HOTPOINT/ARISTON SH6 1Q RW User guide

 Инструкциизаупотреба Страница3

 Návod k obsluze Strana 11

 Directives d’utilisation Page 19

 Használati útmutató 27. oldal

ҚАЗАҚ Пайдаланунұсқаулығы 35-бет

 Instrukcjaużytkownika Strona43

 Instruções de utilização Página 51

 Instrucţiunideutilizare Pagina59

 Инструкцияпоэксплуатации Стр.67

 Návodnapoužívanie Strana75

 Instruccionesdeuso Página83

 Інструкціїзвикористання стор.91

 Instructions for use Page 99

CATALÀ Instruccions d’ús Pàgina 107











Kapitola 1:

 

 

 

Kapitola 2:

 

 

 

 

 

 

Kapitola 3:14

 14

Kapitola 4:14

 14

 14

 14

Kapitola 5:15

Kapitola 6:

 

 

 

Kapitola 7:

Kapitola 8:17

 17

 17

Kapitola 9:18

Jiné:

 115







 pour connaître les fonctions propres au modèle de l'appareil que

vous venez d'acquérir.



Chapitre1 :

 

 

 

Chapitre2 :

 

 

 

 

 

 

Chapitre3:

 

Chapitre4:

 

 

 

Chapitre5 :

Chapitre6:

 

 

 

Chapitre7 :

Chapitre8 :

 

 

Chapitre9 :

Autres :

 115













Capitolul1:

 

 

 

Capitolul2:

 

 

 

 

 

 

Capitolul3:

 

Capitolul4:

 

 

 

Capitolul5:

Capitolul6:

 

 

 

Capitolul7:

Capitolul8:

 

 

Capitolul9:

Altele:

 115











Kapitola 1:

 

 

 

Kapitola 2:77

 77

 77

 77

 77

 77

Kapitola 3:78

Kapitola 4:78

 78

 78

 78

Kapitola 5:79

Kapitola 6:80

 80

 80

 80

Kapitola 7:80

Kapitola 8:81

 81

 81

Kapitola 9:

Iné:

 115













Capítulo1:84

 84

 84

 84

Capítulo2:85

 85

 85

 85

 85

 85

 85

Capítulo3:

 

Capítulo4:

 

 

 

Capítulo5:87

Capítulo6:88

 88

 88

 88

Capítulo7:88

Capítulo8:89

 89

 89

Capítulo9:90

Otros:

 115













Chapter1:100

 100

 100

 100

Chapter2:101

 101

  101

 101

 101

 101

 101

Chapter3:

 

Chapter4:

 

 

 

Chapter5:

Chapter6:104

 104

 104

 104

Chapter7:104

Chapter8:105

 105

 105

Chapter9:

Others:

 115

100





Toguaranteeadequateventilation,leaveaspaceon

bothsidesandabovetheappliance.

Thedistancebetweentherearoftheapplianceand

thewallbehindtheapplianceshouldbeatleast50mm.

AreductionofthisspacewillincreasetheEnergy

consumption of product.



Duringinstallingthefreezer

andthefridge

togetherensurethatthefreezerislocatedontheleft

andthefridgeontheright(asshownonthedrawing).

Leftsideofrefrigeratorisequippedwithspecialdevice

inordertoavoidcondensationproblemsbetween

appliances.

Werecommendedinstallingtwoappliancestogether

usingthelinking-kit

(asshownonthedrawing).

YoucanbuyitinService.



Tolevelthedoorsusingtheadjustablelowerhinge

(selectmodels)

Iftherefrigeratordoorislowerthanthefreezerdoor,

raisetherefrigeratordoorbyturningtheadjustment

screwcounterclockwiseusingaM10wrench.

Ifthefreezerdoorislowerthantherefrigeratordoor,

raisethefreezerdoorbyturningtheadjustmentscrew

counterclockwiseusingaM10wrench.

50mm

5 mm

max

101





TheDoorOpenAlarmisactivatedwhenthedoorisleft

openformorethan5minutes.Indicationofthealarmis

shownbytheblinkingoftheLEDDoorLight.Ifthedoor

isleftopenmorethan8minutestheLEDDoorLight

switchesoff.









UsingFastCooling

function it is possible to increase

thecoolingcapacityintherefrigeratorcompartment.

Tomaximizethecoolingcapacity,pleasekeepthefan

switchon.



TheFanimprovestemperaturedistributioninsidethe

product,allowingbetterpreservationofstoredfood.By

default,thefanisswitchedon.Itisadvisabletokeep

thefanswitchedonwhentheambientairtemperature

isabove27÷28°Corifyounoticedropsofwater

ontheglassshelvesorinseverhumidityconditions.

Pleasenotethatwhenthefanisswitchedonitwill

notcontinuouslywork.Thefanwillstart/stopworking

dependingonthetemperatureand/orhumiditylevel

insidetheproduct.Itisthereforeabsolutelynormalif

thefandoesnotmoveevenifthefanisswitchedon.

Toactivateordeactivatethisfunction–seeenclosed

Quick Start Guide.





Toguaranteetherightperformanceatlowerambient

temperature(colderthan18°C)andtominimizeEnergy

Consumption,turnoffthefan.

IftheappliancehastheFanitcanbeequippedwiththe

.

Removeitfromtheboxplacedinthecrisperdrawer

andinsertintothecoveroffan.

Thereplacementprocedureisincludedinthefilterbox.



Theapplianceisnormallyfactory-setforoperationat

therecommendedmediumtemperature.

Fordetailsofsettingtemperature-seeenclosedQuick

Start Guide.

Displayedsetpointscorrespondtotheaverage

temperaturethroughoutthewholerefrigerator



Refrigeratorcompartmentdefrostingiscompletely

automatic.

Dropletsofwaterontherearwallinsidetherefrigerator

compartmentindicatethattheautomaticdefrostphase

isinprogress.Thedefrostwaterisautomaticallyrun

intoadrainholeandcollectedinacontainer,whereit

evaporates.



Thelightsysteminsidethefridgecompartmentuses

LEDslight,allowingabetterlightningaswellasvery

lowenergyconsumption.

IftheLEDlightsystemdoesnotwork,pleasecontact

theServicetoreplaceit.



Therefrigeratorcompartmentlightswitchesonwhen

therefrigeratordoorisopened.Ifthedooriskeptopen

formorethan8minutesthelightwillbeautomatically

switchedoff.

*Availableonselectedmodelsonly.PleasecheckontheQUICKSTARTGUIDEifthisfunctionisactuallyavailableonyourmodel.

102





• Donotblocktheairoutletarea(onthebackwall

insidetheproduct)withfoodproducts.

• Allshelves,flapsandpull-outbasketsare

removable.

• Theinternaltemperaturesoftheappliancemaybe

affectedbytheambienttemperature,frequencyof

dooropening,aswellaslocationoftheappliance.

Temperaturesettingshouldtakeintoconsideration

thesefactors.

• Unlessotherwisespecifiedtheappliance

accessoriesarenotdishwashersafe.



Therefrigeratoristheidealstoragelocationforready

meals,freshandpreservedfood,dairyproducts,fruit

and vegetables and beverage.



• Thenaturalcirculationofairintherefrigerator

compartmentresultsinzoneswithdifferent

temperatures.Itiscoldestdirectlyabovethefruits

andvegetablescrisperandattherearwall.Itis

warmestatthetopfrontofthecompartment.

• Insufficient ventilation results in an increase

inenergyconsumptionandreductionofthe

refrigerating performance.





• Userecyclableplastic,metal,aluminumandglass

containersandclingfilmtowrapfoods.

• Alwaysuseclosedcontainersforliquidsandfor

foodthatmaygiveofforbetaintedbyodororflavor

transferorcoverthem.

• Foodswhichgiveoffalargeamountethylene

gasandthosethataresensitivetothisgas,such

asfruit,vegetablesandsalad,shouldalwaysbe

separatedorwrappedsoasnottoreducethe

storagelife;forexampledonotstoretomatoes

togetherwithkiwifruitsorcabbage.

• Donotstorefoodtooclosetogethertoenable

sufficient air circulation.

• Toavoidbottlesfallingover,youcanusethebottle

holder(availableonselectedmodels).

• Ifyouhavealittlequantityoffoodtostoreinthe

refrigerator,werecommendtousetheshelves

abovethecrisperforfruitsandvegetablessincethis

isthecoolestareaofthecompartment.





• Onthefridgeshelves:readymeals,tropicalfruits,

cheeses,deli.

• Inthefruitsandvegetablescrisper:fruits,salad,

vegetables.

• Inthedoor:butter,jams,sauces,pickles,cans,

bottles,beveragecartons,eggs



Tropical fruits

Cheeses,Deli,

ReadyMeals

Fruits,Salad,

Vegetables

Butter,Jams

Jams,Sauces,

Pickles,Cans

Bottles

Eggs

Bottles,

BeverageCartons

103















• Levelingtheapplianceandinstallingitonaneven

surface.

• Separatingandavoidingcontactbetweenthe

appliance and furniture.

• Checkingiftheinternalcomponentsarecorrectly

placed.

• Checkingifbottlesandcontainersarenotincontact

witheachother.



Ahissingsoundwhenswitching

ontheapplianceforthefirsttime

or after a long pause.

Agurglingsoundwhenrefrigerant

fluidentersintothepipes.

BRRRsoundisfromthe

compressor running.

Buzzingsoundwhenwatervalve

orfanstartworking.

Acrackingsoundwhencompressor

startsorwhenreadyicedrops

intoiceboxabruptclickswhen

compressorswitchesonandoff.

TheCLICKisfromthethermostat

whichadjustshowoftenthe

compressor is running.

104







In case of vacation its recommended to use up food

andtodisconnecttheappliancetosaveenergy.



1. Take out all internal parts.

2. Wrapthemwell,andfixthemtogetherwith

adhesivetapesothattheydonotbangtogetheror

get lost.

3. Screwtheadjustablefeetsothattheydonottouch

thesupportsurface.

4. Closeandfixdoorwithadhesivetapeand,again

usingadhesivetape,fixthepowercabletothe

appliance.



Intheeventofapowerfailure,callthelocalofficeof

yourelectricitysupplycompanyandaskhowlongitis

going to last.

Bearinmindthatafullappliancewillstaycold

longerthanapartiallyfilledone.

Iffoodisfoundtobeinapoorcondition,itisbestto

throwitaway.



1. Keepthedooroftheapplianceclosed.Thiswill

allowthestoredfoodtostaycoldaslongas

possible.



1. Trytouseupthefood,whichismoreeasily

perishable.



Beforeanycleaningormaintenanceoperation,unplugthe

appliancefromthemainsordisconnecttheelectricalpower

supply.

Periodicallycleantheappliancewithaclothandasolution

oflukewarmwaterandneutraldetergentspecificallyfor

refrigerator interiors. Never use abrasives. Never clean

refrigeratorpartswithflammablefluids.Thefumescancreate

afirehazardorexplosion.Cleantheoutsideoftheappliance

andthedoorsealwithadampclothanddrywithasoftcloth.

Do not use steam cleaners.

Condenserplacedintherearoftheapplianceshouldbe

cleanedregularlyusingavacuumcleaner.

Condenserplacedintherearoftheapplianceshouldbe

cleanedregularlyusingavacuumcleaner.



• Thebuttonsandcontrolpaneldisplaymustnotbe

cleanedwithalcoholoralcohol-derivedsubstances,but

withadrycloth.

• Therefrigerationsystempipesarelocatednearthe

defrostpanandcanbecomehot.Periodicallycleanthem

withavacuumcleaner.

Toensurecontinuousandcorrectflowofdefrostwater,

regularlycleantheinsideofthedrainingholeonthebackof

therefrigeratornearthefruitandvegetabledrawer,usingthe

tool provided .

105





Performanceproblemsoftenresultfromlittlethingsyoucanfindandfixyourselfwithouttoolsofanykind.

 

 • Isthepowercablepluggedintoalivesocketwiththeproper

voltage?

• Haveyoucheckedtheprotectiondevicesandfusesofthe

electricalsysteminyourhome?

 • Thisisnormalinhot,dampweather.Thepancanevenbehalf

full.Makesuretheapplianceislevelsothatthewaterdoesnot

overflow.







• Thisisnormalinhotweatherandwhenthecompressoris

running.

 • Haveyoucheckedtheprotectiondevicesandfusesofthe

electricalsysteminyourhome?

• Isthepowercablepluggedintoalivesocketwiththeproper

voltage?

• IncasetheLEDsarebrokentheusermustcalltheServicefor

exchangeofthesametypeavailableonlyatourAfter-sales

ServiceCentersorauthorizeddealers.

 • Motorrunningtimedependsondifferentthings:numberofdoor

openings,amountoffoodstored,temperatureoftheroom,setting

ofthetemperaturecontrols.

• Isthecondenser(backtheappliance)freeofdustandfluff?

• Arethedoorproperlyclosed?

• Arethedoorsealsproperlyfitted?

• Onhotdaysoriftheroomiswarm,themotornaturallyruns

longer.

• Iftheappliancedoorhasbeenleftopenforawhileoriflarge

amountsoffoodhavebeenstored,themotorwillrunlongerin

ordertocooldowntheinterioroftheappliance.





• Aretheappliancecontrolscorrectlyset?

• Hasalargeamountoffoodbeenaddedtotheappliance?

• Checkthatthedoorisnotopenedtoooften.

• Checkthatthedoorcloseproperly.





• Checkthatfoodpackagesarenotblockingthedoor.

• Checkthattheinternalpartsorautomaticicemakerarenotoutof

position.

• Checkthatthedoorsealsarenotdirtyorsticky.

• Ensuretheapplianceislevel.



WhenanyfailureappearsanyLEDsindicatorstartblinking,itisnecessarytocallservice.Theappliancewillwork

preservingthefoodstored.

Incaseofpowerfailure,appliancegoesbacktonormaloperationandpreviouslychosentemperature

setpoint is restored.

106





Switchtheapplianceonagaintoseeiftheproblem

hasbeensolved.Ifithasnot,disconnecttheappliance

fromthepowersupplyandwaitforaboutanhour

beforeswitchingonagain.

If,afterperformingthechecksdescribedinthe

TroubleshootingGuideandswitchingtheappliance

onagain,yourappliancestilldoesnotworkproperly,

contacttheAfter-salesService,explaintheproblem.



• themodelandapplianceserialnumber(statedon

theratingplate),

• thenatureoftheproblem,

• theServicenumber(thenumberaftertheword

SERVICEonthedataplateontheinsideofthe

appliance),

• yourfulladdress,

• yourtelephonenumberandareacode.



Thedirectionofdooropeningcanbechanged.Ifthis

operationisperformedbyAfter-salesServiceitisnot

coveredbythewarranty.

107













Capítol1:108

 108

 108

 108

Capítol2:109

 109

 109

 109

 109

 109

Capítol3:110

Capítol4:110

 110

 110

 110

Capítol5:111

Capítol6:

 

 

 

Capítol7:

Capítol8:

 

 

Capítol9:114

Altres:

 115