1

810.362 / VVS-nr. 374994.820

Installation Guide

Danfoss District Energy VI.HE.B1.51 DKDHR

Booster set for TD/S

Boostersæt til TD/S

Boosterset für TD/S

English - GB

Booster set / pressure intensifier set with Grundfos UPS pump can be mounted as extra equipment on systems / in areas with

Boostersæt / trykforøgersæt med Grundfos UPA pumpe monteres på anlæg / i områder, hvor der er et lavt differenstryk

over forsyningsrørene.

Sættet leveres usamlet og monteres under unitten - som anvist i denne vejledning.

Pumpen tilsluttes elforsyningen jf. vedlagte pumpemanual.

NB!

Vær opmærksom på, at unittens totalhøjde øges med 250 mm.

German - DE

Boosterset / Druckverstärker mit Grundfos UPS Pumpe kann als Sonderausstattung auf Systemen / in Gebieten mit niedri-

gem Differenzdruck im Fernwärmeversorgungsnetz montiert werden.

Das Set wird getrennt geliefert und muss unter dem Gerät montiert werden - wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

E

D

C1

C2

C2

C3 C3C3

tion piece.

Remember gaskets in all connections.

DK: Montér slutmuffe E på T-stk. som vist.

Montér derefter vinkelkuglehane D på vekslerstudsen.

Husk pakninger i alle samlinger.

DE: Endstopfen E auf das T-Stück wie abgebildet schrauben.

Danach einen Winkel-Kugelhahn auf das Wärmetauscherstut-

zen schrauben.

Nicht vergessen! Dichtungen in allen Anschlüssen.

Fig. 4

Bitte beachten Sie, dass die Gesamthöhe der Fernwärmesta-

tion sich um 250 mm erhöhen wird.

Fig. 5

GB: Mount S-pipe C1 on the circulation pump.

Screw together the three brass fittings B, B1, B2, as illustrat-

ed and mount them underneath the pump.

Connect the S-pipe to angle ball valve D and connect T-piece

B2 to the shortest, straight pipe C2.

Fit the four ball valves - as illustrated, and connect the pump

to the electricity supply - according to the enclosed instruction

Skru de fire kuglehaner på - som vist, og slut pumpen til strøm-

forsyningen - jf. vedlagte manual.

Stil pumpen i position “Auto”.

DE: S-Rohr C1 in die Pumpe einbauen.

Die drei Messing Anschlussstücke B, B1, B2 wie gezeigt zusam-

menschrauben und unter die Pumpe einbauen.

Das S-Rohr in den Winkel-Kugelhahn D einbauen und das T-

Stück B2 zum kürzestem, gerade Rohr C2 anschliessen.

Die vier Kugelhähne wie gezeigt anschrauben und die Pumpe

an das Stromnetz gemäß beiliegender Pumpenanleitung an-