Freerider Shop n Drive

Hauck Freerider Shop n Drive Operating instructions

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Hauck Freerider Shop n Drive Operating instructions. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
R2 IM-Reading-Int-EN1888-Twinstroller_10-08-26
GB
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE
AND KEEP THEM FOR LATER REFERENCE. THE SAFETY OF YOUR
CHILD COULD BE PUT AT RISK IF YOU DO NOT FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS. IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
NL
LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG VOOR HET GEBRUIK EN
BEWAAR ZE. INDIEN U DEZE AANWIJZINGEN NIET OPVOLGT KAN
DE VEILIGHEID VAN UW KIND WORDEN BELEMMERD. BELANGRIJK:
BEWAREN OM LATER NA TE SLAAN!
F
LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION AVANT UTILISATION ET
LES CONSERVER POUR LES BESOINS FUTURS. SI VOUS NE RES-
PECTIEZ PAS CES INSTRUCTIONS, LA SƉCURITƉ DE VOTRE ENFANT
POURRAIT EN ƊTRE AFFECTƉE. IMPORTANT ! A CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTERIEURE.
E
LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL
ARTƍCULO, Y GUƁRDELAS EN LUGAR SEGURO. EL NO OBSERVAR
ESTAS INSTRUCCIONES, PUEDE PERJUDICAR LA SEGURIDAD DE
SU HIJO. IMPORTANTE: GUARDARLO PARA CONSULTARLO POSTE-
RIORMENTE!
P
ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO, LEIA ESTAS INSTRUƇƕES ANTEN-
TAMENTE E GUARDE-AS. A INOBSERVAƇƃO DESTAS INSTRUƇƕES
PODERƁ AFECTAR A SEGURANƇA DO SEU FILHO. IMPORTAN-
TE: GUARDAR PARA CONSULTAS POSTERIORES!
I
PRIMA DELLā€™USO LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRU-
ZIONI E CONSERVARLE PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE.
Lā€™INOSSERVANZA DI QUESTE ISTRUZIONI PUƒ PREGIUDICARE LA
SICUREZZA DEL BAMBINO. IMPORTANTE: CONSERVARE PER CON-
SULTAZIONI SUCCESSIVE!
DK
LƆS DISSE ANVISNINGER GRUNDIGT IGENNEM INDEN BRUG OG
OPBEVAR DEM GODT. HVIS DU IKKE FƘLGER DISSE ANVISNINGER,
R7IM-Reading-Int-EN1888-Twinstroller_10-08-26
W2
IM-Warnings_EN1888_Twinstrolle_from_0_months_11-09-20
D
Warnhinweise Zwillingswagen
ā€¢ī€ƒ Lesenī€ƒSieī€ƒdieseī€ƒHinweiseī€ƒsorgfƤltigī€ƒvorī€ƒderī€ƒBenutzungī€ƒundī€ƒbewahrenī€ƒSieī€ƒsieī€ƒauf.ī€ƒWennī€ƒ
sieī€ƒdieseī€ƒHinweiseī€ƒnichtī€ƒbeachten,ī€ƒkannī€ƒdieī€ƒSicherheitī€ƒIhresī€ƒKindesī€ƒbeeintrƤchtigtī€ƒ
ī€ƒ werden.
ā€¢ī€ƒ Dieserī€ƒWagenī€ƒistī€ƒfĆ¼rī€ƒ2ī€ƒKinderī€ƒabī€ƒ0ī€ƒMonaten,ī€ƒmitī€ƒeinemī€ƒMaximalgewichtī€ƒvonī€ƒjeweilsī€ƒ15ī€ƒ
KGī€ƒgeeignet.
ā€¢ī€ƒ WARNUNG:ī€ƒLassenī€ƒSieī€ƒIhrī€ƒKindī€ƒnichtī€ƒunbeaufsichtigt.
ā€¢ī€ƒ WARNUNG:ī€ƒVergewissernī€ƒSieī€ƒsichī€ƒvorī€ƒGebrauch,ī€ƒdassī€ƒalleī€ƒVerriegelungenī€ƒ
ī€ƒ geschlossenī€ƒsind.
ā€¢ī€ƒ WARNUNG:.ī€ƒLegenī€ƒSieī€ƒkeineī€ƒzusƤtzlichenī€ƒMatratzenī€ƒaufī€ƒdenī€ƒKinderwagen.
ā€¢ī€ƒ Beimī€ƒHerausnehmenī€ƒundī€ƒHineinsetzenī€ƒderī€ƒKinderī€ƒmussī€ƒdieī€ƒFeststellbremseī€ƒbetƤtigtī€ƒ
werden.
ā€¢ī€ƒ Dasī€ƒmaximaleī€ƒLadegewichtī€ƒfĆ¼rī€ƒdenī€ƒKorbī€ƒbetrƤgtī€ƒ3ī€ƒKG.
ā€¢ī€ƒ WARNUNG:ī€ƒVerwendenī€ƒSieī€ƒeinenī€ƒSicherheitsgurt,ī€ƒsobaldī€ƒIhrī€ƒKindī€ƒselbststƤndigī€ƒsitzenī€ƒ
kann.
ā€¢ī€ƒ Dieserī€ƒKinderwagenī€ƒistī€ƒfĆ¼rī€ƒzweiī€ƒKinderī€ƒkonstruiertī€ƒundī€ƒdarfī€ƒnurī€ƒfĆ¼rī€ƒdenī€ƒTransportī€ƒvonī€ƒbisī€ƒ
zuī€ƒzweiī€ƒKindernī€ƒverwendetī€ƒwerden.
ā€¢ī€ƒ WARNUNG:ī€ƒVergewissernī€ƒSieī€ƒsich,ī€ƒdassī€ƒIhrī€ƒKindī€ƒbeimī€ƒAufklappenī€ƒundī€ƒZusammen-
ī€ƒ klappenī€ƒdesī€ƒWagensī€ƒauƟerī€ƒReichweiteī€ƒist,ī€ƒumī€ƒVerletzungenī€ƒzuī€ƒvermeiden.
ā€¢ī€ƒ WARNUNG:ī€ƒLassenī€ƒSieī€ƒihrī€ƒKindī€ƒnichtī€ƒmitī€ƒdemī€ƒWagenī€ƒspielenī€ƒ.
ā€¢ī€ƒ WARNUNG:ī€ƒAutokindersitze,ī€ƒdieī€ƒinī€ƒVerbindungī€ƒmitī€ƒeinemī€ƒFahrgestellī€ƒverwendetī€ƒwer-
den,ī€ƒersetzenī€ƒwederī€ƒeineī€ƒWiegeī€ƒnochī€ƒeinī€ƒKinderbett.ī€ƒSollteī€ƒihrī€ƒKindī€ƒSchlafī€ƒbenƶtigen,ī€ƒ
sollteī€ƒesī€ƒdafĆ¼rī€ƒinī€ƒeineī€ƒgeeigneteī€ƒWiegeī€ƒoderī€ƒeinī€ƒgeeignetesī€ƒBettī€ƒgelegtī€ƒwerden.
D
Warnhinweise
ā€¢ī€ƒ WARNUNG:ī€ƒAmī€ƒSchieberī€ƒbefestigteī€ƒLastenī€ƒbeeintrƤchtigenī€ƒdieī€ƒ
ī€ƒ Standfestigkeitī€ƒdesī€ƒWagens.
ā€¢ī€ƒ WARNUNG:ī€ƒBenutzenī€ƒSieī€ƒimmerī€ƒdieī€ƒFeststellbremseī€ƒwieī€ƒbeschriebenī€ƒbzw.ī€ƒabgebildet,ī€ƒ
wennī€ƒSieī€ƒdenī€ƒKinderwagenī€ƒabstellen.
ā€¢ī€ƒ WARNUNG:ī€ƒBenutzenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒSchrittgurtī€ƒimmerī€ƒinī€ƒVerbindungī€ƒmitī€ƒdemī€ƒBeckengurt.
ā€¢ī€ƒ WARNUNG:ī€ƒEsī€ƒistī€ƒvorī€ƒGebrauchī€ƒzuī€ƒĆ¼berprĆ¼fen,ī€ƒdassī€ƒderī€ƒKinderwagenaufsatzī€ƒoderī€ƒdieī€ƒ
Sitzeinheitī€ƒkorrektī€ƒeingerastetī€ƒist.
ā€¢ī€ƒ WARNUNG:ī€ƒDiesesī€ƒErzeugnisī€ƒistī€ƒnichtī€ƒgeeignetī€ƒzumī€ƒJoggenī€ƒoderī€ƒSkaten.
ā€¢ī€ƒ Dasī€ƒLadegewichtī€ƒeinerī€ƒzugekauftenī€ƒPlattformī€ƒdarfī€ƒ20ī€ƒkgī€ƒnichtī€ƒĆ¼berschreiten.
D
ī€ƒPļšegeī€ƒundī€ƒWartung
ā€¢ī€ƒ Bitteī€ƒbeachtenī€ƒsieī€ƒdieī€ƒTextilkennzeichnung.
ā€¢ī€ƒ Bitteī€ƒĆ¼berprĆ¼fenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒFunktionalitƤtī€ƒvonī€ƒBremsen,ī€ƒRƤdern,ī€ƒVerriegelungen,ī€ƒ
ī€ƒ Verbindungselementen,ī€ƒGurtsystemenī€ƒundī€ƒNƤhtenī€ƒregelmƤƟig.
ā€¢ī€ƒ Setzenī€ƒSieī€ƒdasī€ƒProduktī€ƒnichtī€ƒstƤrkererī€ƒSonnenbestrahlungī€ƒaus.
ā€¢ī€ƒ Umī€ƒRostī€ƒzuī€ƒvermeiden,ī€ƒmussī€ƒdasī€ƒProduktī€ƒnachī€ƒdemī€ƒEinsatzī€ƒbeiī€ƒRegenī€ƒoderī€ƒSchneeī€ƒ
getrocknetī€ƒundī€ƒdieī€ƒRƤderī€ƒmitī€ƒSchmiermittelnī€ƒgewartetī€ƒwerden.
ā€¢ī€ƒ Reinigen,ī€ƒpļšegenī€ƒundī€ƒkontrollierenī€ƒsieī€ƒdiesesī€ƒProduktī€ƒregelmƤƟig.
ā€¢ī€ƒ Vomī€ƒHerstellerī€ƒnichtī€ƒzugelasseneī€ƒZubehƶrteileī€ƒdĆ¼rfenī€ƒnichtī€ƒverwendetī€ƒwerden.
GB
ī€ƒWarningsī€ƒforī€ƒtwinī€ƒpushchairs
ā€¢ī€ƒ Pleaseī€ƒreadī€ƒtheseī€ƒinstructionsī€ƒcarefullyī€ƒbeforeī€ƒuseī€ƒandī€ƒkeepī€ƒthemī€ƒforī€ƒlaterī€ƒreference.ī€ƒ
Theī€ƒsafetyī€ƒofī€ƒyourī€ƒchildī€ƒcouldī€ƒbeī€ƒputī€ƒatī€ƒriskī€ƒifī€ƒyouī€ƒdoī€ƒnotī€ƒfollowī€ƒtheseī€ƒinstructions.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Thisī€ƒvehicleī€ƒisī€ƒdesignedī€ƒforī€ƒ2ī€ƒchildrenī€ƒfromī€ƒ0ī€ƒmonths,ī€ƒeachī€ƒwithī€ƒaī€ƒmaximumī€ƒweightī€ƒofī€ƒ15ī€ƒ
kg.ī€ƒTheī€ƒoverallī€ƒloadī€ƒonī€ƒtheī€ƒvehicleī€ƒmayī€ƒnotī€ƒexceedī€ƒ30ī€ƒkg.
ā€¢ī€ƒ WARNING:ī€ƒNeverī€ƒleaveī€ƒyourī€ƒchildī€ƒunattended.
ā€¢ī€ƒ WARNING:ī€ƒEnsureī€ƒthatī€ƒallī€ƒlatchingī€ƒdevicesī€ƒareī€ƒlockedī€ƒbeforeī€ƒuse.
ā€¢ī€ƒ WARNING:ī€ƒDoī€ƒnotī€ƒinsertī€ƒanyī€ƒadditionalī€ƒmattressesī€ƒintoī€ƒtheī€ƒvehicle.
ā€¢ī€ƒ Applyī€ƒtheī€ƒparkingī€ƒbrakeī€ƒwhenī€ƒlayingī€ƒchildrenī€ƒinī€ƒandī€ƒtakingī€ƒthemī€ƒoutī€ƒofī€ƒtheī€ƒvehicle.
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒmaximumī€ƒloadingī€ƒweightī€ƒforī€ƒtheī€ƒbasketī€ƒisī€ƒ3ī€ƒkg.
ā€¢ī€ƒ Thisī€ƒpushchairī€ƒisī€ƒdesignedī€ƒtoī€ƒcarryī€ƒupī€ƒtoī€ƒtwoī€ƒchildrenī€ƒandī€ƒmustī€ƒnotī€ƒbeī€ƒusedī€ƒtoī€ƒcarryī€ƒ
more.
ā€¢ī€ƒ WARNING:ī€ƒToī€ƒavoidī€ƒinjuryī€ƒensureī€ƒthatī€ƒyourī€ƒchildī€ƒisī€ƒkeptī€ƒawayī€ƒwhenī€ƒunfoldingī€ƒand
ī€ƒ foldingī€ƒthisī€ƒproduct.
ā€¢ī€ƒ WARNING:ī€ƒDoī€ƒnotī€ƒletī€ƒyourī€ƒchildī€ƒplayī€ƒwithī€ƒthisī€ƒproduct.
ā€¢ī€ƒ WARNING:ī€ƒForī€ƒcarī€ƒseatsī€ƒusedī€ƒinī€ƒconjunctionī€ƒwithī€ƒaī€ƒchassis,ī€ƒthisī€ƒvehicleī€ƒdoesī€ƒnot
ī€ƒ replaceī€ƒaī€ƒcot
GB
Warnings
W3
ā€¢ī€ƒ WARNING:ī€ƒLoadsī€ƒsuspendedī€ƒfromī€ƒtheī€ƒhandleī€ƒimpairī€ƒtheī€ƒstabilityī€ƒofī€ƒtheī€ƒvehicle.
ā€¢ī€ƒ WARNING:ī€ƒAlwaysī€ƒapplyī€ƒtheī€ƒparkingī€ƒbrakeī€ƒasī€ƒdescribedī€ƒ/ī€ƒdepictedī€ƒwhenī€ƒparkingī€ƒtheī€ƒ
vehicle.
ā€¢ī€ƒ WARNING:ī€ƒAlwaysī€ƒuseī€ƒtheī€ƒcrutchī€ƒstrapī€ƒinī€ƒcombinationī€ƒwithī€ƒtheī€ƒwaistī€ƒbelt.
ā€¢ī€ƒ WARNING:ī€ƒCheckī€ƒthatī€ƒattachmentsī€ƒandī€ƒtheī€ƒseatī€ƒunitī€ƒareī€ƒproperlyī€ƒlatchedī€ƒinī€ƒbeforeī€ƒuse.
ā€¢ī€ƒ WARNING:ī€ƒThisī€ƒproductī€ƒisī€ƒnotī€ƒsuitableī€ƒforī€ƒjoggingī€ƒorī€ƒskating.
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒloadingī€ƒweightī€ƒofī€ƒaī€ƒplatformī€ƒsuppliedī€ƒorī€ƒpurchasedī€ƒinī€ƒadditionī€ƒmayī€ƒnotī€ƒexceedī€ƒ20ī€ƒ
kg.
GB
Careī€ƒandī€ƒmaintenance
ā€¢ī€ƒ Pleaseī€ƒnoteī€ƒtheī€ƒtextileī€ƒdesignation.
ā€¢ī€ƒī€ƒ Pleaseī€ƒcheckī€ƒonī€ƒaī€ƒregularī€ƒbasisī€ƒthatī€ƒtheī€ƒbrakes,ī€ƒwheels,ī€ƒlatches,ī€ƒconnectingī€ƒelements,ī€ƒ
beltī€ƒsystemsī€ƒandī€ƒseamsī€ƒareī€ƒproperlyī€ƒfunctional.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒī€ƒ Doī€ƒnotī€ƒexposeī€ƒtheī€ƒproductī€ƒtoī€ƒstrongī€ƒsunshine.
ā€¢ī€ƒī€ƒ Afterī€ƒuseī€ƒinī€ƒrainī€ƒorī€ƒsnow,ī€ƒtheī€ƒwheelsī€ƒshouldī€ƒbeī€ƒlubricatedī€ƒandī€ƒtheī€ƒvehicleī€ƒdriedī€ƒtoī€ƒ
ī€ƒ preventī€ƒrust.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Careī€ƒfor,ī€ƒcleanī€ƒandī€ƒcheckī€ƒthisī€ƒproductī€ƒregularly.
ā€¢ī€ƒ Doī€ƒnotī€ƒuseī€ƒaccessoriesī€ƒthatī€ƒhaveī€ƒnotī€ƒbeenī€ƒapprovedī€ƒbyī€ƒtheī€ƒmanufacturer.
NL
ī€ƒWaarschuwingsinstructiesī€ƒtweelingswagenī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Leesī€ƒdezeī€ƒaanwijzingenī€ƒzorgvuldigī€ƒvoorī€ƒhetī€ƒgebruikī€ƒenī€ƒbewaarī€ƒze.ī€ƒIndienī€ƒuī€ƒdezeī€ƒ
ī€ƒ aanwijzingenī€ƒnietī€ƒopvolgtī€ƒkanī€ƒdeī€ƒveiligheidī€ƒvanī€ƒuwī€ƒkindī€ƒwordenī€ƒ
ī€ƒ belemmerd.
ā€¢ī€ƒ Dezeī€ƒkinderwagenī€ƒisī€ƒgeschiktī€ƒvoorī€ƒ2ī€ƒkinderenī€ƒvanafī€ƒ0ī€ƒmaanden,ī€ƒmetī€ƒeenī€ƒmaximaalī€ƒ
gewichtī€ƒvanī€ƒtelkensī€ƒ15ī€ƒkg.ī€ƒHetī€ƒmaximaleī€ƒbeladingsgewichtī€ƒvanī€ƒ30ī€ƒkgī€ƒvoorī€ƒdezeī€ƒ
ī€ƒ kinderwagenī€ƒmagī€ƒnietī€ƒoverschredenī€ƒworden.
ā€¢ī€ƒ WAARSCHUWING:ī€ƒLaatī€ƒuwī€ƒkindī€ƒnietī€ƒachterī€ƒzonderī€ƒtoezicht.
ā€¢ī€ƒ WAARSCHUWING:ī€ƒOvertuigī€ƒerī€ƒuī€ƒvoorī€ƒhetī€ƒgebruikī€ƒvan,ī€ƒdatī€ƒalleī€ƒvergrendelingenī€ƒ
ī€ƒ geslotenī€ƒzijn.
ā€¢ī€ƒ WAARSCHUWING:ī€ƒLegī€ƒgeenī€ƒbijkomendeī€ƒmatrassenī€ƒopī€ƒdeī€ƒkinderwagen.
ā€¢ī€ƒ WAARSCHUWING:ī€ƒGebruikī€ƒeenī€ƒveiligheidsgordelī€ƒvanī€ƒzodraī€ƒuwī€ƒkindī€ƒzelfstandigī€ƒkanī€ƒ
zitten.
ā€¢ī€ƒ Bijī€ƒhetī€ƒuitī€ƒdeī€ƒwagenī€ƒnehmenī€ƒenī€ƒinī€ƒdeī€ƒwagenī€ƒplaatsenī€ƒvanī€ƒdeī€ƒkinderenī€ƒmoetī€ƒdeī€ƒ
ī€ƒ blokkeerremī€ƒwordenī€ƒgeactiveerd.
ā€¢ī€ƒ Hetī€ƒmaximaleī€ƒbeladingsgewichtī€ƒvoorī€ƒdeī€ƒkorfī€ƒbedraagtī€ƒ3ī€ƒkg.
ā€¢ī€ƒ Dezeī€ƒkinderwagenī€ƒisī€ƒgeconstrueerdī€ƒvoorī€ƒtweeī€ƒkinderenī€ƒenī€ƒmagī€ƒvoorī€ƒhetī€ƒtransportī€ƒvanī€ƒ
maximaalī€ƒtweeī€ƒkinderenī€ƒwordenī€ƒgebruikt.
ā€¢ī€ƒ WAARSCHUWING!ī€ƒVoorkomī€ƒgevaarī€ƒvoorī€ƒverwondingenī€ƒenī€ƒzorgī€ƒervoorī€ƒdatī€ƒuwī€ƒkind
ī€ƒ buitenī€ƒreikwijdteī€ƒisī€ƒalsī€ƒuī€ƒdeī€ƒwagenī€ƒopen-ī€ƒofī€ƒdichtklapt.
ā€¢ī€ƒ WAARSCHUWING!ī€ƒLaatī€ƒkinderenī€ƒnooitī€ƒmetī€ƒdeī€ƒwagenī€ƒspelen.
ā€¢ī€ƒ WAARSCHUWING!ī€ƒAutostoeltjesī€ƒdieī€ƒsamenī€ƒmetī€ƒeenī€ƒonderstelī€ƒwordenī€ƒgebruikt,ī€ƒzijn
ī€ƒ geenī€ƒvervangingī€ƒvoorī€ƒeenī€ƒwiegī€ƒofī€ƒeenī€ƒkinderbedje.ī€ƒAlsī€ƒuwī€ƒkindī€ƒmoetī€ƒslapen,ī€ƒdientī€ƒu
ī€ƒ hetī€ƒinī€ƒeenī€ƒgeschikteī€ƒwiegī€ƒofī€ƒeenī€ƒgeschiktī€ƒkinderbedjeī€ƒteī€ƒleggen.
ī€ƒNL
ī€ƒWaarschuwingsinstructies
ā€¢ī€ƒ WAARSCHUWING:ī€ƒAanī€ƒdeī€ƒduwstangī€ƒbevestigdeī€ƒlastenī€ƒbelemmerenī€ƒdeī€ƒstabiliteitī€ƒvanī€ƒ
deī€ƒwagen.
ā€¢ī€ƒ WAARSCHUWING:ī€ƒGebruikī€ƒsteedsī€ƒdeī€ƒblokkeerremī€ƒzoalsī€ƒisī€ƒbeschrevenī€ƒresp.ī€ƒ
ī€ƒ afgebeeld,ī€ƒwanneerī€ƒuī€ƒdeī€ƒkinderwagenī€ƒparkeert.
ā€¢ī€ƒ WAARSCHUWING:ī€ƒGebruikī€ƒdeī€ƒkruisgordelī€ƒsteedsī€ƒinī€ƒcombinatieī€ƒmetī€ƒdeī€ƒheupgordel.
ā€¢ī€ƒ WAARSCHUWING:ī€ƒVoorī€ƒhetī€ƒgebruikī€ƒmoetī€ƒwordenī€ƒgecontroleerd,ī€ƒofī€ƒhetī€ƒ
ī€ƒ kinderwagenopzetelementī€ƒofī€ƒdeī€ƒzitunitī€ƒcorrectī€ƒisī€ƒvergrendeld.
ā€¢ī€ƒ WAARSCHUWING:ī€ƒDitī€ƒproductī€ƒisī€ƒnietī€ƒgeschiktī€ƒomī€ƒteī€ƒjoggenī€ƒofī€ƒteī€ƒskaten.
ā€¢ī€ƒ Hetī€ƒbeladingsgewichtī€ƒvanī€ƒeenī€ƒmeegeleverdeī€ƒofī€ƒbijgekochteī€ƒplatformī€ƒmagī€ƒ20ī€ƒkgī€ƒnietī€ƒ
overschrijden.
NL
ī€ƒVerzorgingī€ƒenī€ƒonderhoud
ā€¢ī€ƒ Gelieveī€ƒhetī€ƒtextieletiketī€ƒinī€ƒachtī€ƒteī€ƒnemen.
ā€¢ī€ƒī€ƒ Gelieveī€ƒdeī€ƒfunctionaliteitī€ƒvanī€ƒremmen,ī€ƒwielen,ī€ƒvergrendelingen,ī€ƒverbindingselementen,ī€ƒ
gordelsystemenī€ƒenī€ƒnadenī€ƒregelmatigī€ƒteī€ƒcontroleren.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒī€ƒ Stelī€ƒhetī€ƒproductī€ƒnietī€ƒblootī€ƒaanī€ƒhevigeī€ƒzonnestraling.
ā€¢ī€ƒī€ƒ Omī€ƒroestī€ƒteī€ƒvermijdenī€ƒmoetī€ƒhetī€ƒproductī€ƒnaī€ƒgebruikī€ƒbijī€ƒregenī€ƒofī€ƒsneeuwī€ƒgedroogdī€ƒenī€ƒdeī€ƒ
wielenī€ƒmetī€ƒsmeermiddelenī€ƒwordenī€ƒonderhouden.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Reinig,ī€ƒverzorgī€ƒenī€ƒcontroleerī€ƒditī€ƒproductī€ƒregelmatig.
Warnings_ECE44_carseat_100721
W2
D
Warnhinweise Autositze
ā€¢ī€ƒ Diesesī€ƒProduktī€ƒistī€ƒgeeignetī€ƒfĆ¼rī€ƒKinderī€ƒmitī€ƒeinemī€ƒGewichtī€ƒvonī€ƒ0ī€ƒbisī€ƒ13ī€ƒkg.
ā€¢ī€ƒ Nurī€ƒzurī€ƒBenutzungī€ƒinī€ƒdenī€ƒangefĆ¼hrtenī€ƒFahrzeugenī€ƒgeeignet,ī€ƒdieī€ƒmitī€ƒderī€ƒECEī€ƒā€“
ī€ƒ Regelungī€ƒNr.16ī€ƒoderī€ƒnachī€ƒanderenī€ƒvergleichbarenī€ƒStandardsī€ƒgenehmigtenī€ƒDreipunkt-ī€ƒ
Sicherheitsgurtī€ƒausgerĆ¼stetī€ƒsind.
ā€¢ī€ƒ Alleī€ƒGurte,ī€ƒdieī€ƒzumī€ƒbefestigenī€ƒderī€ƒRĆ¼ckhalteeinrichtungī€ƒamī€ƒFahrzeugī€ƒbestimmtī€ƒsind,ī€ƒ
mĆ¼ssenī€ƒgespanntī€ƒseinī€ƒundī€ƒdieī€ƒGurte,ī€ƒmitī€ƒdenenī€ƒdasī€ƒKindī€ƒgehaltenī€ƒwird,ī€ƒstraļšŽī€ƒangelegtī€ƒ
werden.ī€ƒAuƟerdemī€ƒdĆ¼rfenī€ƒdieī€ƒGurteī€ƒnichtī€ƒverdrehtī€ƒwerden.
ā€¢ī€ƒ Achtenī€ƒSieī€ƒunbedingtī€ƒdarauf,ī€ƒdasī€ƒdieī€ƒBeckengurteī€ƒsoī€ƒtiefī€ƒwieī€ƒmƶglichī€ƒangelegtī€ƒwerden,ī€ƒ
damitī€ƒdasī€ƒBeckenī€ƒrichtigī€ƒgehaltenī€ƒwird.
ā€¢ī€ƒ Wechselnī€ƒSieī€ƒdieī€ƒRĆ¼ckhalteeinrichtungī€ƒaus,ī€ƒwennī€ƒsieī€ƒbeiī€ƒeinemī€ƒUnfallī€ƒstarkī€ƒbelastetī€ƒ
wurde.
ā€¢ī€ƒ Warnung:ī€ƒEsī€ƒistī€ƒgefƤhrlich,ī€ƒdieī€ƒRĆ¼ckhalteeinrichtungī€ƒinī€ƒirgendeinerī€ƒWeiseī€ƒī€ƒohneī€ƒ
ī€ƒ Genehmigungī€ƒderī€ƒzustƤndigenī€ƒBehƶrdeī€ƒzuī€ƒverƤndern,ī€ƒzuī€ƒergƤnzenī€ƒundī€ƒdieī€ƒvomī€ƒ
ī€ƒ Herstellerī€ƒangegebenenī€ƒEinbauanleitungenī€ƒfĆ¼rī€ƒRĆ¼ckhalteeinrichtungenī€ƒnichtī€ƒgenauī€ƒzuī€ƒ
befolgen.
ā€¢ī€ƒ SchĆ¼tzenī€ƒSieī€ƒdenī€ƒSitzī€ƒvorī€ƒdirekterī€ƒSonneneinstrahlung.
ā€¢ī€ƒ Warnung:ī€ƒLassenī€ƒSieī€ƒIhrī€ƒKindī€ƒnichtī€ƒunbeaufsichtigtī€ƒinī€ƒIhrerī€ƒRĆ¼ckhalteeinrichtung.
ā€¢ī€ƒ Sichernī€ƒSieī€ƒGepƤckstĆ¼ckeī€ƒoderī€ƒandereī€ƒGegenstƤndeī€ƒausreichend,ī€ƒdieī€ƒimī€ƒFalleī€ƒeinesī€ƒ
ZusammenstoƟesī€ƒVerletzungenī€ƒverursachenī€ƒkƶnnten.
ā€¢ī€ƒ Dieī€ƒKinder-RĆ¼ckhalteeinrichtungī€ƒnichtī€ƒohneī€ƒSitzbezugī€ƒbenutzen.
ā€¢ī€ƒ Derī€ƒSitzbezugī€ƒistī€ƒeinī€ƒintegralerī€ƒTeilī€ƒderī€ƒRĆ¼ckhalteeinrichtungī€ƒundī€ƒdarfī€ƒnichtī€ƒgegenī€ƒ
irgendeinenī€ƒanderenī€ƒalsī€ƒvomī€ƒHerstellerī€ƒangegebenī€ƒausgewechseltī€ƒwerden.
ā€¢ī€ƒ Starreī€ƒTeileī€ƒundī€ƒKunststoļšŽteileī€ƒdĆ¼rfenī€ƒbeimī€ƒEinbauī€ƒnichtī€ƒeingeklemmtī€ƒwerden.
ā€¢ī€ƒ GurtfĆ¼hrungī€ƒnurī€ƒverwendenī€ƒwieī€ƒinī€ƒderī€ƒZeichnungī€ƒdargestellt.
ā€¢ī€ƒ WARNUNG:ī€ƒDiesesī€ƒProduktī€ƒentsprichtī€ƒnichtī€ƒderī€ƒENī€ƒ12790ī€ƒfĆ¼rī€ƒKinderliegesitze.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Verwendenī€ƒSieī€ƒdiesesī€ƒProduktī€ƒnichtī€ƒalsī€ƒKinderliegesitzī€ƒ!
D
ī€ƒPļšegeī€ƒundī€ƒWartungī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Bitteī€ƒbeachtenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒTextilkennzeichnung.
ā€¢ī€ƒ Bitteī€ƒĆ¼berprĆ¼fenī€ƒSieī€ƒdieī€ƒFunktionalitƤtī€ƒdesī€ƒTragebĆ¼gels,ī€ƒdesī€ƒGurtschlosses,ī€ƒ
ī€ƒ Verriegelungen,ī€ƒGurtsystemenī€ƒundī€ƒNƤhtenī€ƒregelmƤƟig.ī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Reinigen,ī€ƒpļšegenī€ƒundī€ƒkontrollierenī€ƒSieī€ƒdiesesī€ƒProduktī€ƒregelmƤƟig.
GB
Warningsī€ƒchildī€ƒcarī€ƒseats
ā€¢ī€ƒ Thisī€ƒproductī€ƒisī€ƒsuitableī€ƒforī€ƒchildrenī€ƒwithī€ƒaī€ƒweightī€ƒfromī€ƒ0ī€ƒtoī€ƒ13ī€ƒkg.
ā€¢ī€ƒ Onlyī€ƒsuitableī€ƒforī€ƒuseī€ƒinī€ƒvehiclesī€ƒequippedī€ƒwithī€ƒaī€ƒthree-pointī€ƒsafetyī€ƒbeltī€ƒasī€ƒapprovedī€ƒbyī€ƒ
theī€ƒECEī€ƒregulationī€ƒNo.16ī€ƒorī€ƒbyī€ƒother,ī€ƒcomparableī€ƒstandards.
ā€¢ī€ƒ Allī€ƒbeltsī€ƒintendedī€ƒforī€ƒfasteningī€ƒtoī€ƒtheī€ƒrestrainerī€ƒļšttingsī€ƒinī€ƒtheī€ƒvehicleī€ƒmustī€ƒbeī€ƒtightened.ī€ƒ
Theī€ƒbeltsī€ƒusedī€ƒtoī€ƒholdī€ƒtheī€ƒchildī€ƒmustī€ƒbeī€ƒfastenedī€ƒtightly.ī€ƒTheī€ƒbeltsī€ƒmayī€ƒfurthermoreī€ƒnotī€ƒ
beī€ƒtwisted.
ā€¢ī€ƒ Itī€ƒisī€ƒessentialī€ƒtoī€ƒensureī€ƒthatī€ƒtheī€ƒcrutchī€ƒbeltsī€ƒareī€ƒfastenedī€ƒasī€ƒlowī€ƒasī€ƒpossibleī€ƒtoī€ƒensureī€ƒ
thatī€ƒtheī€ƒcrutchī€ƒisī€ƒretainedī€ƒproperly.
ā€¢ī€ƒ Replaceī€ƒtheī€ƒrestrainerī€ƒļšttingsī€ƒifī€ƒtheyī€ƒhaveī€ƒbeenī€ƒsubjectī€ƒtoī€ƒheavyī€ƒloadingī€ƒdueī€ƒtoī€ƒanī€ƒ
ī€ƒ accident.
ā€¢ī€ƒ Warning:ī€ƒItī€ƒisī€ƒdangerousī€ƒtoī€ƒchangeī€ƒorī€ƒsupplementī€ƒtheī€ƒrestrainerī€ƒļšttingsī€ƒinī€ƒanyī€ƒwayī€ƒ
ī€ƒ withoutī€ƒapprovalī€ƒfromī€ƒtheī€ƒcompetentī€ƒauthoritiesī€ƒandī€ƒtoī€ƒnotī€ƒpreciselyī€ƒobserveī€ƒtheī€ƒ
ī€ƒ assemblyī€ƒinstructionsī€ƒforī€ƒrestrainerī€ƒļšttingsī€ƒissuedī€ƒbyī€ƒtheī€ƒmanufacturer.
ā€¢ī€ƒ Doī€ƒnotī€ƒexposeī€ƒtheī€ƒseatī€ƒtoī€ƒdirectī€ƒsunlight.
ā€¢ī€ƒ Warning:ī€ƒDoī€ƒnotī€ƒleaveī€ƒyourī€ƒchildī€ƒunattendedī€ƒinī€ƒtheī€ƒrestrainerī€ƒļšttings.
ā€¢ī€ƒ Adequatelyī€ƒsecureī€ƒitemsī€ƒofī€ƒluggageī€ƒorī€ƒotherī€ƒobjectsī€ƒwhichī€ƒcouldī€ƒinjureī€ƒyourī€ƒchildī€ƒinī€ƒcaseī€ƒ
ofī€ƒaī€ƒcollision.
ā€¢ī€ƒ Doī€ƒnotī€ƒuseī€ƒtheī€ƒchildī€ƒrestrainerī€ƒļšttingsī€ƒwithoutī€ƒseatī€ƒcover.
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒseatī€ƒcoverī€ƒisī€ƒanī€ƒintegralī€ƒpartī€ƒofī€ƒtheī€ƒrestrainerī€ƒļšttingsī€ƒandī€ƒmayī€ƒnotī€ƒbeī€ƒexchangedī€ƒforī€ƒ
anyī€ƒotherī€ƒthanī€ƒthatī€ƒstatedī€ƒbyī€ƒtheī€ƒmanufacturer.
ā€¢ī€ƒ Rigidī€ƒpartsī€ƒandī€ƒplasticī€ƒpartsī€ƒmustī€ƒnotī€ƒbeī€ƒjammedī€ƒduringī€ƒassembly.
ā€¢ī€ƒ Useī€ƒtheī€ƒbeltī€ƒguideī€ƒonlyī€ƒasī€ƒshownī€ƒinī€ƒtheī€ƒdrawing.
ā€¢ī€ƒ WARNING:ī€ƒThisī€ƒproductī€ƒdoesī€ƒnotī€ƒcomplyī€ƒtoī€ƒtheī€ƒrequirementsī€ƒofī€ƒENī€ƒ12790ī€ƒforī€ƒreclinedī€ƒ
cradlesī€ƒ!
ā€¢ī€ƒ Neverī€ƒuseī€ƒthisī€ƒproductī€ƒasī€ƒreclinedī€ƒcradle.
GB
ī€ƒCareī€ƒandī€ƒmaintenanceī€ƒ
ā€¢ī€ƒ Pleaseī€ƒnoteī€ƒtheī€ƒtextileī€ƒdesignation.
/