Hauck Go-S Sun Operating instructions

R2 RS_2012-2

GB

IMPORTANT: KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE

REFERENCE!

NL

BELANGRIJK: HANDLEIDING BEWAREN LATERE RAADPLEGING!

F

IMPORTANT: CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR

CONSULTATION ULTÉRIEURE!

E

VAŽNO: UPUTA SAČUVATI ZA KASNIJA PITANJA!

P

ATENÇÃO: GUARDE AS INSTRUÇõES PARA CONSULTAS POSTERI-

ORES!

I

ATTENZIONE: CONSERVATE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER EVEN-

TUALI CHIARIMENTI!

DK

VIGTIGT: VEJLEDNING OPBEVARES TIL SENERE SPØRGSMÅL!

FIN

TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ OHJE MYÖHEMPIÄ TIEDUSTELUJA VARTEN!

S

OBS:SPARA BRUKSANVISNINGEN FÖR SENARE FRÅGESTÄLLNIN-

GAR!

N

VIKTIG: OPPBEVAR ANVISNINGEN FOR SENERE REFERANSE!

GR

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι οδηγίες να φυλάσσονται για ενδεχόμενες μετέπειτα

απορίες!

RUS

ВАЖНО: ИНСТРУКЦИЮ СЛЕДУЕТ СОХРАНИТЬ ДЛЯ БУДУЩЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

RO

IMPORTANT: VĂ RUGĂM SĂ PĂSTRAŢI INSTRUCŢIUNILE PENTRU

ÎNTREBĂRI SUPLIMENTARE ULTERIOARE!

BG

ВАЖНО: ЗАПАЗЕТЕ УКАЗАНИЕТО ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНИ ВЪПРОСИ!

BIH

VAŽNO: UPUTA SAČUVATI ZA KASNIJA PITANJA!

GEO

mniSvnelovani informacia: SesaZlebelia momavalSi dagebadoT SekiTxvebi.

amitom instruqcia kargad SeinaxeT.

MK

ВАЖНО: ЗАЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО ЗА ПОВТОРНИ ПРАШАЊА!

TR

ÖNEMLİ: KULLANMA KILAVUZUNU DAHA SONRAKI SORULARINIZ

IÇIN SAKLAYINIZ!

SK

DÔLEŽITÉ: NáVOD USCHOVAJTE PRE PRíPAD ďALšíCH OTáZOK!

WS6+_2013-1

W2

D

Warnhinweise Kinderwagen ab 6 Monate

• LesenSiedieseHinweisesorgfältigvorderBenutzungundbewahrenSiesieauf.Wennsie

dieseHinweisenichtbeachten,kanndieSicherheitIhresKindesbeeinträchtigtwerden.

• DieserWagenistfür1Kindab6MonatenbiszueinemGewichtvon15KGgeeignet.

• WARNUNG:DieseSitzeinheitistfürKinderunter6Monatennichtgeeignet.

• WARNUNG:LassenSieIhrKindnieunbeaufsichtigt.

• WARNUNG:VergewissernSiesichvorGebrauch,dassalleVerriegelungengeschlos-

sensind.

• WARNUNG:VergewissernSiesich,dassIhrKindbeimAufklappenundZusammenklap-

pendesWagensaußerReichweiteist,umVerletzungenzuvermeiden.

• WARNUNG:LassenSieIhrKindnichtmitdemWagenspielen.

• WARNUNG:VerwendenSieimmerdasRückhaltesystem.

• WARNUNG:DiesesProduktistnichtzumJoggenoderSkatengeeignet.

• WARNUNG:LegenSiekeinezusätzlichenMatratzenaufdenKinderwagen.

• DasmaximaleLadegewichtfürdenKorbbeträgt3KG.

• WARNUNG:VomHerstellernichtzugelasseneZubehörteiledürfennicht

 verwendetwerden.

• DieserKinderwagenistfüreinKindkonstruiertunddarfnurfürdenTransport

 einesKindesverwendetwerden.

• AusschließlichvonHAUCKangeboteneoderempfohleneErsatzteilesindzuverwenden!

• SämtlichamSchieberundanderRückseitederRückenlehneundandenSeitendes

KinderwagensangebrachteLastenbeeinträchtigendieStandsicherheitdesKinderwa-

gens.

• BeimHineinsetzenundHerausnehmenderKindermussdieFeststellbremsebetätigt

sein.

• EN1888-2012

D

Warnhinweis

• WARNUNG:AmSchieberbefestigteLastenbeeinträchtigendieStandfestigkeitdes

Wagens.

• WARNUNG:BenutzenSieimmerdieFeststellbremsewiebeschriebenbzw.abgebildet,

wennSiedenKinderwagenabstellen.

• WARNUNG:BenutzenSiedenSchrittgurtimmerinVerbindungmitdemBeckengurt.

• DasLadegewichteinerzugekauftenPlattformdarf20kgnichtüberschreiten.

D

PegeundWartung

• BittebeachtensiedieTextilkennzeichnung.

• BitteüberprüfenSiedieFunktionalitätvonBremsen,Rädern,Verriegelungen,Verbin-

dungselementen,GurtsystemenundNähtenregelmäßig.

• SetzenSiedasProduktnichtstärkererSonnenbestrahlungaus.

• UmRostzuvermeiden,mussdasProduktnachdemEinsatzbeiRegenoderSchnee

getrocknetunddieRädermitSchmiermittelngewartetwerden.

• Reinigen,pegenundkontrollierensiediesesProduktregelmäßig.

• VomHerstellernichtzugelasseneZubehörteiledürfennichtverwendet

 werden.

GB

Warningsforpushchairsfrom6months

• Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeuseandkeepthemforlater

 reference.Thesafetyofyourchildcouldbeputatriskifyoudonotfollowtheseinstructions.

• Thisvehicleisdesignedfor1childfrom6monthsuptoaweightof15kg.

• WARNING:Thisseatunitisnotsuitableforchildrenunder6months.

• WARNING:Neverleaveyourchildunattended.

• WARNING:Ensurethatallthelockingdevicesareengagedbeforeuse.

• WARNING:Donotletyourchildplaywiththisproduct.

• WARNING:Alwaysusetherestraintsystem.

• WARNING:Thisproductisnotsuitableforrunningorskating.

• WARNING:Donotinsertanyadditionalmattressesintothevehicle.

• Themaximumloadingweightforthebasketis3kg.

• WARNING:Accessorieswhicharenotapprovedbythemanufacturershallnotbeused.

• Thispushchairhasbeendesignedforonechildandshallbeusedforthetransportfor

onlyonechild!

• WARNING:Toavoidinjuryensurethatyourchildiskeptawaywhenunfoldingandfoldingthis

product.

Hauck Go-S Sun, Go-S Operating instructions

Related papers

Other documents