Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MMB1...KR
MMB3...KR
MMB5...KR
en Instruction manual
ko 사용설명서
en English 3
ko 한국어 12
3
Intended use
en
Intended use
This appliance is intended for domestic use only. Use the appliance
only for processing normal quantities of food and for normal amounts
of time for domestic use.
This appliance is suitable for mixing liquid or semi-solid food, for
cutting/chopping raw fruit and vegetables and for puréeing food.
It must not be used for processing other substances or objects.
Additional applications are possible if the accessories approved by
the manufacturer are used. Only use the appliance with approved
genuine parts and accessories. Never use the accessory parts for
other appliances.
Only use the appliance indoors at room temperature and up to
2000 m above sea level.
Important safety information
Read and follow the instruction manual carefully and keep for later
reference! Enclose these instructions when you give this appliance to
someone else. If the instructions for correct use of the appliance are
not observed, the manufacturer’s liability for any resulting damage will
be excluded.
This appliance can be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge
if they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and if they understand the hazards
involved. Keep children away from the appliance and connecting
cable and do not allow them to use the appliance. Do not let children
play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be
performed by children.
W Risk of electric shock and fire!
■ Connect and operate the appliance only in accordance with the
specifications on the rating plate. Do not use the appliance if the
power cord and/or appliance are damaged. Only our customer
service may repair the appliance, e. g. by replacing a damaged
power cord, in order to avoid hazards.
■ Never connect the appliance to timer switches or remote-
controllable sockets. Never leave the appliance unattended while
it is switched on!
■ Do not place the appliance on or near hot surfaces, e. g. hobs. The
power cord must not come into contact with hot parts or be pulled
across sharp edges.
■ Never immerse the base unit in liquids or hold under running
water and do not clean in the dishwasher. Do not steam-clean the
appliance. Do not use the appliance with damp hands.
4
Important safety information
en
■ After each use, whenever the appliance is unsupervised, prior to
assembly, prior to disassembly, prior to cleaning and in the event
of an error, the appliance must always be disconnected from the
mains.
W Risk of injury!
■ Care should be taken when handling the sharp cutting blades,
emptying the container and during cleaning.
■ Before replacing accessories or additional parts which move during
operation, the appliance must be switched off and dis connected
from the power supply.
■ Never place fingers in the attached blender jug. Never operate
the appliance without a completely assembled blender or attached
lid! Do not remove or attach blender jug until the appliance has
been switched off and the drive has come to a standstill. When the
appliance has been switched off, the blade continues running for a
short time.
■ Always work with a completely assembled grinding attachment! Do
not remove or attach grinding attachment until the appliance has
been switched off and the drive has come to a standstill.
W Risk of scalding!
■ Caution when processing hot liquids.
■ If processing hot liquids, steam escapes through the funnel
in the lid. You should always use one hand to hold the lid firmly
in place while you work, but don’t place your hand over the filling
opening!
■ Add maximum amounts of hot or frothing liquid as indicated in the
respective tables.
W Risk of suffocation!
■ Do not allow children to play with packaging material.
W Important!
■ We recommend that the appliance is never switched on for longer
than is necessary to process the ingredients. Do not operate
at no-load.
■ It is essential to clean the appliance thoroughly after each use or
after it has not been used for an extended period. X “Cleaning
and servicing” see page 8
5
Contents
en
Safety systems
Start lock-out
The appliance cannot be switched on until
the blender has been turned firmly into place.
Automatic disconnection
The appliance switches off automatically
if the attachment accidentally becomes
detached during operation.
If a safety system is activated, see
“Troubleshooting”.
Overview
Please fold out the illustrated pages.
X Fig. A
1 Motor block
2 Rotary switch
a 2-step rotary switch*:
f = Stop
1 = Lowest operating speed
2 = Highest operating speed
Pulse = Maximum speed, hold down
the switch for required duration
b 5-step rotary switch*:
f = Stop
1 = Lowest operating speed
5 = Highest operating speed
Pulse = Maximum speed, hold down
the switch for required duration
c 5-step rotary switch (as above),
also 2 programme buttons*:
T = to crush ice cubes; press button,
the appliance runs for 45 seconds
U = to blend smoothies;
press button, the appliance runs for
60 seconds
3 Cord store
4 Drive
Plastic blender attachment*
5 Blade holder with blender blade
6 Blender jug, 1500 ml
7 Lid with feed tube
8 Measuring cup with scale (max. 50 ml)
9 Smoothie insert*
For the preparation of fruits and other
ingredients into juices and smoothies.
The insert ensures that pips and other
solid ingredients are filtered out and do
not get into the drinks.
Blender attachment made of glass*
10 Blade holder with blender blade
11 Blender jug, 1500 ml
12 Lid with feed tube
13 Measuring cup with scale (max. 50 ml)
14 Smoothie insert*
For the preparation of fruits and other
ingredients into juices and smoothies.
The insert ensures that pips and other
solid ingredients are filtered out and do
not get into the drinks.
Grinding attachment*
15 Grinding cup with chopping blade
16 Lid
* for some models
If the grinder attachment is not included in
the product package, it can be ordered from
customer service (order no. 12003946).
With the grinder attachment use the
appliance at full power to prepare fried rice
(according to the recipe). You can find the
recipe in the “Recipes” section.
Contents
Intended use ............................................... 3
Important safety information .......................3
Safety systems ...........................................5
Overview.....................................................5
Operation .................................................... 6
Cleaning and servicing ...............................8
Troubleshooting .......................................... 9
Recipes.......................................................9
Disposal .................................................... 11
Guarantee................................................. 11
Congratulations on the purchase of
your new Bosch appliance. You can find
further information about our products
on our web page.
6
Operation
en
Operation
W Risk of injury from sharp blades /
rotating drive!
Do not attach or remove attachments until
the appliance is at a standstill. Never place
fingers in the attached blender. Never
operate the appliance without a completely
assembled blender or attached lid! When
the appliance has been switched off, the
blade continues running briefly.
Do not touch blender blade / cutting blade
with bare hands.
W Risk of scalding!
If processing hot liquids, steam escapes
through the funnel in the lid. Add maximum
amounts of hot or frothing liquid as
indicated in the respective tables.
Warning!
Never operate an empty blender. Always
work with a completely assembled
appliance. Screw the blender fully onto
the motor block. Place motor block on a
smooth, level and clean work surface.
Preparation
■ Before operating the appliance
and accessories for the first time,
clean thoroughly; see “Cleaning and
servicing”.
■ Place motor block on a smooth, level
and clean work surface.
■ Unwind the cable to the required length.
Recommended operating speed
The values in brackets apply to appliances
with a 2-step rotary switch.
1 (1) Pureeing fruit and vegetables
1 (1) Making mayonnaise
3 (2) Soups, smoothies
3 (2) Raw fruit and vegetables
5 (2) Cocktails, Milkshakes
Pulse Ice cubes
Pulse Very hard ingredients
Note: Appliances which feature programme
buttons (IceCrush, smoothie) can provide
the optimum speeds for processing ice
cubes and smoothies.
Plastic blender attachment
The blender is suitable for
– blending and frothing liquids,
– cutting and chopping raw fruit,
vegetables, nuts and chocolate,
– puréeing soups, cooked fruit and
vegetables,
– preparing mayonnaise and sauces.
Do not process deep-frozen ingredients
(except ice cubes).
The appliance is suitable for preparing the
following quantities:
Solid food 400 g
Liquids max. 1.5 l
W Hot or frothing liquids max. 1.0 l
X Fig. B
■ Insert blade holder into the blender jug
and lock by turning it to the left.
■ Attach blender jug to the drive on the
motor block (2 positions possible).
■ Attach blender jug by turning it all the
way clockwise. The coloured mark on
the blade holder must be visible in the
cutout on the motor unit!
■ Add ingredients.
■ Attach lid and lock by rotating it in a
clockwise direction. The cover can be
attached in 2 positions.
– with outlet opening forwards for pouring
out the blended ingredients
– with outlet opening backwards,
container closed
■ Insert measuring cup into feed tube and
turn it anti-clockwise.
■ Insert the mains plug.
■ Rotate the switch to the required setting.
■ Grip the edge of the lid while operating
the blender. Do not reach over the feed
tube or spout!
Add more ingredients:
■ Set the rotary switch to f. Wait until
the drive comes to a standstill.
Either
■ Remove lid.
■ Add more ingredients.
or
■ Take out measuring cup.
7
Operation
en
■ Add liquids and solid (fairly small) ingre-
dients through the feed tube in the lid.
■ Switch on appliance again.
Blender attachment made of
glass
Note: The blender jug consists of extremely
temperature-resistant borosilicate glass
and allows you to prepare even boiling hot
ingredients without the glass cracking.
The blender is suitable for
– blending and frothing liquids,
– cutting and chopping raw and frozen
fruit, vegetables, nuts and chocolate,
– puréeing soups, cooked fruit and
vegetables,
– preparing mayonnaise and sauces.
The appliance is suitable for preparing the
following quantities:
Solid food 400 g
Liquids max. 1.5 l
W Hot or frothing liquids max. 0.75 l
X Fig. C
■ Insert blender blade into the blade
holder and lock by turning it to the left.
■ Attach blender jug to the drive on the
motor block.
■ Attach blender jug by turning it all the
way clockwise. The coloured mark on
the blade holder must be visible in the
cutout on the motor unit!
■ Add ingredients.
■ Attach lid and press firmly.
The cover can be attached in
2 positions.
– with outlet opening forwards for pouring
out the blended ingredients.
– with outlet opening backwards,
container closed.
■ Insert measuring cup into feed tube and
turn it anti-clockwise.
■ Insert the mains plug.
■ Rotate the switch to the required setting.
■ Grip the edge of the lid while operating
the blender. Do not reach over the feed
tube or spout!
Add more ingredients:
■ Set the rotary switch to f. Wait until
the drive comes to a standstill.
Either
■ Remove lid.
■ Add more ingredients.
or
■ Take out measuring cup.
■ Add liquids and solid (fairly small)
ingredients through the feed tube in
the lid.
■ Switch on appliance again.
Working with the smoothie insert
With this insert it is particularly easy to
make smoothies made of fresh fruits, milk,
soya milk, yoghurt and juices.
X Fig. D
■ Prepare the blender and attach to the
motor block as described above.
■ Insert the smoothie insert into the
blender jug.
■ Attach lid with outlet opening forwards
(for pouring out the smoothie later).
■ Put ingredients through the feed tube
into the blender jug; chop up fruit
beforehand if required.
Warning!
Do not put large, hard ingredients in the
blender jug, e. g. stones from avocados or
plums.
■ Insert measuring cup into feed tube and
turn it anti-clockwise.
■ Insert the mains plug.
■ Switch on appliance at a setting with a
high operating speed.
Note: Appliances which feature a smoothie
programme button can provide the optimum
speed and switch-on time for making
smoothies.
After using the appliance
■ Set the rotary switch to f. Wait until
the drive comes to a standstill.
■ Remove mains plug.
■ Remove the blender by rotating it in an
anti-clockwise direction.
8
Cleaning and servicing
en
■ Pour the contents out of the blender jug
through the opening in the lid (plastic
blender).
or
■ Take the lid off the blender jug.
■ Empty blender jug.
■ Clean all parts, see “Cleaning and
servicing”.
Grinding attachment
for chopping up dry, hard ingredients,
e. g. coffee beans, pepper corns, sugar,
poppy seeds, chili, nutmeg.
W Risk of injury from sharp blades/
rotating drive!
Do not remove or attach grinder attachment
until the appliance has been switched off
and the drive has come to a standstill.
X Fig. E
■ Add food, which is to be cut, in the jug.
Fill up to the upper edge of the jug only!
■ Attach lid to the grinding cup and lock by
turning it anti-clockwise.
■ Attach grinder attachment to the drive
on the motor block.
■ Attach grinder attachment by turning it
all the way clockwise. The recessed
grips on the lid must be in alignment
with the cutout on the motor unit.
■ Insert the mains plug.
■ Switch on appliance at a setting with a
high operating speed.
Note: The longer the appliance remains
switched on, the finer the ingredients are
ground.
After using the appliance:
■ Set the rotary switch to f. Wait until
the drive comes to a standstill.
■ Remove mains plug.
■ Turn grinder attachment anti-clockwise
and remove.
■ Remove the cover by rotating it in a
clockwise direction.
■ Empty grinding cup.
■ Clean all parts, see “Cleaning and
servicing”.
Cleaning and servicing
The appliance requires no maintenance!
Thorough cleaning guarantees a long
service life.
W Risk of electric shock!
Never immerse the motor block in water
and never hold under running water and do
not clean in the dishwasher.
Warning!
Do not use abrasive cleaning agents.
Surfaces may be damaged.
Tips:
– Preferably clean the parts immediately
after use. This will prevent residue
from drying on and attacking the plastic
(e. g. by essential oils in herbs).
– If processing e. g. carrots and red
cabbage, the plastic parts will become
discoloured by a red film which can be
removed with a few drops of cooking oil.
X Fig. F
Cleaning the motor block
■ Remove mains plug.
■ Wipe motor block with a damp cloth.
If required, use a little detergent.
■ Then wipe dry.
Cleaning the blender attachment
W Risk of injury from sharp blades!
Do not touch blender blades with bare
hands. Clean them with a brush.
Do not clean blade holder in the dish-
washer, but under running water using a
brush. Do not leave in water! The blender
jug, smoothie insert, lid and measuring cup
are dishwasher-safe.
Tip: Pour a little water and washing-up
liquid into the attached blender. Switch on
for a few seconds. Pour out the water and
rinse the blender with clean water.
9
Troubleshooting
en
Cleaning the grinder attachment
W Risk of injury from sharp blades!
Do not touch cutting blade with bare hands.
Clean them with a brush.
Do not clean grinding cup in the dish-
washer, but under running water using
a brush. Do not leave in water! The lid is
dishwasher-proof.
Troubleshooting
W Risk of injury!
Before rectifying a fault, pull out the mains
plug.
Fault:
Appliance does not start or appliance
switches off during operation.
Possible cause:
The appliance was overloaded (e. g. blade
blocked by an ingredient).
Remedial action:
■ Set the rotary switch to f. Wait until
the drive comes to a standstill.
■ Remove mains plug.
■ Eliminate the cause of the overload.
■ Switch the appliance on again.
Possible cause:
Attachment has become detached.
Remedial action:
■ Set the rotary switch to f. Wait until
the drive comes to a standstill.
■ Correctly attach the attachment and
screw on all the way.
■ Switch the appliance on again.
Important information
If the fault cannot be eliminated, please
contact customer service (see customer
service addresses at the end of this
booklet).
Recipes
Quantities adequate for 4 portions.
Water melon juice
– 500 g water melon (peeled)
– 6-8 ice cubes
– 15 g sugar (or syrup, as required)
■ Cut the water melon into small pieces
and remove the seeds.
■ Put all ingredients in the blender
attachment. Briefly actuate Pulse
several times until the ice cubes have
been crushed into small pieces.
■ Then blend at a low speed until the juice
is thick and creamy and almost all the
pieces of fruit have gone.
Banana smoothie
– 2 bananas (approx. 220 g)
– 30 g honey or sugar (as required)
– 480 g of milk
– 10 ice cubes
■ Peel the bananas and cut into fairly
small pieces. Put into the blender
attachment.
■ Add milk and honey (or sugar).
■ Put the ice cubes on top of the
ingredients. Briefly actuate Pulse
several times until the ice cubes have
been crushed into small pieces.
■ Then blend at high speed until the drink
is thick and creamy.
Tip: For a “thick” smoothie reduce the
amount of milk.
Energy drink
– 500 g low fat milk
– 1 banana (approx. 100 g)
– 60 g sugar
– 40 g cocoa powder
■ Cut the banana into pieces and freeze
overnight.
■ Put all ingredients in the blender
attachment and blend.
10
Recipes
en
Creamy avocado baby food
– 3 apples or pears (approx. 300 g)
– 200 g avocado
– 150 g water
■ Peel and core the apples (or pears) and
cut into pieces.
■ Put the pieces and a little water in a
small pan and cook slowly on a low
flame until the pieces of fruit are soft.
■ Peel the avocado, cut in half and
remove the stone. Cut into pieces.
■ Put the cooked pieces of fruit and the
avocado in the blender attachment.
Blend with Pulse until the baby food has
reached the required consistency.
Mushroom soup
– 450 g white button mushrooms
– 15 g lemon juice
– 20 g unsalted butter
– 30 g finely chopped shallots
– 15 g chopped, fresh thyme
(or 1 tsp. dried thyme)
– ½ bay leaf
– 5 g salt
– 2.5 g ground pepper
– 480 g cream
– 360 g chicken stock
– 5 g cornflour, dissolved in 15 g water
– Chopped parsley to garnish
■ Thoroughly clean the mushrooms and
cut into quarters or slices.
■ Melt butter in a frying pan and sweat the
shallots on a medium heat.
■ Add mushrooms, thyme and bay
leaf and fry on a moderate heat for
10-15 minutes until the mushroom liquid
has evaporated.
■ Add salt, pepper, cream and chicken
stock and bring to the boil on a high
heat. Reduce the heat again and
simmer for 20 minutes.
■ Add the dissolved cornflour and simmer
for 10 minutes, stirring constantly.
■ Add seasoning and lemon juice to taste.
■ Put the soup in the blender attachment
and briefly actuate Pulse several
times until the mushrooms have been
chopped into fine pieces.
■ Sprinkle with parsley and serve.
Fried rice
Soya beans, quantity depends on
appliance type
115 g for CNSM06 (450 W)
125 g for CNSM07 (600 W)
130 g for CNSM08 (800 W)
– 110 g meat
– 135 g parsley
– 540 g rice
– 7 g salt
– 110 ml cooking oil
– 110 g carrots
■ Cook the rice. For best results leave the
rice to cool down to room temperature.
■ Chop up the soya beans in the grinder
attachment at maximum speed for
15 seconds.
Note: If required, Pulse can be used to
obtain even finer pieces.
■ Cut meat, parsley and carrots into small
pieces (approx. 5x5 mm).
■ Individually fry chopped soya beans,
meat and carrot.
■ Fry the cooked rice for 5 minutes.
■ Then add meat, carrots, soya beans and
parsley and fry everything for a further
10 minutes.
11
Disposal
en
Disposal
J
Dispose of packaging in an environ-
mentally-friendly manner. This
appliance is labelled in accordance
with European Directive 2012/19/EU
concerning used electrical and
electronic appliances (waste electrical
and electronic equipment – WEEE).
The guideline determines the frame-
work for the return and recycling
of used appliances as applicable
throughout the EU. Please ask your
specialist retailer about current
disposal facilities.
Guarantee
The guarantee conditions for this appliance
are as defi ned by our representative in the
country in which it is sold. Details regarding
these conditions can be obtained from
the dealer from whom the appliance was
purchased. The bill of sale or receipt must
be produced when making any claim under
the terms of this guarantee.
Changes reserved.
12
용도에맞는사용법
ko
용도에 맞는 사용법
이기기는개인/가정용입니다.반드시일반가정에서사용하는용량
및시간을준수하여이용하십시오.
본제품은액체상태,경우에따라서는반고체상태인음식물을혼합,
생과일과생야채를분쇄하거나다질때,음식물을퓌레(죽상태)
로만들때적합합니다.예를들어서다른물체나물질을처리하는데
사용해서는안됩니다.
제조사에서허가한기타부속품을사용할경우,추가적인용도로
사용할수있습니다.반드시허가된순정부품및부속품만을
사용하십시오.절대로다른장치용부속품을사용하지마십시오.
기기는반드시실내공간에서해발2000미터이하및실온의
조건으로사용해야합니다.
중요 안전 정보
사용설명서를주의깊게읽은후그에따라사용하고,설명서를
보관해주십시오!기기를타인에게양도할때는본설명서를함께
전달하십시오.올바른기기사용을위한지시에따르지않아
발생하는손해는제조사에서책임지지않습니다.
이기기는감독하에사용하거나또는안전한장치사용방법에대해
배우고,그에따르는위험을이해한경우신체적,감각적,정신적
능력이제한되어있거나,경험/지식이부족한사람도사용할수
있습니다.기기와연결케이블은아동의손이닿지않는곳에두어야
합니다.아동이기기를조작하거나,기기를가지고놀거나,청소및
수리를하게해서는안됩니다.
W 감전 위험 및 화재 위험!
■ 기기는반드시명판에기재된정보에따라전원에연결하고,
사용해야합니다.전원케이블과장치에손상이없을경우에만
사용하십시오.위험을방지하기위해손상된전원케이블
교체등과같은수리작업은반드시본사의고객서비스를통해
수행하십시오.
■ 절대로기기를타이머나원격제어콘센트에연결하지마십시오.
기기를사용할때는계속감독하십시오!
■ 기기를인덕션렌지와같은뜨거운표면위혹은근처에두지
마십시오.전원케이블이뜨거운물체에닿지않게하고,날카로운
모서리위로잡아당기지마십시오.
■ 절대로본체를액체에담그거나,흐르는물로씻어내거나,자동
세척기로세척하지마십시오.스팀청소기로청소하지마십시오.
젖은손으로기기를만지지마십시오.
■ 사용후,감독부재시,조립,분해,청소전그리고고장발생
시에는반드시기기를전원으로부터분리해야합니다.
13
중요안전정보
ko
W 부상 발생 위험
■ 용기를비우거나,청소할때날카로운칼날에주의하십시오.
■ 사용중에움직이는부속품혹은추가부품을교체하기전에,
장치를끄고,전원에서분리해야합니다.
■ 부착되어있는믹싱용기안에손을넣지마십시오.항상믹서가
완전히조립된상태에서뚜껑을닫은상태로사용하십시오!
기기의전원이꺼지고작동이멈춘상태에서만믹싱용기를
떼어내거나올려놓으십시오.전원이꺼진후에도칼날은잠시동안
더돌아갑니다.
■ 항상분쇄기가완전히조립된상태에서사용하십시오!기기의
전원이꺼지고구동이완전히멈춘상태에서만분쇄기를
떼어내거나올려놓으십시오.
W 열탕 화상 위험!
■ 뜨거운액체를사용할경우주의를기울이십시오.
■ 뜨거운음식을사용할때는뚜껑의구멍을통해증기가흘러
나옵니다.항상작동중에는한손으로뚜껑을잡으십시오.이때
리필용구멍위를막지마십시오!
■ 뜨거운재료또는거품나는액체는각도표에제시된최대량까지
넣습니다.
W 질식 위험!
■ 아이들이포장재로장난을치지않도록하십시오.
W 중요!
■ 필요이상으로기기를오랫동안켜두지않는게좋습니다.
식재료를처리하는데필요한만큼만작동시키십시오.장치를
공회전시키지마십시오.
기기를사용한후매번,그리고오랫동안사용하지않은뒤에사용할
때는반드시철저하게청소하십시오.X“세척및관리”는17
페이지참조
보쉬 (Bosch) 의 새로운 제품을
구입해주셔서 진심으로 감사드립니다.
기타 저희 생산제품에 관한 정보는 본사의
인터넷에서 찾아 볼 수 있습니다.
목차
용도에맞는사용법................................12
중요안전정보.......................................12
안전시스템...........................................14
그림이있는페이지를펴십시오.............14
사용법...................................................14
세척및관리..........................................17
고장시해결책........................................18
조리법...................................................18
폐기......................................................19
보증조건..............................................20
14
안전시스템
ko
안전 시스템
가동 안전장치
믹서용기가딸깍소리가날때가지완전히
돌려져잠겨져야만제품이켜집니다.
전원 자동 차단
믹서기로작업시실수로인해서믹서용기가
풀려졌을때제품은자동적으로꺼집니다.
안전 시스템을 작동시키는 방법은
“고장시해결책” 을 참조하십시오.
그림이 있는 페이지를
펴십시오
X 그림 A
1 모터부
2 회전식 스위치
a 2 – 단계 회전식 스위치*:
f=정지(Stopp)
1=저속가동속도
2=고속가동속도
Pulse(펄스)=고속가동속도이며,
원하는시간동안스위치를돌려서
잡고있습니다.
b 5- 단계 회전식 스위치*:
f=정지(Stopp)
1=저속가동속도
5=고속가동속도
Pulse(펄스)=고속가동속도이며,
원하는시간동안스위치를돌려서
잡고있습니다.
c 5- 단계 회전식 스위치 (위와동일),
추가로 2개 프로그램 버튼이
있습니다*:
T=각얼음을파쇄하기위해서;
버튼을누르면제품이45초간가동.
U=스무디를혼합하기위해서;
버튼을누르면제품이60초간가동.
3 전원 케이블 보관 박스
4 구동축
재질이 플라스틱인 믹서용기 및 부품*
5 믹서용 칼날이 있는 칼날 고정품
6 믹서용기 1500 ML
7 보충구가 있는 뚜껑
8 눈금이 있는 계량컵 (최대 50 ML)
9 스무디용 부품*
주스와스무디에필요한과일과기타
재료를준비하기위해서사용.이부품은
씨와딱딱한물질을걸러내어음료수
안으로들어가지않도록합니다.
재질이 유리인 믹서용기 및 부품*
10 믹서용 칼날이 있는 칼날 고정품
11 믹서용기 1500 ML
12 보충구가 있는 뚜껑
13 눈금이 있는 계량컵 (최대 50 ML)
14 스무디용 부품*
주스와스무디에필요한과일과기타
재료를준비하기위해서사용.이부품은
씨와딱딱한물질을걸러내어음료수
안으로들어가지않도록합니다.
분쇄용 부품*
15 분쇄용 칼날이 있는 분쇄용 용기
16 뚜껑
*모델에따라다름
분쇄용용기가포함되어있지않은경우
고객서비스센터(주문번호12003946)
에주문해서구입할수있습니다.볶음밥
(조립법에따라서실행하십시오)준비를
위해서분쇄용용기를사용할경우제품의
최대성능으로가동하십시오.목차"조리법"
에서볶음밥조리법을찾을수있습니다.
사용법
W 날카로운 칼날과 회전하고 있는
구동축에 의해서 부상 발생 위험이
있습니다!
믹서용부품은제품이정지되었을때
끼우거나빼냅니다.모터부에조립된
믹서용기안으로절대로손을넣지
마십시오.항상완전하게조립된믹서와
함께항상뚜껑이닫혀진상태에서
작업하십시오!전원을끈후에도몇초간
칼날이계속회전합니다.믹서용칼날-
분쇄용칼날을맨손으로만지지마십시오.
W 데임 부상 위험!
뜨거운재료를믹서할때에는뚜껑의깔때기
사이로뜨거운증기가배출됩니다.뜨거운
재료또는거품나는액체는각도표에
제시된최대량까지넣습니다.
15
사용법
ko
주의!
믹서용기가비어진상태에서가동하지
마십시오.제품이항시완전히조립된
상대에서가동하십시오.믹서용기를
모터부에끼울때는딸깍소리가날때까지
완전하게돌려고정시킵니다.모터부는
평형이며,매끈하고,깨끗한작업대위에
올려놓습니다.
준비
■ 제품과부품등을맨처음사용하기전에
철저하게세척하십시오“세척및관리”
를참조하십시오.
■ 모터부는평형이며,매끈하고,깨끗한
작업대위에올려놓습니다.
■ 필요한길이만큼만케이블을풀어
사용하십시오.
가동 속도에 대한 권장 사항
괄호안의수치는2단계회전식스위치가
있는제품을위한것입니다.
1 (1) 과일및야채죽(무스)
1 (1) 마요네즈제조
3 (2) 수프,스무디
3 (2) 생과일및생야채
5 (2) 칵테일,밀크쉐이크
Pulse (펄스) 각얼음
Pulse (펄스) 매우딱딱한재료
참고:프로그램버튼(IceCrush, Smoothie)
이있는제품인경우,이프로그램은
각얼음과스무디의가공처리에최적한
속도를제공합니다.
재질이 플라스틱인 믹서용기 / 부품
믹서에적합한것으로
– 액체를혼합하고거품을낼때.
– 생과일또는냉동된과일,야채,견과류
및초콜릿의분쇄와다지기에사용,
– 수프,삶아진과일과야채를죽(무스)
으로만들때
– 마요네즈와소스를준비할때.
냉동된재료(각얼음은제외)에는사용하지
마십시오!
본제품은다음과같은분량에적합합니다:
딱딱한식료품 400g
액체 최대1.5l
W 뜨거운 액체 또는 거품이
나는 액체
최대1.0l
X 그림 B
■ 믹서용기에칼날고정품을끼우고
왼쪽으로돌려서잠금니다.
■ 모터의구동축위에믹서용기
(2위치설정이가능함)를올려
놓습니다.
■ 딸깍소리가날때까지시계방향으로
돌려서고정합니다.칼날고정품의
표시선이모터부의절단된홈에서볼수
있어야합니다!
■ 재료를넣습니다.
■ 뚜껑을끼우고시계방향으로돌려서
잠금니다.뚜껑은다음과같이2위치로
끼울수있습니다.
– 믹서된내용물을붓기위해서는
배출구를앞쪽으로끼웁니다.
– 배출구를뒷쪽으로하면용기가
닫혀집니다.
■ 추가투입구에계량컵을끼우고반시계
방향으로돌립니다.
■ 전원플러그를끼웁니다.
■ 원하는단계로회전식스위치를
돌립니다.
■ 믹서되는동안뚜껑주위를단단히
잡아줍니다.추가투입구및배출구를
잡지마십시오!
재료를 추가시:
■ 회전식스위치를f로설정합니다.
구동축이완전히정지될때까지
기다립니다.
다음과같이
■ 뚜껑을빼내고,
■ 재료를추가하거나.
또는
■ 계량컵을빼내고,
■ 액체및단단한(작은)재료를뚜껑의
추가투입구를통해서넣습니다.
■ 제품의전원을다시켜십시오.
16
사용법
ko
재질이 유리인 믹서용기 / 부품
참고:믹서용기는내열에매우강한붕규산
유리로만들어졌으므로,뜨거운재료를
사용해도유리가깨지지않습니다.
믹서에적합한것으로
– 액체를혼합하고거품을낼때.
– 생과일과냉동된과일,야채,견과류및
초콜릿의분쇄와다지기에사용.
– 수프,삶아진과일과야채를죽(무스)
으로만들때
– 마요네즈와소스를준비할때.
본제품은다음과같은분량에적합합니다:
딱딱한식료품 400g
액체 최대1.5l
W 뜨거운 액체 또는 거품이
나는 액체
최대0.75l
X 그림 C
■ 칼날고정품에믹서용칼날을끼우고
왼쪽으로돌려서잠금니다.
■ 믹서용기를모터부의구동축에올려
놓습니다.
■ 딸깍소리가날때까지시계방향으로
돌려서고정합니다.칼날고정품의
표시선이모터부의절단된홈에서볼수
있어야합니다!
■ 재료를넣습니다.
■ 뚜껑을끼우고확실하게단단히
누릅니다.뚜껑은다음과같이2위치로
끼울수있습니다.
– 믹서된내용물을붓기위해서는
배출구를앞쪽으로끼웁니다.
– 배출구를뒷쪽으로하면믹서용기의
배출구가닫혀집니다.
■ 추가투입구에계량컵을끼우고반시계
방향으로돌립니다.
■ 전원플러그를끼웁니다.
■ 원하는단계로회전식스위치를
돌립니다.
■ 믹서되는동안뚜껑주위를단단히
잡아줍니다.추가투입구및배출구를
잡지마십시오!
재료를 추가시:
■ 회전식스위치를f로설정합니다.
구동축이완전히정지될때까지
기다립니다.
다음과같이
■ 뚜껑을빼내고,
■ 재료를추가하거나.
또는
■ 계량컵을빼내고,
■ 액체및단단한(작은)재료를뚜껑의
추가투입구를통해서넣습니다.
■ 제품의전원을다시켜십시오.
스무디용 부품 사용법
이스무디용부품을사용하여신선한
과일,우유,두유,요구르트와주스등으로
스무디를아주간편하게만들수있습니다.
X 그림 D
■ 위에서상술한바와같이믹서용기를
준비하고모터부에끼웁니다.
■ 믹서용기에스무디용부품을
집어넣습니다.
■ 뚜껑의배출구를앞쪽으로(스무디를
붓기위해서)끼웁니다.
■ 재료를추가투입구를통해서
믹서용기에넣으며,필요한경우에는
과일은미리작게자릅니다.
주의!
믹서용기에크고,딱딱한재료,예를들어서
아보카도씨또는자두씨를넣지마십시오
■ 추가투입구에계량컵을끼우고반시계
방향으로돌립니다.
■ 전원플러그를끼웁니다.
■ 제품을고속가동속도단계로
설정합니다.
참고:스무디프로그램버튼이있는
제품에서는스무디제조에필요한최적한
가동속도와가동시간으로가동됩니다.
사용후
■ 회전식스위치를f로설정합니다.
구동축이완전히정지될때까지
기다립니다.
■ 전원플러그를빼냅니다.
■ 믹서용기를반시계방향으로돌려
빼냅니다.
17
세척및관리
ko
■ 믹서용기의내용물을뚜껑의배출구를
통해서붓습니다(재질이플라스틱인
믹서용기).
또는
■ 믹서용기의뚜껑을빼냅니다.
■ 믹서용기를비웁니다.
■ 모든부품을청소하며“세척및관리”를
참조하십시오.
분쇄용 용기 / 부품
건조하고딱딱한음식물인예를들어서
커피콩,후추씨,설탕,양귀비씨앗,고추,
육두구등을분쇄할때사용합니다.
W 날카로운 칼날과 회전하고 있는
구동축에 의해서 부상 발생 위험이
있습니다!
분쇄용용기는제품의전원이꺼진
상태에서,구동축이완전히정지되었을때
끼우거나분리합니다.
X 그림 E
■ 분쇄용용기에파쇄될음식물을
넣습니다.분쇄용용기의상단
표시까지만채웁니다!
■ 분쇄용용기의뚜껑을끼우고반시계
방향으로돌려서잠금니다.
■ 모터부의구동축에분쇄용용기를
끼웁니다.
■ 딸깍소리가날때까지분쇄용용기를
시계방향으로돌려고정합니다.뚜껑의
오목한손잡이부분이모터부의절단된
홈과일치해야합니다.
■ 전원플러그를끼웁니다.
■ 제품을고속가동속도단계로
설정합니다.
참고:제품을장시간동안가동시키면
시킬수록아주미세하게갈아집니다.
사용 후:
■ 회전식스위치를f로설정합니다.
구동축이완전히정지될때까지
기다립니다.
■ 전원플러그를빼냅니다.
■ 반시계방향으로분쇄용용기를돌려서
풀어빼냅니다.
■ 뚜껑은시계방향으로돌려서빼냅니다.
■ 분쇄용용기를비웁니다.
■ 모든부품을청소하며“세척및관리”를
참조하십시오.
세척 및 관리
본제품은정비가필요치않습니다!철저한
세척은긴수명을보장합니다.
W 감전 발생 위험!
모터부가물에잠기거나,흐르는물밑에
놔두지않도록하며또한식기세척기로
세척하지마십시오.
주의!
연마세척제를사용하지마십시오.표면이
손상될수있습니다.
팁:
– 부품은사용후즉시세척하는것이가장
좋은방법입니다.이렇게하면말라붙은
흔적이발생하지않으며,플라스틱의
(예를들어서향신료에들어있는
에테르유에의해서)변질을방지할수
있습니다.
– 당근과붉은양배추를사용할경우
플라스틱부품이붉게변색될수있으며,
이것은약간의식용유로닦으면제거할
수있습니다.
X 그림 F
모터부 세척
■ 전원플러그를빼냅니다.
■ 젖은천으로모터부를닦습니다필요한
경우약간의주방용세제를사용합니다.
■ 그런다음마른천으로닦아서
건조시킵니다.
믹서용기 / 부품 세척
W 날카로운 칼날에 의해서 부상 발생 위험!
맨손으로믹서용칼날을만지지마십시오.
세척시솔을사용하십시오.
칼날고정품은식기세척기로세척하지
마시고,솔을사용하여흐르는물에서
세척하십시오.물에잠겨두지마십시오!
믹서용기,스무디용부품,뚜껑및계량컵은
식기세척기로세척할수있습니다.
팁:믹서기에설치된믹서용기안에주방용
세제가들어있는물을약간넣습니다.
몇초동안믹서기를가동시킵니다.
믹서용기안의물을빼고맑은물로
믹서용기를헹굽니다.
18
고장시해결책
ko
분쇄용 용기 / 부품 세척
W 날카로운 칼날에 의해서 부상 발생 위험!
맨손으로분쇄용칼날을만지지마십시오.
세척시솔을사용하십시오.
분쇄용용기는식기세척기로세척하지
마시고,솔을사용하여흐르는물에서
세척하십시오.물에잠겨두지마십시오!
뚜껑은식기세척기로세척할수있습니다.
고장시 해결책
W 부상 발생 위험!
고장수리를하기전에전원플러그를
빼냅니다.
고장:
제품이가동되지않거나,가동중에작동이
멈춘다.
예상되는 고장 원인:
제품의허용용량이초과되었다
(예를들어서대량의식료품에의해서
칼날이돌지않는다).
해결 방법:
■ 회전식스위치를f로설정합니다.
구동축이완전히정지될때까지
기다립니다.
■ 전원플러그를빼냅니다.
■ 용량초과의원인을제거한다.
■ 제품을다시가동시킨다.
예상되는 고장 원인:
용기가느스하게풀려졌다.
해결 방법:
■ 회전식스위치를f로설정합니다.
구동축이완전히정지될때까지
기다립니다.
■ 용기를정확히끼우고딸깍소리가
날때까지돌려고정시킨다.
■ 제품을다시가동시킨다.
중요 사항
고장을수리할수없는경우에는,고객
서비스센터에(이책자의끝부분에
서비스센터주소참조)문의하십시오.
조리법
4인분에충분한분량.
수박 주스
– 500g수박(껍질없이)
– 6-8개각얼음
– 15g설탕(기호에따라서는시럽을
사용)작은조각으로수박을자른후,
씨를제거하십시오.
■ 믹서용기에모든재료를넣습니다.
각얼음이작게분쇄될때까지Pulse를
여러번작동시킵니다.
■ 주스에서거품이나고과일조각이
없어질때까지저속으로혼합시킵니다.1
바나나스무디
– 2개바나나(약220g)
– 30g벌꿀이나설탕(기호에따라서)
– 480g우유
– 10개각얼음
■ 바나나의껍질벗기고작은조각으로
잘라서믹서용기에넣습니다.
■ 우유와꿀(혹은설탕)을넣습니다.
■ 얼음을재료위에넣습니다.각얼음이
작게분쇄될때까지Pulse를여러번
작동시킵니다.
■ 음료가부드러운액체가될때까지최대
속도로믹서기를가동시킵니다.
팁: “진득한”스무디를만들려면우유의
양을줄이면됩니다.
에너지 음료
– 500g저지방우유
– 1개바나나(약100g)
– 60g설탕
– 40g코코아가루
■ 바나나를조각으로잘라하룻밤
냉동시키다
■ 모든재료를믹서용기에넣고갈아서
혼합시킵니다.
19
폐기
ko
이유식 아보카도 크림 죽 (퓌레)
– 3개사과또는배(약300g)
– 200g아보카도
– 150g물
■ 사과(또는배)의껍질을벗기고,씨를
빼낸후에작은조각으로자릅니다.
■ 작은냄비에약간의물과함께과일
조각을넣고약한불로과일조각이
물러질때까지약한불로천천히
삶습니다.
■ 아보카도의껍질을벗기고,반으로
잘라서씨를제거하고작은조각으로
자릅니다.
■ 삶아진과일조각과아보카도조각을
믹서첨부에넣는다.원하는죽(
퓌레)상태가될때까지Pulse를함께
사용하여혼합합니다.
버섯 수프
– 450g흰송이버섯
– 15g레몬주스
– 20g무염버터
– 30g잘게다져진쪽파
– 15g다져진신선한사향초
(또는1티스푼의말린사향초)
– ½월계수잎(양념으로쓰이는잎)
– 5g소금
– 2.5g후추가루
– 480g크림
– 360g닭고기수프
– 5g옥수수전분을물15g에풀음
– 장식용으로다져진파슬리
■ 버섯을깨끗하게닦고4조각으로
나누거나또는얇게썰읍니다.
■ 프라이팬에버터를녹인후에쪽파를
넣고중간정도의열로살짝데칩니다.
■ 버섯,사향초,월계수잎을넣고10~15
분정도중간정도의열로버섯의물기가
증발할때까지볶습니다.
■ 소금,후추,크림과닭고기수프를
넣고높은열로끓입니다.끓여지면
열을낮추고20분간약한열로계속
끓입니다.
■ 풀어진전분을넣고10분동안끓이며,
이때전분이엉키지않도록자주
휘졌습니다.
■ 입맛에맞게추가로양념과레몬주스를
넣습니다.
■ 믹서용기에수프를넣고,버섯이미세한
조각으로잘게잘라질될때까지여러번
Pulse를작동시킵니다.
■ 파슬리를뿌려넣은후에식탁위에올려
놓습니다.
볶음밥
제품유형에따른콩의분량
115gCNSM06(450W)
125gCNSM07(600W)
130gCNSM08(800W)
– 110g고기
– 135g파슬리
– 540g흰쌀
– 7g소금
– 110ML식용류
– 110g당근
■ 흰쌀밥을짓습니다.최상의결과를
얻기위해서흰쌀밥을실온에서
식힙니다.
■ 분쇄용용기에콩을넣고고속
가동속도로15초동안갈습니다.
참고:필요한경우Pulse를함께사용하면
더미세하게갈아집니다.
■ 고기,파슬리및당근을작은조각으로
자릅니다(약5×5mm).
■ 다져진콩,고기와당근을각각
개별적으로볶습니다.
■ 흰쌀밥을5분동안볶습니다.
■ 그런다음고기,당근,콩과파슬리를
함께넣고10분동안볶습니다.
폐기
J
포장재는환경을고려하여폐기하십
시오.이기기는폐기처리하게되는전
기/전자장치(wasteelectricaland
electronicequipment-WEEE)에대
한유럽기준2012/19/EG에상응하게
표시되어있습니다.
이기준은EU국가에서의폐기처리하
게되는기기의회수와재활용에대한
범위를정의합니다.실제폐기방법은
전문업체에문의하십시오.
20
보증조건
ko
보증 조건
제품보증의조건과범위를설명하는다음조
건은최종구매자와의구매계약에의거한
판매자의책임에영향을미치지않습니다.
당사는다음조건에따라본제품에대한보
증을제공합니다.
1.다음조건(2-6)에따라결함발생직후,
그리고최초의최종사용자에게인도된후
2년(24개월)이내에재료,제작,설계또는
표시오류로인해발생한모든결함을당사
에알릴경우,당사는이를무상으로보수해
드립니다.인도후6개월이내에결함이발
생할경우,이는재료또는제작오류에의해
발생한것으로간주됩니다.당사는최초의
최종사용자에게인도된후6년동안장치의
주요부품을재고로보유합니다.보증기간
(24개월)후발생한결함은부품비및/또는
공임을받고수리또는교체해드립니다.
2.보증은예를들어유리나플라스틱,그리
고전구와같이깨지기쉬운품목에는적용
되지않습니다.규정된품질에서크게벗어
나지않아제품의가치와사용에영향을미
치지않는경우,물의화학적또는전기화학
적작용에의해손상이발생한경우,그리고
일반적으로비정상적인환경조건이나부적
절한작동조건에서또는제품이부적합한
물질과접촉하여손상이발생하는경우에는
보증책임이성립되지않습니다.마찬가지로
제품의결함이부적절한설치및조립,오용,
통상적이지않은사용,관리소홀이나설치
또는작동지침의비준수때문에발생했을
경우에도보증을제공하지않습니다.
당사가허가하지않은사람이수리를하거나
순정품이아닌예비부품,구성품또는부속
품을장치에장착하여결함이발생한경우,
보증은무효가됩니다.
3.보증은당사의재량에따라결함이있는
부품을수리하거나,결함이없는부품또는
제품으로교체하는방식으로제공할수있
습니다.
본문서에열거된조건에의거하여보증이
청구되고합당한방법으로(예를들어,차량
에의해)운송될수있는제품을가까운당사
의AS센터또는고객서비스센터에인도하
거나보내셔야합니다.출장수리는고정된
(정착된)제품에한해서만요청할수있습니
다.어떤경우이든구매일또는인도일이기
재된영수증을첨부해야합니다.교체된부
품은당사에귀속됩니다.
4.당사가부득이하게수리서비스를제공할
수없는상황이거나,수리에실패할경우,최
종구매자의요구에따라이에상응하는대
체품을무상으로인도합니다.
5.보증서비스로인해기존의보증기간이
추가로연장되진않습니다.다만유상수리
의경우에는동일문제에한해90일의보증
기간이추가적용됩니다.교체부품에대한
보증기간은전체제품의보증기간과함께
종료됩니다.
6.책임이한국법률에의거하여법적으로
강제되지않는한,추가적또는기타클레임,
특히제품외의손해에대한보상클레임은
배제됩니다.
고객서비스범위확대에대한참고사항:
보증이만료된후에도,귀하는당사의고객
서비스부서와서비스협력업체로부터도움
을받을수있습니다.
사항이변경될수있습니다.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
