Danfoss Boostersæt / Booster set/Boosterset Installation guide

Danfoss
Brand
Danfoss
Model
Boostersæt / Booster set/Boosterset
Type
Installation guide
1
810.362 / VVS-nr. 374994.820
Installation Guide
Danfoss District Energy VI.HE.B1.51 DKDHR
Booster set for TD/S
Boostersæt til TD/S
Boosterset für TD/S
English - GB
Booster set / pressure intensifier set with Grundfos UPS pump can be mounted as extra equipment on systems / in areas with
low differential pressure in the district heating supply pipes.
The set is supplied unassembled and must be mounted underneath the unit - as illustrated in this instruction manual.
The pump must be connected to the electrical supply according to enclosed pump manual.
NOTE!
Please note that the total height of the substation will increase by 250 mm.
Danish - DK
Boostersæt / trykforøgersæt med Grundfos UPA pumpe monteres på anlæg / i områder, hvor der er et lavt differenstryk
over forsyningsrørene.
Sættet leveres usamlet og monteres under unitten - som anvist i denne vejledning.
Pumpen tilsluttes elforsyningen jf. vedlagte pumpemanual.
NB!
Vær opmærksom på, at unittens totalhøjde øges med 250 mm.
German - DE
Boosterset / Druckverstärker mit Grundfos UPS Pumpe kann als Sonderausstattung auf Systemen / in Gebieten mit niedri-
gem Differenzdruck im Fernwärmeversorgungsnetz montiert werden.
Das Set wird getrennt geliefert und muss unter dem Gerät montiert werden - wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Die Pumpe muss an das Stromnetz gemäß beiliegender Pumpenanleitung angeschlossen werden.
ACHTUNG!
Bitte beachten Sie, dass die Gesamthöhe der Fernwärmestation sich um 250 mm erhöhen wird.
Page is loading ...
33
E
D
C1
C2
C2
C3 C3C3
B
B1
B2
Fig. 4
Fig. 3
Fig. 5
D
Danfoss District Energy VI.HE.B1.51 DKDHR
Installation Guide Booster set / Boostersæt / Boosterset
Fig. 3
GB: Mount end plug E on the T-piece as illustrated.
Then mount angle ball valve D on the heat exchanger connec-
tion piece.
Remember gaskets in all connections.
DK: Montér slutmuffe E på T-stk. som vist.
Montér derefter vinkelkuglehane D på vekslerstudsen.
Husk pakninger i alle samlinger.
DE: Endstopfen E auf das T-Stück wie abgebildet schrauben.
Danach einen Winkel-Kugelhahn auf das Wärmetauscherstut-
zen schrauben.
Nicht vergessen! Dichtungen in allen Anschlüssen.
Fig. 4
GB: Mount the four straight pipes, as illustrated.
Please note that the total height of the substation will increase
by 250 mm.
DK: Montér de fire lige rør som vist.
Bemærk, totalhøjden øges med 250 mm.
DE: Die vier geraden Rohre, wie abgebildet, einbauen.
Bitte beachten Sie, dass die Gesamthöhe der Fernwärmesta-
tion sich um 250 mm erhöhen wird.
Fig. 5
GB: Mount S-pipe C1 on the circulation pump.
Screw together the three brass fittings B, B1, B2, as illustrat-
ed and mount them underneath the pump.
Connect the S-pipe to angle ball valve D and connect T-piece
B2 to the shortest, straight pipe C2.
Fit the four ball valves - as illustrated, and connect the pump
to the electricity supply - according to the enclosed instruction
manual. Set the pump in “Auto” position.
DK: Montér S-rør, C1 på pumpen.
Skru de tre messingfittings B, B1, B2 sammen som vist og
montér dem under pumpen.
Tilslut S-rør på vinkelkuglehane D og forbind T-stk. B2 med det
korte, lige rør, C2.
Skru de fire kuglehaner på - som vist, og slut pumpen til strøm-
forsyningen - jf. vedlagte manual.
Stil pumpen i position “Auto”.
DE: S-Rohr C1 in die Pumpe einbauen.
Die drei Messing Anschlussstücke B, B1, B2 wie gezeigt zusam-
menschrauben und unter die Pumpe einbauen.
Das S-Rohr in den Winkel-Kugelhahn D einbauen und das T-
Stück B2 zum kürzestem, gerade Rohr C2 anschliessen.
Die vier Kugelhähne wie gezeigt anschrauben und die Pumpe
an das Stromnetz gemäß beiliegender Pumpenanleitung an-
schliessen. Die Pumpe in Position “Auto” einstellen.
VI.HE.B1.51
Produced by Danfoss Redan A/S © 09/2011
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Danfoss Boostersæt / Booster set/Boosterset Installation guide

Danfoss
Brand
Danfoss
Model
Boostersæt / Booster set/Boosterset
Type
Installation guide
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents