Graco PD193533A User manual

OWNER'S MANUAL

MANUEL D'UTILISATEUR

MANUAL DEL PROPIETARIO

www.mysweetpeace.com

WARNING

Failure to follow these warnings and the assembly instructions

could result in serious injury or death.

sPLEASE SAVE OWNER’S

MANUAL FOR FUTURE USE.

sTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT

ASSEMBLY. Follow assembly

instructions carefully.)FYOU

EXPERIENCEANYDIFFICULTIESPLEASE

CONTACTTHE#USTOMER3ERVICE

$EPARTMENT

sTO PREVENT SERIOUS INJURY OR

DEATH FROM INFANTS FALLING OR

BEING STRANGLED IN STRAPS:

s!LWAYSSECUREINFANTINTHE

RESTRAINTSYSTEMPROVIDED!FTER 

FASTENINGBUCKLESADJUSTBELTS 

TOGETASNUGFITAROUNDYOURINFANT

 s.EVERLEAVEINFANTUNATTENDED 

INSWING

sNEVERUSETHISCARRIERASAMEANSTO

TRANSPORTANINFANTINAMOTORVEHICLE

s$ISCONTINUEUSEOFSWINGWHENINFANT

ATTEMPTSTOCLIMBOUTORREACHES 

POUNDSKG

s3OMENEWBORNSCANNOTSITIN

ARECLINEDORUPRIGHTPOSITIONANDHAVE

SPECIALNEEDS#HECKWITHYOURDOCTOR

ABOUTWHENTOSTARTUSINGTHISSWING$O

NOTUSEWITHAINFANTTHATWEIGHSLESSTHAN

POUNDSKG5SEONLYINMOST

RECLINEDSEATPOSITIONUNTILINFANTCANHOLD

HEADUPUNASSISTED

s/NLYUSEA'RACO3WEET0EACECARRIER



3NUG2IDE

3NUG2IDE

3NUG2IDE



3NUG2IDE

OR)NFANT3AFE3EAT

CAR

SEATWITHTHISPRODUCT.OTINTENDEDFOR

!SSURAINFANTCARSEAT

sDO NOT USETRAYORCANOPYASACARRY

HANDLE

sALWAYS USEHARNESSPROVIDED

sNEVERUSECARRIERINASTROLLER

s-AXIMUMRECOMMENDEDHEIGHTIS

INCHESCM

s342!.'5,!4)/.(!:!2$#HILD

CANSTRANGLEINLOOSERESTRAINTSTRAPS

.%6%2LEAVECHILDINPRODUCTWHENSTRAPS

ARELOOSEORUNDONE

sDO NOTPLACEPRODUCTINANYLOCATION

WHERETHEREARECORDSSUCHASWINDOW

BLINDCORDSDRAPESPHONECORDSETC

s3TRINGSCANCAUSESTRANGULATION$/

./4PLACEITEMSWITHASTRINGAROUND

YOURCHILDSNECKSUCHASHOODSTRINGSOR

PACIlERCORDS

sDO NOT SUSPENDSTRINGSOVERTHE

PRODUCTORATTACHSTRINGSTOTOYS

s$/./453%02/$5#4WITHOUTTHE

SEATCOVER

s$)3#/.4).5%53).'9/52

PRODUCT SHOULDITBECOMEDAMAGEDOR

BROKEN

s(EADSUPPORTFORUSEONLYWITHTHIS

PRODUCT

s5SEONLYPOWERCORDPROVIDED

sElectronic toys (on certain

models):$ONOTOPEN.OSERVICEABLE

PARTSINSIDE2EMOVEANDIMMEDIATELY

DISCARDPLASTICTABFROMSLOTINTOY

sELECTRONIC MIX N’ MOVE TOYS

(ON CERTAIN MODELS)ARENOT 

INTENDEDFORUSEINWATER

s35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANT

CARRIERCANROLLOVERONSOFTSURFACESAND

SUFFOCATECHILD.%6%2PLACECARRIERON

BEDSSOFASOROTHERSOFTSURFACES

s&!,,(!:!2$#HILDSMOVEMENTS

CANSLIDECARRIER.%6%2PLACECARRIERNEAR

EDGESOFCOUNTERTOPSTABLESOROTHER

ELEVATEDSURFACES!LWAYSSTAYWITHINARMS

REACHWHENEVERCARRIERISNOTONmOOROR

GROUND

s$/./4PLACEPRODUCTNEARWATERAND

MOISTURE$ONOTUSETHEPRODUCTNEAR

POSSIBLEWETAREASSUCHASABATHTUB

SHOWERWASHBASINSINKLAUNDRYTUB

SWIMMINGPOOLWETBASEMENTETC

s$/./4USETHE!#ADAPTORIFIT

HASBEENEXPOSEDTOLIQUIDSHASBEEN

DROPPEDORISDAMAGED

s0ROTECTTHEPOWERCORD0LACEITSOITIS

NOTWALKEDONORPINCHEDBYFURNITUREOR

OTHERITEMS

s$/./4USEWITHANEXTENSIONCORD

Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d’assemblage peut

entraîner de sérieuses blessures ou un décès.

MISE EN GARDE

POIGNÏEDETRANSPORT

sTOUJOURSUTILISERLEHARNAISFOURNI

sNE JAMAISUTILISERLEPORTEBÏBÏDANS

UNEPOUSSETTE

s4AILLEMAXIMUMRECOMMANDÏE

CMPO

sDANGER DE STRANGULATION5N

ENFANTPEUTSÏTRANGLERAVECLESCOURROIES

DERETENUESDÏTACHÏES.%*!-!)3LAISSER

LENFANTDANSLAPRODUITLORSQUELES

COURROIESSONTLÊCHESOUDÏTACHÏES

sNE PASPLACERCETTEPRODUITPRÒSDUN

ENDROITOáSETROUVENTDESCORDONS

COMMELESCORDONSDESTORESRIDEAUX

APPAREILSTÏLÏPHONIQUESETC

s,ESCORDONSPEUVENTCAUSERLA

STRANGULATION.%0!3METTREDOBJETS

MUNISDUNCORDONAUTOURDUCOUDUN

ENFANTDONTLESCORDONSDUNCAPUCHON

OULECORDONDUNESUCETTE

sNE PAS SUSPENDREDECORDONSAU

DESSUSDECETTEPRODUITNIlXERDE

CORDONSAUXJOUETS

sNE PAS UTILISER CETTE PRODUIT

SANSCOUSSINDESIÒGE

sCESSER D’UTILISER VOTRE

PRODUITSIELLEDEVIENTENDOMMAGÏE

OUBRISÏE

s!PPUIETÐTECONUSPOURUTILISER

UNIQUEMENTAVECCEPRODUIT

s5TILISERUNIQUEMENTLECORDON

DALIMENTATIONFOURNI

s Jouets électroniques (sur certains

modèles) : .EPASOUVRIR.ERENFERME

ÌLINTÏRIEURAUCUNEPIÒCEQUELUTILISATEUR

PEUTRÏPARERLUIMÐME2ETIRERETJETER

IMMÏDIATEMENTLALANGUETTEPLASTIQUEDE

LAFENTEDUJOUET

s02)¶2%$%#/.3%26%2#%-!.5%,

D’UTILISATION POUR

ÉVENTUELLEMENT S’Y RÉFÉRER.

sCE PRODUIT DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ

PAR UN ADULTE.3UIVRELESDIRECTIVES

DEMONTAGEAVECSOIN%NCASDE

PROBLÒMECOMMUNIQUERAVECNOTRE

SERVICEÌLACLIENTÒLE

sPOUR ÉVITER LES BLESSURES

GRAVES OU LA MORT DES BÉBÉS

QUI TOMBENT OU QUI

S’ÉTRANGLENT DANS LES

COURROIES

 s4OUJOURSATTACHERLEBÏBÏDANS 

LEDISPOSITIFDERETENUEFOURNI 

!PRÒSAVOIRATTACHÏLESBOUCLES 

RÏGLERLESCEINTURESPOURQUELLES 

SAJUSTENTPARFAITEMENTAUCORPS 

DUBÏBÏ

 s.EJAMAISLAISSERLENFANTSANS 

SURVEILLANCEDANSLABALANOIRE

sNE JAMAISUTILISERCEPORTEBÏBÏPOUR

TRANSPORTERUNBÏBÏDANSUNVÏHICULE

MOTORISÏ

s#ESSERLUTILISATIONDECETTEBALANOIRE

LORSQUELEBÏBÏTENTEDENSORTIROUQUIL

ATTEINTKGLIVRES

s#ERTAINSNOUVEAUNÏSNEDOIVENT

PASÐTREASSISENPOSITIONINCLINÏEOU

DROITEETONTDESBESOINSSPÏCIAUX3E

RENSEIGNERAUPRÒSDUNMÏDECINAVANTDE

COMMENCERÌUTILISERCETTEBALANOIRE.E

PASUTILISERPOURUNBÏBÏQUIPÒSEMOINS

DEKGLB5TILISERUNIQUEMENT

DANSLAPOSITIONDUSIÒGELAPLUSINCLINÏE

JUSQUÌCEQUELEBÏBÏPUISSESETENIRLA

TÐTESANSAIDE

s5TILISERUNIQUEMENTUNPORTEBÏBÏ

3WEET0EACE-#OUUNDISPOSITIFDE

RETENUEPOURBÏBÏ3NUG2IDE

3NUG2IDE



3NUG2IDE

3NUG2IDE

OU

3AFE3EAT -#DE'RACOAVECCEPRODUIT

.ONCONUPOURUTILISERAVECLESDISPOSITIFS

DERETENUEPOURBÏBÏ!SSURA

sNE PASSESERVIRDUBALDAQUINCOMME

sLES JOUETS ÉLECTRONIQUES MIX ’N

-/6%352#%24!).3-/$¶,%3NE

DOIVENTPASÐTREIMMERGÏS

sDANGER DE SUFFOCATION#E

PORTEBÏBÏPEUTROULERSURLESSURFACES

MOELLEUSESCAUSANTLASUFFOCATIONDE

LENFANT.%*!-!)3PLACERCEPORTEBÏBÏ

SURUNLITSOFAOUTOUTEAUTRESURFACE

MOELLEUSE

sDANGER DE CHUTE,ESMOUVEMENTS

DELENFANTPEUVENTFAIREGLISSERLEPORTE

BÏBÏ.%*!-!)3PLACERCEPORTEBÏBÏ

PRÒSDUBORDDUNCOMPTOIRDUNETABLE

OUDETOUTEAUTRESURFACEÏLEVÏE4OUJOURS

GARDERLEBÏBÏÌSAPORTÏELORSQUELE

PORTEBÏBÏNESTPASSURLESOL

sNE PASEXPOSERCEPRODUITÌLEAUOU

ÌLHUMIDITÏ.EPASUTILISERCEPRODUIT

ÌPROXIMITÏDENDROITSQUIPEUVENTÐTRE

MOUILLÏSCOMMEUNEBAIGNOIREUNE

DOUCHEUNECUVETTEUNÏVIERUNBACÌ

LESSIVEUNEPISCINEUNSOUSSOLHUMIDE

ETC

sNE PASUTILISERLADAPTATEURDECOURANT

ALTERNATIFSILAÏTÏEXPOSÏÌDU

LIQUIDEÏCHAPPÏOUENDOMMAGÏ

s0ROTÏGERLECORDONDALIMENTATION

0LACERDEMANIÒREÌCEQUONNEPUISSELE

PIÏTINEROULACCROCHERAVECLESMEUBLES

OUDAUTRESOBJETS

sNE PASBRANCHERAVECUNERALLONGE

Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje,

podría resultaren lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA

s0/2&!6/2'5!2$%%,-!.5!,

DEL PROPIETARIO PARA USO

FUTURO.

sESTE PRODUCTO REQUIERE QUE LO

ARME UN ADULTO.3IGA

DETENIDAMENTELASINSTRUCCIONESDEL

ARMADO3IEXPERIMENTAALGUNA

DIFICULTADPORFAVORCOMUNÓQUESECON

EL$EPARTAMENTODE3ERVICIOAL#LIENTE

sPARA PREVENIR SERIAS LESIONES O

LA MUERTE DEL BEBÉ DEBIDO A

CAÍDAS O ESTRANGULACIÓN CON

LAS CORREAS:

 s!SEGURESIEMPREALBEBÏCONEL

SISTEMADESEGURIDADPROVISTO,UEGODE

SUJETARLASHEBILLASAJUSTELOSCINTURONES

PARALOGRARUNCALCEAPRETADOALREDEDOR

DESUBEBÏ

s.UNCADEJEALBEBÏSINATENDERENEL

COLUMPIO

sNUNCA USEESTETRANSPORTADORCOMO

MANERADETRANSPORTARALBEBÏENUN

VEHÓCULOAUTOMOTOR

s$EJEDEUSARELPRODUCTOCUANDOELNI×O

TRATEDESUBIRSEOPESELIBRASKG

s!LGUNOSRECIÏNNACIDOSNOSEPUEDEN

SENTARENLAPOSICIØNVERTICALORECLINADAY

TIENENNECESIDADESESPECIALES#ONSULTEA

SUMÏDICOSOBRECUÉNDOCOMENZARAUSAR

ESTECOLUMPIO.OLOUSECONUNBEBÏQUE

PESEMENOSDELIBRASKGÂSELO

SOLAMENTEENLAPOSICIØNMÉSRECLINADADEL

ASIENTOHASTAQUEELBEBÏPUEDASOSTENER

LACABEZASINAYUDA

s5SESOLAMENTEUNTRANSPORTADOR

3WEET0EACE4-3NUG2IDE

3NUG2IDE



3NUG2IDE

3NUG2IDE

OASIENTO

PARAAUTOMØVIL3AFE3EAT4-DE'RACOCON

ESTEPRODUCTO.ODEBEUSARSECONEL

ASIENTOPARAAUTOMØVIL!SSURA

sNO USELABANDEJAOCAPOTACOMO

MANIJAPARAELTRANSPORTE

sPELIGRO DE ASFIXIA:

%NSUPERlCIESBLANDASELTRANSPORTADOR

PARABEBÏPUEDEDARSELAVUELTAYASlXIAR

ALNI×O.5.#!PONGAELTRANSPORTADOR

SOBREUNACAMASOFÉUOTRASUPERlCIE

BLANDA

sPELIGRO DE CAÍDA:,OSMOVIMIENTOS

DELNI×OPUEDENMOVERELTRANSPORTADOR

.5.#!PONGAELTRANSPORTADORCERCADE

LOSBORDESDEMESADASMESASUOTRAS

SUPERlCIESALTAS0ERMANEZCASIEMPRE

CERCACUANDOELTRANSPORTADORNOESTÏ

SOBREELPISOOELSUELO

sNOPONGAELPRODUCTOCERCADELAGUA

YLAHUMEDAD.OUSEELPRODUCTOCERCA

DELUGARESPOSIBLEMENTEHÞMEDOSTALES

COMOUNABA×ERADUCHALAVADERO

FREGADEROPALANGANAPARALAVARLAROPA

PISCINASØTANOHÞMEDOETC

sNOUSEELADAPTADORDECORRIENTE

ALTERNADASIHAESTADOENCONTACTOCON

LÓQUIDOSSEHACAÓDOOESTÉDA×ADO

s0ROTEJAELCORDØNELÏCTRICO0ØNGALO

DEMANERAQUENADIELOPISENIQUEDE

APRETADOENTREMUEBLESUOTROSARTÓCULOS

sNOLOUSECONUNCORDØNDEEXTENSIØN

sUSE SIEMPREELARNÏSPROVISTO

sNUNCAUSEELTRANSPORTADORENUN

COCHECITO

s,AALTURAMÉXIMARECOMENDADAES

PULGADASCM

sPELIGRO DE ESTRANGULACIÓN:%L

NI×OPUEDEESTRANGULARSECONLASCORREAS

DESEGURIDADSUELTAS.5.#!NODEJE

NUNCAALNI×OCUANDOLASCORREASESTÏN

SUELTASOSINATAR

sNO PONGAELPRODUCTOENNINGÞN

LUGARDONDEHAYACORDONESTALESCOMO

CORDONESDEPERSIANASCORTINAS

TELÏFONOSETC

s,OSCORDONESPUEDENCAUSARLA

ESTRANGULACIØN./PONGAARTÓCULOSCON

UNCORDØNALREDEDORDELCUELLODELNI×O

COMOPOREJEMPLOLOSCORDONESDEUNA

CAPUCHAODEUNCHUPETE

sNO SUSPENDALOSCORDONESSOBRE

ELPRODUCTONIPONGACORDONESENLOS

JUGUETES

sNO USE EL PRODUCTOSINLAFUNDA

DELASIENTO

sDEJE DE USAR SU PRODUCTOEN

CASODEQUEESTÏDA×ADOOROTO

s%LSOPORTEPARALACABEZADEBENUSARSE

SOLAMENTECONESTEPRODUCTO

s5SESOLAMENTEELCORDØNELÏCTRICO

PROVISTO

sJuguetes electrónicos (en ciertos

modelos):.OLOSABRA.OHAYPARTES

QUESEPUEDANARREGLARENELINTERIOR

3AQUEYDESECHEINMEDIATAMENTELA

LENGàETADEPLÉSTICODELARANURADEL

JUGUETE

sLOS JUGUETES ELECTRÓNICOS MIX

N’ MOVE (EN CIERTOS MODELOS)NO

DEBENUSARSEENELAGUA

4HISMODELMAYNOTINCLUDESOME

FEATURESSHOWNBELOWCheck

THATYOUHAVEALLTHEPARTSFORTHIS

MODELBEFOREASSEMBLINGYOUR

PRODUCT)FANYPARTSAREMISSING

CALL#USTOMER3ERVICE

!DULT!SSEMBLY2EQUIRED

.OTOOLSREQUIRED

#EMODÒLEPEUTNEPASCOMPRENDRE

CERTAINESDESCARACTÏRISTIQUESDÏCRITES

CIDESSOUSS’assurer DAVOIRTOUTES

LESPIÒCESCORRESPONDANTÌCEMODÒLE

AVANTDASSEMBLERCEPRODUIT3IDES

PIÒCESSONTMANQUANTESCOMMUNIQUER

AVECNOTRESERVICEÌLACLIENTÒLE

$OITÐTREASSEMBLÏPARUNADULTE

!UCUNOUTILSRÒQUIS

%STEMODELOPODRÓANOINCLUIR

ALGUNASDELASCARACTERÓSTICASQUE

SEINDICANACONTINUACIØN6ERIlQUE

QUETIENETODASLASPIEZASDEESTE

MODELOANTESDEARMARSU

PRODUCTO3IFALTAALGUNAPIEZA

LLAMEA3ERVICIOAL#LIENTE

2EQUIEREQUELOARMEUNADULTO

.OSENECESITANHERRAMIENTAS

Features on Certain models

CARACTÉRISTIQUES sur Certains modèles

Características en Ciertos modelos

0ARTSLISTs,ISTEDESPIÒCESs,ISTADELASPIEZAS

1 2

!SSEMBLYs-ONTAGEs-ONTAJE



3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/



3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

4ORELEASE

0RESSFRONTBUTTON

,IFTFRONTOFSEATUPANDPULL

OFFFRAME

0OURDÏTACHER

!PPUYERSURLEBOUTONAVANT

3OULEVERLAVANTDUSIÒGEET

TIRERSURLECADRE

0ARADESTRABARLA

/PRIMAELBOTØNDELANTERO

,EVANTELAPARTEDELANTERA

DELASIENTOYSÉQUELODEL

ARMAZØN



3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

15 16



3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

17 18

#RADLE&ACE)N

"ERCEAUVERSVOUS

#UNAMIRANDOHACIAADENTRO

&ACESTOSIDE

6ERSLECÙTÏ

-IRAHACIAELCOSTADO

&ACEOUT

6ERSLEXTÏRIEUR

-IRANDOHACIAATRÉS

4OREMOVETRAYPUSHBUTTONSINANDPULLUP

0OURRETIRERLEPLATEAUAPPUYERSURLESBOUTONSET

SOULEVER

0ARASACARLABANDEJAEMPUJELOSBOTØNSHACIA

ADENTROYTIREHACIAARRIBA

3QUEEZETORECLINE 

(3 positions).

Comprimer pour incliner

(3 positions).

Apriételo para ajustar la

reclinación (3 posiciones)

s3ECURING)NFANTs)NSTALLATIONDELENFANT

s#ØMOASEGURARAL

bebé

Attach toys

Fixer les jouets

Cómo conectar los juguetes

&EATURESs#ARACTÏRISTIQUESs#ARACTERÓSTICAS

19 20 21

Features on Certain models

CARACTÉRISTIQUES sur Certains modèles

Características en Ciertos modelos

sAttaching SnugRide

, SnugRide

30, SnugRide

32, SnugRide

or Infant SafeSeat

(Sold separately)

sInstallation des dispositifs de retenue pour bébés SnugRide

SnugRide

30, SnugRide

32, SnugRide

35 ou SafeSeat

(vendus séparément)

sCómo instalar el modelo SnugRide

, SnugRide

30, SnugRide

32,

SnugRide

35 o asiento SafeSeat

(se venden por separado)

27 28 29



3.!0

%.#,%.#(%:

_25)$/

To Remove

Pour retirer

Para sacarlo

22 23 24

!LWAYSUSESEATBELT!FTER

FASTENINGBUCKLESADJUST

BELTSTOGETASNUGFIT

AROUNDYOUCHILD

4OUJOURSSESERVIRDELA

CEINTUREDESÏCURITÏ!PRÒS

AVOIRATTACHÏLESBOUCLES

RÏGLERLESCEINTURESPOUR

QUELLESSAJUSTENTPARFAITEMENT

AUCORPSDELENFANT

5SESIEMPREELCINTURØNDE

SEGURIDAD$ESPUÏSDE

AJUSTARLASHEBILLASAJUSTELAS

CORREASPARAOBTENERUNCALCE

APRETADOALREDEDORDESUNI×O

s)NSTALLING"ATTERIESNOTINCLUDED

s)NSTALLATIONDESPILESNONCOMPRISES

s)NSTALACIØNDELASPILASNOSEINCLUYEN

Vibration Unit:2EMOVETHECARRIERFROMTHEFRAME2EMOVEBATTERY

LIDUNDERFRONTOFSEATWITHAKEYANDINSERT$,26BATTERY

2EPLACELID6IBRATIONFEATUREONLYRUNSONBATTERYPOWER

Module vibratoire: %NLEVEZLEPORTEBÏBÏDELAARMATURE2ETIRERLE

COUVERCLEDUCOMPARTIMENTÌPILESSITUÏSOUSLESIÒGEÌLAIDEDUNECLÏ

ETINSÏRERPILE$,262EMETTRELECOUVERCLEENPLACE,A

VIBRATIONNEFONCTIONNEQUÌPILE

Unidad de vibración:3ÉQUEELTRANSPORTADORDELAARMAZØN3AQUE

LATAPADELASPILASQUESEENCUENTRADEBAJODELASIENTOCONUNALLAVEE

INSERTEPILA$,266UELVAAPONERLATAPA,AFUNCIØNDELA

VIBRACIØNSOLAMENTEFUNCIONAAPILAS

Tower:)NSERT$,26BATTERIESASSHOWN0RODUCTDOESNOTRECHARGE

BATTERIES7HEN!#ADAPTERISINUSEBATTERIESWILLAUTOMATICALLYSHUTOFF

)F!#ADAPTERISNOTDISCONNECTEDFROMTOWERTHEBATTERIESWILLNOTOPERATETOWER

!LWAYSDISCONNECT!#ADAPTERFROMTOWERWHENUSINGBATTERYPOWER

Tour: )NSÏRERPILES$,26TELQUILLUSTRÏ,EPRODUITNERECHARGEPAS

LESPILES,ORSQUONUTILISELADAPTATEURDE#!LESPILESSONTAUTOMATIQUEMENT

DÏSACTIVÏES,ORSQUELADAPTATEURDE#!NESTPASDÏBRANCHÏDELATOURLESPILES

NEPEUVENTLALIMENTER4OUJOURSDÏBRANCHERLADAPTATEURDE#!DELATOURPOUR

LALIMENTERAVECLESPILES

Torre: )NSERTEPILAS$,26COMOSEINDICA%LPRODUCTONORECARGA

LASPILAS#UANDOSEUSAELADAPTADORDECORRIENTEALTERNADALASPILASSEAPAGAN

AUTOMÉTICAMENTE3INODESCONECTAELADAPTADORDECORRIENTEALTERNADADE

LATORRELASPILASNOACTIVARÉNLATORRE$ESCONECTESIEMPREELADAPTADORDE

CORRIENTEALTERNADADELATORRECUANDOUSALASPILAS

3IDÏSIRÏRACCORDERUNLECTEUR-0NONCOMPRISAUPRODUITTELQUILLUSTRÏ3UIVRELESDIRECTIVES

ÌLAPAGEPOURFAIREJOUERLAMUSIQUE

0ARAUSARUNREPRODUCTORDE-0NOSEINCLUYECONECTEELREPRODUCTORALPRODUCTOCOMOSE

INDICA0ARAACTIVARLAMÞSICAUSELASINSTRUCCIONESDELAPÉGINA

4OUSEAN-0PLAYERNOTINCLUDEDCONNECTPLAYERTOPRODUCTASSHOWN4OOPERATEMUSIC

FOLLOWINSTRUCTIONSONPAGE

s-00,!9%2NOTINCLUDED

s,%#4%52-0NONCOMPRIS

s2%02/$5#4/2$%-0NOSEINCLUYE

4O5SE6IBRATION s 0OURUTILISERLAVIBRATION

s 5SODELAVIBRACIØN

Lent

Slow

Lento

Rapide

Fast

Rápido

Start Up Note:7HENPOWERISlRSTAPPLIEDNEWBATTERIESORWALLPLUG

CONNECTIONALL,%$SWILLmASHTIMESTOSHOWREADINESS2EMOVINGTHEBATTERIESAND

WALLPLUGCONNECTIONWILLRESETTHEPRODUCTMEMORIES

Remarque au sujet du démarrage: ,ORSQUONALIMENTELAPPAREIL

POURLAPREMIÒREFOISNOUVELLESPILESOURACCORDÌUNENOUVELLEPRISETOUSLESVOYANTS

$%,CLIGNOTENTFOISPOURMONTRERQUELAPPAREILESTPRÐTÌFONCTIONNER2ETIRERLES

PILESOULAPRISEMURALEINITIALISELESMÏMOIRESDELAPRODUIT

Nota para el arranque: #UANDOSECONECTALAELECTRICIDADPOR 

PRIMERAVEZPILASNUEVASOCONEXIØNAUNTOMACORRIENTEDELAPAREDTODOSLOS 

DIODOSELECTROLUMINISCENTESDESTELLARÉNVECESPARAINDICARQUEESTÉLISTO3ACAR

LASPILASYLACONEXIØNALTOMACORRIENTEDELAPAREDREPROGRAMARÉLASMEMORIASDEL

PRODUCTO

Starting Product (6 Speed)

s -ISEENMARCHEDELAPRODUITVITESSES

s !CTIVACIØNDELPRODUCTOVELOCIDADES

#HOIXDEVITESSEÌ,ESBOUTONSDEÌRÒGLENTLAVITESSEDELAPRODUIT

,AVITESSEDÏPLACELÏGÒREMENTLAPRODUIT,AVITESSEFAITBOUGERLAPRODUITÌ

PLEINEVITESSE

3PEED3ELECTION"UTTONSSETTHESPEEDOFTHEPRODUCT3PEEDMOVES

THEPRODUCTALITTLE3PEEDMOVESTHEPRODUCTTHROUGHITSFULLRANGE

3ELECCIØNDEVELOCIDADDEA,OSBOTONESAPROGRAMANLAVELOCIDADDEL

PRODUCTO,AVELOCIDADMUEVEALPRODUCTOUNPOCO,AVELOCIDADMUEVEAL

PRODUCTOATODASUVELOCIDAD

-OTION/N/FF0RESSINGTHISBUTTONWILLTURNTHEMOTIONONATTHELASTSELECTEDSPEED0RESSINGITASECOND

TIMEWILLSHUTTHEMOTIONOFF

-ARCHEARRÐTDUMOUVEMENT!PPUYERSURBOUTONMETTRALEMOUVEMENTENMARCHEÌLADERNIÒREVITESSE

SÏLECTIONNÏE!PPUYERUNESECONDEFOISARRÐTELEMOUVEMENT

-OVIMIENTOACTIVADODESACTIVADO/PRIMIRESTEBOTØNENCENDERÉELMOVIMIENTOSEGÞNLAÞLTIMAVELOCIDAD

SELECCIONADA/PRIMIRLOPORSEGUNDAVEZAPAGARÉELMOVIMIENTO

0LAYFUL-USIC3ELECTSFASTFUNMUSIC4HEBUTTONWILLLIGHTUPTOSHOWYOURSELECTION!LLlVESONGSWILL

PLAYINTURNANDTHENSTARTAGAINWITHTHElRSTSONG3KIPASONGBYPRESSINGTHEBUTTON

-USIQUEENJOUÏE3ÏLECTIONNEDELAMUSIQUERYTHMÏEETAMUSANTE,EBOUTONSILLUMINEPOURINDIQUERLA

SÏLECTION,ESCINQMÏLODIESJOUENTLUNEAPRÒSLAUTREENBOUCLE!PPUYERSURLEBOUTONPERMETDESAUTER

UNECHANSON

-ÞSICADIVERTIDA3ELECCIONAUNAMÞSICARÉPIDAYDIVERTIDA%LBOTØNSEENCENDERÉPARAINDICARSUSELECCIØN

,ASCINCOCANCIONESSEESCUCHARÉNUNAPORVEZYLUEGOCOMENZARÉNDENUEVOCONLAPRIMERACANCIØN3I

OPRIMEELBOTØNSEPUEDESALTEARUNACANCIØN

3OOTHING-USIC3ELECTSSOOTHINGMUSIC4HEBUTTONWILLLIGHTUPTOSHOWYOURSELECTION!LLRELAXING

MUSICTRACKSWILLPLAYINTURNANDTHENBEGINAGAINWITHTHElRSTTRACK

-USIQUEAPAISANTE3ÏLECTIONNEDELAMUSIQUEAPAISANTE,EBOUTONSILLUMINEPOURINDIQUERLASÏLECTION

,ESMÏLODIESAPAISANTESJOUENTLUNEAPRÒSLAUTREENBOUCLE

-ÞSICATRANQUILIZADORA3ELECCIONAMÞSICAQUETRANQUILIZA%LBOTØNSEENCENDERÉPARAINDICARSUSELECCIØN

,ASGRABACIONESDEMÞSICATRANQUILIZADORASEESCUCHARÉNUNAPORVEZYLUEGOCOMENZARÉNDENUEVOCONLA

PRIMERA

3OOTHING3OUNDS3ELECTSFROMlVESOOTHINGSOUNDSFROMNATUREWOMBSOUNDSSTREAMFORESTWHALESAND

DISTANTSTORM4HEBUTTONWILLLIGHTUPTOSHOWYOURSELECTION4HESELECTEDSOOTHINGSOUNDWILLPLAYCONTINU

OUSLYUNTILADIFFERENTSOUNDISSELECTEDORTHETIMERTURNSTHEPRODUCTOFF0RESSTHEBUTTONTOSKIPTOTHENEXT

SOUND

"RUITSAPAISANTS0ERMETDESÏLECTIONNERPARMICINQBRUITSAPAISANTSDELANATUREBRUITSUTÏRINSRUISSEAU

FORÐTBALEINESETORAGEDISTANT,EBOUTONSILLUMINEPOURINDIQUERLASÏLECTION,ESBRUITSAPAISANTSJOUENT

CONTINUELLEMENTJUSQUÌCEQUONCHOISISSEUNAUTREBRUITOUQUELAMINUTERIEÏTEIGNELAPPAREIL!PPUYERSUR

LEBOUTONPOURPASSERAUSONSUIVANT

3ONIDOSSUAVES3ELECCIONAENTRECINCOSONIDOSSUAVESDELANATURALEZASONIDOSDELÞTERODEUNARROYODE

UNBOSQUEDEBALLENASYDEUNATORMENTALEJANA%LBOTØNSEENCENDERÉPARAINDICARSUSELECCIØN%LSONIDO

SUAVESELECCIONADOSEESCUCHARÉCONTINUAMENTEHASTAQUESESELECCIONEUNSONIDODIFERENTEOELRELOJAPAGUE

ELPRODUCTO/PRIMAELBOTØNPARAPASARALACANCIØNSIGUIENTE

-0)NPUT!FTERYOUHAVECONNECTEDYOUR-0PLAYERYOUMUSTACTIVATEITBYPRESSINGTHISBUTTON./4%

7HENTHISBUTTONISLIGHTED3WEETPEACESOWNMUSICWILLNOTPLAYANDTHESOUNDVOLUMEISCONTROLLEDBY

YOUR-0PLAYER

,ECTURE-0!PRÒSAVOIRRACCORDÏLELECTEUR-0ILFAUTLACTIVERENAPPUYANTSURCEBOUTON2%-!215%

,ORSQUECEBOUTONESTALLUMÏLAMUSIQUEDELAPPAREIL3WEETPEACENEJOUEPASETLEVOLUMESERÒGLEPARLA

COMMANDEDULECTEUR-0

%NTRADADE-0,UEGODECONECTARSUREPRODUCTORDE-0DEBEACTIVARLOOPRIMIENDOESTEBOTØN./4!

#UANDOELBOTØNESTÏILUMINADOLAMÞSICAPROPIADE3WEETPEACENOSONARÉYELVOLUMENDELSONIDOSE

CONTROLARÉDESDESUREPRODUCTORDE-0

6OLUME$OWN,OWERSSOUNDMUSICVOLUME

2ÏDUIRELEVOLUME!BAISSELEVOLUMEDELAMUSIQUEDESSONS

"AJARELVOLUMEN"AJAELVOLUMENDELSONIDOOLAMÞSICA

!UDIO/N/FF4URNSOFFALLSOUNDMUSIC0RESSINGTHEBUTTONAGAINWILLRESTARTYOURLASTSELECTION

-ARCHEARRÐTAUDIO³TEINTLAMUSIQUELESSONS!PPUYERDENOUVEAUSURLEBOUTONPERMETDEREDÏMARRERLA

DERNIÒRESÏLECTION

%NCENDER!PAGARELAUDIO!PAGATODOSLOSSONIDOSOLAMÞSICA/PRIMIRELBOTØNDENUEVOREACTIVARÉSU

ÞLTIMASELECCIØN

6OLUME5P2AISESSOUNDMUSICVOLUME

!UGMENTERLEVOLUME!MPLIlELEVOLUMEDELAMUSIQUEDESSONS

3UBIRELVOLUMEN3UBEELVOLUMENDELSONIDOOLAMÞSICA

4IMER0RESSINGTHISBUTTONWILLSTARTAMINUTEPRODUCTTIMER4HETIMERWILLSHUTOFFALLMOTIONAND

SOUNDFUNCTIONSMINUTESAFTERITISSET4HEBUTTONWILLLIGHTUPTOHIGHLIGHTYOURSELECTIONANDBEGIN

mASHINGONEMINUTEBEFORETHEPRODUCTSHUTSOFF

-INUTERIE!PPUYERSURLEBOUTONDÏMARREUNEMINUTERIEDEMINUTESINTÏGRÏE,AMINUTERIEMETlNÌ

TOUTESLESFONCTIONSDEMOUVEMENTETDESONMINUTESAPRÒSSONDÏMARRAGE,EBOUTONSILLUMINEPOUR

INDIQUERLASÏLECTIONETCOMMENCEÌCLIGNOTERUNEMINUTEAVANTQUELAPPAREILSÏTEIGNE

2ELOJ/PRIMIRESTEBOTØNACTIVARÉELRELOJDELPRODUCTODEMINUTOS%LRELOJAPAGARÉTODASLASFUNCIONES

DESONIDOYMOVIMIENTOMINUTOSLUEGODEPROGRAMARLO%LBOTØNSEENCENDERÉPARAINDICARSUSELECCIØN

YCOMENZARÉADESTELLARUNMINUTOANTESDEQUESEAPAGUEELPRODUCTO

0ARENTAL,OCK(OLDINGTHISBUTTONDOWNFORSECONDSWILLLOCKOUTALLOTHERBUTTONFUNCTIONSPREVENT

INGCHILDRENFROMCHANGINGYOURSETTINGS7HENSELECTEDTHEBUTTONWILLLIGHTUPTOSHOWTHEPRODUCTIS

LOCKED4OTURNOFFTHEPARENTLOCKPRESSANDHOLDTHEBUTTONFORTWOSECONDS4HEPARENTALLOCKCANALSO

BEUSEDWHENALLPRODUCTFUNCTIONSAREOFFTOPREVENTTHEMFROMBEINGTURNEDON)NTHISCASETHEPARENTAL

LOCKBUTTONWILLLIGHTUPANDTHENFADEOUTAFTERlVESECONDSBUTRELIGHTIFANYOTHERBUTTONISPRESSED

6ERROUPOURADULTE!PPUYERSURCEBOUTONPENDANTSECONDESDÏSACTIVETOUSLESAUTRESBOUTONSAlN

DEMPÐCHERLESENFANTSDEMODIlERLESRÏGLAGES#EBOUTONSILLUMINEALORSPOURINDIQUERQUELAPPAREILEST

VERROUILLÏ!PPUYERSURCEBOUTONPENDANTDEUXSECONDESDÏSACTIVELESYSTÒMEDEVERROUILLAGE,EVERROU

POURADULTEESTÏGALEMENTUTILEPOUREMPÐCHERLEDÏMARRAGEACCIDENTELDESFONCTIONSDEBALANCEMENT

LORSQUELLESNESONTPASENMARCHE$ANSCECASLEVERROUPOURADULTESILLUMINEPUISSESTOMPEAPRÒSCINQ

SECONDESETSERALLUMESIONTOUCHEÌTOUTAUTREBOUTON

4RABAPARAPADRES-ANTENEROPRIMIDOESTEBOTØNDURANTESEGUNDOSTRABARÉTODASLASOTRASFUNCIONES

DELOSBOTONESPARAPREVENIRQUELOSNI×OSCAMBIENLAPROGRAMACIØN#UANDOLOSELECCIONAELBOTØNSE

ILUMINARÉPARAMOSTRARQUEELPRODUCTOESTÉTRABADO0ARAAPAGARLATRABAPARAPADRESOPRIMAYMANTENGA

OPRIMIDOELBOTØNDURANTEDOSSEGUNDOS,ATRABAPARAPADRESTAMBIÏNSEPUEDEUSARCUANDOTODASLAS

FUNCIONESDELPRODUCTOESTÏNDESACTIVADASPARAPREVENIRQUESEACTIVEN%NESTECASOELBOTØNDELATRABA

PARAPADRESSEENCENDERÉYLUEGODESAPARECERÉDESPUÏSDECINCOSEGUNDOSPEROSEVOLVERÉAENCENDERSISE

OPRIMEOTROBOTØN

Care and Maintanence

sFROM TIME TO TIME CHECK YOUR PRODUCT FORLOOSESCREWSWORNPARTSTORNMATERIALORSTITCHING 

2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLY'RACOREPLACEMENTPARTS

sREMOVABLE CLOTH SEAT COVERMAYBEMACHINEWASHEDINCOLDWATERONDELICATECYCLEANDDRIPDRIEDNO

BLEACH

sTO CLEAN FRAMEUSEONLYHOUSEHOLDSOAPANDWARMWATER./",%!#(ORDETERGENT

sEXCESSIVE EXPOSURE TO SUN OR HEAT COULDCAUSEFADINGORWARPINGOFPARTS

FOR SAFE BATTERY USE

WARNING #HANGESORMODIlCATIONSTOTHISUNITNOTEXPRESSLYAPPROVEDBYTHEPARTYRESPONSIBLEFORCOMPLIANCE

COULDVOIDTHEUSERAUTHORITYTOOPERATETHEEQUIPMENT

STATEMENT./4%4HISEQUIPMENTHASBEENTESTEDANDFOUNDTOCOMPLYWITHTHELIMITSFORA#LASS"

DIGITALDEVICEPURSUANTTO0ARTOFTHE&##2ULES4HESELIMITSAREDESIGNEDTOPROVIDEREASONABLEPROTECTION

AGAINSTHARMFULINTERFERENCEINARESIDENTIALINSTALLATION4HISEQUIPMENTGENERATESUSESANDCANRADIATERADIO

FREQUENCYENERGYANDIFNOTINSTALLEDANDUSEDINACCORDANCEWITHTHEINSTRUCTIONSMAYCAUSEHARMFULINTERFERENCE

TORADIOCOMMUNICATIONS

(OWEVERTHEREISNOGUARANTEETHATINTERFERENCEWILLNOTOCCURINAPARTICULARINSTALLATION

)FTHISEQUIPMENTDOESCAUSEHARMFULINTERFERENCETORADIOORTELEVISIONRECEPTIONWHICHCANBEDETERMINEDBY

TURNINGTHEEQUIPMENTOFFANDONTHEUSERISENCOURAGEDTOTRYTOCORRECTTHEINTERFERENCEBYONEORMOREOFTHE

FOLLOWINGMEASURES

s2EORIENTORRELOCATETHERECEIVINGANTENNA

s)NCREASETHESEPARATIONBETWEENTHEEQUIPMENTANDRECEIVER

s#ONNECTTHEEQUIPMENTINTOANOUTLETONACIRCUITDIFFERENTFROMTHATTOWHICHTHERECEIVERISNEEDED

s#ONSULTTHEDEALERORANEXPERIENCEDRADIO46TECHNICIANFORHELP

FOR SAFE BATTERY USE:+EEPTHEBATTERIESOUTOFCHILDRENSREACH!NYBATTERYMAYLEAKBATTERYACIDIFMIXED

WITHADIFFERENTBATTERYTYPEIFINSERTEDINCORRECTLYPUTINBACKWARDSORIFALLBATTERIESARENOTREPLACEDORRECHARGED

ATTHESAMETIME$ONOTMIXOLDANDNEWBATTERIES$ONOTMIXALKALINESTANDARDCARBONZINCORRECHARGEABLE

NICKELCADMIUMBATTERIES

!NYBATTERYMAYLEAKBATTERYACIDOREXPLODEIFDISPOSEDOFINlREORANATTEMPTISMADETOCHARGEABATTERYNOT

INTENDEDTOBERECHARGED.EVERRECHARGEACELLOFONETYPEINARECHARGERMADEFORACELLOFANOTHERTYPE$ISCARD

LEAKYBATTERIESIMMEDIATELY,EAKYBATTERIESCANCAUSESKINBURNSOROTHERPERSONALINJURY7HENDISCARDINGBATTERIES

BESURETODISPOSEOFTHEMINTHEPROPERMANNERACCORDINGTOYOURSTATEANDLOCALREGULATIONS

2EMOVEBATTERIESBEFORESTORINGPRODUCTFORAPROLONGPERIODOFTIME"ATTERIESLEFTINTHEUNITMAYLEAKANDCAUSE

DAMAGE

2ECOMMENDEDTYPEBATTERIESALKALINEDISPOSABLESSIZE$,26.%6%2MIXBATTERYTYPES#HANGEBATTERIES

WHENPRODUCTCEASESTOOPERATESATISFACTORILY

Nettoyage et entretien

s INSPECTER DE TEMPS EN TEMPS CETTE PRODUITAlNDEREPÏRERTOUTEVISRELÊCHÏEPIÒCEUSÏEMATÏRIEL

DÏCHIRÏOUJOINTDÏCOUSU2EMPLACEROURÏPARERCESPIÒCESAUBESOIN5TILISERUNIQUEMENTDESPIÒCESDERECHANGE

'RACO

s,%#/562%3)¶'%!-/6)",%%.4)335ESTLAVABLEÌLAMACHINEÌLEAUFROIDEAUCYCLEDÏLICATSUSPENDREPOUR

FAIRESÏCHER.%0!354),)3%2$%*!6%,,)3!.4

sPOUR NETTOYER LE CADRE,UTILISERUNSAVONMÏNAGERETDELEAUTIÒDENE PAS UTILISER DE JAVELLISANT

NIDEDÏTERGENT

sUNE EXPOSITION EXCESSIVE AU SOLEIL OU À LA CHALEURPEUTCAUSERLADÏCOLORATIONOULADÏFORMATIONDE

CERTAINESPIÒCES

UTILISATION SURE DES PILES

MISE EN GARDE: 4OUTEMODIlCATIONNONDßMENTAUTORISÏEDECETAPPAREILRISQUEDANNULERLEPRIVILÒGEDE

LUTILISATEURDESESERVIRDELAPPAREIL

ÉNONCÉ DE LA CFC2%-!215%#ETAPPAREILAÏTÏTESTÏETPROUVÏCONFORMEAUXNORMESDUNAPPAREIL

NUMÏRIQUEDECATÏGORIE"CONFORMÏMENTAUCHAPITREDURÒGLEMENTDELA#&##OMMISSIONFÏDÏRALEDESC

OMMUNICATIONS#ESLIMITESSONTCONUESAlNDEFOURNIRUNEPROTECTIONRAISONNABLECONTRELESINTERFÏRENCESNUISIBLES

DANSUNEINSTALLATIONRÏSIDENTIELLE#ETAPPAREILPRODUITUTILISEETÏMETDELÏNERGIEDESFRÏQUENCESRADIO3ILNESTPAS

INSTALLÏETUTILISÏCONFORMÏMENTÌCESCONSIGNESILPEUTOCCASIONNERDESINTERFÏRENCESNUISIBLESAUXCOMMUNICATIONS

RADIO

#EPENDANTILNYAAUCUNEGARANTIEQUILNESEPRODUIRAPASDINTERFÏRENCESDANSUNEINSTALLATIONENPARTICULIER

3ICETAPPAREILCAUSEDESINTERFÏRENCESQUINUISENTÌLARÏCEPTIONDUNAPPAREILDERADIOOUDETÏLÏVISIONCEQUON

PEUTVÏRIlERENALLUMANTETÏTEIGNANTLAPPAREILLUTILISATEURESTINVITÏÌTENTERDEREMÏDIERÌLASITUATIONPARLUNEOU

PLUSIEURSDESMESURESSUIVANTES

s2ÏORIENTEROUDÏPLACERLANTENNERÏCEPTRICE

s!UGMENTERLADISTANCEENTRELAPPAREILETLERÏCEPTEUR

s"RANCHERLAPPAREILDANSUNCIRCUITDIFFÏRENTDECELUIDURÏCEPTEUR

s#ONSULTERLEDÏTAILLANTOUUNTECHNICIENENRADIOTÏLÏVISIONEXPÏRIMENTÏ

UTILISATION SURE DES PILES: #ONSERVERLESPILESHORSDELAPORTÏEDESENFANTS4OUTESLESPILESPEUVENTPRODUIRE

DESFUITESDACIDESIONMÏLANGEDIFFÏRENTSTYPESDEPILESSIONLESINSÒREINCORRECTEMENTÌLENVERSOUSILESPILESNE

SONTPASTOUTESREMPLACÏESOURECHARGÏESENMÐMETEMPS.EPASUTILISERENSEMBLEDESPILESNEUVESETUSAGÏES.E

PASMÏLANGERDESPILESALCALINESETRÏGULIÒRESCARBONEZINCOURECHARGEABLESNICKELCADMIUM

4OUTESLESPILESPEUVENTPRODUIREDESFUITESDACIDEOUEXPLOSERSIONLESJETTEAUFEUOUSIONTENTEDERECHARGERUNE

PILENONRECHARGEABLE.EJAMAISRECHARGERDEPILESDUNTYPEDANSUNCHARGEURCONUPOURUNAUTRETYPE*ETER

IMMÏDIATEMENTTOUTEPILEQUIFUIT,ESPILESQUIFUIENTPEUVENTCAUSERDESBRßLURESCUTANÏESETDAUTRESBLESSURES,ES

PILESDOIVENTÐTREMISESAUXREBUSSELONLAMÏTHODEAPPROUVÏEDANSLERESPECTDESLOISETRÒGLEMENTSPROVINCIAUXOU

LOCAUX

2ETIRERLESPILESAVANTDEREMISERCEPRODUITPOURUNEPÏRIODEPROLONGÏE,ESPILESLAISSÏESDANSLAPPAREILPEUVENTFUIR

ETCAUSERDESDOMMAGES

4YPEDEPILESRECOMMANDÏESALCALINESJETABLESFORMAT$,2V.%*!-!)3UTILISERENSEMBLEDESPILESDE

TYPESDIFFÏRENTS2EMPLACERLESPILESLORSQUELAPPAREILNEFONCTIONNEPLUSDEMANIÒRESATISFAISANTE

Atención y mantenimiento

s$%6%:%.#5!.$/).30%##)/.%%,02/$5#4/PARADETERMINARSIHAYTORNILLOSmOJOSPIEZASGASTADAS

MATERIALOPUNTOSROTOS#AMBIEOREPARELASPIEZASSIFUERANECESARIO5SESOLAMENTEPIEZASDEREPUESTO'RACO

s LA ALMOHADILLA REMOVIBLE PARA EL ASIENTOSEPUEDELAVARAMÉQUINACONAGUAFRÓAENELCICLODELICADO

YSECARALAIRENO USE BLANQUEADOR.

s0!2!,)-0)!2%,!2-!:¼.USARSOLAMENTEJABØNDEUSODOMÏSTICOYAGUATIBIA./53%",!.15%!$/22

NIDETERGENTE

sEL CONTACTO EXCESIVO CON EL SOL O EL CALORPODRÓACAUSARDESCOLORAMIENTOOTORCEDURADELASPIEZAS

PARA UN USO SEGURO DE LAS PILAS

ADVERTENCIA ,OSCAMBIOSOMODIlCACIONESAESTAUNIDADNOEXPRESAMENTEAPROBADOSPORLAPARTE

RESPONSABLEDELCUMPLIMIENTOPODRÓAANULARLAAUTORIDADDELUSUARIOPARAUSARELEQUIPO

DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES ./4!%STEEQUIPOHASIDO

PROBADOYSEHADETERMINADOQUECUMPLECONLOSLÓMITESDEUNDISPOSITIVODIGITAL#LASE"SEGÞNLAPARTEDELAS

NORMASDELA&##%STOSLÓMITESHANSIDOCREADOSPARAPROPORCIONARUNAPROTECCIØNRAZONABLECONTRALAPELIGROSA

INTERFERENCIAENUNAINSTALACIØNRESIDENCIAL%STEEQUIPOGENERAUSAYPUEDEEMITIRENERGÓADERADIOFRECUENCIAYSINO

SELOINSTALAYUSADEACUERDOALASINSTRUCCIONESPODRÓACAUSARINTERFERENCIASPELIGROSASCONLASCOMUNICACIONESDE

RADIO

3INEMBARGONOSEGARANTIZAQUELAINTERFERENCIANOOCURRIRÉENUNAINSTALACIØNPARTICULAR

3IESTEEQUIPOCAUSAINTERFERENCIAPELIGROSACONLARECEPCIØNDERADIOOTELEVISIØNLOCUALSEPUEDEDETERMINAR

APAGANDOYENCENDIENDOELEQUIPOSESUGIEREALUSUARIOQUETRATEDECORREGIRLAINTERFERENCIAATRAVÏSDEUNADELAS

SIGUIENTESMEDIDAS

s2EORIENTAROCAMBIARDELUGARLAANTENADERECEPCIØN

s!UMENTARLADISTANCIAENTREELEQUIPOYELRECEPTOR

s#ONECTARELEQUIPOAUNTOMACORRIENTEENUNCIRCUITODIFERENTEDELQUENECESITAELRECEPTOR

s#ONSULTARALMINORISTAOAUNTÏCNICOEXPERIMENTADODERADIOYTELEVISIØNPARAOBTENERAYUDA



PARA UN USO SEGURO DE LAS PILAS: +-ANTENGALASPILASLEJOSDELALCANCEDELOSNI×OS#UALQUIERPILAPUEDE

PERDERÉCIDOSISELAMEZCLACONUNTIPODIFERENTEDEPILASISELACOLOCADEMANERAINCORRECTAPUESTAALREVÏSOSI

NOSECAMBIANORECARGANTODASLASPILASALMISMOTIEMPO.OMEZCLEPILASNUEVASYVIEJAS.OMEZCLAPILASALCALINAS

COMUNESCARBONOZINCORECARGABLESNÓQUELCADMIO

#UALQUIERPILAPUEDEPERDERÉCIDOOEXPLOTARSISELADESECHAENELFUEGOOSEINTENTACARGARUNTIPOQUENODEBE

RECARGARSE.UNCARECARGAUNAPILADEUNTIPOENUNCARGADORHECHOPARAUNAPILADEOTROTIPO$ESECHELASPILASCON

PÏRDIDASINMEDIATAMENTE,ASPILASCONPÏRDIDASPUEDENCAUSARQUEMADURASENLAPIELUOTRASLESIONESPERSONALES

#UANDODESECHALASPILASASEGÞRESEDEDESECHARLASDELAMANERACORRECTASEGÞNLASDISPOSICIONESLOCALESYDESU

ESTADO

3AQUELASPILASANTESDEGUARDARELPRODUCTODURANTEUNLARGOPERÓODODETIEMPO,ASPILASQUEQUEDANENLAUNIDAD

PUEDENPERDERYCAUSARDA×OS4IPODEPILASRECOMENDADASALCALINASDESECHABLESTAMA×O$,26.5.#!

MEZCLEPILASDEDISTINTOSTIPOS#AMBIELASPILASCUANDOELPRODUCTODEJEDEFUNCIONARSATISFACTORIAMENTE

www.gracobaby.com

or/ó

1-800-345-4109

To purchase parts or accessories or for warranty

information in Canada, CONTACT%LFEAT



Pour commander des pièces ou obtenir des

renseignements au sujet de la garantie au Canada,

COMMUNIQUEZAVEC%LFEAU

1-800-667-8184

&AX

OROU

www.elfe.net

To purchase parts or

accessories or for warranty

information in the United

States,PLEASECONTACTUSATTHE

FOLLOWING

0ARACOMPRARPIEZASO

accesorios o para obtener

información sobre la garantía en

los Estados Unidos, PORFAVOR

COMUNÓQUESECONNOSOTROSEN

2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53!

0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIE

AU#ANADA)NFORMACIØNSOBRELAGARANTÓAYLASPIEZAS

de repuesto (EE.UU.)

Product Registration (USA)

Inscription de votre produit (au Canada)

Registro del producto (EE.UU.)

4OREGISTERYOUR'RACOPRODUCTFROMWITHINTHE53!VISITUS

ONLINEATWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONORRETURNREGISTRATIONCARD

PROVIDEDWITHYOURPRODUCT7ECURRENTLYDONOTACCEPTPRODUCT

REGISTRATIONSFROMTHOSELIVINGOUTSIDETHE5NITED3TATESOF!MERICA

0ARAREGISTRARSUPRODUCTO'RACODESDEDENTRODELOS%%55VISÓTENOSEN

LÓNEAENWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONOENVÓELATARJETADEREGISTRO

PROVISTACONSUPRODUCTO!CTUALMENTENOACEPTAMOS

REGISTROSDELOSPRODUCTOSDEQUIENESVIVENFUERADELOS%STADOS

5NIDOSDE!MÏRICA

0OURINSCRIREVOTREPRODUIT'RACOAUX³TATS5NISVISITEZNOTRESITE)NTERNETWWW

GRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONOURETROUNERLACARTEDENREGISTREMENT

FOURNIEAVECLEPRODUIT0OURLEMOMENTNOUSNACCEPTONSPASDINSCRIPTIONSDE

PRODUITSDESRÏSIDENTSHORSDES

³TATS5NIS

Graco PD193533A User manual

Related papers

Other documents