2. HOTPOINT/ARISTON
  3. UH8 F2D XI 2

HOTPOINT/ARISTON UH8 F2D XI 2 User guide

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the HOTPOINT/ARISTON UH8 F2D XI 2 User guide. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!







Пайдалану нұсқаулығы











 Инструкциизаупотреба Стр.5
 Návod k obsluze Strana 18
 Brugsanvisninger Side 31
 Käyttöohje Sivu 44
 Directivesd’utilisation Page57
 Gebrauchsanleitung Seite70
 Használatiútmutató 83.oldal
ҚАЗАҚ Пайдаланунұсқаулығы 96-бет
 Brukerveiledning Side109
 Instrukcjaobsługi Strona122
 Instruçõesdeutilização Página135
 Instrucţiuniledeutilizare Pagina148
 Инструкцияпоэксплуатации Стр.161
 Návodnapoužívanie Strana174
 Instruccionesdeuso Página187
 Bruksanvisning Sidan200
 Інструкціїзвикористання стор.213
 Instructionsforuse Page226
 Instruccionsd’ús Pàgina239
4
 Инструкциизаупотреба Стр.5
5






Глава1:6
 6
 6
 6
Глава2:7
 7
 7
 7
 7
 7
 8
 8
 8

 
 
 
 
Глава3:
 
 
Глава4:11
11
 
 
 
Глава5:
Глава6:
 
 
 
Глава7:
Глава8:
 
 16
Глава9:16
Други:
 
 
 
6


Задасегарантираподходящавентилация,оставете
пространствоотдветестраниинадуреда.
Разстояниетомеждузаднатачастнауредаистената
заднеготрябвадаепоне50mm.
Намаляванетонатовапространствощеувеличи
консумациятанаенергиянапродукта.

Примонтираненафризера
1
ихладилника
2
заедносеуверете,чефризерътсенамиравляво,
ахладилникътевдясно(кактоепоказанона
илюстрацията).Ляватастрананахладилникае
оборудванасъсспециалноустройствозаизбягванена
проблемиоткондензациямеждуустройствата.
Препоръчвасемонтиранетонадвеустройствазаедно
сизползваненакомплектазасвързване
3
(кактое
показанонаилюстрацията).Можетедагозакупитеот
сервизенцентър.

Какдаподравнитевратичкитеспомощтана
регулиращатаседолнапанта(изберетемодели)
Аковратичкатанахладилникаепо-нискооттази
нафризера,повдигнетея,катозавъртитевинтаза
регулиранеобратноначасовниковатастрелкасключ
M10.
Аковратичкатанафризераепо-нискооттазина
хладилника,повдигнетея,катозавъртитевинтаза
регулиранеобратноначасовниковатастрелкасключ
M10.
*Наличносамоприопределенимодели.ПроверетевРЪКОВОДСТВОТОЗАБЪРЗСТАРТдалитазифункцияеналичнанавашиямодел.
50mm
50mm
5 mm
max
7


Тазифункцияможедасеизползвазаспестяванена
енергия.Следвайтеинструкциитевръководствотоза
бързстарт,задаактивирате/деактивиратефункцията.
ДвесекундиследактивираненаИнтелигентен
дисплей,дисплеятсеизключва.Задарегулирате
температуратаилидаизползватедругифункции,
енеобходимодаактивиратедисплеяснатискане
напроизволенбутон.Следоколо15секундибез
извършваненаникакводействиедисплеятотново
сеизключва.Когатофункциятаседеактивира,се
възстановяванормалниятдисплей.Интелигентният
дисплейседеактивираавтоматичноследпрекъсване
назахранването.Незабравяйте,четазифункцияне
изключвауредаотзахранването,асамонамалява
консумациятанаенергияотвъншниядисплей.
Деклариранатаконсумациянаенергия
науредасеотнасязаработасактивиранафункция
"Интелигентендисплей".Тазифункцияеналичнасамо
примоделаспотребителскиинтерфейснавратичката.

Тазифункцияпоставяотделениятанафризерав
състояниенаВкл./Вготовност.Задапоставите
продуктаврежимнаготовност,натиснетеизадръжте
бутона„Вкл./Вготовност“ за3секунди.Когато
уредътеврежимнаготовност,осветлениетов
отделениетонафризеранеработи.Незабравяйте,че
тазиоперациянеизключвауредаотелектрическата
мрежа.Задавключитеотновоуреда,просто
натиснетебутонаВкл./Вготовност .


Следвременнопрекъсваненаелектрозахранването,
продуктътепроектирандаследиавтоматичнотемперату-
ратавъвфризера,докатосевъзстановиелектрозахран-
ването.Акотемпературатавъвфризерасеповишинад
нивотоназамразяване,индикаторът„Временнопрекъс-
ваненаелектрозахранването“
севключва,индикато-
рът„Аларма“
премигваипрозвучавазвуковааларма
привъзстановяваненаелектрозахранването.
Задаспретеалармата,натиснетебутонаСпиранена
аларма
самоведнъж.
Вслучайнаалармазавременнопрекъсваненаелектро-
захранването,сепрепоръчвадасенаправиследното:
• Акохранатавъвфризеранеезамразена,ное
всеощестудена,всичкихранителнипродуктивъв
фризератрябвадасеконсумиратврамкитена
следващите24часа.
• Акохранатавъвфризераевзамразеносъстояние,
товапоказва,четясееразмразилаиследтова
замразилаотновоследвъзстановяванетона
електрозахранването,вследствиенакоетовкусът,
качествотоихранителнатастойностмогатдабъдат
влошенииликонсумиранетонатазихранадане
ебезопасно.Препоръчваседанеконсумирате
продуктитеидаизхвърлитецялотосъдържание
нафризера.Аларматазавременнопрекъсване
наелектрозахранванетоепредназначенада
дадеиндикациизакачествотонапродуктите,
коитосенамиратвъвфризераприспиранена
електрозахранването.Тазисистеманегарантира
качествотоилибезопасносттанахранатаина
потребителитесепрепоръчвасамидаоценят
годносттанахранатавотделениятанафризера.

Прозвучавазвуковаалармаитемпературниятиндика-
тор(°C)премигва.Аларматасеактивира,когато:
• Уредътевключенкъммрежовотозахранванеслед
продължителенпериод,вкойтонееизползван
• Температуратавотделениетонафризераемного
висока
• Количествотонапреснитехрани,поставени
въвфризера,епо-голямооттова,показанона
табелкатасосновнитеданни
• Вратичкатанафризераеоставенаотворенадълго
време.
Задазаглушитеалармата,натиснетебутонаСпиране
нааларма
самоведнъж.Индикаторът„Аларма“
сеизключваавтоматично,веднагаследкато
отделениетонафризерадостигнетемпературапод
-10°Cииндикаторътзазададенатемпература(°C)
спирадапремигваисепоказваизбранатанастройка.

Иконата„Аларма“ светиспримигванеисе
включвазвуковааларма.Аларматасеактивира,
когатовратичкатаеоставенаотвореназаповечеот
2минути.Зададеактивиратеаларматанавратичката,
затворетевратичкатаилинатиснетееднократно
бутонаСпираненааларма ,задазаглушите
звуковатааларма.
*Наличносамоприопределенимодели.ПроверетевРЪКОВОДСТВОТОЗАБЪРЗСТАРТдалитазифункцияеналичнанавашиямодел.
8

Използвайтетазифункциязаохлажданенанапиткив
отделениетонафризера.30минутиследизбирането
(времето,необходимозаохлажданенабутилкаот
0,75lбезсчупваненастъклото),символътпремигва,
прозвучавазвуковааларма:извадетебутилкатаот
отделениетонафризераинатиснетебутонаСпиране
нааларма,зададеактивиратеалармата.
:неоставяйтебутилкатавътревотделението
нафризеразапо-дългоотвремето,необходимоза
охлажданетой.

Отделението„ShockFreeze“еспециалнопроектирано
зазамразяваненанай-много2kgпреснихраниизклю-
чителнобързо.Ултрабързатафункция„ShockFreeze“
намалявадоминимумобразуванетоналеденикрис-
таливътревхраните,докатотезамръзват,катопо
тозиначингарантиравъзможнонай-добротокачество
приразмразяванепредиконсумиране.Когатофункци-
ята„ShockFreeze“нееактивна,отделениетоможеда
сеизползвапообичайнияначинзастандартнозамра-
зяванеилисъхраняваненавечезамразенихрани.
КогатофункциятаShockFreezeе
активна,можедачуетеслабобръмчене.Товае
напълнонормалноисепредизвикваотвъздушния
поток,койтопозволяваоптималноразпределянена
студенинатавотделението.


1. Уверетесе,чесаизминалипоне12часаот
последнотоактивираненафункцията„Shock
Freeze“(акоеизвършвано).Неактивирайте
функциятапо-честоотведнъжнавсеки12часа.
2. Уверетесе,чефункцията„Бързозамразяване“
нееактивна:Функциите„ShockFreeze“и„Бързо
замразяване“неможедасаактивниедновременно
вдаденмомент.
3. Изпразнетеотделениетоза„ShockFreeze“.
4. Активирайтефункцията„ShockFreeze“,като
натиснетееднократнобутона наконтролния
панел:иконатасветваивентилаторитевдолната
частнаотделениетосевключват,повишавайки
потоканастуденвъздухиускорявайкипроцесана
замразяваневрезултатнатова.
5. Поставетехранатазазамразяваневотделението
наняколкосантиметра(мин.2cm)отвентилато-
ритевзаднатачастнаотделението,задаможеда
сеизвършвациркулациянастудениявъздух.
6. Задасепостигнемаксималнаскоростназамразя-
ване,препоръчвамеданедеактивиратефункцията
„ShockFreeze“,докатотянеседеактивираавтома-
тично,оставяйкивратичкатазатворена.
7. Функцията„ShockFreeze“седеактивира
автоматично4-5часаследактивиране:
индикаторът сеизключваивентилаторите
седеактивират.Независимооттова,функцията
„ShockFreeze“можедасеизключиповсяковреме,
кактоенеобходимо,чрезкратконатисканена
бутона наконтролнияпанел:индикаторът се
изключваивентилаторитеседеактивират.

 

Задасегарантираоптималнаработа,функциите
„ShockFreeze“и„Бързозамразяване“немогатдасе
използватедновременно.Порадитова,акофункцията
„Бързозамразяване“вечеевключена,тятрябва
първодаседеактивира,задасеактивирафункцията
„ShockFreeze“(иобратното).
 

Следкатофункцията„ShockFreeze“сеактивира,
индикаторът можедасветне,кактосеочаква,
новентилаторитеданезапочнатдаработят.Товае
нормалноиозначава,чесеизвършваобезскрежаване
нафризера.Вкраянафазатанаобезскрежаване
(максималнапродължителност:1,5часа)
вентилаторитещезапочнатдаработятавтоматично
ипроцесът„ShockFreeze“щезапочнепообичайния
начин.
  
Акоследнатисканенабутона иконата светне:в
тозислучайбутонът ебилнатиснатзапрекалено
дълго.Задаактивиратефункцията„ShockFreeze“,
първодеактивирайтефункцията„Бързозамразяване“
(катозадържитебутона за3секунди,следкоето
натиснетееднократнобутона ,бездагодържите
натиснатзаповечеот1секунда.




Тазифункцияможедасеизползвазаоптимална
работанауреда,24часапредидапоставите
преснихранивъвфризераСледвайтеуказанията,
даденивРъководствотозабързстарт,зада
активирате/деактивиратефункцията.Катоправило
заускоренозамразяванесадостатъчниоколо24
часаследпоставянетонахранитеФункциятаБързо
замразяванесеизключваавтоматичноследоколо50
часа.

Задасеспестиенергия,когатосезамразяватмалки
количествахрани,функциятазабързозамразяване
можедаседеактивираследняколкочаса.
 
Задасегарантираоптималнаработа,функциите
„ShockFreeze“и„Бързозамразяване“немогатдасе
използватедновременно.Порадитова,акофункцията
„Бързозамразяване“вечеевключена,тятрябва
първодаседеактивира,задасеактивирафункцията
„ShockFreeze“(иобратното).
*Наличносамоприопределенимодели.ПроверетевРЪКОВОДСТВОТОЗАБЪРЗСТАРТдалитазифункцияеналичнанавашиямодел.
9
*Наличносамоприопределенимодели.ПроверетевРЪКОВОДСТВОТОЗАБЪРЗСТАРТдалитазифункцияеналичнанавашиямодел.
 

ФункциятаEcoNightпозволяваконсумациятана
енергиянауредадасеконцентриравчасоветес
намаленататарифа(обикновенопрезнощта),когато
електричествотопопринципеналичноиструвапо-
малко,отколкотопрезденя(самовстраните,вкоито
сеизползвасистемасразличнитарифи,базиранана
часове–проверететарифитезаенергияотместната
енергоснабдителнакомпания).
Задаактивиратефункцията,натиснетебутона в
началниячаснанамаленататарифа(взависимостот
конкретниятарифенплан).Напримераконамалената
тарифазапочвав20.00ч.,натиснетебутона
потовавреме.КогатоиндикаторътEcoNight
еВКЛ.,функциятаеВКЛ.Следкатофункцията
бъдеактивирана,уредътавтоматичноадаптира
консумациятанаенергияспоредизбранотовреме,
т.е.консумирапо-малкоенергияпрезденя,отколкото
презнощта.
Задаработиправилно,функциятатрябва
даевключенапрезнощтаиденя.Функцията
остававключена,докатоседеактивира(или
бъдедеактивиранавслучайнапрекъсванена
захранванетоилиизключваненауреда).Зада
деактивиратефункцията,натиснетеотновобутона .
КогатоиндикаторътEcoNight еИЗКЛ.,функцията
еИЗКЛ.
Деклариранатаконсумациянаенергия
науредасеотнасязаработасдеактивиранафункция
EcoNight.

FreezeControlесъвременнатехнология,която
намалявадоминимумвариациитенатемпературата
вотделениетонафризера,благодарениена
иновативнатавъздушнасистема,коятоработи
напълнонезависимаотхладилника.Ледените
изгаряниянамаляватихранатазапазва
първоначалнотосикачествоицвят.
ЗадаактивиратеFreezeControl,изберететази
функцияотменюто,настройтеяна>ВКЛ.<и
натиснетебутонаOK,задапотвърдитеизбораси.
Зададеактивиратетазифункция,повторетесъщата
процедура,нотозипътзадайте>ИЗКЛ.<.
Функциятаработинормалновопределентемпературен
диапазон:между-22°Cи-24°C.
Когатофункциятаеактивиранаимоментната
температуравъвфризераенастроенанастойност,
по-високаот-22°C,температуратаавтоматично
сенастройвана-22°C,задасъвпаднесработния
диапазон.
Акофункциятаеактивиранаипотребителятпромени
температуратавъвфризеранастойностизвън
работниядиапазон,функциятаавтоматичносе
изключва.
Акоеактивиранафункцията"Бързозамразяване",
функцията“Freezecontrol”неможедабъдеизбрана,
докатонебъдеизключенафункцията"Бързо
замразяване".


Тозипродуктепроектиранзаавтоматично
обезскрежаванеспоредусловиятазаупотребаи
околнатавлажност
Фризеритепредоставятциркулацияна
охладенвъздухоколозонитезасъхранениеи
предотвратяватобразуваненалед,скоетонапълносе
елиминиранеобходимосттаотобезскрежаване.
Замразенитехранинезалепваткъмстените,
етикетитесезапазватчетливиипространствотоза
съхранениеоставачистоиподредено.
10


Можетедамахнетеваничкатазаледеникубчета,като
яиздърпатекъмсебеси.
занапълванеизползвайте
самопитейнавода(максималнониво=2/3отобщия
капацитет).
или
ПоставетеотновоIceMateнамястоиливъведетепак
ваничкатазаледеникубчетавIceMate.Внимавайте
данеразлеетевода.
Изчакайте,докатосеобразуватледеникубчета
(препоръчителноедаизчакатеоколо4часа).
ПриспособлениетоIceMateе
подвижно.Томожедасепоставивхоризонтална
позициякъдетоидаевотделениетонафризераили
дасеизвадиотуреда,когатообразуванетоналедени
кубчетанеенеобходимо.

Уверетесе,чеконтейнерътзасъхранениеепоставен
намястоподваничкатазалед.Аконее,плъзнетего
намясто.
Завъртетеедноотлостчетатазаизравняванепо
посоканачасовниковатастрелка,докатованичкатасе
извиелеко.Леденитекубчетападатвконтейнераза
съхранение.
Повторетестъпка2задругатаполовинаотваничката,
акоенеобходимо.
Задаизвадителеда,повдигнетелекоконтейнераза
съхранениеигодръпнетекъмвас.
акопредпочитате,можетедаизвадите
цялотоприспособлениеIceMateотуреда,зада
извадителеденитекубчета,къдетовиеудобно(напр.:
направонамасата).
или

Систематазаосветлениевотделениетонафризера
използвасветодиодналампичка,позволявайкикакто
по-доброосветление,такаипо-нискаконсумацияна
енергия.Акосистематанасветодиоднителампички
неработи,сесвържетесъссервизнотообслужванеза
подмяна.



Можетедаувеличитекапацитетазасъхраняванена
фризера,като:
• отстранитекошницата/крилцата*,задамогатдасе
съхраняватголемипродукти.
• поставитехранителнитепродуктинаправовърху
рафтоветенафризера.
• отстранитеIceMate*.
• отстранитепоставкатазабутилки*.

• Неблокирайтеобластитенаизходитезавъздух
(назаднатастенавътревпродукта)схранителни
продукти.
• Акофризерътразполагаскрилце,обемътза
съхранениеможедасеувеличимаксималночрез
отстраняваненакрилцето.
• Всичкирафтове,крилцаиизваждащисекошници
саподвижни.
• Вътрешнитетемпературинауредамогатдасе
повлияятоттемпературатанаоколнатасреда,
честотатанаотваряненавратичката,асъщотакаи
отместоположениетонауреда.Принастройването
натемпературататрябвадасеиматпредвидтези
фактори.
• Освенаконееуказанодруго,принадлежностите
науреданесаподходящизаизмиванев
съдомиялнамашина.
*Наличносамоприопределенимодели.ПроверетевРЪКОВОДСТВОТОЗАБЪРЗСТАРТдалитазифункцияеналичнанавашиямодел.
11

Фризерътеидеалнотомястозасъхранениена
замразенихрани,правененаледеникубчетаи
замразяваненапреснихранивотделениетона
фризера.
Максималнотоколичествовкилограмиотпресни
храни,коитомогатдасезамразятврамкитена
периодот24часа,епосоченонатабелкатас
основнитеданни(…kg/24ч).
Акоиматемалкиколичествахранизасъхранениевъв
фризера,препоръчвамедаизползватенай-студените
областинаотделениетонафризера,съответстващина
горнатаилисреднатаобластвзависимостотмодела
(вижтекартатанапродукта,задапроверите,коя
областсепредлагазазамразитепреснитехрани).

Втаблицатаепосоченопрепоръчвановремена
съхранениеназамразенитепреснихрани.
 



Говеждо 8–12
Свинско,телешко 6–9
Агнешко 6–8
Заешко 4–6
Мляно/карантия 2–3
Наденица 1–2

Пиле 5–7
Пуйка 6
Дреболии 2–3

Мекотели,краб,омар 1–2
Краб,рак 1–2
Миди
Стридисчерупки 1–2

„мазни“(сьомга,херинга,
скумрия)
2–3
„постни“(треска,писия) 3–4

Месо,птици 2–3

Масло 6
Сирене 3
Сметана 1–2
Сладолед 2–3
Яйца 8

Супа 2–3
Соссмесо 2–3
Пастет 1
Яхнияотзеленчуци 8

Хляб 1–2
Кейкове(обикновени) 4
Сметановаторта(кейкове) 2–3
Палачинки 1–2
Непеченитестениизделия 2–3
Киш 1–2
Пица 1–2
*Наличносамоприопределенимодели.ПроверетевРЪКОВОДСТВОТОЗАБЪРЗСТАРТдалитазифункцияеналичнанавашиямодел.
12

 



Ябълки 12
Кайсии 8
Къпини 8–12
Касис/френскогрозде 8–12
Череши 10
Праскови 10
Круши 8–12
Сливи 10
Малини 8–12
Ягоди 10
Рубарб 10
Плодовисокове(портокал,
лимон,грейпфрут)
4–6
 8–10
Аспержи 6–8
Босилек 12
Бобови 8–10
Артишок 8–10
Броколи 8–10
Брюкселскозеле 8–10
Карфиол 10–12
Моркови 6–8
Целина 8
Гъби(печурки) 6–8
Магданоз 10–12
Чушки 12
Грах 12
Градинскибоб 12
Спанак 8–10
Домати 8–10
Тиквички
Препоръчвамедапоставитеетикетидататанавсички
замразенихрани.Поставянетонаетикетщепомогне
заидентифицираненахранитеизапосочванекога
трябвадасеизползват,предикачествотоимдасе
влоши.Незамразявайтеотноворазмразенихрани.


 Предизамразяванеобвийтеизапечатайте
преснитехранив:алуминиевофолио,опаковъчно
фолио,херметизиранииводонепропускливи
торбички,полиетиленовиконтейнерискапациили
контейнеризафризер,подходящизазамразяване
напреснихрани.
 Хранитетрябвадасепресни,зрелиисотлично
качество,задасеполучатзамразенихранис
висококачество.
 Преснитезеленчуцииплодоветрябваза
предпочитанедасезамразяватприприбирането
им,задасезапазипълнатахранителнастойност,
консистенция,цвятивкус.
Някоимеса,особенодивечово,трябвадасеокачатда
висятпредизамразяване.

 Винагиоставяйтегорещитехранидаизстинат,
предидагипоставитевъвфризера.
 Консумирайтенапълноиличастичноразмразените
хранинезабавно.Незамразявайтеповторно,
освенакохранитенямадасеготвятслед
размразяванетоим.Следготвенеразмразената
хранаможедасезамразиотново.
 Незамразявайтебутилкистечност.

Пакетитеследмогатдапомогнатзазапазване
нахранитевслучайнапрекъсванена
електрозахранването.Занай-добраупотребаги
поставетенадхраните,съхраняванивгорнатачастна
отделението.


Призакупуваненазамразенахрана:
 Уверетесе,чеопаковкатанееповредена
(замразенитехранивповреденаопаковкаможеда
сасеразвалили).Акоопаковкатаизглежданадута
илисмокрипетна,можеданеебиласъхранявана
приоптималнитеусловияиразмразяванетоможе
вечедаезапочнало.
• Когатопазарувате,купувайтезамразенихрани
вкраянапазаруванетоигитранспортирайтев
охладителначанта.
• Следкатосеприберетеудома,незабавносложете
замразенитехранивъвфризера.
• Акохранитесасеразмразилидоричастично,неги
замразявайтеотново.Консумирайтеврамкитена
24часа.
• Избягвайтеилинамалявайтедоминимум
температурнитепромени.Спазвайтедататана
изтичаненасроканагодностнаопаковката.
• Винагиспазвайтеинформациятазасъхранениена
опаковката.
13







• Нивелираненауредаимонтираненаравна
повърхност.
• Отделянеиизбягваненаконтактмеждууредаи
мебелировката.
• Проверкадаливътрешнитекомпонентиса
правилнопоставени.
• Бутилкитеиконтейнеритеневлизатвконтакт
помеждуси.


Свистенепривключваненауреда
запървипътилиследдълга
пауза.
Клокочене,когатоохлаждащата
течноствлизавтръбите.
Звук"БРРР"приработана
компресора.
Бръмчене,когатоводнаклапаили
вентилаторзапочнедаработи.
Щракане,когатокомпресорът
севключиилиготовледпадне
впоставкатазалед,внезапно
щракване,когатокомпресорсе
включииизключи.
Щракванетоеоттермостата,
койторегулирачестотатана
работатанакомпресора.
14


Вслучайнапродължителноотсъствиесепрепоръчва
даконсумиратехранитеидаизключитеуредасцел
спестяваненаенергия.

1. Извадетевсичкивътрешничасти.
2. Обвийтегидобреигиобезопасетесъсзалепваща
лента,такачеданесеудрятеднавдругаилидасе
загубят.
3. Завийтерегулируемитекракатака,чедане
докосватподдържащатаповърхност.
4. Затворетеиобезопасетевратичкатасъс
залепващалентаикатоизползватепакзалепваща
лента,прикрепетезахранващиякабелкъмуреда.

Вслучайнапрекъсваненаелектрозахранването
позвънетенаместнияофиснаелектроснабдителната
компанияипопитайтеколкощепродължи
прекъсването.
Незабравяйте,чепълниятуредще
останестуденпо-дълговремеотчастичнопъленуред.
Акопохранитевсеощесезабелязватледени
кристали,темогатдасезамразятотново,въпрекиче
вкусътиароматътможедасавлошени.
Акохранитебъдатнамеренивлошосъстояние,енай-
добретедасеизхвърлят.


1. Дръжтевратичкатанауредазатворена.Товаще
позволисъхраненитехранидаостанатстудени
възможнонай-дълго.


1. Изпразнетеотделениетонафризераиподредете
хранитевпреносимфризер.Акотакъвтипфризер
нееналичен,кактоиаконесаналичнипакети
след,опитайтедаизползватехраните,коитосе
развалятнай-лесно.
2. Изпразнетеваничкатазалед.

Предидаизвършватекакватоидаеоперацияпо
почистванеилиподдръжка,извадетещепселана
уредаотконтактаилиизключетезахранванетому.
Периодичнопочиствайтеуредаскърпаиразтвор
нахладкаводаинеутраленпочистващпрепарат,
специалнопредназначензавътрешносттана
хладилника.Никоганеизползвайтеабразивни
средства.Никоганепочиствайтечаститена
хладилникасъсзапалимитечности.Изпаренията
могатдасъздадатрискотпожарилиексплозия.
Почистетевъншнитечастинауредаиуплътнениетона
вратичкатасвлажнакърпаиподсушетесмекакърпа.
Неизползвайтепарнимашинизачистене.
Охладителят,намиращсевзаднатачастнауреда,
трябвадасепочистваредовноспрахосмукачка.

• Бутонитеидисплеятнаконтролнияпанелне
трябвадасепочистватсъсспиртиливеществана
основатанаспирт,асъссухакърпа.
• Тръбитенаохладителнатасистемасенамиратв
близостдоконтейнеразаобезскрежаванеимогат
дастанатгорещи.Периодичногипочиствайтес
прахосмукачка.
• Задаизвадитеилипоставитестъкленрафт,
повдигнетепреднатачастнарафтазапреминава
настопера.
15


Проблемисфункциониранетообикновеновъзникватврезултатнамалкинеща,коитоможетедаоткриетеи
отстранитесамибезникаквиинструменти.
 
 • Захранващияткабелвключенлиевконтактсправилното
напрежение?
• Проверилилистепредпазнитеустройстваипрекъсвачитена
домашнатаелектрическасистема?


• Товаенормалнопригорещо,влажновреме.Контейнерътдори
можедаенаполовинапълен.Уверетесе,чеуредътенивелиран,
задасегарантира,чеводатанямадапрелива.




• Товаенормалнопригорещовремеикогатокомпресорът
работи.
 • Проверилилистепредпазнитеустройстваипрекъсвачитена
домашнатаелектрическасистема?
• Захранващияткабелвключенлиевконтактсправилното
напрежение?
• Акосветодиодитесасчупени,потребителяттрябвадасе
свържесъссервизнияотделзаподмянасъссъщиятип,наличен
самоотнашитецентровезаследпродажбенообслужванеили
оторизиранитедистрибутори.


• Времетонаработанамоторазависиотразличнинеща:броя
наотваряниятанавратичката,количествотонасъхраняваните
храни,температуратавпомещението,настройкатана
температурнитеконтроли.
• Кондензаторът(взаднатачастнауреда)замърсенлиеспрахи
мъх?
• Вратичкитезатворенилисадобре?
• Правилнолисапоставениуплътнениятанавратичката?
• Вгорещиднииливтоплопомещениеенормалномоторътда
работиповече.
• Аковратичкатанауредаебилаоставенаотвореназадълго
времеилисасъхранениголемиколичествахрани,моторътще
работипо-дълго,задаохладивътрешносттанауреда.


• Правилнолисанастроениорганитезауправлениенауреда?
• Добавенолиеголямоколичествохранивуреда?
• Проверетедаливратичкатанесеотваряпрекаленочесто.
• Проверетедаливратичкатасезатваряправилно.


• Проверетедалиопаковкисхранинеблокиратвратичката.
• Проверетедаливътрешнитечастиилиавтоматичният
ледогенераторнеевнеправилнапозиция.
• Проверетедалиуплътнениятанавратичкатанесазамърсени
илилепкави.
• Уверетесе,чеуредътенивелиран.
16

Вслучайнааларми,свързанисработата,тещесепокажатинацифровитесветодиоди(напр.Failure1
(Неизправност1),Failure2(Неизправност2)ит.н...)позвънетенаотделазаследпродажбенообслужванеи
посочетекоданаалармата.Прозвучавазвуковатааларма,иконатанаАларма светваибуквата„F“на
цифровиядисплейпремигваспоредкодазанеизправност,описанпо-долу:



Грешка2
Буквата„F“премигва/спирана0,5сек.Премигва2пъти,
следкоетооставаизключеназа5секунди.Товасеповтаря.
x2
Грешка3
Буквата„F“премигва/спирана0,5сек.Премигва3пъти,
следкоетооставаизключеназа5секунди.Товасеповтаря.
x3
Грешка6
Буквата„F“премигва/спирана0,5сек.Премигва6пъти,
следкоетооставаизключеназа5секунди.Товасеповтаря.
x6


Рестартирайтеуреда,задапроверитедалипроблемътнесееразрешил.Аконее,изключетеуредаот
захранванетоиизчакайтеоколочас,предидаговключитеотново.
Акоследзавършваненапроверките,посоченивръководствотозаотстраняваненанеизправности,ислед
рестартиране,уредътпродължавадаработинеправилно,сесвържетесотделазатехническапомощ,опишете
проблема.

• моделаисерийнияномернауреда(посоченнатабелкатасосновнитеданни),
• естествотонапроблема,
• сервизнияномер(посоченследдумата„SERVICE“натабелкатасосновнитеданни,поставенавътревуреда),
• пълниясиадрес,
• телефонниясиномерикодзамеждуградскоизбиране.

Посокатанаотваряненавратичкатаможедасепромени.Тазиоперациясеизвършваототделаза
следпродажбенообслужванеинесепокриваотгаранцията.
17
 Návod k obsluze Strana 18
18






Kapitola 1: 
 
 
 
Kapitola 2:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Kapitola 3: 
 
 
Kapitola 4: 
 
 
 
 
Kapitola 5:
Kapitola 6:
 
 
 
Kapitola 7:
Kapitola 8: 
 
 
Kapitola 9:
Další:
 
 
 
19


Abybylozajištěnodostatečnévětrání,ponechte
prostornaoboustranáchanadspotřebičem.
Mezeramezizadnístranouspotřebičeastěnouza
spotřebičembymělabýtalespoň50mm.
Menšímezerazvyšujespotřebuenergiespotřebiče.

Vpřípaděspolečnémontážemrazničky
1
ichladničky
2
umístětemrazničkunalevoachladničkunapravo
(jakjeznázorněnonaobrázku).Levástranachladničky
jevybavenaspeciálnímzařízením,kterébránívzniku
kondenzacemezispotřebiči.
Přisoučasnémontážiobouspotřebičůdoporučujeme
použítspojovacídíl
3
(podleznázorněnínaobrázku).
Tenmůžetezakoupitvservisnímstředisku.


Srovnánívýškydvířekpomocíseřizovatelného
spodníhopantu(vybertemodely)
Jsou-lidvířkachladničkyníženeždvířkamrazničky,
zdvihnětedvířkachladničkysměremnahorupomocí
šroubovákuM10,atootáčenímprotisměruchodu
hodinovýchručiček.
Jsou-lidvířkamrazničkyníženeždvířkachladničky,
zdvihnětedvířkamrazničkysměremnahorupomocí
šroubovákuM10,atootáčenímprotisměruchodu
hodinovýchručiček.
*Tytosoučástiafunkcejsoukdispozicipouzeuvybranýchmodelů.Ověřtesivestručnémnávodukpoužití,zdajetatofunkceupříslušnéhomodeluskutečněkdispozici.
50mm
50mm
5 mm
max
20


Tutofunkcijemožnépoužítvrámciúsporyenergie.
Chcete-lifunkciaktivovat/deaktivovat,postupujtepodle
pokynůobsaženýchvpříslušnémstručnémnávodu
kpoužití.DvěsekundypoaktivaciChytrýdisplej
zhasne.Chcete-liseříditteplotunebodalšífunkce,je
nutnézapnoutdisplejstisknutímjakéhokolitlačítka.
Asipo15sekundáchnečinnostidisplejopětzhasne.
Deaktivacítétofunkceseobnovínormálnídisplej.
Chytrýdisplejseautomatickyvypnepovýpadku
napájení.Tatofunkceneodpojíspotřebičodelektrické
sítě,aleomezípouzemnožstvíprouduodebíraného
externímdisplejem.
Uvedenáspotřebaenergiesevztahuje
kprovozusaktivovanoufunkcíChytréhodispleje.Tato
funkcejekdispozicipouzeumodelůsuživatelským
rozhranímnadvířkách.

FunkceOn/Stand-bysloužíkzapnutímrazicíchoddílů
ajejichuvedenídopohotovostníhorežimu.Chcete-li
uvéstspotřebičdopohotovostníhorežimu,podržte
tlačítkoOn/Stand-bystisknuté
podobu3sekund.
Je-lispotřebičvpohotovostnímrežimuStand-by,světlo
uvnitřmrazicíhooddílunefunguje.Uvědomtesiprosím,
žetímtopostupemsespotřebičneodpojíodelektrické
sítě.Spotřebičjednodušeznovuzapnetestisknutím
tlačítka„On/Stand-By“(zapnuto/pohotovostnírežim)
.


Vpřípaděvýpadkuelektrickéhoprouduzačne
spotřebičpoobnovenípřívoduelektřinyautomaticky
sledovatteplotuvmrazničce.Jakmileteplota
vmrazničcevystoupínadúroveňmražení,rozsvítíse
přiobnovenídodávkyproudukontrolkafunkcevýpadku
proudu ,rozblikásekontrolkapoplachu arozezní
sezvukovýsignál.
Poplachvynulujetejednímstisknutímtlačítk
zastavenípoplachu.
Vpřípaděvýpadkuelektrickéhoproududoporučujeme
následujícíopatření:
• Jestližejsoupotravinyvmrazničcerozmrazené
alestáleještěstudené,přemístětejedochladicího
oddíluaspotřebujtejedo24hodin.
• Jestližejsoupotravinyvmrazákuzmrazené,
znamenáto,žeroztályapoobnovenípřívodu
elektřinyseznovusezmrazily,cožmázanásledek
zhoršeníchuti,kvalityajejichvýživovéhodnoty;
mohoubýtdokoncenebezpečné.Doporučuje
setytopotravinynejíst,acelýobsahmrazničky
vyhodit.Alarmpřivýpadkuproudujeurčenjako
pomůckakesledováníkvalitypotravinvpřípadě
výpadkuelektrickéhoproudu.Tentosystém
nezaručujekvalitupotravinanibezpečnostjejich
konzumace.Uživatelémusísamizhodnotit,zdajsou
potravinyuloženévmrazicímoddíluvhodnékjídlu.

Znízvukovýsignálablikákontrolkateploty(°C).
Kaktivacialarmudojde,když:
• Spotřebičjepřipojenkelektrickésítipodelšídobě
nečinnosti.
• Teplotamrazicíhooddílujepřílišvysoká.
• Množstvíčerstvýchpotravinumístěnýchdo
mrazákupřesahujehodnotuuvedenounatypovém
štítku.
• Dveřemrazničkybylyotevřenépřílišdlouhoudobu.
Poplachvypnetejednímstisknutímtlačítkazastavení
poplachu .Kontrolkapoplachu
se automaticky
vypne,jakmilemrazicíoddíldosáhneteplotynižší
než-10°C,ukazatelnastavenéteploty(°C)přestane
blikatazobrazízvolenénastavení.

Začneblikatikonapoplachu azaznízvukovýsignál.
Poplachsespustí,jsou-lidvířkaotevřenápodobudelší
než2minuty.Poplachdvířekvypnetejejichzavřením
nebojednímstisknutímtlačítkazastavenípoplachu ,
čímžzrušítezvukovýsignál.
*Tytosoučástiafunkcejsoukdispozicipouzeuvybranýchmodelů.Ověřtesivestručnémnávodukpoužití,zdajetatofunkceupříslušnéhomodeluskutečněkdispozici.
/