Samsung WA80UA Owner's manual

Samsung
Brand
Samsung
Model
WA80UA
Type
Owner's manual

This manual is also suitable for

Á¦ºÉ°´oµ
¼n¤º°¼oÄo
imagine the possibilities
°°»¸ÉÁ¨º°ºÊ°¨·£´Í6DPVXQJ
Äµ¦¦´¦·µ¦¸É¦¦´¥·É¹Ê
Ã¦¨³Á¸¥¨·£´ÍÅo¸É
ZZZVDPVXQJFRPJOREDOUHJLVWHU
WA90UPBEP-02445C_TH.indd 1 2/9/2007 2:22:30 PM
B»¤´·
»¤´·
x Ã¦Â¦¤¥´¥´ÊÁºÊ°Ã¦
 º°¦³ª»¤µ¦´¸Énª¥nµÁºÊ°Â¸Á¦¸¥¸ÉÂ´ª°¥¼nÄÁºÊ°oµ¦³®ªnµµ¦´®¦º°¨oµÎʵÁ¡ºÉ°j°´·ª®´µÂ¸Á¦¸¥
¸ÉÁ}°´¦µ¥oª¥µ¦Á¨º°µ¦¥´¥´ÊÁºÊ°Ã¦°6,/9(5:DVK¨³Á¡ºÉ°Ä®o¤¸»°µ¤´¥¸É¸¦³¸Ê¥´j°´µ¦Á·Ã
°Â¸Á¦¸¥Ã¥Äoµ¦Á¨º°µ¦oµÂ¸Á¦¸¥oµ¸É´
x 0LVW6KRZHU
 µ¦´·Éoµ°¥nµ¤¸¦³··£µ¡¨³°°Îʵ³¨³¨µ¥µ¦´¢°Åo¤¸¦³··£µ¡¥·É¹ÊÁ¡ºÉ°Ä®o¤¸·ÉoµÁ®¨º°o°¥¸É»
 ¦³®¥´Îʵ¨³°°ÎʵµÁ¨È¸É¡n¨oµnª¥¨¦·¤µÎʵ¸ÉÄo
x ¦³{~®¤µ¦¡¨´
 ÁÃ襸¦³{~®¤µ$LU7XUERÁ}µ¦{~®¤µ°¥nµ¦¨³Á¦ÈªÁ¡ºÉ°Ä®o»Á¸¥Áª¨µ´µ¦{~®¤µo°¥¨
 ¦³{~®¤µ¦¡¨´³nª¥¦³®¥´Áª¨µεĮooµÂ®oÁ¦Èª¹Êªnµµ¦µÁ¡¸¥°¥nµÁ¸¥ª¹Ã¥Á¡µ³Ä
§¼¨³Ä£µ¡°µµ«¸ÉºÊ¤µÁºÊ°oµ¸ÉÄoÁª¨µÁ}ª´ÇÄµ¦µÄ®o®oÁnµÁ¥¸Í®µÇÁªÈÁ°¦Í¨³
oµ®n¤®µ³Â®oÅoÁ¦Èª¥·É¹Ê
 ¦³{~®¤µ¦¡¨´¸ÉεĮooµ¦¸nµ¥Á®¤µ³°¥nµ¥·É宦´oµµ¨³oµ¸É¤¸ÁoÄ¥´Á¦µ³®ÍŤno°ÂªoµÂ¨³¦°°¸n°
ÅÁ¡¸¥¦¸oµ¸É°°µÁ¦ºÉ°´oµÁºÉ°µ¦³{~®¤µ¦¡¨´´ªµ¤ºÊ°°ÅÅo°¥nµÁ¡¸¥¡°¸É³εĮooµºÊ
Á®¤µ³宦´µ¦¦¸
x µ¦εµ°´Ã¤´·
 µ¦εµ°´Ã¤´·³Á¨º°Ã¦Â¦¤´¸ÉÁ®¤µ³¤¸É»Ã¥¦ª´¦·¤µoµ¸É³´
x n°®oµnµÄ
 n°®oµnµÄ¸ÊÁ}Âª·Ä®¤nÄµ¦°°ªµ¤o°µ¦°¼oÄo¸Éo°µ¦¤°Á®È£µ¥Ä°Á¦ºÉ°´oµ³εµ
³¸ÉÁ¦ºÉ°εµµ¦´¸ÉεÁ·Å£µ¥ÄÁ¦ºÉ°´oµ³¦µÄ®oÁ®ÈÅoÁ¤ºÉ°¤°nµn°®oµnµÄ¸Ê
x Ä¡´¼n¨{®µoµ¡´´¨³Ä®o¦³··£µ¡µ¦´¸ÉÁ®º°ªnµ
 ®¤{®µoµ¡´¦³ÂÎʵ®¨µ¥¤··nª¥Ä®ooµÅ¤n¡´´°¸n°Å
 ÁÃ襸¦³ÂÎʵÅo¦´µ¦°°Â¤µÃ¥Á¡µ³Á¡ºÉ°¦´¦»¦³··£µ¡µ¦´¡¨´°¦³ÂÎʵ®¨µ¥¤··Â
°¦ÍµÃnª¥Ä®oµ¤µ¦´oµÅo°¥nµ¤¸¦³··£µ¡¼»
x ´ª¦°Á¤·
 ´ª¦°¡·Á«¬¸ÉŤnÁ®¤º°Ä¦¸Ê³´Á«¬oµ¥Ä´´Á¡ºÉ°Ä®o¨¨´¡Íµ¦¦°¸É»¤´ÉÄÄªµ¤³°µ
x Á¦·É¤oÄ®¤n°´Ã¤´·
 Á¦ºÉ°³Ád¹Ê°¸¦´ÊÃ¥°´Ã¤´·®¨´µÅ¢¢jµ´
x n°ÄnÎʵ¥µ¦´oµ»n¤
 n°ÄnÎʵ¥µ¦´oµ»n¤³¨n°¥Îʵ¥µ¦´oµ»n¤³¸É¤¸µ¦¨oµÎʵ¦´Ê»oµ¥
x ¢{Í´É¨È°j°´ÁÈ
 Á}°»¦Íj°´ÁÈ¤·Ä®oÅo¦´°´¦µ¥³¸ÉÁ¨n´Á¦ºÉ°´oµÃ¦¼o°¤¼¨Á¡·É¤Á·¤ÅoÄ®oµ
WA90UPBEP-02445C_TH.indd 2 2/9/2007 2:22:31 PM
εÂ³εÁ¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥B
εÂ³εÁ¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥
Ã¦°nµo°ª¦¦³ª´Á¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥n°Å¸ÊÁ¡ºÉ°j°´°´¦µ¥Â¨³ªµ¤Á¸¥®µ¥¸É°µÁ·¹ÊÅoÃ¥
Ťnµ®¤µ¥¨³Á¡ºÉ°Ä®oµ¤µ¦ÄoÁ¦ºÉ°´oµÅo°¥nµ¼o°¨³¨°£´¥
Á¤ºÉ°ÄoÎʵ¦o°Äµ¦´Ã¦ÄoÎʵ¦o°¸É¤¸°»®£¼¤·Å¤nÁ·ï&
x ·Ênª¸ÉÁ}¡¨µ·°µ·Á¸Ê¥ª®¦º°Á¸¥®µ¥¨³°µn°Ä®oÁ·Å¢¢jµÈ°®¦º°Å¢Å®¤oÅo
εÁº°
Ã¦·´·µ¤εÂ³ε¸ÊÁ¡ºÉ°®¨¸Á¨¸É¥°´¦µ¥n°¸ª·¨³¦´¡¥Í·°»
x ¦¸¸É¨´Ëµ¥Å¢°Á¦ºÉ°ÄoÅ¢¢jµ¸ÊÁ·Á¸¥®µ¥o°Ä®o¼o¨·´ªÂÄ®o¦·µ¦®¦º°¼o¸É¤¸ªµ¤εµÁ}¼oÁ¨¸É¥µ¥Å¢
Á¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ·°´¦µ¥
x °¥nµ¹®¦º°´¤´µ¥Å¢³¤º°Áe¥
 ÁºÉ°µ°µÁ·Å¢¢jµÈ°®¦º°Å¢Å®¤oÅo
x °¥nµ°µ¥Å¢®¦º°´oª¥°®´Ç
 ÁºÉ°µ°µÁ·Å¢¢jµÈ°®¦º°Å¢Å®¤oÅo
x °¥nµ·´ÊÁ¦ºÉ°´oµÄ¨o´°»¦ÍÅ¢¢jµ°ºÉÇ¨³®oµ¤ªµÁ¸¥®¦º°Å¢ÂÈŪoÁ¦ºÉ°´oµ
 °µÁ·Ţ٤o¹Ê
x ³¸ÉÁ¦ºÉ°εµ®oµ¤»n¤¤º°®¦º°ª´»¸ÉÁ}讳ÄÎʵ
 »°µÅo¦´°´¦µ¥µÄ¡´¸É°¥¼nÄoÎʵ
x °°®nµµÁ¦ºÉ°´oµÁ¤ºÉ°nª¨nµ°Á¦ºÉ°¤¸Îʵ°¥¼n
 °µÁ·Å¢¢jµÈ°Ã¦¦°Ä®oÎʵ¦³µ¥°°µÁ¦ºÉ°®¤n°
x Ã¦°¥nµÄnÁºÊ°oµ¸ÉÁg°Îʵ¤´ÁºÊ°Á¡¨·®¦º°Â°¨°±°¨ÍÄÁ¦ºÉ°´oµ¨³ÁÈª´»´¨nµªÄ®o®nµµÁ¦ºÉ°´oµ
 ÁºÉ°µ°µÁ·µ¦¦³Á·®¦º°Å¢Å®¤oÅo
x ¦³®ªnµµ¦{~Ã¦°¥nµ¥ºÉ¤º°¨Ä´{~
 ÁºÉ°µ°µÁ}°´¦µ¥n°¤º°°»oµ´{~Ťn®¥»®¤»£µ¥Äª·µ¸®¨´µ¸É»ÁdµÃ¦·n°iµ¥¦·µ¦
´¸
x °»¦Í¸ÊŤnÅo¤¸Ä®oÄoÃ¥ÁÈ®¦º°»¨¸ÉŤnÂÈ¦¥Áªo³Åo¦´µ¦¼Â¨°¥nµÄ¨o·µ»¨¸É¦´·°Á¡ºÉ°Ä®o¤´ÉÄªnµ
µ¤µ¦ÄoÁ¦ºÉ°Åo°¥nµ¨°£´¥
ÁÈÁ¨Èª¦Åo¦´µ¦¼Â¨°¥nµÄ¨o·Á¡ºÉ°Å¤nÄ®oÁ¨n´°»¦Í
x °»¦Í¸Ê³o°n°´¨´ËÅ¢¸Én°¦·¤µ¦³ÂÅ¢¢jµ¸ÉÄo
x °»¦Í¸Êo°°¥¼nÄε®n¸Éµ¤µ¦Á°ºÊ°¤¹¨´ËÅo®¨´µ·´Ê
x Ťn¤¸·Ênª¸É¼oÄon°¤妻Åooª¥Á°Ã¦·n°»¨µ¦¼on°¤妻¸É¤¸ªµ¤εµ
 ¤·³´Ê°µεĮoÁ·o°·¡¨µ°¨ÅÅ¢¢jµÈ°Ţ٤o®¦º°Á·°´¦µ¥n°´ª»
 µ¦¦´¦³´¨·£´ÍŤn¦°¨»¤{®µ¸ÉÁ·µµ¦°¦³°¨·£´Í
x ®oµ¤Äo¨·£´Í¸ÊÁ¡ºÉ°ª´»¦³Íµ»¦·
x 宦´Á¦ºÉ°´oµ¸É¤¸n°¦³µ¥°µµ«¸ÉµÃ¦°¥nµÄ®o¡¦¤d´Ên°¸Ê
εÁº°
WA90UPBEP-02445C_TH.indd 3 2/9/2007 2:22:31 PM
BεÂ³εÁ¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥
o°ª¦¦³ª´
Ã¦·´·µ¤εÂ³ε¸ÊÁ¡ºÉ°®¨¸Á¨¸É¥°´¦µ¥µµ¦µÁÈ
x Ã¦°¥nµ·´ÊÁ¦ºÉ°´oµÄ¦·Áª¸É¤¸ªµ¤ºÊ®¦º°£µ¥°°µµ¦¹É¤¸µ
 ÁºÉ°µ°µÁ·Å¢¢jµÈ°®¦º°Å¢Å®¤oÅo
x Ã¦°¨´ËÅ¢Á¤ºÉ°Å¤nÄoµÁ¦ºÉ°´oµ
 ÁºÉ°µ°µÁ·Å¢¢jµÈ°®¦º°Å¢Å®¤oÅo
x oµ¤¸»i¨³°°®¦º°ÎʵÁµ³¸É¨´ËÅ¢®¦º°°»¦Ín°¡nªÄ®oεªµ¤³°µ¨³ÁÈÄ®o®o
 ÁºÉ°µ°µÁ·Å¢¢jµÈ°®¦º°Å¢Å®¤oÅo
x °¥nµÄ®oÁÈo¤¤°¼oµÄ°Á¦ºÉ°´oµ
 oµÁÈ¨Ä´´°µÁ·°´¦µ¥¹¸ª·Åo
x ¦³µ¥°µµ«´¸Ã¥Å¤n´¤´´¨´ËÅ¢oµ¤¸Âp¦´Éª
 ÁºÉ°µ°µÁ·Å¢¢jµÈ°®¦º°Å¢Å®¤oÅo
x oµÁ¦ºÉ°´oµ¤¸Á¸¥··¤¸ª´®¦º°¨·ÉÅ®¤oÄ®o°¨´Ë´¸¨³·n°´ªÂiµ¥¦·µ¦
 ÁºÉ°µ°µÁ·Å¢¢jµÈ°®¦º°Å¢Å®¤oÅo
x ³εªµ¤³°µ°¥nµÄ®oÎʵÁe¥nªnµÇ°Á¦ºÉ°´oµÃ¥¦
 °µεĮo°µ¥»µ¦Äoµ´Ê¨
¨³°µεĮoÁ·Å¢¢jµÈ°®¦º°Å¢Å®¤o
x °¥nµÄoÁ¦ºÉ°ÄoÅ¢¢jµ·°ºÉÇ¦nª¤´Ä¨´ËÁ¸¥ª´
 °µÁ·Ţ٤oÁºÉ°µªµ¤¦o°¼
x °¥nµ»i¤oª¥ÁȤ®¦º°ÁȤ¨´
 ÁºÉ°µ°µÁ·Å¢¢jµÈ°®¦º°Å¢Å®¤oÅo
x Äo»n°Ä®¤nŤnª¦ε»n°Á·¤¨´¤µÄoÄ®¤n
x oµ¡ªµ¤Á¸¥®µ¥Äµ¥Å¢¢jµ¸ÉÄoª¦Ä®o¼o¨·«¼¥Í¦·µ¦®¦º°»¨¸ÉÅo¦´°»µÁ¨¸É¥µ¥Å¢Á¡ºÉ°j°´ªµ¤Á¸É¥nµÇ
x n°µ¥¨¦µªÍÁoµ´Ânµd¨³{¨¹¨Ä·°¥nµo°¥¤®¦º°¤·³´ÊÄ®on°µ¥¦µªÍ´®¤»¸ÉÁ®¤µ³¤®¦º°
ÁoµÁ¸¥¸É¤¸µ¦¨¦µªÍ°¥nµÁ®¤µ³¤®oµ¤n°µ¥Áoµ´µ¥Ã¦«´¡Íµ¥¨n°¢jµ®¦º°n°Âp
εÂ³εÁ¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥
o°ª¦¦³ª´
WA90UPBEP-02445C_TH.indd 4 2/9/2007 2:22:31 PM
µ¦´B
µ¦´
µ¦·´ÊÁ¦ºÉ°´oµ
6
 ε°·µ¥nªnµÇ
 µ¦¦ª°n°´¨³µ¦¼Â¨ÁºÊ°oµ
 ª·¸´°´Ã¤´·µ¤·°ÁºÊ°oµ
 Âª»¤
´Ê°Äµ¦´
12
 ´Ê°Äµ¦´
¢{Í´ÉÂε®Á°
15
 ¢{Í´ÉÂε®Á°
µ¦·´Ê¨³µ¦妻¦´¬µ
16
 £µ¡Âª¨o°¤
 µ¦¦´¦³´
 µ¦¦ª°Á¦ºÉ°´oµn°µ¦·´Ê
 µ¦n°n°nµ¥Îʵ
 µ¦·´ÊÂ´®¼
 ª·¸n°n°Îʵ·Ê
 ª·¸Á·¤´¢°'HWHUJHQW
 ª·¸Á·¤Îʵ¥µ¦´oµ»n¤
 ´ª¦°o°n°n°nµ¥Îʵ
 µ¦εªµ¤³°µ´ª¦°
 ª·¸εªµ¤³°µ´ª¦°{¤
µ¦ÂoÅ{®µ
21
 ¦ª°·Én°Å¸ÊoµÁ¦ºÉ°´oµ°»h
Á¦ºÉ°´oµÅ¤nεµ
22
 Á¦ºÉ°´oµÅ¤nεµ
o°¤¼¨εÁ¡µ³
23
 o°¤¼¨εÁ¡µ³
WA90UPBEP-02445C_TH.indd 5 2/9/2007 2:22:31 PM
Bµ¦·´ÊÁ¦ºÉ°´oµ
µ¦·´ÊÁ¦ºÉ°´oµ
ε°·µ¥nªnµÇ
¼n¤º°¼oÄoÁ¨n¤¸Ê¦³°oª¥o°¤¼¨µ¦Äoµ´ÉªÅ
Ã¦¦ª°ªnµ¼n¤º°¼oÄo¸Ê¦´¦»n°Á¦ºÉ°´oµ°»
p°Îʵ
n°Än´¢°
´{~®¤µ
¨´ËÅ¢
µ¥¨¦µªÍ
oµn°ÎʵÁ}n°Ã¨®³
Ã¦¦°¨µ¥°µ¥¦µªÍ
n°Îʵ·Ê
Â´®¼
Âª»¤oµ®oµ
Ä¡´
µ´Ê¦´Åo
¦´ªµ¤¥µª°µ
Á¤ºÉ°·´ÊÁ¦ºÉ°´oµ
n°ÄnÎʵ¥µ¦´oµ»n¤
µd
Ã¦dµ¨°Áª¨µ¸É´¨³{~oµ
Ã¦Â¦¤¥´¥´ÊÁºÊ°Ã¦
Á¦ºÉ°³´´Á«¬oµ¥¦³®ªnµµ¦´
´ª¦°
WA90UPBEP-02445C_TH.indd 6 2/9/2007 2:22:32 PM
µ¦·´ÊÁ¦ºÉ°´oµB
µ¦¦ª°n°´¨³µ¦¼Â¨ÁºÊ°oµ
Ã¦·´·µ¤·É¸Éo°¦ª°n°Å¸ÊÁ¡ºÉ°®¨¸Á¨¸É¥{®µ°Á¦ºÉ°´oµÂ¨³ªµ¤Á¸¥®µ¥n°ÁºÊ°oµ
x oµ{®µoµ¨nµ¸ÊÁ·µo°·¡¨µ°¨¼oµ³¤¸nµÄonµ¥Äµ¦妻¦´¬µÂ¥nµ®µ
µ¦¦ª°n°Á¦·É¤oµ¦´
¦ª°ªnµoµ¸®¦º°Å¤n
x Á·¤Îʵ¥µ´oµÂÁ®¨ªÄoµÁÈ¤º°¸µªÂ¨³ÁºÊ°oµÄnª¸ÉŤnÁ®È´µ´Ê¥¸Êoª¥´¦ª°ªnµ¸Änoµ¸µª®¦º°Å¤n
x Ã¦Äoªµ¤¦³¤´¦³ª´´oµ¡´°Â¨³oµεÁoµÁºÉ°µoµÁ®¨nµ¸Ê°µÁ¨¸É¥¸Åonµ¥
x ¦ª°¦°¥Ág°®¦º°·É¦µnª
x oµ¡¦°¥Ág°Äooµ®¼»Îʵ¥µ´oµÁ¡ºÉ°¼ÅÄ·«µÁ¸¥ª
x n°¸É³´ÄoÎʵ¥µ´oµ´ÂÁºÊ°°µÁºÊ°¨³¦³ÁlµÃ¥ÄoÂ¦´
oµ¸É¤¸µ¦°´¨¸¹Éεµoµ´ªÍ³o°¼Â¨Á}¡·Á«¬oª¥µ¦¥¹oª¥oµ¥n°¸É³´µ´Êεoµ¥°°®¨´µ¸ÉoµÂ®o
oµ¸É´ŤnÅo
oµ¸É°µÁ¨¸É¥¦¼ÁºÉ°µÁe¥Îʵ
x Á¤ºÉ°Áe¥Îʵoµµ·ÁnÁÅÁºÊ°´ÊÄÂÈÁÈ¼¨³ÁºÊ°Ão°µÁ¨¸É¥¨´¬³ÅoÁn®´ªÂ¨³Á¨¸É¥¸ÁºÉ°µ
oµÁ®¨nµ¸ÊεµÁ¦¥°ᨸÃ·¨³ÁoÄ¥¤
x oµ¸É´°Ä®o¤¸¦°¥¥´¦°¥¡·¤¡Í®¦º°¤¸Á¦·³Á¨¸É¥¦¼Åonµ¥Á¤ºÉ°ÂnÎʵ
x ¨·£´Í¸ÉÁ¨¸É¥¸nµ¥εµjµ¥´ªÍÅ®¤®´Á¦ºÉ°¦³´ÁºÊ°oµ¸Éεoª¥®´¨°Á¦ºÉ°¦³´°ºÉÇ
x ®oµ¤´oµÁ®¨nµ¸ÊÃ¥Å¤nÅo·´·µ¤εÂ³εµ¤jµ¥°¨·£´Í
o°¤¼¨Á¸É¥ª´µ¦´¢°
x Á¤ºÉ°µ¦´¢°Ťn¨³¨µ¥Ä®oÄoÎʵ°»n¦³¤µï&Á¡ºÉ°¨³¨µ¥µ¦´¢°
x Äo´¢°Ân¡°¸
x ¤oªnµ³Äo´¢°¦·¤µ¤µ¨¨´¡Í°µ¦´³Å¤nÂnµ´¤µ´Ân³εĮoÁºÊ°oµÁ¸¥®µ¥ÁºÉ°µ¨oµ
ŤnÁ¡¸¥¡°
x µ¦¢°¸°µεĮooµÁ¸¥®µ¥ÁºÉ°µ¤¸§·ÍÁ}nµ¦»¦
x ´¨oµoµÄ®o³°µÁºÉ°µÁ¤ºÉ°´¢°°µoµ°¥¼nÄoµ³εĮo¤¸¨·ÉÁ®¤È
x oµÄo´¢°¤µÁ·Å®¦º°ÄoÎʵÁ¥È´¢°³¨³¨µ¥Å¤n®¤¨³oµ°¥¼nÁºÊ°oµn°®¦º°´{~
εĮoÁºÊ°oµ¦
x Ä¦¸¸É´ÊÁª¨µµ¦´³o°Än´¢°Än°Än´¢°oµÁ´¢°¨oµÃ¥¦³εĮo¸®¦º°nµÅo
µ¦·´ÊÁ¦ºÉ°´oµ
o°ª¦¦³ª´
WA90UPBEP-02445C_TH.indd 7 2/9/2007 2:22:32 PM
Bµ¦·´ÊÁ¦ºÉ°´oµ
µ¦¼Â¨¦´¬µoµn°µ¦´
εª´»nµÇ°°µ¦³ÁlµÁºÊ°oµÄ®o®¤
x o°ª¦¦³ª´¦ª°Ä¦³Álµ·Ë·¤Â¨³Á®¦¸¥°µεĮoÁºÊ°oµÂ¨³Á¦ºÉ°´oµÁ¸¥®µ¥
¨³°µεĮoÁ·Á¸¥´³εµÃ¦¦ª°Ä¦³Álµ»¦´Ê
oµÅ¤n¦¼·µÁdŪo³´´{~°µÁ¸¥®µ¥ÅoÃ¦¦¼·dŪon°¸É³´oµ
x 讳ÁºÊ°oµ°µεĮoÁ·ªµ¤Á¸¥®µ¥´oµÂ¨³´´Åo
x ¨´oµ¸É¤¸¦³»¤Â¨³ÁºÊ°oµ¸É¤¸¨µ¥{n°¸É³´
x ÁºÊ°oµ¸É¤¸Áº°¥µª°µ¡´´oµ·Ê°ºÉ¨³°µεĮoo
µÁ¸¥®µ¥Ã¦¤´Áº°Ūon°¸É³´
oµ´Îʵ»¸ÁºÊ°´oµ¨»¤¦Ťnµ¤µ¦´Åo
x ÁºÉ°µ°µεĮooµ®¨»°°¤µ®¦º°εĮoÁ¦ºÉ°´oµ´É··¹É³εĮoÁ·°´¦µ¥n°
»¨®¦º°εªµ¤Á¸¥®µ¥Ä®o´Á¦ºÉ°´oµ¡ºÊ®¦º°oµÅooµ´ÎʵÁºÊ°´¨°¦n¤»¸
oµ¨»¤¦¨³»°²¨²
x Á¤ºÉ°´´®¤»Îʵ³ÁoµÅ°¥¼nÄoµ¸É´Îʵ¨³°µ¦ª¤´ª´°¥¼nµ¤¤»¤εĮoÁ·µ¦´É³Áº°°µ¸Êoµ³¨°¥¹Ê¨³°µ
®¨»°°µ´´
¨³εĮoÁ·°´¦µ¥¹ÊÅo
¥¸Ê¦°¥Ág°°°µoµ
x ¦°¥Ág°·¨³¦µ¥°µεĮooµ¸É¨³Á°¸¥°n°Á·ªµ¤Á¸¥®µ¥¨³εĮoµ¦´Ťn³°µÁnµ¸Éª¦
´¨nª®oµ宦´»ÁoµÂÁºÊ°¨³°ÁºÊ°n°¸É³´
x 宦´¦°¥Ág°¸ÉÁºÊ°ÂÁºÊ°µ¨³¦³ÁlµÄ®oµÎʵ¥µ´oµÂ¨³ÄoÂ¦´ÁµÇn°´
x Äo´¢°®¦º°Îʵ¥µ´oµ®oµ¤Äo¼nÁºÉ°µ³εĮo´´¦
¨´oµÁºÊ°oµn°¸É³´
x oµoµ¤¸·ÉÂ¨¨°¤¤µÁ·ÅÄ®oÂ¥´nµ®µoµ°ºÉÇ°µÅo¦´·É¦Â·É¦
oµ¥
x ´oµ¸娳oµ®¼jµ¥Â¥nµ®µoµ´¦nª¤´oµ®¼°µ³¤·É¦
Ã¦¦ª°n°´
oµÂÁ¤¸¥¦Í¨³oµ¸É¤¸Îʵ®´ÁµÂn¤¸¦·¤µ¦¤µÁnoµ¦³´¨¼Ťo»´ÊÄ»n°Å¨n°
oµÄ¥´Á¦µ³®ÍÁ}o°µ¨°¥¹Ê¨³εĮooµÅo¦´µ¤Á¸¥®µ¥¨³εĮoÁ¦ºÉ°´oµÁ·
{®µ¹ÊÅo
x Ã¦Änoµ¸É¤¸Áº°¥µªÇoµ¨¼Ťooµ¼¸É°oµ´ªÍÄ»´oµn°¸É³´»¦´Ê
x Änoµ¸É°µÄ»Änoµ宦´´
x Äo»´oµ¸É¤¸µ¥´ÉªÅ宦´µ¦´Ánµ´Ê
oµ¤nµÁºÊ°oµ¸É¨°¥Îʵ®¦º°¥¸ÍŤnÄ®o¨°¥Îʵ
x oµoµ¨°¥ÎʵÄ®o»i¤Á¦·É¤¡´Á¡ºÉ°®¥»¨³oµ¨Ä®o»n¤Îʵoµ¥´´oµn°ÅÃ¥¸É¤¸oµ¨°¥°¥¼n³εĮooµÂ¨³Á¦ºÉ°´oµ
Á¸¥®µ¥¨³εĮoµ¦´ŤnÅo¨¸
µ¦·´ÊÁ¦ºÉ°´oµ
WA90UPBEP-02445C_TH.indd 8 2/9/2007 2:22:33 PM
µ¦·´ÊÁ¦ºÉ°´oµB
ª·¸´°´Ã¤´·µ¤·°ÁºÊ°oµ
n°Á¦·É¤oµ¦´Ã¦¦ª°·Én°Å¸Ê
x n°n°nµ¥ÎʵÁoµ´p°ÎʵÁdp°Îʵ·ÊŪoÁ¸¥¨´ËÅ¢¦ª°ªnµÅoªµn°Îʵ·Ê¦µŪo
µ¦´¦´Ê¦
n°¸É³´oµÁ}¦´Ê¦»o°ÁdÁ¦ºÉ°Ä®oεµ¦»´Ê°Ã¥Å¤nÄnoµ
Ã¥εÁ·µ¦´¸Ê
 »i¤Ádd
 Ádn°Än´¢°¨³Än´¢°Á¨Èo°¥
 ÁdÎʵÁoµ¼nÁ¦ºÉ°´oµ
 »i¤Á¦·É¤¡´
¹ÉÁ}µ¦ε´·Éoµ¸É®¨Á®¨º°°¥¼nµµ¦°Á¦ºÉ°°¼o¨·
®¤µ¥Á®»¡·Á«¬
¢{Í´É¦ª°°´Ã¤´·
x ÄÃ¦Â¦¤´oµ´Ê®¤¥ÁªoÃ¦Â¦¤¨oµ´´¨³°¤oµÁ¦ºÉ°³¦ª°¦·¤µoµ¸É´Ã¥°´Ã¤´·
µ´Ê³ε®¦³´ÎʵÁª¨µ´εª¦°µ¦¨oµÎʵ¨³Áª¨µ{~®¤µ宦´µ¦´°´Ã¤´·
x ®¨´µÁdÁ¦ºÉ°Á¨º°Ã¦Â¦¤¨³»i¤Á¦·É¤¡´´´³Á¦·É¤o®¤»Ã¥Å¤n¤¸Îʵµ¦εµ¸Ê³¦ª°¦·¤µoµ¸É°¥¼nÄ
´´¹ÉŤnÄn{®µ¸ÉÁ·µÁ¦ºÉ°®¨´µ´Ê°µ¦¦ª°¨oªÁ¦ºÉ°³nµ¥ÎʵÃ¥°´Ã¤´·
µ¦Än´¢°¨³Îʵ¥µ¦´oµ»n¤
x Ã¦Â¦¤³¦ª°¦·¤µoµ¨³¦³»¦³´Îʵ¡¦o°¤´¦·¤µ´¢°µ´Ê³Á¦·É¤onµ¥Îʵ´¸
x ¦³®ªnµµ¦nµ¥Îʵ»µ¤µ¦Ádn°Än´¢°¨³Á·¤´¢°Á¡·É¤ÅoÂn»ª¦»i¤Á¦·É¤¡´Á¡ºÉ°®¥»µ¦nµ¥Îʵ¨oª
¹Á·¤´¢°Ä®odµÂ¨³»i¤Á¦·É¤¡´°¸¦´Ê¹É³³ª¥·É¹Ê
x ®µ»ÄnÎʵ¥µ¦´oµ»n¤ÅªoÃ¦Â¦¤³ÄnÎʵ¥µ¦´oµ»n¤Ä¦°µ¦¨oµÎʵ»oµ¥
ÄnoµÄ´´¨³Á·¤´¢°
x ¦³ª´°¥nµÄnoµ¤µÁ·ÅÄo´¢°¸ÉÁ®¤µ³¤宦´oµ¸É»´
x ®µ¤¸µ¦Ádµ¦³®ªnµµ¦εµÁ¦ºÉ°´oµ³®¥»εµÃ¥°´Ã¤´·Á¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥Ânµ¦nµ¥Îʵ³Å¤n®¥»Á¤ºÉ°
Ádµ
x Á¤ºÉ°¤¸µ¦Á¨º°Îʵ¦o°Á¦ºÉ°³nµ¥Îʵµn°ÎʵÁ¥È¨³Îʵ¦o°Änªª·µ¸Â¦Á¡ºÉ°°¤ÁºÊ°oµ
x »µ¤µ¦ª»¤Áª¨µ´¦°µ¦¨oµÎʵ¨³Áª¨µ{~®¤µ¦³®ªnµµ¦´ÅoÄ»Ã¦Â¦¤
µ¦·´ÊÁ¦ºÉ°´oµ
WA90UPBEP-02445C_TH.indd 9 2/9/2007 2:22:33 PM
Bµ¦·´ÊÁ¦ºÉ°´oµ
Âª»¤
Ã¦¼¦µ¥¨³Á°¸¥Á¡·É¤Á·¤¸ÉÂª»¤°Á¦ºÉ°´oµ
»i¤Ádd
»i¤¸Ê®¹É¦´ÊÁ¡ºÉ°Äoµ
»i¤¸Ê°¸¦´ÊÁ¡ºÉ°dÁ¦ºÉ°
»i¤´¹
»i¤¸Ê®¹É¦´ÊÁ¡ºÉ°Äoµ
Á¨º°¢{Í´É¸É³Äooª¥Á°Ã¦Â¦¤Ã¦Â¦¤¥´¥´ÊÁºÊ°Ã¦{~®¤µ¦¡¨´εªµ¦¨oµ
´ªÁ¨º°°»³¼´¹ŪoÃ¥°´Ã¤´·Á¤ºÉ°»i¤Á¦·É¤¡´
Äµ¦ÄoÃ¦Â¦¤¸É´¹ŪoÄ®o»i¤´¹¨³»i¤Á¦·É¤¡´
 ¢{Í´É¸É´¹Ūo³¦µÄ°Â¨
Än´¢°¨³¨oµÄ®oÁ®¤µ³¤´¦³´Îʵ¨³dµ
¢{Í´É¸Ênª¥Ä®oµ¤µ¦´¹¢{Í´É¸ÉÄoµn°¥ÇεĮo»µ¤µ¦Á¦¸¥ÄoÅoÃ¥³ªÁ¤ºÉ°o°µ¦
»i¤Á¦·É¤®¥»
Äo宦´®¥»¨³Á¦·É¤oµ¦εµ°¸¦´Ê
Äµ¦Á¨¸É¥´Ê°µ¦´¦³®ªnµµ¦εµ
»i¤¸ÊÁ¡ºÉ°®¥»¨³°¸¦´ÊÁ¡ºÉ°Á¦·É¤oÄ®¤n®¨´µÁ¨¸É¥´Ê°µ¦εµ¨oª
»i¤Á¨º°Ã¦Â¦¤
Ân¨³¦´Ê¸É»i¤¸ÊÃ¦Â¦¤´³Á¨¸É¥Å
°´Ã¤´·p´Á¦Èªp¨oµ´´p¦³®¥´p¤¼¦ÍÂp³°µ¡·Á«¬p°¤oµp
oµ®n¤
»i¤´
»i¤¸ÊÁ¡ºÉ°Á¦·É¤oµ¦´Á¡¸¥°¥nµÁ¸¥ª®¦º°Á¡ºÉ°¦´Áª¨µÄµ¦´
»µ¤µ¦ε®Áª¨µ´´ÊÂn¹µ¸
»i¤¨oµ
»i¤¸ÊÁ¡ºÉ°Á¦·É¤oµ¦¨oµÎʵÁ¡¸¥°¥nµÁ¸¥ª®¦º°Á¡ºÉ°¦´εª¦°µ¦¨oµÎʵ
»µ¤µ¦ε®¦°µ¦¨oµÅo¹®oµ¦°
»i¤{~®¤µ
»i¤¸ÊÁ¡ºÉ°Á¦·É¤oµ¦{~®¤µÁ¡¸¥°¥nµÁ¸¥ª®¦º°Á¡ºÉ°¦´Áª¨µÄµ¦{~®¤µ
»µ¤µ¦ε®Áª¨µ{~®¤µ´ÊÂn¹µ¸
Á¤ºÉ°Á¨º°Á¡µ³µ¦{~Áª¨µ{~®¤µ¨³Áª¨µÁ®¨º°´Ê®¤³nµ´ÁºÉ°µÁª¨µεµ´Ê®¤³
¦ª¤¹Áª¨µ{~Áª¨µ·ÊÎʵ¨³®¥»
),/7(5&+(&.
Á¤ºÉ°µ¦´·Ê»¨Å¢´µÁº°³ªnµ¹Ê¸É)LOWHUFKHFN¦ª°´ª¦°Á¤ºÉ°Ád¦³¼
Å¢´µ¸Ê³´¨¹ÉŤnÄno°·¡¨µ
Á¤ºÉ°´ª¦°Á¤·°»´·ÉÂ¨¨°¤³Á¦·É¤Áµ³·´ÁºÊ°oµÁ¡ºÉ°Ä®oµ¦´³°µ¸É»Ã¦ε·É
Â¨¨°¤°°µ´ª¦°»¦´Ê®¨´´
®¦º°Á¤ºÉ°Îʵ¸Énµ¥ÁoµÁ¦ºÉ°Å®¨ÁµÄ®o°´ª¦°o°n°n°nµ¥Îʵ°°¤µεªµ¤³°µ
Á¡¦µ³°µ¤¸·É¦ÁoµÅ°»´Á¤ºÉ°ÄoµÅÁ}¦³¥³Áª¨µµ
µ¦·´ÊÁ¦ºÉ°´oµ
6
5
4
3
2
1
7 6
5
4 3 2 1111213141516 10 89
7
8
WA90UPBEP-02445C_TH.indd 10 2/9/2007 2:22:35 PM
µ¦·´ÊÁ¦ºÉ°´oµB
¢{Í´É¨È°j°´ÁÈ
Á}°»¦Íj°´ÁÈ¤·Ä®oÅo¦´°´¦µ¥³¸ÉÁ¨n´Á¦ºÉ°´oµ
x ª·¸Á¦·É¤o¢{Í´É¨È°j°´ÁÈ
 Á¤ºÉ°εµ¦Á¨º°¢{Í´Éµ¦εµ»°¥nµÁ¦¸¥¦o°¥Â¨oªÂ¨³»i¤êÁ¦·É¤¡´ú
Ä®oÁ¦ºÉ°´oµεµÁ¤ºÉ°o°µ¦Ä®o¢{Í´É¨È°j°´ÁÈεµÄ®o»i¤ê¨oµú¨³
ê{~®¤µú¡¦o°¤´Á}Áª¨µª·µ¸®¤µ¥Á®»»Ťnµ¤µ¦Á¨º°¢{Í´É¸ÊÅooµÅ¤nÅo
ÁdÁ¦ºÉ°®¨´µ´Ê³Å¤nµ¤µ¦»i¤nµÇÅo¥Áªo»i¤êÁddú
x Äµ¦¨¨È°j°´ÁÈÄ¦¸¸É´ÊÃ¦Â¦¤v¨È°j°´ÁÈwŪoÄ®o»i¤v¨oµw¨³
v{~®¤µw¡¦o°¤´Á}Áª¨µª·µ¸
´µÂÁª¨µÁ®¨º°
µ¦´ÊÁª¨µo°·¡¨µ
ÂÁª¨µ¸ÉÁ®¨º°Äµ¦´
Âµ¦´ÊÁª¨µÁ¦·É¤o
Âµ³o°·¡¨µoµÁ·{®µ´Á¦ºÉ°´oµÁ¡ºÉ°Ä®o»µ¤µ¦εÁ·µ¦ÂoÅÁºÊ°oÅo
®¦º°Á¡ºÉ°εµ¦·n°´«¼¥Í¦·µ¦Åo
»i¤Ânoµ
»i¤¸ÊÁ¡ºÉ°Ânoµ
¢{Í´É¸Ê³Á¨º°ŤnÅo¦³®ªnµÃ¦Â¦¤°¤oµ
µ¦Ânoµ³Äo´Ã¦Â¦¤¨oµ´´Ã¥°´Ã¤´·
»µ¤µ¦ε®Áª¨µÂnoµ´ÊÂn¹µ¸
»i¤0,676+2:(5
»i¤¸Ê®¹É¦´ÊÁ¡ºÉ°Äoµ
¨³°°Îʵ³¨³¨µ¥µ¦´¢°Åo¤¸¦³··£µ¡¥·É¹ÊÁ¡ºÉ°Ä®o¤¸·ÉoµÁ®¨º°o°¥¸É»
»i¤´ÊÁª¨µ¨nª®oµ
»i¤¸ÊÁ¡ºÉ°Ä®oµ¦´·Ê»ÄÁª¨µ¸É¦³»
dÁ¦ºÉ°´oµÁ¡ºÉ°¥Á¨·µ¦´ÊÁª¨µ¨nª®oµ
»µ¤µ¦ε®Áª¨µ¨nª®oµ´ÊÂn¹´ÉªÃ¤
»i¤Ã¦Â¦¤¥´¥´ÊÁºÊ°Ã¦
Ã¦Â¦¤¸Énµ¥Îʵ¸É¤¸µ»Á·¦³®ªnµµ¦´¦ª¤¹µ¦¨oµ¦´Ê¦¡¦o°¤oª¥µ¦nµÁºÊ°Â¨³j°´
ÁºÊ°Ã¦
 ¥´¥´ÊÁºÊ°Ã¦Á·¤Îʵ¸É¤¸µ»Á·Äµ¦nµ¥ÎʵÁ¡ºÉ°Äoµ¦´¸Éj°´ÁºÊ°Ã¦µ¦¥´¥´ÊÁºÊ°Ã¦Á}
Ã¦Â¦¤Á¡ºÉ°»°µ¤´¥
oµÁ¨º°Îʵ¦o°³Å¤nµ¤µ¦Á¨º°Ã¦Â¦¤¥´¥´ÊÁºÊ°Ã¦Åo
 j°´ÁºÊ°Ã¦nµ¥Îʵ¸É¤¸µ»Á·¦³®ªnµµ¦¨oµÎʵ¦´Ê»oµ¥®¨´µ´Á¡ºÉ°j°´ÁºÊ°
Â¸Á¦¸¥Äoµ¦³®ªnµµ¦¨oµÎʵÃ¦Â¦¤¸ÊÁ}¢{Í´É¨oµÎʵÁ¡ºÉ°»°µ¤´¥Á¡ºÉ°j°´µ¦
Á·Ã°Â¸Á¦¸¥
 ¢{Í´É¸ÊÄoÅo´»Ã¦Â¦¤¥ÁªoÃ¦Â¦¤°¤oµ
µ¦Äo¢{Í´É¸Ê¦nª¤´Îʵ¥µ¦´oµ»n¤°µ¨¦³··£µ¡°¢{Í´É¨
»i¤{~®¤µ¦¡¨´
»i¤¸ÊÁ¡ºÉ°{~oµÄ®o®o°¥nµ¦ªÁ¦Èª
Ân¨³¦´Ê¸É»i¤¸Êµ¦Á¨º°³Á¨¸É¥Åµ¤¨Îµ´n°Å¸Ê
µ¸pµ¸pdpµ¸
¢{Í´É¸Ê³µ¤µ¦Á¨º°ÅoÁ¡µ³¦¸¸É´Ênµ¦°µ¦{~®¤µŪo
»i¤Á¨º°¦³´Îʵ
¦³´Îʵ³Åo¦´µ¦¦´Ã¥°´Ã¤´·Ân»µ¤µ¦Á¨º°¦³´Îʵoª¥Á°oª¥µ¦»i¤¸Ê
¨µp¼p¨µpÎɵpÎɵ»pÎɵp¨µ
µ¦·´ÊÁ¦ºÉ°´oµ
9
10
11
12
13
14
15
16
WA90UPBEP-02445C_TH.indd 11 2/9/2007 2:22:35 PM
B´Ê°Äµ¦´
Ã¦Â¦¤°´Ã¤´·
Á¨º°Ã¦Â¦¤µ¦´¸É¸¸É»Ã¥°´Ã¤´·
 »i¤ÁddÁ}vÁdw
 »i¤Á¦·É¤¡´
Á¦ºÉ°³εµ¦¦ª°Îʵ®´oµÂ¨³Á¨º°¦³´ÎʵÁ°Ã¥°´Ã¤´·®¨´µ´Ê³εµ¦´¨oµ¨³{~®¤µ
µ¦εµÁ¤ºÉ°o°µ¦®¥»´Éª¦µª®¦º°Á¨¸É¥Ã¦Â¦¤Ä®oεµ¦»i¤Á¦·É¤¡´®¨´µÁ¨º°Ã¦Â¦¤Á¦È¨oª
Ä®oεµ¦»i¤Á¦·É¤¡´°¸¦´ÊÁ¡ºÉ°Á¦·É¤µ¦εµn°
 dµ
Ú ®µo°µ¦ÄoÃ¦Â¦¤¥´¥´ÊÁºÊ°Ã¦³o°»i¤Ã¦Â¦¤¥´¥´ÊÁºÊ°Ã¦n°¸
É³»i¤Á¦·É¤¡´
Ã¦Â¦¤´Á¦Èª
®µ»o°µ¦´oµ®¼¸ÉÄon°¥®¦º°oµ¸É¦o°¥
ÁºÉ°µµ¦´³Á}Å°¥nµ¦ªÁ¦Èª¹Á®¤µ³´oµ¸É¤¸Îʵ®´Áµ®¦º°Ág°o°¥
 »i¤ÁddÁ}vÁdw
 »i¤Ã¦Â¦¤®¹É¦´Ê
 »i¤Á¦·É¤¡´
Á¦ºÉ°³εµ¦¦ª°Îʵ®´oµÂ¨³Á¨º°¦³´ÎʵÁ°Ã¥°´Ã¤´·®¨´µ´Ê³εµ¦´¨oµ¨³{~®¤µ
µ¦εµÁ¤ºÉ°o°µ¦®¥»´Éª¦µª®¦º°Á¨¸É¥Ã¦Â¦¤Ä®oεµ¦»i¤Á¦·É¤¡´®¨´µÁ¨º°Ã¦Â¦¤Á¦È¨oª
Ä®oεµ¦»i¤Á¦·É¤¡´°¸¦´ÊÁ¡ºÉ°Á¦·É¤µ¦εµn°
 dµ
Ú ®µo°µ¦ÄoÃ¦Â¦¤¥´¥´ÊÁºÊ°Ã¦³o°»i¤Ã¦Â¦¤¥´¥´ÊÁºÊ°Ã¦n°¸É³»i¤Á¦·É¤¡´
Ã¦Â¦¤¨oµ´´
ÄoÃ¦Â¦¤¸ÊÁ¡ºÉ°¨oµ´´Á¡ºÉ°Ä®o´´³°µ¨³¼»°µ¤´¥
 »i¤ÁddÁ}vÁdw
 »i¤Ã¦Â¦¤°¦´Ê
 »i¤Á¦·É¤¡´
 Á·¤µ¦´¢°·Áµµ¨³dµ´
Ú ®µo°µ¦ÄoÃ¦Â¦¤¥´¥´ÊÁºÊ°Ã¦³o°»i¤Ã¦Â¦¤¥´¥´ÊÁºÊ°Ã¦n°¸É³»i¤Á¦·É¤¡´
 ®oµ¤ÄnoµÄ´´³¸Éεªµ¤³°µ´ÁºÉ°µ°µεĮo¸®¦º°εĮooµÁ¸¥®µ¥
 Á¤ºÉ°´oµ®¨´µ¨oµ´´»°µ¡¦µ¦oµ¹É¤µµµ¦´¢°¨³·É¦¸Éoµ®¨´µµ¦¨oµ´
Ä®oÁd¦°µ¦¨oµÎʵ°®¦º°µ¤¦°
 ¢{Í´ÉÂnoµµ¸³¼ε®Ã¥°´Ã¤´·
 ¦³´Îʵ³¼ε®Á}¨µn°¨³µ´ÊÁ¨¸É¥Á}¼¦³®ªnµµ¦¨oµ
¦´¬µªµ¤³°µ´´
Á¤ºÉ°ÄoÁ¦ºÉ°´oµÄ£µ¡Âª¨o°¤¸ÉºÊÁ}Áª¨µµÇÂ¸Á¦¸¥µ°µµ«°µÁµ³´ª¸É´´¨³¨µ¥Á}¦°¦µ¸εÁºÊ°¦µ
εĮoÁ·°´¦µ¥Ân¤»¬¥ÍÄµ¦¦´¬µªµ¤³°µ¨³»°µ¤´¥°´°Â³εĮo°nµ®´ªo°vÃ¦Â¦¤¨oµ´´woµo
¨³Äoµ¦´¢°Á¡µ³宦´µ¦εªµ¤³°µ´´®¦º°µ¦´¢°¸ÉÂ³εÄµ¦εªµ¤³°µ´´Á}¦³ε°¥nµo°¥
®¹É¦´Ê»®¹É¹µ¤Áº°
´Ê°Äµ¦´
WA90UPBEP-02445C_TH.indd 12 2/9/2007 2:22:36 PM
´Ê°Äµ¦´B
Ã¦Â¦¤¦³®¥´
®µ»o°µ¦´oµ®¼¸ÉÄon°¥®¦º°oµ¸É¦o°¥
ÁºÉ°µµ¦´³Á}Å°¥nµ¦ªÁ¦Èª¹Á®¤µ³´oµ¸É¤¸Îʵ®´Áµ®¦º°Ág°o°¥
 »i¤ÁddÁ}vÁdw
 »i¤Ã¦Â¦¤µ¤¦´Ê
 »i¤Á¦·É¤¡´
Á¦ºÉ°³εµ¦¦ª°Îʵ®´oµÂ¨³Á¨º°¦³´ÎʵÁ°Ã¥°´Ã¤´·®¨´µ´Ê³εµ¦´¨oµ¨³{~®¤µ
µ¦εµÁ¤ºÉ°o°µ¦®¥»´Éª¦µª®¦º°Á¨¸É¥Ã¦Â¦¤Ä®oεµ¦»i¤Á¦·É¤¡´®¨´µÁ¨º°Ã¦Â¦¤Á¦È¨oª
Ä®oεµ¦»i¤Á¦·É¤¡´°¸¦´ÊÁ¡ºÉ°Á¦·É¤µ¦εµn°
 dµ
Ú ®µo°µ¦ÄoÃ¦Â¦¤¥´¥´ÊÁºÊ°Ã¦³o°»i¤Ã¦Â¦¤¥´¥´ÊÁºÊ°Ã¦n°¸É³»i¤Á¦·É¤¡´
Ú 0LVWVKRZHU³¼Á¨º°Á}nµÁ¦·É¤oÁ¡ºÉ°¦³®¥´¡¨´µ¨³Îʵ
Ã¦Â¦¤¤¼¦ÍÂ
oµ»Á¨º°¤¼¦ÍÂ»³µ¤µ¦Áoµ¹¢{Í´É¸ÉÄoµnµ¥´Ê®¤°Á¦ºÉ°´oµ6DPVXQJÅoÃ¥³ª
Á¤ºÉ°Á¨º°Ã¦Â¦¤¸Ê¢{Í´É{~®¤µÃ¦Â¦¤¥´¥´ÊÁºÊ°Ã¦¨³0LVW6KRZHU³¼Á¨º°Ã¥°´Ã¤´·
 »i¤ÁddÁ}vÁdw
 »i¤Ã¦Â¦¤¸É¦´Ê
 »i¤Á¦·É¤¡´
Á¦ºÉ°³εµ¦¦ª°Îʵ®´oµÂ¨³Á¨º°¦³´ÎʵÁ°Ã¥°´Ã¤´·®¨´µ´Ê³εµ¦´¨oµ¨³{~®¤µ
µ¦εµÁ¤ºÉ°o°µ¦®¥»´Éª¦µª®¦º°Á¨¸É¥Ã¦Â¦¤Ä®oεµ¦»i¤Á¦·É¤¡´®¨´µÁ¨º°Ã¦Â¦¤Á¦È¨oª
Ä®oεµ¦»i¤Á¦·É¤¡´°¸¦´ÊÁ¡ºÉ°Á¦·É¤µ¦εµn°
 dµ
Ú ®µo°µ¦ÄoÃ¦Â¦¤¥´¥´ÊÁºÊ°Ã¦³o°»i¤Ã¦Â¦¤¥´¥´ÊÁºÊ°Ã¦n°¸É³»i¤Á¦·É¤¡´
Ã¦Â¦¤³°µ¡·Á«¬
Äo宦´µ¦´¸É³°µ¥·É¹Ê
 »i¤ÁddÁ}vÁdw
 »i¤Ã¦Â¦¤®oµ¦´Ê
 »i¤Á¦·É¤¡´¨³Á·¤´¢°Ä¦·¤µ¸ÉÁ®¤µ³¤Ä´´
Ã¦Â¦¤³Á¨º°¦³´ÎʵÃ¥°´Ã¤´·
ÂnÃ¦Â¦¤³µ¤µ¦Á¨º°¦³´Îʵµ¼ÎɵÁnµ´Ê
 dµ
Ú ®µo°µ¦ÄoÃ¦Â¦¤¥´¥´ÊÁºÊ°Ã¦³o°»i¤Ã¦Â¦¤¥´¥´ÊÁºÊ°Ã¦n°¸É³»i¤Á¦·É¤¡´
Ã¦Â¦¤°¤oµ
ÁºÊ°´®µªÁºÊ°Å®¤¡¦¤oµµ²¨²¸Éµ¤µ¦´Åo
 »i¤ÁddÁ}vÁdw
 »i¤Ã¦Â¦¤®¦´Ê
 »i¤Á¦·É¤¡´
µ¦´¨oµ¨³{~®¤µ³Á¦·É¤o®¨´µ´ÊÄ®o»i¤Á¦·É¤¡´°¸¦´Ê»µ¤µ¦Á¨¸É¥Ã¦Â¦¤ÅoÁ¤ºÉ°®¥»
 dµ
 »µ¤µ¦Á¨º°ÅoÁ¡µ³ÎʵÁ¥È
 µ¦{~®¤µ¦´Ê»oµ¥³εµÁµÁ¡ºÉ°j°´µ¦¥´
 Äo´¢°¸É¦³»Åªo宦´oµ
Ú ÄÃ¦Â¦¤°¤oµ³Å¤nµ¤µ¦Á¨º°¢{Í´ÉÃ¦Â¦¤¥´¥´ÊÁºÊ°Ã¦µ¦Ân¨³{~®¤µ¦¡¨´ÁºÉ°µ³Î
µÄ®oÁºÊ°oµ
Á¸¥®µ¥
´Ê°Äµ¦´
o°ª¦¦³ª´
WA90UPBEP-02445C_TH.indd 13 2/9/2007 2:22:37 PM
B´Ê°Äµ¦´
Ã¦Â¦¤oµ®n¤
µ¦´oµ¸É¤¸µÄ®nÁnoµ®n¤Â¨³oµ¼Á¸¥
 »i¤ÁddÁ}vÁdw
 »i¤Ã¦Â¦¤ÁÈ¦´Ê
 »i¤Á¦·É¤¡´
Á¦ºÉ°³εµ¦¦ª°Îʵ®´oµÂ¨³Á¨º°¦³´ÎʵÁ°Ã¥°´Ã¤´·®¨´µ´Ê³εµ¦´¨oµ¨³{~®¤µ
µ¦εµÁ¤ºÉ°o°µ¦®¥»´Éª¦µª®¦º°Á¨¸É¥Ã¦Â¦¤Ä®oεµ¦»i¤Á¦·É¤¡´®¨´µÁ¨º°Ã¦Â¦¤Á¦È¨oª
Ä®oεµ¦»i¤Á¦·É¤¡´°¸¦´ÊÁ¡ºÉ°Á¦·É¤µ¦εµn°
 dµ
x ¤oªoµ¸É¤¸µÄ®noµ®n¤Â¨³oµ¼Á¸¥´n°Å¸Ên°¸É³Än¨´{~
x ®oµ¤´oµ®n¤Â¨³¡¦¤Å¢¢jµ
x Äo»Änoµ宦´oµ¸É¤¸Îʵ®´ÁµÂ¨³µÄ®nÁnoµÂÁ¤¸¥¦Í
ÁºÉ°µoµ°µ³¨°¥Îʵ¨³Á¸¥®µ¥Åo
Ú ®µo°µ¦ÄoÃ¦Â¦¤¥´¥´ÊÁºÊ°Ã¦³o°»i¤Ã¦Â¦¤¥´¥´ÊÁºÊ°Ã¦n°¸É³»i¤Á¦·É¤¡´
´ÊÁª¨µ¨nª®oµ
ª·¸ε®Áª¨µ´¨nª®oµ
Á¨º°Ã¦Â¦¤¸ÊÁ¤ºÉ°»o°°°Å»¦³oµ°®¦º°o°ε·¦¦¤°ºÉ
 »i¤ÁddÁ}vÁdw
 »i¤Ã¦Â¦¤
 »i¤´ÊÁª¨µ¨nª®oµ
»µ¤µ¦Á¨¸É¥Áª¨µ¸É´Ê¨nª®oµÃ¥Äo»i¤´ÊÁª¨µ¨nª®oµ´ÊÂn¹
´ÉªÃ¤
 »i¤Á¦·É¤¡´¨³Á·¤´¢°Ä¦·¤µ¸ÉÁ®¤µ³¤Ä´´
 dµ
µ¦´³·Ê»µ¤Áª¨µ¸É»´ÊŪoÁ·¤´¢°¨³Îʵ¥µ¦´oµ»n¤µ¤¦·¤µ¸ÉÁ®¤µ³´¦³´Îʵµ´Êdµ
x o°Än´¢°Än°宦´Än´¢°
x ®µ»Än´¢°¸ÉoµÃ¥¦oµµ·Ê°µ¸ÅoÁºÉ°µÁ¦ºÉ°³Å¤nεµ´¸
x ®µo°µ¦¥Á¨·´ÊÁª¨µ¨nª®oµÄ®o»i¤Ádd
x Áª¨µ·Ê»µ¦´°µÁ¨¸É¥Â¨´Ê¸Ê¹Ê°¥¼n´¦´Îʵ
´Ê°Äµ¦´
WA90UPBEP-02445C_TH.indd 14 2/9/2007 2:22:38 PM
¢{Í´Âε®Á°B
¢{Í´ÉÂε®Á°
»µ¤µ¦Á¨º°¢{Í´É宦´Ân¨³Ã¦Â¦¤µ¦´Åo
´ª°¥nµ宦´Ã¦Â¦¤´oµÂ¦¦¤µ¸É¦Á¡¸¥Á¨Èo°¥
ÁddpÁ¨º°Ã¦Â¦¤´oµ¸ÉŤn¦¤µp´pÁ¦·É¤¡´
´°¥nµÁ¸¥ª
»i¤Ádd
»i¤´
»i¤Á¦·É¤¡´
µ¦´³εÁ·ÅÁ}Áª¨µµ¸
Á¤ºÉ°»i¤´¦³®ªnµµ¦´»³µ¤µ¦Á¨¸É¥Áª¨µµ¦´Åo¦³®ªnµ¹µ¸
¨oµÎʵ°¥nµÁ¸¥ª
»i¤¨oµ
»i¤Á¦·É¤¡´
µ¦¨oµ³εÁ·ÅÁ}Áª¨µµ¸
Á¤ºÉ°»i¤¨oµ¦³®ªnµµ¦¨oµ»³µ¤µ¦Á¨¸É¥εªµ¦¨oµÅo¦³®ªnµ¹¦°
{~®¤µ°¥nµÁ¸¥ª
»i¤{~®¤µ
»i¤Á¦·É¤¡´
µ¦{~®¤µ³εÁ·ÅÁ}Áª¨µµ¸
Á¤ºÉ°»i¤{~®¤µ¦³®ªn
µµ¦{~®¤µ»³µ¤µ¦Á¨¸É¥Áª¨µµ¦Áª¨µµ¦{~®¤µÅo¦³®ªnµ
¹µ¸
´¨³¨oµÎʵ
»i¤´¨³¨oµ
»i¤Á¦·É¤¡´®¹É¦´Ê
¦ª°¦·¤µoµ¨³ε®Áª¨µÄµ¦´¨³¨oµÃ¥°´Ã¤´·
Á¤ºÉ°»i¤´¨³¨oµ¦³®ªnµµ¦εµ
¦³¥³Áª¨µÄµ¦´³ε®Ūo¦³®ªnµ¹µ¸¨³εª¦°µ¦¨oµ³ε®Ūo¦³®ªnµ
¹¦°
¨oµ¨³{~®¤µ
»i¤¨oµ¨³{~®¤µ
»i¤Á¦·É¤¡´®¹É¦´Ê
µ¦¨oµ¨³µ¦{~®¤µ³Á¦·É¤o®¨´µ´Ê
Á¤ºÉ°»i¤¨oµ¨³{~®¤µ¦³®ªnµµ¦εµεª¦°µ¦¨oµ³¼ε®Ūo¦³®ªnµ¹
¦°¨³¦³¥³Áª¨µµ¦{~®¤µ³¼ε®Ūo¦³®ªnµ¹µ¸
´¨oµ¨³{~®¤µ
»i¤´¨oµ¨³{~®¤µ
»i¤Á¦·É¤¡´®¹É¦´Ê
µ¦´¨oµ¨³{~®¤µ³Á¦·É¤o
¢{Í´Âε®Á°
WA90UPBEP-02445C_TH.indd 15 2/9/2007 2:22:40 PM
Bµ¦·´Ê¨³µ¦妻¦´¬µ
µ¦·´Ê¨³µ¦妻¦´¬µ
¼n¤º°¼oÄoÁ¨n¤¸Ê¦³°oª¥o°¤¼¨µ¦Äoµ´ÉªÅ
Ã¦¦ª°ªnµ¼n¤º°¼oÄo¸Ê¦´¦»n°Á¦ºÉ°´oµ°»®¦º°Å¤n
£µ¡Âª¨o°¤
Áªo¦³¥³®nµ
ª¦Áªo¦³¥³®nµ¦³®ªnµ´ªÁ¦ºÉ°´ε¡°¥nµo°¥¤
´ÊÁ¦ºÉ°´oµÅªo¡ºÊ·ª¸ÉÁ¦¸¥Á¤°´
®µ´ÊÁ¦ºÉ°´oµ¡ºÊ·ª¸ÉÁ¦¸¥ŤnÁ¤°´®¦º°Å¤nÂÈ¦Á¦ºÉ°³¤¸Á¸¥´®¦º°´É³εµµ¤µ¦Á°¸¥Åoï
¦´µ´ÊÄ®oÅo¦³´
°¥nµ·´ÊÁ¦ºÉ°´oµÄ¨o´¦·Áª¸É¤¸Îʵ
Ã¦°¥nµ·´ÊÁ¦ºÉ°´oµÄ®o°¸É¤¸Å°Îʵ®¦º°¦·Áª¸Éµ¹ªµ¤ºÊ°µεªµ¤Á¸¥®µ¥Ä®o´ªÅ¢¢jµεĮoÁ·Å¢¢jµÈ°Åo
®¨¸Á¨¸É¥ÂÂ¸Én°¹Ã¥¦®¦º°Á¦ºÉ°εªµ¤¦o°
Á¤ºÉ°¼ªµ¤¦o°Ã¥¦·Ênª¸ÉÁ}¡¨µ·¨³¸ÉÄoÅ¢¢jµ°µÁ¸¥®µ¥Åo´´ÊÃ¦°¥nµ´ÊÁ¦ºÉ°´oµÅªoÄ¨o´Á¦ºÉ°εªµ¤¦o°®¦º°®¤o°o¤
²¨²¨³¦·Áª¸É¤¸ÂÂn°¹Ã¥¦
µ¦¦ª°Á¦ºÉ°´oµn°µ¦·´Ê
 n°εµ¦·´ÊÁ¦ºÉ°´oµo°εµ¦Á°µÃ¢¤¦°Á¦ºÉ°°°n°
®oµ¤εâ¤Å¦°ÄoÁ¦ºÉ°´oµÁÈµÁ¡¦µ³³εĮoÁ¦ºÉ°´oµ´É¨³¤¸Á¸¥´Åo
 n°µ´ÊÄ®o¦ª¼ªnµ¡¨µ·¸ÉÄo´¦³ÂÄ¦³®ªnµµ¦n®¨»
°°µâ¤ÁoµÅ·´Á®¨È¦°ÄoÁ¦ºÉ°´oµ®¦º°Å¤n
 oµ¡¨µ··´Á®¨È¦°°¥¼nÄ®oεµ¦°°°n°Á¡¦µ³³εĮo
Á¦ºÉ°´oµÁ¸¥´¨³³εĮo°»¦Í¸É°¥¼nÄoÁ¦ºÉ°Â¨³Á¸¥®µ¥Åo
â¤Â¨³¡¨µ·Äoj°´µ¦¦³ÂÄµ¦nÁnµ´Ê
µ¦¦´¦³´
x ®µ´ÊÁ¦ºÉ°´oµ¡ºÊ¸ÉŤnÅo¦³´Á¦ºÉ°³´É®¦º°Å¤nµ¤µ¦εµÅoÃ¦¦ª°ªnµÁ¦ºÉ°´oµ¤¸µ¦´ªµÅo¦³´
»µ¤µ¦¦ª¼ªnµÁ¦ºÉ°´Ê°¥¼nÄ¡ºÊ¸ÉÁ¦¸¥Á¤°´ÅoÃ¥¦ª°ε®n
°´´
x ÁdµÁ¦ºÉ°´oµÁÎʵÄ´´¹¦³´¸ÉŤnÁ·Ä¡´¨³¦´µ´ÊÁ¡ºÉ°Ä®oÄ¡´
°¥¼nÄε®n¹É¨µ°Îʵµ¤¸ÉÂÄ£µ¡
x ´ÊÁ¦ºÉ°´oµÄ®o®nµµε¡°¥nµo°¥¤
x ¦´µ´ÊÄ®oÅo¦³´
Îʵ
¨µ¥
¨È°
¦»µ°⤦°Á¦ºÉ°°°
WA90UPBEP-02445C_TH.indd 16 2/9/2007 2:22:41 PM
µ¦·´Ê¨³µ¦妻¦´¬µB
µ¦n°n°nµ¥Îʵ
 °o°n°°°µn°nµ¥Îʵ
 ´Ê¦Ä®oÄoÅª®´ªÂtuÁ¡ºÉ°¨µ¥¦¼¸É´ª¸Éo°n°µ´Ê´´ªo°n°Â¨³
®¤»nªEµ¤¨¼«¦¤¸n°ªnµ¤¤
 n°´ªÂ¨Áoµ´p°ÎʵÃ¥´¦¼Ä®oÂnµ´Ê®¤»nªEµ¤¨¼«¦
¨³·nªD¨³EÁoµoª¥´
 n°n°nµ¥ÎʵÁoµ´´ªÂ¨¹nªF°n°nµ¥Îʵ¨Á¤ºÉ°¨n°¥nªF¨oª
n°³n°Áoµ´´ªÂ¨Ã¥°´Ã¤´·Ã¥¤¸Á¸¥v¨·Ëw
 n°¨µ¥°¸oµ°n°nµ¥ÎʵÁoµ´ªµ¨ÍªÎʵÁoµ¸Éoµ®¨´°Á¦ºÉ°´n°
µ¤ÁȤµ¯dµ»
n°¨µ¥°¸oµ°n°nµ¥ÎʵÁoµ´ªµ¨ÍªÎʵÁoµ¸Éoµ°Á¦ºÉ°´n°
µ¤ÁȤµ¯dµ»
Ú oµp°ÎʵÁ}Â¤¸Á¨¸¥ªÄ®o¦³°n°nµ¥Îʵ¸É¡°¸´p°µ¤¸ÉÂ
®¨´µn°Á¦È¨oªoµÎʵ¦´Éªµn°Ä®oεµ¤´Ê°Á·¤°¸¦´Ê
®¨´µ¸Én°n°Â¨oª®µÎʵ¦´ÉªÅ®¨µn°Ä®oεµ¤´Ê°oµoÎʵ
Äop°ÎʵÂ´ÉªÅÄµ¦nµ¥Îʵ
®µp°ÎʵÁ}ÂÁ®¨¸É¥¤®¦º°Ä®nÁ·ÅÄ®oεª®ª°°n°¸É³n°p°Áoµ´´ªÂ¨
µ¦·´ÊÂ´®¼
 ÄnÂ´®¼Ä¦¼宦´¦³°¸Éoµ®¨´µnª¨µ¥  oµÄn¥µÄ®o¥Á¦ºÉ°´oµ¹ÊÁ¨Èo°¥¨oª¹Än
µ¦·´Ê¨³µ¦妻¦´¬µ
c
a
b
WA90UPBEP-02445C_TH.indd 17 2/9/2007 2:22:43 PM
Bµ¦·´Ê¨³µ¦妻¦´¬µ
ª·¸n°n°Îʵ·Ê
¦¸¸ÉÁ¦ºÉ°´oµÄo{¤Îʵ·Ê
¹n°¸É¤¸µ°°¨³n°n°£µ¥° ¦ª°ªnµn°n°Îʵ·ÊÁoµ´¸É¦³µ¥Îʵ°¥nµÂn®µ
¸Éoµ®¨´°Á¦ºÉ°
¦ª°ªnµn°n°Îʵ·ÊÁoµ´¸É¦³µ¥Îʵ°¥nµÂn®µ
¸Éoµoµ°Á¦ºÉ°
·´Ên°Îʵ·ÊÄε®na¤Á®º°¡ºÊ
¦¸Á¦ºÉ°´oµ´ÉªÅ
 ®¨´µª®ªo°n°Ä®oÄnn°Îʵ·Ê
 ®¨´µ¸Éªµn°Îʵ·Ê¦¸Éo°µ¦Â¨oªÄ®on°n°Áoµ´µÎʵ°°°
Á¦ºÉ°´oµ
 Ã¦n°n°Ä®oÂnÃ¥ª®ªo°n°¨³´Ä®oÁoµ´µÎʵ°°
x ªµ¤¥µª°n°Îʵ·Ê¸Êµ¤µ¦¦´ÅoÁ¡ºÉ°Ä®oÅoªµ¤¥µª¸ÉÁ®¤µ³¤
µ¦·´Ê¨³µ¦妻¦´¬µ
µÎʵ°°
n°¤¸µ
a¤
WA90UPBEP-02445C_TH.indd 18 2/9/2007 2:22:45 PM
µ¦·´Ê¨³µ¦妻¦´¬µB
µ¦Á¨¸É¥·«µ°n°Îʵ·Ê
x ¸É´°ª®ªo°n°Á¡ºÉ°¹n°Îʵ·Ê°°Á¨¸É¥·«µ°n°Îʵ·Ê¨³εµ¤
εÂ³εoµo°¸¦´Ê
εÁº°Á¤ºÉ°Änn°Îʵ·Ê
 °¥nµÄ®on°¤¸ªµ¤¥µªÁ·Á¤¦Á¤ºÉ°Äon°Îʵ·Ê¦nª¤´n°°ºÉ  ÁÎʵ°°µ¨µ¥n°Ä®o®¤
 ¦¸¦³¼Å¤nª¦¼Á·ªnµ¤  °¥nµªµn°Îʵ·Ê¨°ÄoÁ¦ºÉ°´oµ
ª·¸Á·¤´¢°'(7(5*(17
 Ádn°Än´¢°Ã¥¹°°Ä·«µ°¨¼«¦µ¤¸ÉÂÄ£µ¡¨oªÁ·¤´¢°Än°
 Än´¢°Ä¦·¤µ宦´µ¦´¦´ÊÁ¸¥ªÁ¡ºÉ°Å¤nÄ®o´¢°¨on°
ª·¸Á·¤Îʵ¥µ¦´oµ»n¤
Á¨ºÉ°µÁd°°µ¤·«µ°¨¼«¦ÄnÎʵ¥µ¦´oµ»n¤宦´´Ê°¨oµ
¨³Á¨ºÉ°µdÄ·«µ¦´oµ¤
x Á¤ºÉ°ÄnÎʵ¥µ¦´oµ»n¤Ä¦·¤µ¸ÉÁ®¤µ³¤宦´µ¦´®¹É¦´ÊÄn°ÄnÎʵ¥µ¦´oµ»n¤
Á¦ºÉ°³ÄnÎʵ¥µÄ¦°µ¦¨oµ¦´Ê»oµ¥
x ®oµ¤Än´¢°µ¦¢°µª®¦º°ÂjÄn°ÄnÎʵ¥µ¦´oµ»n¤
x µ¦ÄoÎʵ¥µ¦´oµ»n¤¤µÁ·Å°µεĮoµ¦´ŤnÅo¨¸Ánµ¸Éª¦
x °¥nµÁdµ¦³®ªnµ¦°µ¦{~®¤µoµÁ·¤Á¦ÈªÁ·Å¦³··£µ¡°µ¦εµ³¨¨
x °¥nµ·ÊÎʵ¥µ¦´oµ»n¤ÅªoÄn°ÄnÎʵ¥µ¦´oµ»n¤Á}Áª¨µµÇÁºÉ°µÎʵ¥µ¦´oµ»n¤³ÂÈ
µ¦·´Ê¨³µ¦妻¦´¬µ
ŤnÁ·¤
ŤnÁ·¤
ŤnÁ·¤
WA90UPBEP-02445C_TH.indd 19 2/9/2007 2:22:46 PM
Bµ¦·´Ê¨³µ¦妻¦´¬µ
´ª¦°o°n°n°nµ¥Îʵ
 ¹´ª¦°°°¤µ¨³¨oµÄ®o³°µ
Á¡ºÉ°j°µ¦µ¦°»´°´ª¦°ª¦³εµ¦°¨oµ»Ç°°µ·¥Í
 ¹´ª¦°¨³n°n°Áoµ´ªµ¨ÍªÎʵÁoµÄ®oÂn
 ¦ª°ªnµÅ¤n¤¸¦°¥¦´Éª
°¥nµ¨º¤´o°n°Ä®oÂn
µ¦εªµ¤³°µ´ª¦°
εªµ¤³°µ´ª¦°n°¥ÇÁ¡ºÉ°Ä®oÁ·¦³··£µ¡µ¦¦°¼»
 ´nª°´ª¦°Á¤·¨³¹Áoµ®µ´ª  Ádµ¦°µ¤¸ÉÂÄ£µ¡
 εªµ¤³°µ´ª¦°Á¤·  dµÂ¨³Ännª¨nµ°´ª¦°Ä´n°µ´Ê´
´ª¦°Ä®o¤¸Á¸¥v¨·Ëw
ª·¸εªµ¤³°µ´ª¦°{¤
 ªµÁ«¬oµÄo´ª¦°Á¦ºÉ°´oµÁ¡ºÉ°j°´ŤnÄ®o¡ºÊÁe¥
 ®¤»´ª¦°ªÁȤµ¯dµ¨³¹°°
 ε·É¦°°¨³®¤»´ª¦°µ¤ÁȤµ¯dµÁoµ¸É
µ¦·´Ê¨³µ¦妻¦´¬µ
´ª¦°
Ád
d
oµ
oµ®¨´
WA90UPBEP-02445C_TH.indd 20 2/9/2007 2:22:49 PM
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Samsung WA80UA Owner's manual

Samsung
Brand
Samsung
Model
WA80UA
Type
Owner's manual
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents