gebruikt.

Garantievoorwaarden ...............20–21

GR Βιβλίο οδηγιών...................3–10

Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη

φορά τον αναδευτήρα χειρός,

παρακαλούμε διαβάστε τις

υποδείξεις ασφαλείας στη σελίδα 4.

Ενότητα εγγύησης .......................18–19

AEG-IFU Eloisa_WaterKettle.indd 2AEG-IFU Eloisa_WaterKettle.indd 2 13.12.11 19:1413.12.11 19:14

Page is loading ...

11

D

GR

NL

F

GB

B

A

E

C

F

I

G

D

H

GB

A. Jug

B. Removable mesh  lter

C. Spout

D. Lid

E. Opening lid button

F. Handle

G. Water level indicator

H. ON/OFF switch with

indicator light

I. Separate base and mains

cable

Components

AEG-IFU Eloisa_WaterKettle.indd 11AEG-IFU Eloisa_WaterKettle.indd 11 13.12.11 19:1413.12.11 19:14

12

GB

G

Read the following instruction

carefully before using the appliance for

the  rst time.

• This appliance is not intended for use

by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

• Children should be supervised to

ensure that they do not play with the

appliance.

• The appliance may only be connected

to a power supply whose voltage

and frequency comply with the

speci cations on the rating plate!

• Never use or pick up the appliance if

– the supply cord is damaged,

– the housing is damaged.”

• The appliance must only be

connected to an earthed socket. If

necessary an extension cable suitable

for 10 A can be used.

• If the appliance or the supply cord

is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or

similarly quali ed person, in order to

avoid hazard.

• Always place the appliance on a  at,

level surface.

• Never leave the appliance unattended

while connected to the supply mains.

• The appliance must be switched o

and the mains plug withdrawn each

time after use, before cleaning and

maintenance.

• The appliance and accessories

become hot during operation. Use

only designated handles and knobs.

Allow to cool down before cleaning or

storage.

• The mains cable must not come into

contact with any hot parts of the

appliance.

• Do not immerse the appliance in

water or any other liquid.

‘ Attention: If the kettle is over lled

there is a risk that the boiling water

may spray out, which could scald or

burn! Therefore never  ll the kettle

above the maximum marking.

• Never operate appliance with open

lid.

• Do not use or place the appliance on

a hot surface or near source of heat.

• Only use the kettle for heating water!

• The kettle can only be used with the

stand provided.

• Appliance is for indoor use only.

• This appliance is intended for

domestic use only. The manufacturer

cannot accept any liability for possible

damage caused by improper or

incorrect use.

Safety advice

AEG-IFU Eloisa_WaterKettle.indd 12AEG-IFU Eloisa_WaterKettle.indd 12 13.12.11 19:1413.12.11 19:14

13

D

GR

NL

F

GB

2. Place the base unit on a  rm and  at

surface. Plug the mains plug into a

wall socket. Redundant cord can be

wound up at the bottom of base unit.

1. Before  rst use, wipe the inside and

outside of the kettle with a damp

cloth.

3. Press the button to open the lid,

pour water into the kettle. Make sure

water level is visible in the water level

indicator, but not exceeding the Max.

mark.

Getting started

5. The automatic switch o function.

When the water has boiled or the

kettle is moved from the base, it will

switch o automatically. If you wish to

stop the heating process before the

water is boiling, simply lift up the ON/

OFF switch to the OFF position.

4. Close the lid and make sure it snaps

in correctly. Otherwise the auto

switch o function will not work

reliably.

Place the kettle onto the

base. Press down the ON/OFF switch;

the indicator light will illuminate and

the kettle will start to heat up.

AEG-IFU Eloisa_WaterKettle.indd 13AEG-IFU Eloisa_WaterKettle.indd 13 13.12.11 19:1413.12.11 19:14

14

GB

G

GB

1. Before cleaning, always unplug the

appliance. Never rinse or immerse

the kettle or base unit in water. Just

wipe with a damp cloth, using no

abrasive detergents. Occasionally

rinse out the kettle with clean water.

4.

Decalcifying is recommended

regularly, depending on water

hardness. Fill the kettle with water

and decalcifyer according to

decalcifyer product instructions.

Do not boil the solution as it could

foam over.

Afterwards, rinse kettle

thorougly with fresh water.

2. To clean the mesh  lter, grab the

strainer insert and lift out.

Cleaning the base unit – super cial

spots of rust may appear on the base

unit.

Remove with a stainless steel

cleaning agent.

Cleaning

Troubleshooting

Problem Possible cause Solution

The appliance switches o before boiling. Too much lime scale at the base of the kettle. Run the decalcifying procedure.

The appliance does not switch o . Close lid until it locks.

Instert the strainer correcttly.

The appliance cannot be switched on. After operating with little or no water, the

appliance has not cooled down su ently.

Allow to cool a short time and try again.

AEG-IFU Eloisa_WaterKettle.indd 14AEG-IFU Eloisa_WaterKettle.indd 14 13.12.11 19:1413.12.11 19:14

15

D

GR

NL

F

GB

Disposal

Packaging materials

The packaging materials are environ-

mentally friendly and can be recycled.

The plastic components are identi ed by

markings, e.g. >PE<, >PS<, etc.

Please dispose the packaging materials

in the appropriate container at the

community waste disposal facilities.

Old appliance

The symbol

on the product or

on its packaging indicates that this

product may not be treated as household

waste. Instead it shall be handed over

to the applicable collection point for

the recycling of electrical and electronic

equipment. By ensuring this product

is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences

for the environment and human health,

which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this

product. For more detailed information

about recycling of this product, please

contact your local city o ce, your

household waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

Disposal

AEG-IFU Eloisa_WaterKettle.indd 15AEG-IFU Eloisa_WaterKettle.indd 15 13.12.11 19:1413.12.11 19:14

16

AEG-IFU Eloisa_WaterKettle.indd 16AEG-IFU Eloisa_WaterKettle.indd 16 13.12.11 19:1413.12.11 19:14

Page is loading ...

18

 Hellas

£¤¤££

¤¿À¹ÃÄ¿À¿¹·Ä¹ºÌ±ÅÄÌ´µ½²»¬ÀÄµ¹Ä±´¹º±¹Î¼±Ä±À¿ÅÀÁ¿²»À¿½Ä±¹±ÀÌÄ·½ÅÁÉÀ±Êº®´·³¯±

&$º±¹Ä·½»»·½¹º®½¿¼¿¸µÃ¯±³¹±Ä±¿À¿¯±¿±Ä±½±»ÉÄ®Âµ¯½±¹º±¹À±Á±¼½µ¹

º¬Ä¿Ç¿Â

¹¬Áºµ¹±º±¹ÌÁ¿¹¹ÃÇÍ¿ÂÄ·Âµ³³Í·Ã·Â

 Ä±¹Áµ¯± µ³³Å¬Ä±¹ Ä·½ º±»® »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± Ä·Â ÃÅÃºµÅ®Â ÃÍ¼ÆÉ½± ¼µ Ä¹Â ÀÁ¿´¹±³Á±ÆÂ Ä¿Å

±Ä±ÃºµÅ±ÃÄ® º±¹ Ä·½ ¼· ±½µÀ¬Áºµ¹± ÄÉ½ Å»¹ºÎ½ À¿Å ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®¸·º±½³¹± Ä·½ º±Ä±ÃºµÅ®

Ä·Â±Ä¬Ä·´¹¬Áºµ¹±¹ÃÇÍ¿ÂÄ·Âµ³³Í·Ã·Â·µÄ±¹Áµ¯±´µÃ¼µÍµÄ±¹½±µÀ±½±ÆÁµ¹Ä·ÃÅÃºµÅ®Ãµ

¿¼±»® »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± µÀ¹ÃºµÅ¬¶¿½Ä±Â ® ±½Ä¹º±¸¹ÃÄÎ½Ä±Â º¬¸µ ÄÅÇÌ½ µ»±ÄÄÉ¼±Ä¹ºÌ ¼Á¿Â ÇÉÁ¯Â

ÇÁÉÃ·ÃÄ¿½±Ä±½±»ÉÄ®

µ³³Í·Ã·Çµ¹´¹¬Áºµ¹±¼®½µÂ±ÀÌÄ·½·¼µÁ¿¼·½¯±±³¿Á¬ÂÄ·ÂÃÅÃºµÅ®Âº±¹³¹±½±Çµ¹

À»®Á·¹ÃÇÍ¸±ÀÁÀµ¹

• ··¼µÁ¿¼·½¯±±³¿Á¬Â½±±À¿´µ¹º½ÍµÄ±¹±ÀÌ¸µÉÁ·¼½¿³³Á±Æ¿±³¿Á¬ÂÄ¹¼¿»Ì³¹¿®

±ÀÌ´µ¹¾·»¹±½¹º®ÂÃÄ¿¿À¿¯¿½±±½±³Á¬Æ¿½Ä±¹Ä¿Ì½¿¼±Ä¿ÅÀÉ»·Ä®··¼µÁ¿¼·½¯±±³¿Á¬Â

º±¹Ä±ÃÄ¿¹Çµ¯±Ä±ÅÄÌÄ·Ä±ÂÄ·ÂÃÅÃºµÅ®Âµ¯´¿ÂÄÅÀ¿»¿³¯±

• ·ÃÅÃºµÅ®½±ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹³¹±¿¹º¹±º¿ÍÂÃº¿À¿ÍÂº±¹Ãµº¬¸µÀµÁ¯ÀÄÉÃ·ÌÇ¹ÃÄ±À»±¯Ã¹±

µÀ¹Çµ¹Á·¼±Ä¹ºÎ½º±¹µÀ±³³µ»¼±Ä¹ºÎ½´Á±ÃÄ·Á¹¿Ä®ÄÉ½

• Ì»µÂ¿¹µÁ³±Ã¯µÂµ³º±Ä¬ÃÄ±Ã·Âº±¹ÃÍ½´µÃ·ÂÄ·ÂÃÅÃºµÅ®ÂÃÄ±´¯ºÄÅ±µ½Á³µ¹±Â

·»µºÄÁ¹Ã¼¿ÍÍ´ÁµÅÃ·Â±µÁ¯¿Å½±³¯½¿½Ä±¹±º¿»¿Å¸Î½Ä±Â»µÀÄ¿¼µÁÎÂÄ¹Â¿´·³¯µÂÀ¿Å

±½±³Á¬Æ¿½Ä±¹ÃÄ¹Â´·³¯µÂ§Á®Ã·Âº±¹ÃÄ±µ½´µÇÌ¼µ½±³³Á±Æ±´·³¹Î½³¹±Ä·½

µ³º±Ä¬ÃÄ±Ã·

• Ì»µÂ¿¹µÁ³±Ã¯µÂÇÁ®Ã·ÂÄ·ÂÃÅÃºµÅ®ÂÌÀÉÂº±¹·ÀµÁ¹¿´¹º®ÃÅ½Ä®Á·Ã·½±³¯½¿½Ä±¹ÃÍ¼ÆÉ½±

¼µÄ¹Â¿´·³¯µÂº±¹Ä¿ÅÂÌÁ¿ÅÂÀ¿Å±½±³Á¬Æ¿½Ä±¹ÃÄ¿¹²»¯¿¼µÄ¹Â´·³¯µÂ§Á®Ã·Â

• ¿À¿¹±´®À¿ÄµµÀ¹ÃºµÅ®®³µ½¹º¬µÀ¼²±Ã·½±ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹µ¯Ä±¹±ÀÌÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌÄÉ½

¾¿ÅÃ¹¿´¿Ä·¼½É½±ÀÌÄ·½µÄ±¹Áµ¯±½ÄÁÉ½¤µÇ½¹º®Â¾ÅÀ·ÁÄ·Ã·Âº±¹Ä±±½Ä±»»±ºÄ¹º¬

À¿ÅÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½Ä±¹½±µ¯½±¹Ä±³½®Ã¹±

±Ä±½±»ÉÄ®Â¼À¿Áµ¯½±±ÀµÅ¸Í½µÄ±¹ÃÄ±Ä¼®¼±Ä±¤µÇ½¹º®Â¾ÅÀ·ÁÄ·Ã·ÂÄ·ÂµÄ±¹Áµ¯±Â®Ä¿

À»·Ã¹ÃÄµÁ¿¾¿ÅÃ¹¿´¿Ä·¼½¿½ÄÁ¿¤µÇ½¹º®Â¾ÅÀ·ÁÄ·Ã·Â

µ½´µÇÌ¼µ½·µÀ¹ÃºµÅ®®±½Ä¹º±Ä¬ÃÄ±Ã·¼µÁÎ½Ä·ÂÃÅÃºµÅ®Â®Ä·Â¯´¹±ÂÄ·ÂÃÅÃºµÅ®Â

´µ½ À±Á±Äµ¯½¿Å½ Ä·½ ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â À±Á¿ÍÃ±Â µ³³Í·Ã·Â · ¿À¿¯± ÃÅ½µÇ¯¶µ¹ Ãµ º¬¸µ

ÀµÁ¯ÀÄÉÃ·ÉÂÄ·½»®¾·ÄÉ½¼·½Î½

Á¿¹µ¾±¯ÁµÃ·Â

µ½ º±»ÍÀÄ¿½Ä±¹ ±ÀÌ Ä·½ À±Á¿ÍÃ± ³³Í·Ã· ¿¹ µÀµ¼²¬Ãµ¹Â ¿¹ µÀ¹ÃºµÅÂ º±¹ Ä± µ½´µÇÌ¼µ½±

±½Ä±»»±ºÄ¹º¬¼Á·À¿Å¸±±À¿´µ¹Ç¸¿Í½µ»±ÄÄÉ¼±Ä¹º¬»Ì³É

• µÃÆ±»¼½·Âµ³º±Ä¬ÃÄ±Ã·Â

• ±º±Ä±»»·»ÌÄ·Ä±ÂÃÅ½¸·ºÎ½»µ¹Ä¿ÅÁ³¯±ÂÇ±Á±ºÄ·Á¹ÃÄ¹º¬¹´¹ÌÄ·ÄµÂº±¹ÃÍÃÄ±Ã·ÄÉ½

ÀÁ¿ÊÌ½ÄÉ½µ½Á³µ¹±Â

• ±¼»µ¹±Âº±¹±ÀÁ¿Ãµ¾¯±Âº±Ä¬Ä·½ÇÁ®Ã·

• ¼·Ä®Á·Ã·ÂÄÉ½´·³¹Î½§Á®Ã·Âº±¹£Å½Ä®Á·Ã·Â

• ÃÅ½Ä®Á·Ã·Â®µÀ¹ÃºµÅÎ½¿¹¿À¿¯µÂ³¹½±½±ÀÌ¼·µ¾¿ÅÃ¹¿´¿Ä·¼½¿ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ

• ÇÁ®Ã·Â¼·³½®Ã¹É½±½Ä±»»±ºÄ¹ºÎ½º±¹±½±»ÉÃ¯¼É½

• ¶·¼¹Î½º±Ä¬Ä·½¼µÄ±Æ¿Á¬Ä·ÂÃÅÃºµÅ®Â

• ¶·¼¹Î½±ÀÌÀµÁ¹ÃÄ±Ä¹º¬º±¹®³µ³¿½ÌÄ±À¿ÅÀÁ¿®»¸±½»Ì³É±½ÉÄÁ±Â²¯±Â

AEG-IFU Eloisa_WaterKettle.indd 18AEG-IFU Eloisa_WaterKettle.indd 18 13.12.11 19:1413.12.11 19:14

Page is loading ...

AEG-IFU Eloisa_WaterKettle.indd 26AEG-IFU Eloisa_WaterKettle.indd 26 13.12.11 19:1413.12.11 19:14

Page is loading ...

♻Printed on recycled paper

3482 A EWA31xx02031211

Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH

Fürther Strasse 246

D-90429 Nürnberg

Germany

AEG-IFU Eloisa_WaterKettle.indd 28AEG-IFU Eloisa_WaterKettle.indd 28 13.12.11 19:1413.12.11 19:14

AEG EWA3130 User manual

AEG EWA3130 User manual

in other languages

Related papers

Other documents