Dometic Masterflush MF 7100, MF 7200 Owner's manual

1

Macerator Toilet

Quick-start guide ..............3

EN

WC dilacérateur

Guide de démarrage rapide ......9

FR

WC con maceratore

Guida rapida ................15

IT

Zerhackertoilette

Schnellstartanleitung ...........6

DE

Inodoro triturador

Guía de inicio rápida . . . . . . . . . .12

ES

Versnijdingstoilet

Snelstartgids ................18

NL

MASTERFLUSH

MF 7100, MF 7200

MF 7200

MF 7100

Findelingstoilet

Quick-start guide .............21

DA

Maceratortoalett

Snabbstartguide .............24

SV

Macerator-toalett

Hurtigveiledning..............27

NO

Silppuripumppu-wc

Pikaopas ...................30

FI

Sanita de trituração

Guia de início rápido . . . . . . . . . .33

PT

Darálós vécé

Rövid bevezetés .............48

HU

Унитаз с мацератором

Краткое руководство по

эксплуатации ...............36

RU

Toaleta z rozdrabniaczem

Skrócona instrukcja obsługi .....39

PL

Toaleta s maceračním

čerpadlem

Stručný návod ...............42

CS

Macerátorová toaleta

Pre rýchle uvedenie do

prevádzky ..................45

SK

Page is loading ...

3

Normal ﬂushing

Press “Flush” switch (3) down and hold until waste drains from

toilet bowl (about 10 – 20 seconds). This switch activates a

macerator pump that siphons water and waste from the bowl,

macerates, and propels the efuent to the discharge line.

To use less water for liquid-only ushes, press “Flush” switch for shorter period of

time.

If toilet bowl does not completely ﬂush and lls up with sea water during ush,

partially close inlet valve until bowl clears and completely discharges efuent. Then,

with inlet and discharge valves completely open, ush toilet for a few seconds to

clear toilet and discharge system.

Toilet system start-up

1. Open sea water inlet and toilet discharge outlet seacocks.

2. Press “Flush” switch (3) and hold for at least 10 seconds.

3. Toss several sheets of toilet paper into bowl and repeat

cycle. The bowl should completely clear.

Toilet system start-up

1. Turn on fresh water supply to toilet.

2. Press “Flush” switch (2) and hold for at least 10 seconds.

3. Toss several sheets of toilet paper into bowl and repeat

cycle. The bowl should completely clear.

Normal ﬂushing

ADDING WATER TO TOILET BOWL

Press “Add Water” switch (1) and hold until desired water level

is achieved. (Do not press “Add Water” switch too long or over-

ow may occur.) More water is usually added only when ushing

solids.

FLUSHING TOILET

Press “Flush” switch (2) down and hold until waste drains from toilet bowl (about

10 – 20 seconds). This switch activates a macerator pump that siphons water and

waste from the bowl, macerates, and propels the efuent to the discharge line/hold-

ing tank.

To use less water for liquid-only ushes, press “Flush” switch for shorter period of

time.

MasterFlush Operation

Freshwater Flush

2

1

3

Sea Water Flush

Caution! Hazard of Flooding

If toilet is connected to ANY through-the-hull ttings, ALWAYS close sea-

cocks when toilet is not in use (even if boat is unattended for a brief period).

All passengers MUST be instructed on how to close valves when the toilet

is not in use. Failure to do so can result in ooding which can cause loss of

property and life.

4

DO NOT FLUSH FOREIGN OBJECTS

CAUTION! Flush only water, bodily wastes and rapid-dissolving tissue

paper. Do not ﬂush wet wipes, sanitary napkins, condoms, diapers,

razor blades, paper cups, cotton swabs, food, hair or liquids such as

oils or solvents. Clogging or damage to the toilet system may occur.

Note

Make sure all guests understand toilet operation before use.

Use RAPID-DISSOLVING toilet tissue – avoid clogs

To avoid potential clogging problems with some household tissues,

Dometic recommends the use of quick-dissolving tissue, such as

SeaLand

®

Rapid-dissolving 1-ply or 2-ply Toilet Tissue.

IMPORTANT! NOT EVERY MARINE-GRADE TOILET

PAPER DISSOLVES RAPIDLY

To determine any tissue’s ability to dissolve, immerse one square of

tissue in a jar of water and shake 5-10 times. The tissue sample

should break up so that it is no longer in one piece.

Troubleshooting

Problem Possible Cause Service Instruction

1. Flush function works,

but water in bowl

empties slowly or not

at all.

a. Discharge piping is pinched or

kinked.

b. Discharge piping is too high.

(Remember, all upward vertical

loops and should not exceed a

total of 4 feet (1.2 m) in height.)

c. The macerator pump or

discharge piping is blocked.

a. Check discharge piping.

b. Reroute discharge piping.

c. Close seacocks and clear

blockage.

2. Macerator pump

makes unusually loud

noise or continually

trips breaker.

a. Foreign material in pump

chamber.

a. Close seacocks and clear

foreign material.

3. Flush cycle is not

activated after

pushing on ush

switch.

a. Holding tank is full and signal

from tank has shut down

electrical power to toilet.

b. Electrical power to toilet is shut

off or disrupted.

c. Flush switch is malfunctioning.

d. Electric motor is malfunctioning.

a. Empty holding tank.

b. Check wiring and circuit

breakers (or fuses).

c. Replace ush switch.

d. Replace electric motor.

4. Insufcient or

no water enters

the bowl.

a. Water supply line is pinched or

kinked.

b. Screen in water valve is blocked.

c. Intake water lters are blocked

(in sea water system).

d. Water valve is malfunctioning

(fresh water ush toilet).

e. Water impeller is malfunctioning

(sea water ush toilet).

a. Check water supply line.

b. Clear blockage at water

valve.

c. Clear water lters.

d. Replace water valve.

e. Replace sea water

impeller.

5

There is a strong, worldwide network to assist in servicing and maintaining your

sanitation system. For the Authorized Service Center near you, please call from 8:00 a.m.

to 5:00 p.m. (ET) Monday through Friday.

You may also contact or have your local dealer contact the Parts Distributor nearest you

for quick response to your replacement parts needs. They carry a complete inventory for

the Dometic Sanitation product line.

Telephone: 1 800-321-9886 U.S.A. and Canada

330-439-5550 International

Fax: 330-496-3097 U.S.A. and Canada

330-439-5567 International

Web sites: http://www.Dometic.com

http://www.DometicSanitation.com

Customer service

For a complete product information, refer to the owner’s manuals, or call Dometic

Corp., SeaLand Product Customer Service at 1-800-321-9886.

DOMETIC CORPORATION

SANITATION DIVISION

13128 SR 226 | PO BOX 38

BIG PRAIRIE, OHIO 44611 USA

www.Dometic.com

® Registered; ™ Trademark of Dometic Corporation

600347005 08/13

During extended periods of non-use

The macerator toilet and sanitation hoses should be protected if toilet will not be needed

for an extended period of time (more than two weeks, especially in hot weather).

1. Flush toilet and add 4 oz. (118 ml) of liquid biodegradable laundry detergent (should

NOT contain bleach or environmentally harmful substances).

Note: If using sea water for ushing, shut off power to sea water pump and add fresh

water directly into the bowl during the ush cycle.

2. Flush toilet at least ve times.

3. Turn off water supply to toilet.

4. Flush the toilet without water very briey to evacuate all water. (This procedure will

minimize any remaining water in the macerator pump.)

Caution

During water evacuation process, do not operate sea water pump very

long without water. Pump impeller may become damaged.

5. Turn off power to the toilet.

6. After extended periods of non-use, toilet and pump may dry. For easier re-start of

toilet system, add one quart of water to bowl and let it stand for a few minutes before

use.

Page is loading ...

AUSTRALIA

Dometic Australia Pty. Ltd.

1 John Duncan Court

Varsity Lakes QLD 4227

 +61 7 55076000

 +61 7 55076001

Mail: sales@dometic-waeco.com.au

AUSTRIA

Dometic Austria GmbH

Neudorferstrasse 108

2353 Guntramsdorf

 +43 2236 908070

 +43 2236 90807060

Mail: [email protected]

BENELUX

Dometic Benelux B.V.

Ecustraat 3

NL-4879 NP Etten-Leur

 +31 76 5029000

 +31 76 5029090

Mail: [email protected]

DENMARK

Dometic Denmark A/S

Nordensvej 15, Taulov

DK-7000 Fredericia

 +45 75585966

 +45 75586307

Mail: [email protected]

FINLAND

Dometic Finland OY

Mestarintie 4

FIN-01730 Vantaa

 +358 20 7413220

 +358 9 7593700

Mail: [email protected]

FRANCE

Dometic SAS

ZA du Pré de la Dame Jeanne

F-60128 Plailly

 +33 3 44633500

 +33 3 44633518

Commercial : info@dometic.fr

SAV/Technique : servi[email protected]

HONG KONG

WAECO Impex Ltd.

Suites 2207-2211 · 22/F · Tower 1

The Gateway · 25 Canton Road,

Tsim Sha Tsui · Kowloon

Hong Kong

 +852 24611386

 +852 24665553

Mail: info@dometic-waeco.com.hk

ITALY

Dometic Italy S.r.l.

Via Virgilio, 3

I-47100 Forlì

 +39 0543 754901

 +39 0543 756631

Mail: [email protected]

NORWAY

Dometic Norway AS

Skolmar 24

N-3232 Sandefjord

 +47 33428450

 +47 33428459

Mail: firmapost@waeco.no

POLAND

Dometic Poland Sp. z o.o.

Ul. Puławska 435A

02-801 Warszawa

Poland

 +48 22 414 32 00

 +48 22 414 32 01

Mail: [email protected]

RUSSIA

Dometic RUS LLC

Komsomolskaya square 6-1

107140 Moscow

Russia

 +7 495 780 79 39

 +7 495 916 56 53

Mail: [email protected]

SLOVAKIA

Dometic Slovakia s.r.o.

Tehelná 8

SK-98601 Fiľakovo

 +421 47 4319 107

 +421 47 4319 166

Mail: [email protected]

SPAIN

Dometic Spain S.L.

Avda. Sierra del Guadarrama, 16

E-28691 Villanueva de la Cañada

Madrid

 +34 902 111 042

 +34 900 100 245

Mail: [email protected]

SWEDEN

Dometic Scandinavia AB

Gustaf Melins gata 7

S-42131 Västra Frölunda (Göteborg)

 +46 31 7341100

 +46 31 7341101

Mail: [email protected]

SWITZERLAND

Dometic Switzerland AG

Riedackerstrasse 7a

CH-8153 Rümlang (Zürich)

 +41 44 8187171

 +41 44 8187191

Mail: info@dometic-waeco.ch

TAIWAN

WAECO Impex Ltd.

Taipei Office

2 FL-3 · No. 56 Tunhua South Rd, Sec 2

Taipei 106, Taiwan

 +886 2 27014090

 +886 2 27060119

Mail: marketin[email protected]om.tw

UNITED KINGDOM

Dometic UK Ltd.

Dometic House · The Brewery

Blandford St. Mary

Dorset DT11 9LS

 +44 844 626 0133

 +44 844 626 0143

Mail: [email protected]

UNITED ARAB STATES

Dometic Middle East FZCO

P. O. Box 17860

S-D 6, Jebel Ali Freezone

Dubai, United Arab Emirates

 +971 4 883 3858

 +971 4 883 3868

Mail: [email protected]

UNITED STATES OF AMERICA

Dometic Marine Division

2000 N. Andrews Ave. Extension

Pompano Beach, FL 33069 USA

 +1 954 973 2477

 +1 954 979 4414

Mail: marinesa[email protected]

GERMANY

Dometic WAECO International GmbH

Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten

 +49 (0) 2572 879-195 ·  +49 (0) 2572 879-322

Mail: info@dometic-waeco.de · Internet: www.dometic-waeco.de

www.dometic-waeco.com

4445100861 11/2013

Dometic Masterflush MF 7100, MF 7200 Owner's manual

This manual is also suitable for

Dometic Masterflush MF 7100, MF 7200 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents