550W Rasentrimmer
550W Grass trimmer
RATK 750104
DE
!
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG! Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen sollten immer Sicherheitsmaßnahmen zur Vermeidung von Bränden,
Stromschlägen und Verletzungen ergriffen werden. Deshalb müssen auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise gelesen
und beachtet werden!
1. Das Arbeitsumfeld muss sauber und aufgeräumt sein; Unordnung verursacht Unfälle und Verletzungen!
2. Bei der Arbeit muss stets auch die Umgebung berücksichtigt werden. Elektrowerkzeuge nicht an feuchten bzw. nassen
Orten verwenden. Das Arbeitsumfeld muss gut beleuchtet sein. Elektrowerkzeuge vor Regen und extremer Feuchtigkeit
schützen. Elektrowerkzeuge nicht in der Nähe von brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten verwenden.
3. Zuschauer sollten auf Abstand gehalten werden. Dasselbe gilt für hilfsbedürftige Personen, Kinder und Tiere. Unbeteiligte
Personen sollten weder an den Arbeitsbereich noch an das Verlängerungskabel herangelassen werden.
4. Elektrowerkzeuge müssen sicher aufbewahrt und gelagert werden. Elektrowerkzeuge, die nicht benötigt werden, sollten
verschlossen an einem trockenen, hoch gelegenen Ort gelagert werden, sodass sie nicht von Kindern erreicht werden
können.
5. Elektrowerkzeuge niemals mit Kraft (oder Gewalt!) bedienen. Das korrekte Werkzeug macht die Arbeit praktisch allein -
besser, sicherer und in dem Tempo, für das es gebaut wurde.
6. Immer das richtige Werkzeug für den richtigen Zweck verwenden. Kleine Werkzeuge und Zubehörteile nicht zwingen,
Arbeiten zu verrichten, für die große Werkzeuge besser geeignet sind. Elektrowerkzeuge immer nur für den Zweck
verwenden, für den sie gebaut wurden!
7. Die richtige Kleidung ist zu tragen. Lose Kleidung und Schmuck können von beweglichen Teilen eingefangen werden. Für
die Gartenarbeit werden Gummihandschuhe und rutschfeste Schuhe empfohlen. Langes Haar sollte unter einem Haarnetz
getragen werden.
8. Persönliche Schutzausrüstung (PSA) ist zu verwenden. Dies beinhaltet immer Augen- und Gehörschutz. Benötigt wird
außerdem eine Gesichts- oder Staubmaske.
9. Stromkabel niemals zweckentfremden. Stecker immer am Stecker abziehen; niemals am Kabel! Stromkabel vor Hitze, Öl
und scharfen Kanten schützen.
10. Elektrowerkzeug muss gut behandelt und gepflegt werden. Elektrowerkzeuge sind sicherer und funktionieren besser,
wenn sie sauber sind - siehe auch Hinweise zum Thema Abschmieren und Zubehör. Verlängerungskabel regelmäßig
überprüfen; ggf. ersetzen. Die Handgriffe müssen trocken, sauber und frei von Öl und Schmierfett sein.
11. Elektrowerkzeuge, die nicht gebraucht werden, sollten außer Funktion gesetzt werden. Elektrowerkzeug ausschalten und
Stecker abziehen, wenn das Werkzeug gepflegt, gewartet oder repariert oder wenn Zubehör ausgewechselt oder wenn das
Werkzeug nicht gebraucht wird.
12. Unbeabsichtigtes Starten vermeiden! Bevor der Stecker in die Steckdose gesteckt wird, immer erst sicherstellen, dass der
Schalter auf "AUS" / "OFF" / "O" steht. Elektrowerkzeug sollte nie mit dem Finger am Schalter getragen werden, solange
Akkus oder Stromkabel noch angeschlossen sind.
13. Verlängerungskabel müssen für die Arbeit im Freien geeignet sein. Für die Arbeit mit Elektrowerkzeugen im Freien immer
nur Verlängerungskabel verwenden, die dafür geeignet und auch so markiert sind.
14. Bei der Arbeit immer wachsam sein! Auf das konzentrieren, was man gerade tut! Den gesunden Menschenverstand
einsetzen! Wer müde oder erschöpft ist, darf kein Elektrowerkzeug bedienen!
15. Nach beschädigten Komponenten suchen. Vor Verwendung eines Elektrowerkzeugs immer erst prüfen, ob irgendetwas
beschädigt ist.
Wenn ein Teil nur leicht beschädigt ist, trotzdem genau prüfen, ob es seinen Zweck noch ordnungsgemäß und sicher
erfüllen kann. Bewegliche Teile überprüfen: noch korrekt ausgerichtet? Verklemmt? Blockiert? Teil defekt? Halterung /
Befestigung des Teils defekt? Alles, was sich auf die gute & sichere Funktion auswirken könnte. Beschädigte Komponenten,
vor allem Schutzabdeckungen etc., müssen von einem autorisierten Kundendienst repariert oder ersetzt werden, sofern in
dieser Bedienungsanleitung nichts anderes steht. Schadhafte Schalter müssen von einem autorisierten Kundendienst
ersetzt werden. Elektrowerkzeuge nicht verwenden, wenn sie sich nicht mit dem vorgesehenen Schalter ein- und
ausschalten lassen.
16. Vorsicht vor Stromschlägen! Köperkontakt mit geerdeten Gegenständen vermeiden, z.B. Wasserleitungen, Heizkörpern,
Küchenherden und Kühlschränken.
17. Nur zugelassene Ersatz- und Verschleißteile verwenden! Bei Wartung und Reparatur immer nur identische Ersatz- und
Verschleißteile verwenden. Beim Austausch von Komponenten sollte ein autorisierter Kundendienst hinzugezogen
werden.
18. Beim Schneiden von Gras und ähnlichen Arbeiten können sehr wohl giftige Stäube freigesetzt werden (z.B. Dünger,
Pflanzenschutzmittel).
19. Es sollte immer nur das empfohlene Zubehör verwendet werden. Fremde Zubehörteile können Verletzungen herbeiführen.
20. Dieses Elektrowerkzeug wurde nach den geltenden Sicherheitsanforderungen gebaut; repariert werden kann es nur von
geschulten Fachkräften. Andernfalls stellt es eine Gefahr für Leib und Leben dar!
21. Elektrizität – das Elektrowerkzeug muss Strom mit den richtigen Werten erhalten (Spannung etc.). Die Betriebsspannung
dieses Produkts steht auf dem Typenschild.
Wichtig: zusätzliche Sicherheitshinweise für den Rasentrimmer
22. Große Vorsicht beim Montieren der Schutzhaube für den Mähkopf! An einer Seite befindet sich ein scharfes Messer, das bei
der Arbeit den Trimmerfaden schneidet.
23. Mähkopf nie höher als Schienbeinhöhe halten oder damit auf Menschen oder Tiere 'zielen'.
24. Wenn der Rasentrimmer extrem vibriert: Sofort ausschalten und von Fachpersonal überprüfen lassen.
25. Vorsicht! Mähkopf und Trimmerfaden rotieren nach dem Ausschalten noch einige Sekunden weiter.
26. Vor der Arbeit mit dem Trimmer Steine, Knüppel etc. entfernen.
27. Mit dem Trimmer in der Hand niemals rennen!
28. Mit laufendem Trimmer keine Straßen oder Kieswege überqueren.
29. An steilen Hängen im rechten Winkel zum Gefälle arbeiten, nie auf- und abwärts!
30. Niemals Schneidmittel aus Metall verwenden!
31. Trimmer nicht im Regen und bei sehr feuchtem Wetter einsetzen.
32. Gearbeitet werden sollte nur bei sehr guter Beleuchtung, möglichst Tageslicht. Nie bei schlechter Sicht arbeiten!
33. Wer ein Elektrowerkzeug in der Hand hat, muss immer fest stehen und das Gleichgewicht halten. Nicht mit weit
ausgestreckten Armen arbeiten oder weit vor- oder zurücklehnen.
BESCHÄDIGTES KABEL VOR DEM ABZIEHEN AUS DER STECKDOSE NICHT BERÜHREN!
Trimmer nicht mit beschädigten Stromkabeln verwenden!
Bei der Arbeit immer robustes Schuhwerk tragen. Bei der Arbeit immer lange Hosen tragen.
Vor Einsatz des Werkzeugs immer erst sicherstellen, dass im Arbeitsbereich keine Steine, Knüppel, Drähte und sonstige
Fremdkörper liegen.
Rasentrimmer immer nur in der vertikalen Stellung einsetzen, mit dem Mähkopf am Boden. Solange der Mähkopf noch 'in
der Luft' ist, darf der Trimmer nicht eingeschaltet werden!
Mit dem Werkzeug in der Hand stets bedächtig bewegen. Immer daran denken, dass frisch gemähtes Gras feucht und
rutschig ist.
Trimmer nicht auf sehr steilen Flächen einsetzen. An Abhängen im rechten Winkel zum Gefälle arbeiten, niemals auf- und
abwärts.
Mit laufendem Trimmer keine Kieswege oder Straßen überqueren. Trimmerfaden bei laufendem Motor nicht berühren!
Trimmer erst ablegen, wenn der Trimmerfaden stillsteht.
Immer nur den vorgeschriebenen Trimmerfaden verwenden. Keine Angelschnüre, Metalldrähte oder ähnliche
Verrücktheiten!
Trimmerfaden bei der Arbeit nicht berühren!
Mähkopf nicht in die Nähe der Stromkabel kommen lassen. Man darf nie aus dem Blick verlieren, wo das Strom- bzw. das
Verlängerungskabel gerade liegt.
Schneidewerkzeuge immer von Händen und Füßen fernhalten - ganz besonders, im Augenblick des Einschaltens!
Warnung. Auch nach dem Ausschalten rotiert der Trimmerfaden noch einige Sekunden weiter. Trimmer nie einsetzen, wenn
die Schutzhaube fehlt oder beschädigt ist!
Lüftungsschlitze immer frei von Erdresten und Schnittabfällen halten. Wer dieses Elektrowerkzeug benutzt, muss wissen,
wie es richtig bedient und benutzt wird. Gearbeitet werden sollte nur bei sehr guter Beleuchtung, möglichst Tageslicht.
Vor der Arbeit müssen das Strom- und das Verlängerungskabel auf Schäden und Verschleiß abgesucht werden. Wird ein
Stromkabel während der Arbeit beschädigt, muss es sofort von der Steckdose getrennt werden.
Einzelteile
1. Hauptgriff 2 - Starthebel
3. Vordergriff
4. Riegelknopf (Vordergriff)
5. Teleskopverriegelung
6. Stangenverriegelung (f. Kantentrimmerposition)
7. Scharnierverriegelung
8. Motorgehäuse
9. Kantentrimmerrad
10. Schutzbügel
11. Schutzhaube
12. Radhalterung
13. Spule
14. Spulengehäuse
15. 3 Schrauben ST4.2x15 (f. Radhalterung);
16. Kreuzschlitzschraube M4x25 (f. Schutzhaube)
16a: M4x25
16b: Federscheibe
16c: U'scheibe
17. Trimmerfadenmesser
SYMBOLE
Evtl. befinden sich einige der folgenden Symbole auf dem Werkzeug; man sollte sie kennen, wenn man mit Elektrowerkzeugen zu
tun hat! So wird die Arbeit besser und vor allem sicherer.
BEDIENUNG
A. Lieferumfang:
1 x Rasentrimmer (Fadentrimmer) 1 x Schutzhaube
1 x Kreuzschlitzschraube M4x25 (für die Befestigung der Schutzhaube) 1 x Spule & Faden (Trimmerschnur - vormontiert)
1 x Kantentrimmrad mit Radhalterung
3 x Schraube ST4.2x15 (zur Befestigung von Kantentrimmrad & Schutzhaube) 1 x Hilfsgriff
1 x Bedienungsanleitung
Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und ggf. die Transportsicherungen. Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern
– Erstickungsgefahr!
B. Fadenspule auswechseln
1. Stecker abziehen.
2. Beide Verriegelungen des Spulengehäuses zusammendrücken und Gehäuse abnehmen.
3. Spule aus dem Gehäuse nehmen. 4. Schnittabfälle / Erde entfernen.
5. Beide Enden des neuen Trimmerfadens in die Löcher der Spule einfädeln. (Je ein Ende in je ein Loch.)
6. Spule wieder in das Gehäuse einsetzen. Sicherstellen, dass die Fadenenden nicht verheddert sind und auf jeder Seite ca. 9 cm
aus der Spule ziehen.
7. Spulengehäuse komplett mit Spule und Faden wieder in den Mähkopf einsetzen und fest andrücken, bis die beiden Riegel
wieder einschnappen.
C. Zuerst Radhalterung und Schutzhaube montieren.
1. Halterung (12) des Kantentrimmrades (12) mit Schutzhaube (11) in Position bringen.
2. Halterung und Schutzhaube mit den mitgelieferten Schrauben befestigen.
3. Zapfen des montierten Rades mit Halterung und Schutzhaube mit Öffnung im Motorgehäuse ausrichten und am Mähkopf
montieren.
Führungsloch für Ersatzfaden
Halteschlitze
Volt Hz
Wechselstrom Watt
Leerlaufdrehzahl Umdrehungen pro Minute
Doppelte Schutzisolierung Konformitätskennzeichen
Warnung Bedienungsanleitung beachten
Augenschutz tragen Nicht Bei Regen nutzen
Gehörschutz tragen Zuschauer auf Abstand halten
Ausschalten und nicht weiter benutzen, wenn das Kabel beschädigt ist
V
–
Hz
W
/min
no
5124
F. Länge der Teleskopstange einstellen
Die Teleskopstange kann auf verschiedene Längen eingestellt werden.
1. Teleskopverriegelung (5) lösen.
2. Teleskopstange auf die gewünschte Länge bringen.
3. Verriegelung wieder feststellen.
4. Ganze Einheit mit dem Mähkopf gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis sie einrastet.
5. Einheit mit Montageschraube (16a), Federscheibe (16b) und U'scheibe (16c) befestigen.
6. Schutzfolie vom Fadenmesser vorsichtig abziehen.
Warnung! Rasentrimmer nur einsetzen, wenn die Schutzhaube korrekt montiert ist!
E. Vordergri montieren.
1. Riegelknopf drücken und halten und Vordergriff einsetzen.
2. Der Griff wird mit einer Schraube 4,2x15 gesichert (im Lieferumfang). Schraube nicht zu fest anziehen!
3. Griffposition bei der Arbeit verstellen:
a. Riegelknopf (4) betätigen und Vordergriff (3) drehen,
b. bis der Mechanismus sicher in einer angenehmen Arbeitsposition einrastet, dann loslassen.
3
4
4
!
7
G. Winkel der Teleskopstange einstellen.
Scharnierverriegelung (7) betätigen, Teleskopstange in eine bequeme Position drehen und Verriegelung wieder hörbar einrasten
lassen. Es gibt 3 Einstellungen.
H. Gerät zum Kantentrimmen einstellen.
Zum Kantenschneiden muss der Trimmer folgendermaßen vorbereitet werden:
1. Stecker abziehen. Scharnierverriegelung (7) zwischen Teleskopstange und Motorgehäuse betätigen und Gerät in die
'ausgestreckte' Position bringen.
2. Stangenverriegelung (6) betätigen, Motorgehäuse seitwärts in die endgültige Position drehen und sicher & hörbar einrasten
lassen.
3. Jetzt kann der Rasentrimmer als Kantenschneider eingesetzt werden!
I. Anschluss an die Steckdose
Die Spannung auf dem Typenschild des Geräts (z.B. 230 V) muss mit der Steckdose übereinstimmen; diese muss geerdet sein.
Ein Fehler- / Differenzstrom-Schutzschalter muss vorhanden sein (30 mA).
Hinweis: Das Verlängerungskabel darf höchstens 25 m lang sein, der Aderquerschnitt muss min. 1,5 mm² betragen.
BEDIENUNG
Rasentrimmer für die Arbeit vorbereiten
Hinweis: Damit der Stecker des Geräts nicht immer wieder aus dem Verlängerungskabel rutscht, muss dieses richtig in die
Zugentlastung eingehängt sein.
1. Gerätestromkabel in eine Schlinge legen und durch die rechteckige Öffnung unter dem Griff mit dem Starthebel führen.
2. Ende der Schlinge um die Zugentlastung legen und sicherstellen, dass sie fest genug angezogen ist, damit sie sich bei der
Arbeit nicht löst.
Arbeiten mit dem Rasentrimmer
1 Zum Einschalten den Starthebel betätigen. Zum Ausschalten den Starthebel loslassen.
2. Zum Lieferumfang gehört eine volle Spule Trimmerfaden. Der Trimmerfaden verschleißt bei der Arbeit. Damit er immer die
richtige Länge hat, wird immer wieder automatisch ein kleines Stück Trimmerfaden von der Spule abgewickelt. Um manuell
mehr Faden abzuwickeln: rechteckigen Knopf an der Seite der Spule mehrmals drücken und vorsichtig am Faden ziehen. Das
Messer an der Schutzhaube schneidet ihn dann automatisch auf die richtige Länge.
3. Rasentrimmer nicht überlasten; im Zweifelsfalle 'etappenweise' schneiden. So läuft der Trimmer immer auf vollen Touren,
wodurch die Arbeit sehr viel effizienter wird.
4. Rasentrimmer am besten in einem Winkel von ca. 20 Grad halten, von Seite zu Seite pendeln lassen und dabei langsam
vorwärts gehen.
5. Langes Gras am besten in mehreren Durchgängen von oben nach unten immer kürzer schneiden. (Abb. H)
6. Rasentrimmer von harten Gegenständen fernhalten, Durch den Kontakt wird der Trimmerfaden schnell verschlissen.
7. Beim Schneiden an Zäunen, Mauern etc. kann die Kante der Schutzhaube als Führung dienen. Führt man den Trimmer dabei
rückwärts, vermeidet man Beschädigung (Abb. I).
PFLEGE, REINIGUNG, SERVICE
Warnung: Vor dem Reinigen, Auswechseln von Teilen oder Einstellen des Trimmers immer erst ausschalten und Stecker
abziehen. Immer daran denken, dass die Fadenenden noch ein paar Sekunden rotieren, nachdem der Starthebel
losgelassen wurde.
Einlagern: Gartengeräte so lagern, dass Kinder sie nicht erreichen können, und zwar in einer sicheren und stabilen Lage und an
einem trockenen Ort, an dem es nicht zu heiß oder zu kalt wird.
• Trimmer vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.
• Trimmer nicht in einem Nylonsack lagern; es könnte Schimmel entstehen.
• Rasentrimmer nicht auf dem Boden lagern. Möglichst am oberen Griff aufhängen, sodass die Schutzhaube nichts berührt. Die
Schutzhaube sollte nicht an andere Gegenstände stoßen. Steht der Trimmer mit der Schutzhaube auf dem Boden, könnte sie
sich verformen und ihre Schutzwirkung verlieren.
Reinigung
• Damit der Rasentrimmer lange gute Dienste leistet, muss er regelmäßig gesäubert und gut gepflegt werden.
• Nach der Arbeit immer die Fadenspule herausnehmen und Gras- und Erdreste aus allen Fugen und Ritzen entfernen.
Dasselbe gilt für den Trimmer als Ganzes, und besonders auch für die Schutzhaube.
• Bei der Arbeit immer darauf achten, dass die Lüftungsschlitze frei bleiben.
• Zum Reinigen nur ein Tuch und heißes Wasser und eine weiche Bürste verwenden.
• Rasentrimmer nicht in Wasser eintauchen oder abspritzen.
• Durch Lösungs- und Reinigungsmittel könnte der Trimmer beschädigt werden. Aggressive Chemikalien können die Kunst-
soffteile beschädigen.
• Wenn das fest installierte Messer (zum Abschneiden des Trimmerfadens) defekt geht oder nicht mehr schneidet, sollte der
Kundendienst hinzu gezogen werden.
• Beim Reinigen besonders auf das Innere der Schutzhaube, das Motorgehäuse und die Lüftungsschlitze achten.
• Wenn im Inneren des Trimmers etwas nicht stimmt, muss das Problem von Fachpersonal behoben werden.
• VORSICHT! Das fest installierte Fadenmesser kann tiefe Schnitte verursachen!
!
Trimmerfaden bewegt
sich nicht beim Starten
1. Trimmerfaden hat sich verklebt.
2. Nicht mehr genug Faden auf der Spule.
3. Nicht mehr genug Faden auf der Spule.
4. Faden hat sich auf Spule verheddert.
Gras hat sich um Mähkopf gewickelt
Langes Gras wurde ganz unten
geschnitten.
1. Gerät defekt.
2. Stecker defekt.
1. Mit Silikonspray einsprühen.
2. Mehr Trimmerfaden in die Spule einsetzen.
(Siehe entspr. Abschn. in dieser
Bedienungsanleitung.)
3. Boden der Spule mehrmals eindrücken und
dabei Faden abziehen.
4. Trimmerfaden von der Spule nehmen und neu
aufwickeln. (Siehe entspr. Abschn. in dieser
Bedienungsanleitung.)
Gras entfernen, bis nichts mehr blockiert.
Langes Gras 'etappenweise' von oben nach unten
schneiden.
1. Kundendienst kontaktieren.
2. Stecker überprüfen.
Mähkopf rotiert nur mit
Mühe
Gras wickelt sich
um Stange und
Mähkopf
Trimmer setzt aus und
lässt sich nicht mehr
starten
PROBLEM
MÖGLICHE LÖSUNG
PROBLEME
Elektrogeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. Auskunft
erteilen der Handel und die zuständigen Ämter.
Altgeräte und Verpackungsmüll werden separat entsorgt und können so wiederverwendet werden. Recycling ist gut für
die Umwelt und verringert den Verbrauch von frischen Rohstoffen!
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung 230 V AC, 50 Hz
Nennleistung 550 W
Drehzahl (ohne Last) 11.000 min-1
Durchm. d. Trimmerfadens 1,5 mm
Schnittbreite 270 mm
Länge d. Trimmerfadens 2 x 4,20 m
Nettogewicht 2,5 kg
Vibration 2,1 m/s2 K = 1,5 m/s2
GARANTIE
Für dieses Produkt wird eine dreijährige Garantie auf Fabrikationsfehler gewährt. Die Garantiefrist gilt ab dem Kaufdatum auf dem
Kaufbeleg. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Fabrikationsfehler. Ausgeschlossen sind Defekte aufgrund unsachgemäßer
Handhabung, z.B. Herunterfallen, unsachgemäßer Transport, Anschluss an Stromquellen, die nicht der Bedienungsanleitung
entsprechen, Eindringen von Fremdkörpern und natürlicher Verschleiß von Teilen, wie z.B. Kunststoffteilen (Kappen, Knöpfen,
Griffen, Verriegelungen, Stromkabeln etc.), aber auch Metallteilen (wie Drähten, Motoren etc.). Ausgeschlossen sind außerdem
natürliche Phänomene, Blitzschlag, Überflutung sowie die Einwirkung von Seewasser oder -luft, Oxidation, Luftfeuchtigkeit etc. Die
Garantie erlischt, wenn unsere Techniker bei der Prüfung feststellen, dass Schäden am Produkt auf unsachgemäße bzw.
professionelle Verwendung zurückgeführt werden können bzw. Zwecke, für die das Produkt (gemäß Bedienungsanleitung) nicht
bestimmt ist. Die Garantie erlischt, wenn am Produkt manipuliert wurde bzw. Reparaturen durch Personen oder Organisationen
ohne Autorisierung von der Unold AG durchgeführt wurden. Die Garantie gilt nur bei Vorlage des Kaufbelegs / der Rechnung.
Geräte, für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird, senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten
Kaufbelegs, aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss, sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt und freigemacht an
unseren Kundendienst. Im Garantiefall werden dem Kunden in Deutschland entstandene Versandkosten zurückerstattet.
Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkäufer oder Händler werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
Bitte bewahren Sie die Verpackung des Gerätes für einen eventuellen Versand im Garantie-/Reparaturfall auf.
Natürliche Abnutzung fällt nicht unter die Garantie.
Dieses Produkt ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt.
BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN!
Vertrieb und Service:
UNOLD AG
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim
Tel.: 06205 9418 0
E-Mail: [email protected]
Internet: www.unold.de
EN
!
GENERAL SAFETY WARNINGS
WARNING! When using power tools, basic safety precautions should always be taken to reduce the risk of fire, electric shock
and personal injury. Also, please read and heed the advice given in the additional safety instructions.
1. Keep the workplace clean and tidy, cluttered work areas invite accidents and injury.
2. Consider the environment in which you are working. Do not use power tools in damp or wet locations. Keep the work area
well lit. Do not expose power tools to rain or high humidity. Do not use power tools in the presence of flammable liquids or
gas.
3. Keep visitors away from the worksite. All visitor and onlookers, especially children and infirm persons should be kept well
away from where you are working. Do not let others in the vicinity make contact with the tool or extension cord.
4. Store tools safely. When not in use tools should be stored in a dry, high place or locked up out of the reach of children.
5. Do not force the tool. The tool will do the job better and more safely working at the rate for which it was designed.
6. Use the correct tool for the job. Do not force small tools or attachments to do the job best handled by a heavy duty tool.
Never use a tool for a purpose other than that for which it was intended.
7. Dress correctly. Do not wear loose clothing or jewelry, they can get caught in moving parts. Rubber gloves and non-slip
footwear are recommended when working outdoors. If you have long hair wear a protective hair covering
8. Use safety accessories. Safety glasses and ear protectors should always be worn. A face or dust mask is also required.
9. Do not abuse the power cord. Never pull the cord to disconnect the tool from the power point. Keep the cord away from
heat, oil and sharp edges.
10. Look after your tools. Keep tools clean for better and safer performance and follow the instructions regarding lubrication
and accessory changes. Inspect extension cords periodically and replace them if damaged. Keep tool handles dry, clean and
free from oil and grease.
11. Disable idle tools. Switch off the power and disconnect the plug from the power before servicing, when changing accesso-
ries and when the tool is not in use.
12. Avoid unintentional starting. Always check that the switch is in the OFF position before plugging in the tool to the power
supply. Do not carry a plugged in tool with your finger on the switch.
13. Use outdoor rated extension cords. When a tool is used, use only extension cords that are intended for outdoor use and are
so marked.
14. Stay alert. Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate a power tool when you are tired.
15. Check for damaged parts. Before using a tool, check that there are no damaged parts.
If a part is slightly damaged, carefully determine if it will operate properly and perform its intended function. Check for
alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of part’s proper mounting and any other conditions that
may affect the operation of the tool. A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an
authorised service facility unless otherwise indicated in this Instruction Manual. Defective switches must be replaced by an
authorised service facility. Do not use a tool if the switch does not turn the tool on and off correctly.
16. Guard against electric shock. Prevent body contact with grounded objects such as water pipes, radiators, cookers and
refrigerator enclosures.
17. Use only approved parts. When servicing use only identical replacement parts. Use an authorized service facility to fit
replacement parts.
18. Be aware of the harmful/toxic dusts arising from grass trimming etc, (e.g. fertilizers, insecticides).
19. The use of improper accessories or attachments other than recommended can lead to personal injury.
20. This electric tool is constructed in accordance with the relevant safety requirements, Only experts may repair the electric
tool. Otherwise, it may endanger your life.
21. Voltage — make sure power supply is correct for your machine. The voltage of this machine is on the rating plate.
Important : additional safety notes for your Grass Trimmer
22. During assembly take great care when fitting the guard as this has a very sharp cutting edge on one side for cutting the
nylon line.
23. Never hold the cutter head above foot height or point it towards people or animals when in use.
24. If the trimmer starts to vibrate excessively. Switch off immediately and have it checked by a qualified service engineer.
25. Caution: the cutting head continues to rotate for a few seconds after switching off.
26. Always remove any sticks and stones etc. before using the trimmer.
27. Never run while using the trimmer.
28. Do not cross roads or gravel paths while operating trimmer.
29. On steep slopes cut across the slope, never in an up and down direction.
30. Never fit a metal replacement line.
31. Never use the trimmer while it is raining or in damp weather.
32. Use the trimmer in daylight or good artificial light. Never use when visibility is bad.
33. Do not overreach, keep proper footing and balance at all times.
DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY,
Do not use the lawn trimmer (edge trimmer), if the cords are damaged or worn.
Wear stout shoes or boots to protect your feet. Wear long trousers to protect your legs.
Before using the tool, check that your cutting path is free from sticks, stones, wire and any other obstacles.
Only use the tool in the upright position, with the cutting line near the ground. Never switch the tool on in any other position.
Move slowly when using the tool. Be aware that freshly cut grass is damp and slippery.
Do not work on steep slopes. Work across the face of slopes, not up and down.
Never cross gravel paths or roads while the tool is running. Never touch the cutting line while the tool is running.
Do not put the tool down until the cutting line has come to a complete standstill.
Use only the appropriate type of cutting line. Never use metal cutting line or fishing line.
Be careful not to touch the line trimming blade.
Take care to keep the mains cable away from the cutting line. Always be aware of the position of the cable.
Keep hands and feet away from the cutting means at all times and especially when switching on the motor.
Warning. Cutting wire continue to rotate after the motor is switched off. Never operate the machine with damaged guards or
without the guards in place.
Always ensure that the ventilation openings are kept clear of debris. Be familiar with the controls and the proper use of the
equipment. Only use the machine in daylight or good artificial light.
Before use check the supply and extension cord for any signs of damage or aging. If the cord becomes damaged during use,
disconnect the cord from the supply immediately.
KNOW YOUR PRODUCT
1. Main handle
2. Trigger
3. Front handle
4. Front handle knob
5. Adjusting knob
6. Edging knob
7. Rotating knob
8. Motor housing
9. Edging wheel
10. Steel guide
11. Safety guard
12. Wheel Bracket
13. Spool
14. Spool cover
15. 4.2x15 Screw for Guard x3; for Handle x1
16. Cross Recess Head Screw M4x25 (for fitting guard)
16a: M4x25
16b: spring washer
16c: flat washer
17. Cutting blade
SYMBOLS
Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these
symbols will allow you to operate the tool more safely and effectively.
OPERATIONS
A. Pack contents 1 x Line Trimmer 1 x Safety Guard
1 x Cross Head Screw M4x25 (for fitting guard)
1 x Spool & Line (fitted)
1 x Edging wheel bracket with edging wheel
4 x Screws ST4.2x15 (for fitting the handle & safety guard )
1 x Auxiliary Handle
1 x Instruction Manual
Remove all packaging materials and the transport safeguards, if present. Keep packaging materials away from children – danger of
suffocation!
B. Replacing the spool kits.
1. Disconnect the mains plug.
2. Press together the both locking devices at the spool cover and remove the latter.
3. Remove the thread spool kits from the spool cover. 4.Remove dirt and grass residues.
5. Thread the both cutting line ends of the new spool kits through the holes of the impeller. (each one end through one hole) .
6. Firmly place the spool kits in the spool cover. Make sure that the cutting line are not caught and pull them approx. 9 cm out of
the spool.
7. Place the spool cover with spool kits on the impeller and press it firmly down until the locking devices of spool cover securely
click into place.
C. Connect the Safety guard and wheel bracket rst.
1. Align the edging wheel bracket (12) with the safety guard (11);
2. Secure the edging wheel bracket and the safety guard with three screws supplied.
3. Align the spigot of the edging wheel brace-guard assembly with the notch at the motor housing and place the bracket guard
assembly on the trimmer head.
Volts Hertz
Alternating current Watts
No load speed Revolutions or reciprocation per minute
Double insulated Regluator compliance mark
Warning Read instruction manual
Wear eye protection Do not operate in the rain
Wear hearing protection Keep bystanders away
Disconnect and discontinue use should the power-cord be damaged
V
–
Hz
W
/min
no
5124
Guide hold for replacement cutting lines.
Retaining
slots
F. Adjusting the Cutting height.
The line trimmer shaft can be adjusted to suit the height of the operator.
1. Pull the adjusting knob (5).
2. Adjust the telescopic shaft up or down to the appropriate height.
3. Tighten the telescopic shaft button once adjustment is complete.
4. Ganze Einheit mit dem Mähkopf gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis sie einrastet.
5. Einheit mit Montageschraube (16a), Federscheibe (16b) und U'scheibe (16c) befestigen.
6. Schutzfolie vom Fadenmesser vorsichtig abziehen.
WARNING! Never use the line trimmer unless the safety guard is properly fitted.
E. Assemble the Front handle.
1. Press the locking button and hold, and then assemble the front handle;
2. Secure it with one 4.2x15 screw supplied. Be careful not to overtighten.
3. If you want to adjust the handle position, do the step as following:
a. please press the locking button(4) and then rotate the front handle(3),
b. until the button clicks securely into locked position to a comfortable working height, and then release it.
3
4
4
!
7
G. Adjusting the cutting angle.
Push the Rotating knob (7) and then rotate the shaft to a comfortable position and release the button as you hear the ‘click’ sound.
There are 3 levers.
H. Trimmer as edge cutter.
In order to use the grass trimmer as an edge cutter, use the settings as follows:
1. Disconnect the mains plug, Push the rotating knob (5) on the motor housing, and then rotate the housing to the edge
position.
2. Rotate the edging knob button (6), ensure the motor housing section firmly clicks to secure in place as it audibly snaps into
position.
3. Now the trimmer can be used as the edge cutter.
I. Mains connection
Compare the voltage given on the machine model plate e.g. 230 V with the mains voltage and connect the unit to the relevant and
properly earthed plug, Only hook up the machine by means of a fault-current circuit breaker (30 mA).
Note: Use connecting or extension cables up to a length of 25 m featuring a core cross section of at least 1.5 mm².
Preparing the Trimmer For Use
Note: To avoid detaching power cable always check that it is attached firmly to cable hook, before using trimmer.
1. Make a loop with the power cable and push it through the square hole under the grip of the trigger.
2. Place the end of the loop round cable hook and ensure it is pulled firmly enough to prevent it coming loose while operating
the trimmer.
Operating the trimmer
1 To switch on the trimmer first press the On/Off trigger. To switch off simply release the On/Off switch trigger.
2. The lawn trimmer comes with a full spool of line. The line wears down during work. To ensure that the line is always the optimal
length a small amount of line is released by the spool each time you operate the machine. To release more line gently pull on
the line and press the square button on the side of the spool several times. The trimmer line will be cut to the right length by
the blade on the line cover.
3. Do not overload the trimmer, cut in small sections which will greatly improve efficiency by keeping the trimmer running at high
speed,
4. For the correct cutting action, swing the line trimmer from side to side as you walk forward, holding it at an angle of approx. 20°
as you do so.
5. Make several passes to cut long grass shorter step by step from the top. (Fig. H)
6. Keep the line trimmer away from hard objects in order to avoid unnecessary line wear.
7. Use the edge of the guard as a guide when cutting near fences and walls, etc. Moving trimmer in a backwards direction will
avoid damage (Fig. I)
MAINTENANCE AND CLEANING
Warning: Switch off and disconnect from mains supply before replacing, adjusting or cleaning your trimmer. Be aware that
the trimmer continues to rotate for a few more seconds after it has been switched off.
To Store: Store it out of the reach of children, in a stable and safe position and in a dry place where the temperature is not too hot
or too cold.
• Store the trimmer away from direct sunlight, if possible in a dark or barely lit place.
• Do not store in a nylon bag as this could encourage the formation of damp patches.
• Do not store the grass trimmer resting on the floor. Hang it by the upper handgrip instead, so that the guard does not touch
anything. Ensure the resting guard does not touch anything. The resting of the guard on a surface could alter its shape and
therefore its dimensions and safety characteristics would be modified.
To Clean
• Regular cleaning and maintenance of you grass trimmer will ensure efficiency and prolong the life of your machine.
• After each cutting operation, take apart and clean out the grass and soil from; the spool and its slot, the whole trimmer and
in particular the guard.
• During operation, keep the air vents clean and free of grass.
• Only use a cloth soaked with hot water and a soft brush to clean it.
• Do not spray or wet the appliance with water.
• Do not use detergents or solvents as these could ruin the trimmer. The parts in plastic can easily be damaged by chemical
agents.
• If the wire cutting blade no longer cuts or breaks, have this replaced by contacting an authorised service center.
• Take special care to clean around the inside of cutting head guard, the cap and motor housing cooling vents.
• Refer to qualified service personnel if internal maintenance is required.
• CAUTION! The blade can give deep cuts.
!
Line will not advance
when you restart the
machine
1. Line is welded to itself.
2. Not enough line on spool.
3. Line is worn too short.
4. Line is tangled on spool.
Grass wrapped or built up around head
Cutting tall grass at ground level.
1. Unit failed
2. Plug is damaged.
1. Lubricate with a silicone spray.
2. Install more line (Refer to “Replacing the Cutting
Line” earlier in this manual).
3. Pull lines while alternately pressing down on
and releasing bump button on side of spool
casing.
4. Remove line from spool and rewind (Refer to
“Replacing the Cutting Line” earlier in this
manual).
Clean affected parts of the machine
Cut tall grass from the top down.
1. Contact dealer to check damage
2. Check the plug
Cutting head is hard to
turn
Grass wraps around
the attachment shaft
and the trimmer head
assembly
Liner trimmer stops and
will not start again
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE SOLUTION
TROUBLESHOOTING
Waste electrical products should not be disposed of together with household waste. Please recycle where facilities exist.
Check with your local authority or retailer for recycling advice.
Separate collection of used products and packaging allow materials to be recycled and used again. Reuse of recycled
materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw material.
TECHNICAL SPECIFICATION
Voltage 230V AC, 50Hz
Rated power 550W
No load speed 11000 rpm
Cutting line dia. 1.5mm diameter
Cutting diameter 270mm
Line length 2 x 4.2m
Net Weight 2.5Kg
Vibration value: 2.1 m/s2 K= 1.5m/s2
Warranty
This product has 3 Years Warranty for manufacturing defects. The warranty period will be counted from the date of purchase of the
product, according to purchase invoice. Product warranty only covers manufacturing defects, defects resulting from improper use,
such as dropping, improper transportation, connection to the mains power supply not in compliance with the voltage specified in
this manual, insertion of foreign objects and natural wear of parts and parts Such as plastic parts (caps, buttons, handles, latch locks,
power cables, etc.) and metal parts (wires, motors, etc.).
Also not covered are damages due to agents of nature, lightning, food, sea, oxidation, humidity etc.). The product will lose its
warranty if it presents defects, which after analysis by our technicians, are characterised as being improperly used, used for
professional use or for the purpose for which it is not intended (according to the Owner's Manual). This warranty will be void if it is
found that the device has been tampered with, has been repaired by a person or service not authorised by Blaupunkt. The
guarantee is only valid with the receipt/invoice provided at purchase.
We undertake to provide the above-mentioned services within the warranty period only in places where it maintains an authorised
service. Consumers not located near an authorised service centre are responsible for the costs and risks of transport to an
authorised service.
Territorial Limitations: Any repair, replacement, or support of the Products provided under the Warranty (or any other support
service offered in our sole discretion), shall be restricted to, and provided solely within, the Distribution Territory as then in effect on
the date the Product is delivered to you. If you purchase a Product within a defined Distribution Territory and later transport the
Product outside of the Distribution Territory, we cannot provide returns, warranty, out-of-warranty, or aftermarket support of any
kind outside the Distribution Territory.
Natural ‘wear and tear’ is not covered under warranty.
This product is for domestic use only.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Imported and distributed by:
UNOLD AG
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim
Tel.: 06205 9418 0
E-Mail: [email protected]
Internet: www.unold.de
www.blaupunkt.com
/