2. Fashion & style
  3. Watches
  4. Breitling
  5. Chronospace Automatic
Chronospace Automatic

Breitling Chronospace Automatic User guide

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Breitling Chronospace Automatic User guide. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
CHRONOSPACE AUTOMATIC
CHRONOSPACE AUTOMATIC
FRANÇAIS
MISE EN SERVICE 5
PARTICULARITÉS 8
ENTRETIEN 9
ENGLISH
PREPARING THE WATCH FOR USE 13
SPECIAL CHARACTERISTICS 16
MAINTENANCE 17
DEUTSCH
INBETRIEBNAHME 21
BESONDERHEITEN 24
WARTUNG 25
ITALIANO
MESSA IN FUNZIONE 29
PARTICOLARITÀ 32
USO E MANUTENZIONE 33
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
37
PARTICULARIDADES 40
USO Y MANTENIMIENTO 41
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
45
PARTICULARIDADES 48
USO E MANUTENÇÃO 49
(&'
#"#+&# 9(/-)104&: 53
,/,#++,/0& 56
.#*,+0 57
61
64
65
69
72
73
77
80
81

PREPARING THE WATCH FOR USE
WINDING – TIME-SETTING
 *5:0@41C-@/4.E>;@-@5:3@41/>;C:->;A:0@591?5:
-/8;/7C5?105>1/@5;:
 #A88@41/>;C:;A@@;<;?5@5;:-:09;B1@414-:0?2;>
C->0?-:0.-/7C->0?.1@C11:<9-:0950:534@?;-?
@;?1@@41/-81:0->@;@418-?@0-E.12;>1@41/;>>1/@0-E
5:<>;3>1??/A>>1:@
 'A>:@414-:0?A:@58@41-<<1->-:/1;2@411D-/@0-@1C45/4
6A9<?-@950:534@
'41:-06A?@@414;A>?-:095:A@1?
 #A?4@41/>;C:.-/7@;<;?5@5;:
YOUR BREITLING CHRONOMETER
/4>;:;91@1>5?-4534<>1/5?5;:5:?@>A91:@@4-@4-??A//1??2A88E<-??10@41
1:@5>1.-@@1>E;2@1?@?59<;?10.E@41"&&C5??"225/5-84>;:;91@1>
'1?@5:3:?@5@A@1-:1A@>-8-:05:01<1:01:@.;0EC45/45:05B50A-88E@1?@?
1-/49;B191:@-//;>05:3@;@41<>1?/>5<@5;:?5:2;>/1
'41 /1>@525/-@5;: @1?@ 2;> C>5?@C-@/41? C5@4 ?<>A:3 .-8-:/1 ;?/588-@;>?
-//;>05:3@;@41&":;>9/;:?5?@?;2;.?1>B5:31-/49;B191:@2;>
0-E?-:0:534@?5:<;?5@5;:?-:0-@05221>1:@@19<1>-@A>1?]]
] : ;>01> @; 1->: @41 <>1?@535;A? /4>;:;91@1> 8-.18 - 9;B191:@d?
<1>2;>9-:/1?9A?@911@B1>E?@>5/@/>5@1>5-5:/8A05:3-0-58EB->5-@5;:5:
>-@1>-:35:3.1@C11:;:8Ea?1/;:0?
'41@1>9b/4>;:;91@1>c?4;A80:;@.1/;:2A?10C5@4@4-@;2b/4>;:;3>-<4c
C45/45?-/;9<85/-@10C-@/425@@10C5@4-:-005@5;:-891/4-:5?91:-.85:3
@4191-?A>191:@;2@410A>-@5;:;2-:1B1:@/4>;:;3>-<45?:;@:1/1?
?->58E/4>;:;91@1>/1>@52510.A@-88%'! /4>;:;3>-<4?/->>E@419A/4
/;B1@10@5@81;2b/4>;:;91@1>?c

II. MEASURING AN INTERRUPTED SHORT TIME
 #>1??<A?4<51/1A @;?@->@@41/4>;:;3>-<4-:03
-88;C?E;A@;2;88;C@4191-?A>191:@5:?1/;:0?
 '; 5:@1>>A<@ @41 91-?A>191:@ <>1?? <A?4<51/1 A
;:/1 9;>1';>1?@->@@41@59191-?A>191:@ <>1??
<A?4<51/1 A '45? <>;/10A>1 9-71? 5@ <;??5.81 @;
-00?1B1>-8?4;>@@591?
 '41/4>;:;3>-<45?>1?1@@;F1>;.E<>1??5:3<A?4
<51/1B;:/1@4125:-891-?A>191:@4-?
.11:?@;<<10
USING THE CHRONOGRAPH
I. M
EASURING A SINGLE SHORT TIME
 #>1??<A?4<51/1 A @;?@->@@41/4>;:;3>-<4-:03
?4;C?@4191-?A>191:@5:?1/;:0?
 &@;<@4191-?A>191:@.E<>1??5:3<A?4<51/1 A ;:/1
9;>1'4191-?A>191:@5?0;:15:4;A>?@;@-85F1> 1
95:A@1?@;@-85F1> 2?1/;:0?-:0
@4?;2-?1/;:0
4-:0 3
 %1@A>: @41 /4>;:;3>-<4 @; F1>; .E <>1??5:3 <A?4
<51/1 B

MAINTENANCE
+;A> %'!/4>;:;91@1> 5? - ?;<45?@5/-@10 5:?@>A91:@ C45/4 5?
/;:?@-:@8E?A.61/@10@;-C501B->51@E;2?@>1??1?-:0?@>-5:?*5@45:-B1>E
?9-88B;8A91-8->31:A9.1>;2/;9<;:1:@?/;:@>5.A@1@;4-:085:3-88@41
2A:/@5;:?'415>91/4-:5/-8-/@5;:5:1B5@-.8E81-0?@;-/1>@-5:-9;A:@;2
C1->-:0@1->C45/49-E.1/;:@>;8810.E9-5:@1:-:/1/;:?5?@5:3;2>1:1C
5:3 @41 8A.>5/-@5;: -:0
>1<8-/5:3 C;>: /;9<;:1:@? 571 -:E <>1/5?5;:
91-?A>191:@ 5:?@>A91:@ E;A> C-@/4 9A?@ .1 >13A8->8E 9-5:@-5:10 5:
;>01>@;2A:/@5;:-@5@?45341?@81B18;2<;@1:@5-8C1>1/;991:0->13A8->
?1>B5/11B1>E@C;E1->?C4581@41/;9<81@1;B1>4-A8?4;A80.1?/410A810
-.;A@1B1>E25B1E1->?+;A>-A@4;>5F10
%'! 01-81>C588.1<81-?10@;
4-:081@45?2;>E;A
WATER-RESISTANCE
'419;B191:@;2E;A>/4>;:;91@1
>5?<>;@1/@10.E-/;9<81D/-?125@@10
C5@43-?71@?@;1:?A>15@?C-@1>>1?5?@-:/1(:01>@415:28A1:/1;2B->5;A?
1D@1>:-8 -31:@? a <1>?<5>-@5;: /48;>5:-@10 ;> ?-8@ C-@1> /;?91@5/? 2>-
3>-:/1?;>0A?@a@41?13-?71@?3>-0A-88E01@1>5;>-@1-:09A?@.1>13A8->8E
>1<8-/10 2 A?10 5:@1:?5B18E 5: C-@1> C1 >1/;991:0 @4-@ @45? .1 0;:1
;:/1 -E1->-?<->@;2 -?1>B5/12@41C-@/45?;:8E;//-?5;:-88E
A?105:
C-@1> @45? ;<1>-@5;: 9-E .1 /->>510 ;A@ 1B1>E @C; E1->? ;>1;B1> -

SPECIAL CHARACTERISTICS
SUN COMPASS
+;A>
%'! /4>;:;91@1>9-E.1A?10-?-?A:/;9<-??@4A?1:-.85:3
E;A@;01@1>95:1@41!;>@41>8E&;A@41>8E05>1/@5;:;>>135;:?@4-@4-B1
5:?@-@100-E8534@?-B5:3@591?A.@>-/@;:14;A>C41:05>1/@5:3@41C-@/4
In the Northern hemisphere
#;5:@@414;A>4-:0<>1/5?18E@;C->0?@41?A:
:>18-@5;:
@; @41 C-@/4 05-8 @41 <;5:@ 8;/-@10 950C-E .1@C11:
@41/A>>1:@@591-:0;d/8;/75:05/-@1?@41&;A@4@41
!;>@4.15:31D-/@8E;<<;?5@1
In the Southern hemisphere
#;5:@@414;A>9->71>8;/-@10-@;d/8;/7;:@4105-8
<>1/5?18E@;C->0?@41?A::>18-@5;:@;@41C-@/405-8
@41<;5:@8;/-@10950C-E.1@C11:@41/A>>1:@@591-:0
;d/8;/75:05/-@1?@41!;>@4@41&;A@4.15:31D-/@8E
;<<;?
5@1
S
N

-//;>05:3 @; @41 /;:05@5;:? 5: C45/4 @41E ->1 C;>: : <->@5/A8-> C-@1>
/;?91@5/? -:0 <1>?<5>-@5;: -//181>-@1 @41 -35:3 <>;/1??  91@-8 ;> ?E:
@41@5/
%'! .>-/181@ 5? @4A? .1@@1> ?A5@10 @; -/@5B5@51? 5:B;8B5:3 2>1
=A1:@/;:@-/@C5@4C-@1>;>4A9505@E
%'! 91@-8 /-?1? -:0 .>-/181@? ->1 9-01 2>;9 @41 25:1?@ -88;E? -:0
3A->-:@11?@A>05:1??-:0C1->1>/;92;>@%13A8->/81-:5:3.E>5:?5:3-:0
.>A?45:35:/81->C-@1>C588711<E;A>C-@/4?45:E'45?;<1>-@5;:5??@>;:3
8E >1/;991:010 -2@1> 1-/4 5991>?5;: 5: ?-8@E ;> /48;>5:-@10 C-@1> ;>
C-@/41? 25@@10 C5@4 - 81-@41> ?@>-< <>;/110 5: @41 ?-91 9-::1> C4581
-B;505:331@@5:3@41?@>-<C1@
WHAT TO AVOID
571-:EB-8A-.81;.61/@?
%'! /4>;:;91@1>?01?1>B1?<1/5-8/->1@
5?59<;>@-:@@;<>;@1/@@4192>;96->>5:3-:07:;/7?.E4->0;.61/@?-:0
:;@ @; 1D<;?1 @419 @; /4195/-8 <>;0A/@? ?;8B1:@? 0-:31>;A? 3-?1? ;>
9-3:1@5/25180? ;>1;B1>E;A>
%'! /4>;:;91@1>5?01?53:10@;>A:
?9;;@48E-@@19<1>-@A>1?>-:35:3.1@C11:]-:0]
C-@1>>1?5?@-:/1@1?@?4;A80.10;:11B1>EE1->5@@-71?;:8E-21C95:A@1?
-:0/-:.1<1>2;>910.EE;A>-A@4;>5F10
%'! 01-81>
%'! 9;018?->1C-@1>>1?5?@-:@@;B->E5:3013>11?'411D@1:@;2@41
C-@1>>1?5?@-:/11D<>1??105:91@1>? 5?-?@-:0->0B-8A1-:00;1?:;@
5:05/-@1-:-.?;8A@101<@4;25991>?5;:'41/>;C:-:0<A?4<51/1?9A?@
:;@A:01>-:E/5>/A9?@-:/1?.1;<1>-@10A:01>C-@1>;>C41:@41C-@/45?
C1@'41@-.81.18;C5:05/-@1? @41/;:05@5;:?5:C45/4E;A>C-@/49-E>1-
?;:-.8E.1A?10-//;>05:3@;5@?013>11;2C-@1>>1?5?@-:/1
USEFUL TIPS
%'!31:A5:1 81-@41> ?@>-<? ->1 />-2@10 C5@4 @41 9;?@ >125:10
9-@1>5-8?-:0>1<>1?1:@1D@>1918E4534=A-85@E<>;0A/@?571-88;.61/@?5:
:-@A>-8 ?75: ?4;1? 38;B1? 1@/ @415> 81:3@4 ;2 8521 B->51? /;:?501>-.8E
P
ACTIVITIES DEGREE OF WATER-RESISTANCE
3bars/30M/100FT 5bars/50M/165FT 10bars/100M/330FT 50bars/500M/1,650FT+
Splashing
Shower, swimming, surface water sports
Water-skiing, dives, snorkeling
Diving
✔✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
/