OmniFilter CB1 User guide

Brand: OmniFilter

Model: CB1

Category: Sanitary ware

Type: User guide

293 Wright St. • Delavan, WI 53115

Phone: 800.937.6664

www.omniﬁlter.com

For further operating, installation, maintenance,

parts or assistance:

Call OMNIFILTER Customer Service at

800.937.6664

Para mayor información sobre la operación,

instalación o el mantenimiento:

Llame al Servicio al Cliente de OMNIFILTER:

800.937.6664

Pour de tout autre renseignement concernant le

fonctionnement, l’installation ou l’entretien :

Appelez le service à la clientèle en

composant le : 800.937.6664

Model CBF1 Series C &

CBF3 Series C

Undersink Drinking Water Filter System

INSTALLATION INSTRUCTIONS

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-5

Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 6

Modelo CBF1 Serie C &

CBF3 Serie C

Sistema de ltración de agua potable para debajo

del fregadero

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paginas 8-12

Piezas de Repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 13

Modèle CBF1 Série C

& CBF3 Série C

Système de ltration d’eau de table sous évier

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 14-18

Piéces de Rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 19

Tools and Fittings Required

•Phillipsscrewdriver

•Adjustablewrench

•Tubecuttersorutilityknife

•Towel

•Pencil

•Tapemeasure

•Safetyglasses

Optional Materials

(For sinks without extra hole for faucet)

•Handorelectricdrill

(cordlessrecommended)

•Centerpunch

•1⁄4-inchand3/4-inchdrillbits

•File

Parts Included

•Filtersystemwithltercartridge–

(CBF1SeriesCw/CB1SeriesACartridgeor

CBF3SeriesCw/CB3SeriesBCartridge)

•Screwsformountingbracketcap

•Watersupplyadapter

•Housingwrench

•Lead-freedrinkingwaterfaucet

•1/4-inchplastictubing

Herramientas y conexiones necesarias

•DestornilladorPhillips

•Llaveajustable

•Cortadoresdetubosocuchillouniversal

•Toalla

•Lápiz

•Cintamétrica

•Gafasdeseguridad

Materiales Opcionales

(Para fregaderos sin oriﬁcio adicional

para grifo)

•Taladromanualoeléctrico(serecomienda

inalámbrico)

•Punzóndemarcar

•Brocasde1/4y3/4depulgada

•Lima

Piezas incluidas

•Sistemadeltraciónconcartucholtrante–

(CBF1serieCconcartuchoCB1serieA

oCBF3CB3serieCconcartucho

CB3serieB)

•Tornillosparatapadesoportedemontaje

•Adaptadorparalíneadeabastecimientode

agua

•Llaveparalacaja

•Grifodeaguapotablesinplomo

•Tubodeplásticode1/4depulgada

Outils et raccords nécessaires

•TournevisPhillips

•Cléréglable

•Coupe-tubesoucouteau

•Serviette

•Crayondebois

•Mètreàruban

•Lunettesdesécurité

Quincaillerie en option

(Pour éviers sans trou de robinet

supplémentaire)

•Perceuseàmainouélectrique

(sanslconseillé)

•Etpointeau

•Foretsde1/4poet3/4po

•Lime

Pièces comprises

•Systèmedeltreaveccartouche

ltrante(CBF1sérieCaveccartoucheCB1

sérieAouCBF3sérieCaveccartoucheCB3

sérieB)

•Vispourxationdusupport

•Adaptateurpourarrivéed’eau

•Clépourboîtierdeltre

•Robinetsansplombpoureaupotable

•Tubeplastiquede1/4po

ENGLISH

• 2 •

OPERATING SPECIFICATIONS

PRECAUTIONS



Donotusewithwaterthatismicrobiologically

unsafeorofunknownqualitywithoutadequatedisinfection

beforeorafterthesystem.



Filtermustbeprotectedagainstfreezing,whichcan

causecrackingofthelterandwaterleakage.



TherubberO-ringprovidesthewater-tightseal

betweenthecapandthebottomofthehousing.Itisimportant

thattheO-ringbeproperlyseatedinthegrooveabovethe

threadsofthehousingorawaterleakcouldoccur.



Becauseoftheproduct’slimitedservicelifeandto

preventcostlyrepairsorpossiblewaterdamage,westrongly

recommendthatthebottomofallplastichousingsbereplaced

everytenyears.Ifthebottomofyourhousinghasbeeninuse

forlongerthanthisperiod,itshouldbereplacedimmediately.

Datethebottomofanyneworreplacementhousingtoindicate

thenextrecommendedreplacementdate.



Donotuseelectricalheatingtapeonthisunit.

NOTES:

•Forcoldwateruseonly.

•Thecontaminantsorothersubstancesremovedorreducedby

thiswatertreatmentdevicearenotnecessarilyinyourwater.

Askyourlocalwatermunicipalityforacopyoftheirwater

analysis,orhaveyourwatertestedbyareputablewater

testinglab.

•Donotinstallwheresystemwillbeexposedtodirectsunlight.

•Filtercartridgelifevariesdependingonltertype,usage,and

waterconditions.

•Thereplacementltercartridgeusedwiththissystemhasa

limitedservicelife.Changesintaste,odor,orowofthewater

beinglteredindicatethatthecartridgeshouldbereplaced.

•UseonlyOMNIFILTERreplacementcartridges.

•Thisinstallationmustcomplywithallapplicablestateand

localregulations.

•UseonlyTeon

tapewithoutadhesivebackingtosealjoints.

Donotusepipecompound(“pipedope”),sticks,orsimilar

compoundswiththisunit;theycontainpetroleumderivatives

whichwillcausecrazingandcrackingoftheplasticinthe

lterhousing.

•Useonlysoapandwatertocleanlterhousingand

components.

•Donotuseaerosolsprays(bugspray,cleaninguids,etc.)

nearthelter.Theycontainorganicsolventswhichwillcause

crazingandcrackingoftheplasticinthelterhousing.

•Afterprolongedperiodsofnon-use,suchasavacation,it

isrecommendedthatthesystembeushedthoroughly.Let

waterrunfor5-6minutesbeforeusing.

•Donotuseatorchneartheunit.

•Someharmlessbacteriamayattackcellulosemediacartridges

suchastheTO1.Ifyourcartridgeseemstodisintegrateor

developsamustyormoldyodor,switchtoasyntheticmedia

cartridgeorconsultthemanufacturer.

•Wearsafetyglassesduringinstallation.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

NOTES:

•Pleasereadallinstructions,specications,andprecautions

beforeinstallingandusingyourwaterlter.

•Numbereddiagramscorrespondwithnumberedsteps.

•Forstandardinstallationon1/2-inch14NPSthreads(most

commonthreadonkitchenfaucets)coldwaterline.

Installation

1. Installing the Water Supply Adapter

Thesupplyadapterts1/2-inchNPSsupplythreads.Iflocal

codespermit,itmaybeusedtoconnecttheltersystem

tothecoldwatersupplyline.Iflocalcodesdonotpermit

theuseofthesupplyadapter,alternateconnectorscanbe

obtainedfromyourlocalsupplier.

A) Turnoffcoldwatersupplyline.Ifcoldwaterlinedoesnot

haveashut-offvalveunderthesink,youshould

installone.

B) Turnonthecoldwaterfaucetandallowallwatertodrain

fromline.

C) Disconnectcoldwaterlinefrom1/2-inch14NPSthreaded

stubonbottomofmainfaucet.

D) ApplyTeon

tapeontothreadsoffaucetstubandsupply

adapter.Screwthewatersupplyadaptertothethreaded

faucetstubasshown.

E) Usingthenutthatpreviouslyconnectedthecoldwater

linetothefaucet,screwthecoldwaterlinetothemale

supplyadapterthreads.

PressureRange: 30–125psi(2.1–8.62bar)

TemperatureRange: 40°F–100°F(4.4°C–37.8°C)

Turbidity: 5NTUmax

Model CBF1 Series C

FlowRate: 1.0gpm(3.8Lpm)

PressureCapacity 1,000gallons(3,800liters)

or12monthcartridgelife

Model CBF3 Series C

FlowRate: 0.5gpm(1.9Lpm)

PressureCapacity 400gallons(1,514liters)

or6monthcartridgelife

TeonisaregisteredtrademarkofE.I.DuPontdeNemoursandCompany,Inc.

ENGLISH

• 3 •

2. Selecting the Faucet Location

NOTE:Thedrinkingwaterfaucetshouldbepositionedwithfunction,

convenience,andappearanceinmind.Anadequateatareais

requiredtoallowfaucetbasetorestsecurely.Thefaucettsthrough

a3/4-inchhole.Mostsinkshavepre-drilled1

⁄8-inchor1

⁄2-inch

diameterholesthatmaybeusedforfaucetinstallation.Ifthesepre-

drilledholescannotbeusedorareinaninconvenientlocation,itwill

benecessarytodrilla3/4-inchholeinthesinktoaccommodate

thefaucet.



Thisproceduremaygeneratedustwhichcancausesevere

irritationifinhaledorcomesincontactwiththeeyes.Theuseof

safetyglassesandrespiratorforthisprocedureisrecommended.



Donotattempttodrillthroughanall-porcelainsink.Ifyou

haveanall-porcelainsink,mountthefaucetinpre-drilledsprayerhole

ordrillthroughcountertopnexttosink.



Whendrillingthroughacountertop,makesurethearea

belowthedrilledareaisfreeofwiringandpiping.Makecertainthat

youhaveampleroomtomaketheproperconnectionstothebottom

ofthefaucet.



Donotdrillthroughacountertopthatismorethan

oneinchthick.



Donotattempttodrillthroughatiled,marble,graniteor

similarcountertop.Consultaplumberorthecountertopmanufacturer

foradviceorassistance.

A) Linebottomofsinkwithnewspapertopreventmetalshavings,

parts,ortoolsfromfallingdowndrain.

B) Placemaskingtapeovertheareatobedrilledtohelpprevent

scratchesifdrillbitslips.

C) Markholewithcenterpunch.Usea1/4-inchdrillbitforapilot

hole.

D) Usinga3/4-inchdrillbit,drillaholecompletelythroughthesink.

Smooththeroughedgeswithale.

3. Mounting the Faucet

A) Placethedecorativeescutcheonplateoverthethreadedshaft

followedbytheatrubberwasher.

B) Slidethethreadedshaftintotheholeonthesinktop.

C) Thelocatingwasherispositionedwiththecenterfacingdown.If

theholeis1/2-inchorlargerthelocatingwasheristurnedover.

Thecenterofthewasherwillpositionthefaucetinthehole.

D) Placethestarwasherandthelocknutontothethreadsandnger

tighten.

E) Placethefaucetinnalpositionandtightenthelocknutuntilthe

faucetissecure.

4. Mounting the System

A) Selectlocationundersinkorinbasementwherelteristo

bemounted.

NOTE:Allow1

⁄2-inches(33mm)clearancebelowhousingto

enableltercartridgechanges.

B) Installmountingscrewsatleast14

⁄2-inches(114mm)from

cabinetoorand2

⁄4-inches(57mm)apart.Leaveenoughspace

(approximately3/8-inch[10mm])betweentheheadofthescrew

andthewalltoslipsystemontoscrews.

C) Placesystemoverscrewsonwallandslidedownwardstolockinto

place.Makecertainsystemisrmlyattachedtowalltopreventit

fromfallingandpossiblybeingdamaged.

Escutcheon Plate

Rubber

Washer

Locating

Washer

Star Washer

Lock Nut

⁄2-inch (38 mm)

⁄2-inch

(114 mm)

ENGLISH

• 4 •

5. Connecting the Faucet

A) Threadowcontrolontothreadedstemoffaucet.Donot

useTeontapeorsealant.Tightenowcontrolhandtight.

Finishtighteningwithawrenchanadditional1/2turn,donot

overtighten.

B) Insertoneendofthe1/4-inchtube,suppliedintheinstallation

kit,intothequick-connectttingcollarlocatedonthebottom

oftheowcontrolonthefaucet.Pushtubingintothetting

approximately5/8-inchuntilyoucometoahardstop.Donot

bendorcrimptubewheninserting.

C) Gentlypullbackonthetubetoensureitisconnectedproperly.If

thetubecomesoutoftting,cutasmallsectionofthetubeoff

andreconnect.

NOTE:Disconnectingthetubingfromthequick-connectttings.

Routinemaintenanceandcartridgereplacementwillnotrequirethat

youdisconnectthetubingfromtheltersystem;however,tubingmay

bequicklyandeasilyremovedfromthettingifnecessary.First,turn

offthewatersupplytothelter.Openfaucet,thenpressinthecollar

aroundthetubewhilepullingthetubingwithyourotherhand.

6. Connecting the Supply Adapter

A) Determinethelengthofplastictubingneededtoconnecttheinlet

(left)sideofthelterwiththesupplyadapter.Besuretoallow

enoughtubingtopreventkinkingandcutthetubingsquarely.

Placeamark5/8-inchfromtheendofthetubing.

B) Wettubingwithwaterandinsertintosupplyadapter5/8-inch

untilmarkisushwithtting.

7. Connecting the System

A) AssembletubingwithsystemasshowninFigure7,inserting

supplyadaptertubingintoinletandfaucettubingintooutlet

quick-connectttingapproximately5/8-inchuntilitstops.

NOTE:Insomeinstallations,connectingthesystemtothewater

supplyadapterand/ordrinkingwaterfaucetcausesthetubingto

enterthequick-connectttingatasharpangle.Thismayexert

pressureonthequick-connectttingandcauseittoleak.Ifsharp

anglesattheconnectionsareunavoidable,pleasecontact

OMNIFILTERCustomerServiceat800.937.6664.

8. Putting the System into Operation

A) Slowlyturnoncoldwatersupply.

B) Liftupdrinkingwaterfaucethandletolockfaucetinopen

position.Allowwatertorunfor5minutestoushairandcarbon

nesfromltercartridges.Checksystemforleaksbeforeleaving

installation.Ifthereareanyleaks,seeTroubleshooting.

NOTE:Itisrecommendedthatyourunthetapatleast20seconds

priortousingwaterfordrinkingorcookingpurposes.

NOTE:Initially,lteredwatermayappearcloudy.Ifyousetaglassof

wateronalevelsurface,youshouldbeabletowatchthecloudiness

disappearfromthebottomoftheglassupwards.Thisharmless

cloudinessresultsfromthereleaseoftrappedairwithinthecartridge

andwilldisappearwithinafewweeksafterinstallation.

NOTE:Thedrinkingwaterfaucetcanbeoperatedbypushingthe

handledowntollaglass.Pulluponthehandletolockitinposition

tolllargercontainers.

INSTALLATIONISNOWCOMPLETE.

5/8-inch

(16 mm)

5/8-inch

(16 mm)

ENGLISH

• 5 •

WHEN TO CHANGE THE CARTRIDGE

Thelifeofthecartridgedependsonthewatervolumeusedand

thesubstancesinthewater.Normallythecartridgeshouldbe

changedatintervalsofsixtotwelvemonthsorless.Replacethe

cartridgesoonerifthewaterpressureatthefaucetbeginsto

dropnoticeablyorifyounoticechangesinthetaste,color,or

owofthelteredwater.

NOTE:Certaintypesofharmlessbacteriawillattackcellulose

material.Cartridgescontainingcellulose,suchastheTO1may

seemtodisintegrate,producea“sewer”or“rottenegg”odor,

orformablackprecipitateduetobacteria.Ifthishappens,

consultOMNIFILTERCustomerServiceforadviceorselecta

differentOMNIFILTERcartridge.

FILTER CARTRIDGE REPLACEMENT

FiltercartridgesfortheCBF1SeriesCwilllastabout1,000

gallonsortwelvemonthsandtheCBF3SeriesCwilllastabout

400gallonsor6monthsbeforetheyneedtobereplaced.

Filtercartridgelifevariesdependingonusage,and/orwater

conditions.Changesintaste,color,andowofthewaterbeing

lteredindicatethatthecartridgeshouldbereplaced.

NOTE:Readallinstructionsbeforereplacingltercartridge.

A) Turnoffcoldwatersupplyandopenthedrinkingwater

faucettoreleasepressurefromsystem.

B) Unscrewandremovebottomoflterhousing.Locateand

removelargeO-ring,wipecleanoflubricant,and

setaside.

C) Discardusedltercartridge.Usinganon-abrasivesponge

orcloth,scrubthebottomoflterhousing,O-ring

groove,andcapwithdishsoapandwarmwater.Rinse

thoroughly.Fillbottomofthehousing1/3fullwithwater.

Add1tablespoonofhouseholdbleachandscrubto

disinfect.

D) LubricateO-ringwithsiliconegrease.InsertO-ringin

grooveandpressintoplace.

NOTE:Thisstepisimportanttoensureaproperhousing

seal.MakecertaineachO-ringisseatedlevelinitsgroove

oraleakmayoccur.

E) Screwbottomofhousingwithbleachwaterontocap

withoutltercartridgeandhand-tighten.

DONOTOVER-TIGHTEN.

F) Turnonwatersupply.Letfaucetrunforabout

10seconds,thenturnofffaucetandletstandfor

20-30minutes.

G) Turnonfaucetandallowbleachwatertorunout(about

3-5minutes).

H) Turnoffwatersupplytosystemandopenfaucetto

releasepressure.Removebottomofhousingand

emptywater.

I) Insertltercartridgeintobottomoflterhousing:

Screwbottomofhousingontocapandhand-tighten.

DONOTOVER-TIGHTEN.Makecertaincapstandpipeslips

intocartridge.

J) Openwatersupplyandturnondrinkingwaterfaucetto

releasepressureinsystem.Letfaucetrunfor5minutes

toremovetrappedairandcarbonnes.Checksystemfor

leaksbeforeleavinginstallation.

NOTE:Itisrecommendedthatyourunthetapatleast

20secondspriortousingwaterfordrinkingorcooking

purposes.

NOTE:Initially,lteredwatermayappearcloudy.Ifyouset

aglassofwateronalevelsurface,youshouldbeableto

watchthecloudinessdisappearfromthebottomoftheglass

upwards.Thisharmlesscloudinessresultsfromthereleaseof

trappedairwithinthecartridgeandwilldisappearwithina

fewweeksafterinstallation.

NOTE:UseonlygenuineOMNIFILTERreplacementcartridges

forbestresults.FailuretouseOMNIFILTERreplacement

cartridgeswillvoidyourwarranty.

TROUBLESHOOTING

Leaks between cap and bottom of housing:

1. Turnoffwatersupplyanddepresspressure-reliefbutton.

Removethebottomofthehousing.

2. CleanandlubricateO-ringwithsiliconegrease.Also,clean

thegroovewheretheO-ringseatswithacleancloth.Replace

O-ringbackingrooveabovethreads.Screwbottomof

housingbackoncapsecurelybyhand.

DONOTOVER-TIGHTEN.

3. Turnonwatersupply.Ifleakspersist,orifthereareother

leaksonthesystem,turnoffwatersupply.CallOMNIFILTER

CustomerServiceat800.937.6664.

Leaks on inlet/outlet connections:

1. Turnoffwatersupplyandturnonfaucettorelease

pressureinpipes.Removetubingfromtting(see#5under

Installation)andmakesureendoftubingiscutsquarelyand

freeofburrs.Reinserttubingintoquick-connectttings,

makingsuretopushsecurelyuntiltubinghitsahardstop.

2. Turnonwatersupply.Ifleakspersist,orifthereareother

leaksonsystem,turnoffwatersupply.CallOMNIFILTER

CustomerServiceat800.937.6664.

ENGLISH

• 6 •

REPLACEMENT PARTS

Forreplacementparts,contactyournearestretailerorgoto

www.omnilter.comorcallOMNIFILTERCustomerService

at800.937.6664.

TheCBF1SeriesCandCBF3SeriesCarecoveredbyalimited

5yearwarranty.Seewarrantyfordetails.

Part Number Description

1 154396 Cap,3G-SLOMNIFILTER1/4IBQCW/PR

2 151121 SLOMNIFILTERo-ringOK30

3 153219 SLOMNIFILTERsump

4 SH244819 K12Lead-freefaucetassembly(includesescutcheon,washersandnut)

5 SH243234 Flowcontroltting,1.0gpm,CBF1System

6 SH243233 Flowcontroltting,0.5gpm,CBF3System

7 150294 HousingwrenchOW30

8 355040 CB3SeriesBcartridge

9 255972 CB1SeriesAcartridge

* 143431 Watersupplyadaptor(*notshown)

MAINTENANCE

Contactyourlocalarearetailerforreplacementcartridgepricing.

5 6

Page is loading ...

Garantie Limitée De 5 Ans

OMNIFILTER garantie à l’utilisateur initial (sous conditions

d’usagenormal)quelesboîtiersdeltreàeausontexempts

de vices de matière et de main d’œuvre pour une durée

de5(cinq)ansàpartirdeladated’achat.Toutproduitde

rechange fourni sera garanti contre les vices de matière

et de main d’œuvrepourladuréerestante de la garantie

d’origine.Cettegarantienecouvrepas:(1)lescartouches

ltrantes(2)lesdégâtsdusàlafoudreouautresévénements

indépendants de OMNIFILTER (3) les vices non signalés

durantla périodedegarantie mentionnéeci-dessus (4)les

articles fabriqués par d’autres sociétés, (5) les problèmes

résultants du non suivi des instructions de OMNIFILTER,

(6) les problème ou dégâts causés par des catastrophes

naturelles,unmauvaistraitement,unemauvaiseutilisation,

une négligence ou un accident causé par qui que ce

soit autre que OMNIFILTER, (7) les problèmes ou dégâts

résultants complètement ou en partie d’un changement,

d’une modication, d’une réparation ou d’une tentative

de changement,de modication ou de réparationpar qui

quecesoitautrequeOMNIFILTER,(8)lanonconformitéaux

règlementsoudécretsenvigueur.

Encasdevicedematièreoudemaind’œuvresurunproduit

(ou une pièce) couvert par la garantie, OMNIFILTER, à sa

seule discrétion, réparera ou remplacera le produit (ou la

pièce)défectueux(OMNIFILTERpeutprendreencompte,en

toutebonnefoi,lapréférenceduclient).

Toutesles réclamationspourproduitsdéfectueuxdoivent :

(1)encasderenvoi,êtreautoriséesparOMNIFILTERavecun

numérode renvoi,(2) inclurela preuvede la dated’achat

duproduitoudelapièce (3)êtrerenvoyéesàOMNIFILTER

avantladated’expirationdelagarantieauxfraisduclient,

enenvoiprépayé,(4)accompagnéesd’unelettredétaillantle

numérodemodèle,lenumérodeséries’ilexisteetunebrève

descriptiondudéfaut.

DANS LES LIMITES PERMISES PAR LES LOIS EN VIGUEUR,

OMNIFILTER NE RECONNAÎT AUCUNE AUTRE GARANTIE

QU’ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS

SANS Y ÊTRE LIMITÉ, TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUE

LE PRODUIT,LES PIÈCES OU LES DOCUMENTS ÉCRITS LES

ACCOMPAGNANT SONT COMMERCIALISABLES ET QU’IL

CONVIENNENTÀUNUSAGEPARTICULIER.

Dansleslimitespermisesparlesloisenvigueur,OMNIFILTER

ne saurait être tenu pour responsable d’aucun dommage

quel qu’il soit (y compris, mais sans y être limité, perte

de temps, nuisance, frais, frais de main d’œuvre ou de

matériauxengagéspourledémontageouleremplacement

duboîtierdeltreàeau,dommagesdirectsouindirectsou

spéciauxliésàdesblessurescorporelles,pertesdebénéces

dessociétés,interruption de service dessociétés,perte de

donnéescommercialesouautrepertepécuniaire)survenant

à la suite de l’utilisation oudel’impossibilitéd’utiliserdes

produitsoudespièces,mêmeaucasoùOMNIFILTERaurait

étéavisédelapossibilitédetelsdommages.

La responsabilité maximale de OMNIFILTER sous les

dispositionsdecette garantielimitéese borneaumontant

réelpayépourl’acquisitionduboîtierdeltreàeau.

REMARQUE :  Parce que certains états n’autorisent pas

l’exclusion ou la limitation des dommages directs ou

indirects,leslimitationsouexclusionsmentionnéesci-dessus

nes’appliquentpasforcémentàvous.

CETTEGARANTIEVOUSDONNEDESDROITSSPÉCIFIQUESET

ILSEPEUTQUEVOUSAYEZD’AUTRESRECOURSLÉGAUX.

CESDROITSVARIENTD’ÉTATÀÉTAT.

Pour faire effectuer des réparations couvertes par cette

garantie, rapportez toute pièce défectueuse à VOTRE

DISTRIBUTEUR durant la période de cinq ans mentionnée

ci-dessus.

VOIR CI-DESSOUS LA GARANTIE INDIVIDUELLE SE

RAPPORTANTÀVOTREPRODUITOMNIFILTER

5-ans CBF1SerieC,CBF3SerieC

Garantía Limitada De 5 Años

OMNIFILTER garantiza al comprador original (bajo uso

normal):quelosportaltrosdeaguaestánlibresdedefectos

dematerialy/odemanodeobrapor unperíodode cinco

(5)añosapartirdelafechadecompra.Todoproductode

reemplazo suministrado permanecerá libre de defectos de

materialy/omanodeobraporeltiemporestantedelperíodo

originaldegarantía.Estagarantíanocubre:(1)loscartuchos

ltrantes(2)losdañosocasionadosporrelámpagosuotras

condicionesqueesténfueradel controldeOMNIFILTER(3)

losdefectosnocomunicadosduranteelperíodomencionado

anteriormente,(4)losartículosfabricadosporotrasempresas,

(5)losproblemasquesurjanpornocumplirlasinstrucciones

de OMNIFILTER, (6) los problemas y/o daños que surjan

de actos de la naturaleza, abuso, mal uso, negligencia o

accidenteporpartedecualquierpartefueradeOMNIFILTER,

(7)losproblemasy/odañosquesurjanensutotalidadoen

parte debido a alteraciones, modicaciones, reparaciones

o intentos de alteración, modicación o reparación por

cualquierpartefueradeOMNIFILTER,(8)elincumplimiento

deloscódigosuordenanzasqueapliquen.

Sisurgieraundefectodefabricacióny/odematerialenun

productoo piezacubiertos porestagarantía, OMNIFILTER,

adiscreciónpropia,repararáoreemplazaráelproductoola

piezadefectuosos(OMNIFILTERpudieraconsiderar,debuena

fe,lapreferenciadelcliente).

Todo producto que se reclame como defectuoso debe:

(1) recibir un número de devolución RGA autorizado por

OMNIFILTER antes de devolverse (2) incluir una prueba de

lafechadecompradelproductoodelapieza(3)devolverse

aOMNIFILTER,acostadelclienteyconlosgastosdeenvío

prepagados,antesdelafechadevencimientodelagarantía,

(4)estaracompañado deunacarta quedetalleel número

de modelo,elnúmero de serie (si lotiene)junto con una

explicaciónbrevedelproblema.

DENTRO DEL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY

APLICABLE,OMNIFILTERRECHAZATODAOTRAGARANTÍA,

YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSO, PERO SIN

ESTAR LIMITADA A, UNA GARANTÍA IMPLICADA DE

COMERCIALIZACIÓNYADAPTABILIDADPARAUNOBJETIVO

ENPARTICULAR,CONRESPECTOALOSPRODUCTOS,PIEZAS

YCUALQUIERMATERIALESCRITOQUELEACOMPAÑE.

Dentro del límite máximo permitido por la ley aplicable,

OMNIFILTERnosehaceresponsabledeningúndaño(incluso,

pero sin limitarse a, la pérdida de tiempo, incomodidad,

gastos, cargos de mano de obra o de materiales que

pudieranocurrirrelacionadosconlaremociónoreemplazo

del portaltro de agua, daños especiales, incidentales,

consecuentes, o indirectos debidos a lesión personal,

pérdidadegananciadenegocios,interrupcióndenegocios,

pérdidadeinformacióncomercial,ocualquierotrapérdida

pecuniaria)quesurjadelusoodelaincapacidaddeusarlos

productosolaspiezasdefectuosos,inclusosisehanoticado

aOMNIFILTERdelasprobabilidadesdetalesdaños.

La responsabilidad máxima de OMNIFILTER bajo cualquier

disposición de esta garantía limitada está limitada a la

cantidadrealpagadaporelportaltrodeagua.

NOTA: Debido a que algunos estados no permiten

la exclusión ni la limitación de los daños incidentes o

consecuentes, las limitaciones mencionadas anteriormente

pudierannoaplicar.

ESTAGARANTÍABRINDADERECHOSLEGALESESPECÍFICOS,

YPUDIERANAPLICAROTROSDERECHOS.TALESDERECHOS

VARÍANDEESTADOAESTADO.

Paraobtenerserviciobajoestagarantía,devuelvatodapieza

defectuosaasuDISTRIBUIDORdentrodelperíododecinco

añosmencionadoanteriormente.

VÉASE A CONTINUACIÓN LA GARANTÍA INDIVIDUAL

PERTINENTEASUPRODUCTOOMNIFILTER.

5-años CBF1SérieC,CBF3SérieC

Limited 5 Year Warranty

OMNIFILTER warrantstothe original owner (under normal

use): Water Filter Housings to be free from defects in

materialand/orworkmanshipforve(5)yearsfromthedate

of purchase. Any replacement products furnished will be

free from defects in material and/or workmanship for the

remainderoftheoriginalwarrantyperiod.Thiswarrantydoes

notcover: (1)lter cartridges(2)damage dueto lightning

or other conditions beyond the controlof OMNIFILTER (3)

defectsnotreportedwithintheabovetimeperiod,(4)items

manufacturedbyothercompanies,(5)problemsarisingfrom

failuretocomplywithOMNIFILTERinstructions,(6)problems

and/ordamagearising fromacts ofnature,abuse,misuse,

negligenceoraccidentbyanypartyotherthanOMNIFILTER,

(7) problems and/or damage resulting in whole or in part

fromalteration,modication,repairorattemptedalteration,

modicationorrepairbyanypartyotherthanOMNIFILTER,

(8)noncompliancewithapplicablecodes/ordinances.

Ifadefectinworkmanshipand/ormaterialinaproductor

partcoveredbythewarrantyshouldarise,OMNIFILTER,atits

solediscretion,willrepairorreplacethedefectiveproductor

part(OMNIFILTERmayconsider,ingoodfaith,thecustomer’s

preference).

All claimed defective product must: (1) be authorized for

returnbyOMNIFILTERwithanRGAnumber(2)includeproof

of the purchase date of the product or part (3) returned

to OMNIFILTER prior to the expiration of the warranty

date,atthecustomer’sexpense,shipmentpre-paid,(4)be

accompaniedbyaletterdetailingtheModelNumber,Serial

Number(ifany),andabriefdescriptionoftheproblem.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE

LAW, OMNIFILTER DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES,

WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT

LIMITEDTO,THEIMPLIEDWARRANTYOFMERCHANTABILITY

ANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,WITHREGARD

TO THE PRODUCTS, PARTS AND ANY ACCOMPANYING

WRITTENMATERIALS.

To the maximum extent permitted by applicable law,

OMNIFILTERshallnotbeliableforanydamageswhatsoever

(including,butnot limited to, lossoftime, inconvenience,

expenses,labor ormaterial chargesincurredinconnection

withtheremovalorreplacementoftheWaterFilterHousing,

special, incidental, consequential, or indirect damages for

personalinjury,lossofbusinessprots,businessinterruption,

loss of business information, or any other pecuniary loss)

arising out of the use of or inability to use the defective

productsor parts,evenifOMNIFILTERhasbeenadvised of

thepossibilityofsuchdamages.

OMNIFILTER’smaximumliabilityunderanyprovisionof this

LimitedWarrantyshallbelimitedtotheamountactuallypaid

fortheWaterFilterHousing.

NOTE: Because some states do notallowtheexclusionor

limitationofincidentalorconsequentialdamages,theabove

limitationsorexclusionsmaynotapply.

THIS WARRANTY GRANTS SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND

OTHER RIGHTS MAY APPLY. SUCH RIGHTS VARY FROM

STATETOSTATE.

Forservicingunderthiswarranty,returnanydefectivepartto

YOURDEALERwithintheve-yearperiodreferredtoabove.

SEE BELOW INDIVIDUAL WARRANTY AS IT PERTAINS TO

YOUROMNIFILTERPRODUCT.

5-YEAR: CBF1SeriesC&CBF3SeriesC

IOWAResidentsOnly:ResidentesdeIOWAúnicamente:Résidentsdel’Iowauniquement:

Storeorseller’sname/Nombredelatiendaodelvendedor/Nomdumagasinouduvendeur

Address/Dirección/Adresse  

City/Ciudad/Ville   State/Estado/Province  Zip/Códigopostal/Codepostal  Telephone/Teléfono/Téléphone

Seller’sSignature/Firmadelvendedor/Signatureduvendeur Date/Fecha/Date Customer’sSignature/Firmadelcliente/Signatureduclient Date/Fecha/Date

Toregisteryourlter:goto

www.omnilter.com/warranty_card.html

Pourenregistrervotreltre,

www.omnilter.com/warranty_card.html

Pararegistrarsultro:vayaa

www.omnilter.com/warranty_card.html

OmniFilter CB1 User guide

Brand: OmniFilter

Model: CB1

Category: Sanitary ware

Type: User guide

Download PDF

report

in other languages

français: OmniFilter CB1 Mode d'emploi
español: OmniFilter CB1 Guía del usuario

OmniFilter CB1 User guide

OmniFilter CB1 User guide

in other languages

Related papers

Other documents