Graco PD245622B User manual

Page is loading ...

2

Failure to follow these warnings and the

assembly instructions could result in serious

injury or death.

sPLEASE SAVE OWNER’S

MANUAL FOR FUTURE USE.

sTHIS PRODUCT REQUIRES

ADULT ASSEMBLY. Follow

assembly instructions

carefully. If you experience

any difficulties, please contact

the Customer Service

Department.

sTO PREVENT SERIOUS

INJURY OR DEATH FROM

INFANTS FALLING OR

BEING STRANGLED IN

STRAPS:

s!LWAYSSECUREINFANTINTHE

restraint system provided.

!FTERFASTENINGBUCKLESADJUST

BELTSTOGETASNUGFITAROUND

your infant.

 s.EVERLEAVEINFANT

UNATTENDEDINSWING

s.EVERCARRYSWINGWITH

infant in it.

s$ISCONTINUEUSEOFSWING

WHENINFANTATTEMPTSTO

CLIMBOUTORREACHES

POUNDSKG

s+EEPSWINGSEATFULLY

reclined until child is at least

MONTHSOLD!.$CANHOLD

UPHEADWITHOUTHELP

9OUNGINFANTSHAVELIMITED

HEADANDNECKCONTROL)F

SEATISTOOUPRIGHTINFANTgS

HEADCANDROPFORWARD

COMPRESSTHEAIRWAYAND

RESULTIN$%!4(

sALWAYSPLACESWINGON

FLOOR.EVERUSEONANY

elevated surface.

sSTRANGULATION

HAZARD:

s#HILDCANSTRANGLEINLOOSE

RESTRAINTSTRAPS.%6%2

LEAVECHILDINPRODUCTWHEN

straps are loose or undone.

sDO NOTPLACESWINGINANY

LOCATIONWHERETHEREARE

CORDSSUCHASWINDOWBLIND

cords, drapes, phone cords,

etc.

s3TRINGSCANCAUSE

STRANGULATION DO NOT

PLACEITEMSWITHASTRING

AROUNDYOURCHILDSNECK

SUCHASHOODSTRINGSOR

pacifier cords.

sDO NOTSUSPENDSTRINGS

OVERTHESWINGORATTACH

STRINGSTOTOYS

sDO NOT USE SWING

WITHOUTTHESEATCOVER

sDISCONTINUE USING

YOUR SWING should it

BECOMEDAMAGEDORBROKEN

s(EADSUPPORTFORUSEONLY

WITHTHISPRODUCT

3

sDO NOT place product near

WATERANDMOISTURE$ONOT

USETHEPRODUCTNEARPOSSIBLE

WETAREASSUCHASABATHTUB

SHOWERWASHBASINSINK

LAUNDRYTUBSWIMMINGPOOL

WETBASEMENTETC

sDO NOTUSETHESWING

WITHOUTTHESEATCOVER

sDO NOTUSETHE!#ADAPTER

IFITHASBEENEXPOSEDTO

LIQUIDSHASBEENDROPPEDOR

ISDAMAGED

s0ROTECTTHEPOWERCORD0LACE

ITSOITISNOTWALKEDONOR

PINCHEDBYFURNITUREOROTHER

items.

sDO NOTUSEWITHAN

extension cord.

s5SEONLYPOWERCORD

provided.

Page is loading ...

8

0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES

s ,ISTADELASPIEZAS

4HISMODELMAY

not include some

FEATURESSHOWN

BELOWCheck

that you have all

the parts for this

model BEFORE

ASSEMBLINGYOUR

product. If any

PARTSAREMISSING

call Customer

Service.

Tools required:

Philips

Screwdriver

Wrench

(included)

Este modelo podría no

INCLUIRALGUNASDELAS

características que se

INDICANACONTINUACIØN

VerifiqueQUETENGA

TODASLASPIEZASDEESTE

modelo ANTES de armar

el producto. Si falta

ALGUNAPIEZALLAMEAL

Departamento de

Servicio al Cliente.

Herramienta

requerida:

destornillador Philips

Llave (incluida)

#EMODÒLEPOURRAITNE

pas inclure certaines

CARACTÏRISTIQUESILLUSTRÏES

CIDESSOUSVérifier la

PRÏSENCEDETOUTESLES

PIÒCESPOURCEMODÒLE

AVANT DgASSEMBLER

VOTREPRODUIT3gIL

MANQUEDESPIÒCES

communiquer avec notre

SERVICEÌLACLIENTÒLE

Outils nécessaire:

Tournevis à tête

Philips

Clé (incluse)

!,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3,/3-/$%,/3

/.#%24!).-/$%,3s352#%24!).3-/$¶,%3

s%.#)%24/3-/$%,/3

4OYSTYLEMAYVARY

,OSESTILOSDELOSJUGUETES

pueden variar

-ODÒLEDEJOUETPEUVENT

varier

2X

Six sided hole

Oval shaped hole

!GUJEROSDESEIS

costados

!GUJEROSOVALADOS

4ROUSHEXAGONAUX

4ROUSOVALES

2X

Page is loading ...

10

3

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

4

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

&ASTENSTRAPSTOTHEWIREAS

SHOWN

3UJETECORREASALALAMBRE

como se indica.

&IXERLESCOURROIESÌLATIGE

TELQUILLUSTRÏ

4URNSEATOVER)NSERTSEAT

WIREINTOBRACKETSONREAROF

SEATASSHOWN

$ÏVUELTAELASIENTO)NSERTE

ELALAMBREDELASIENTOENLOS

soportes de atrás del asiento

como se indica.

2ETOURNERLESIÒGE)NSÏRERLA

TIGEDUSIÒGEDANSLES

SUPPORTSÌLgARRIÒREDUSIÒGE

TELQUgILLUSTRÏ

11

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

5

6

7

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

&ASTENSNAPSONTHEBACK

OFSEATPADTOWIREAS

SHOWN

Fasten center snap around

WIREASSHOWN

Fasten 2 snaps from the seat

PADBOTTOMFLAPTOTHEWIRE

ASSHOWN

3UJETELASPRESILLASDEATRÉS

de la almohadilla del asiento

ALALAMBRECOMOSEINDICA

3UJETELAPRESILLADELCENTRO

ALREDEDORDELALAMBRECOMO

se indica.

3UJETELASPRESILLASDELA

ALETADEABAJODELA

almohadilla del asiento al

ALAMBRECOMOSEINDICA

Fixer les 2 attaches à

PRESSIONSITUÏESÌLARRIÒREDU

COUSSINDESIÒGEÌLATIGETEL

QUILLUSTRÏ

Fixer l’attache à pression

CENTRALEAUTOURDELATIGE

TELQUILLUSTRÏ

Fixer les 2 attaches à

PRESSIONDURABATINFÏRIEUR

DUCOUSSINDESIÒGEÌLATIGE

TELQUILLUSTRÏ

Page is loading ...

13

&RAME!SSEMBLYs-ONTAGEDUCADRE

s-ONTAJEELARMAZØN

1

,AYFEETONFLOOR)NSERTBATTERY

HOUSINGLEGTUBESINTOBOTHFEETAS

SHOWN

2X

Feet

"ATTERYHOUSING

Pies

!RMAZØNDELASPILAS

Pieds

Compartiment à piles

0ONGALASPIESENELPISO0ONGA

LOSTUBOSDELAPATACONEL

ARMAZØNDELASPILASENAMBOSPIES

como se indica.

$ÏPOSERLESPIEDSSURLESOL)NSÏRER

LESTUBESDUCOMPARTIMENTÌPILES

DANSLESDEUXPIEDSTELQUILLUSTRÏ

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

Button

"OTØN

Bouton

14

)NSERTTHEOTHERLEGTUBESINTOBOTH

FEETASSHOWN

2

0ONGALOSOTROSTUBOSDELAPATA

ENAMBOSPIESCOMOSEINDICA

)NSÏRERLESAUTRESTUBESDESPATTES

DANSLESDEUXPIEDSTELQUILLUSTRÏ

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

Button

"OTØN

Bouton

15

1

)NSERTTHESINGLEHINGESWINGARM

INTOTHEHOUSINGWITHBUTTONS

LININGUPWITHTHEHOLEINTHE

HOUSINGASSHOWN

(OLE

0ONGAELBRAZODELCOLUMPIOCON

BISAGRASIMPLEENELARMAZØNCON

LOSBOTONESENLÓNEACONEL

AGUJERODELARMAZØNCOMOSE

indica.

)NSÏRERLEBRASDEBALANCEMENT

AVECCHARNIÒREUNIQUEDANSLE

BOÔTIERENALIGNANTLESBOUTONS

AVECLETROUTELQUILLUSTRÏ

Attaching Swing Arms

s)NSTALLATIONDESBRASDELABALANOIRE

s)NSTALACIØNDELOSBRAZOSDELCOLUMPIO

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

$OUBLEHINGE

3INGLEHINGE

"ISAGRADOBLE

"ISAGRASIMPLE

$OUBLECHARNIÒRE

#HARNIÒREUNIQUE

Button

"OTØN

!GUJERO

Bouton

4ROU

16

2

!TTACHHANGERTUBEWITHDOUBLE

HINGEUNTILTHEBUTTONSSNAPINTO

PLACEASSHOWN

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3

&ASTENTHESCREWASSHOWNINTO

HANGERMOUNT

3UJETEELTORNILLOCOMOSEINDICA

ENELMONTANTEDELCOLGANTE

3UJETEELTUBODELCOLGANTECON

BISAGRADOBLEHASTAQUELOS

BOTONESSETRABENENSULUGAR

como se indica.

Fixer la vis au support de

SUSPENSIONTELQUILLUSTRÏ

&IXERLETUBEDESUSPENSIONAVEC

DOUBLECHARNIÒREJUSQUÌCEQUE

LESBOUTONSSENCLENCHENTEN

PLACETELQUILLUSTRÏ

17

)NSERTTHEHANGARTUBEWITH

THEOVALSHAPEDHOLESINTO

THESWINGARMBRACKETAS

SHOWN

)NSERTTHEHANGARTUBEWITH

THESIXSIDEDHOLESINTOTHE

SWINGARMBRACKETASSHOWN

1

2

Attaching Hanger Tubes

s)NSTALLATIONDESTUBESDESUSPENSION

s)NSTALACIØNDELOSTUBOSDELCOLGANTE

2X

Six sided hole

Oval shaped hole

!GUJEROSDESEIS

costados

!GUJEROSOVALADOS

4ROUSHEXAGONAUX

4ROUSOVALES

0ONGAELTUBODELCOLGANTE

ENLOSAGUJEROSDESEIS

costados en el soporte del

BRAZODELCOLUMPIOCOMOSE

indica.

0ONGAELTUBODELCOLGANTE

CONLOSAGUJEROSOVALADOSEN

ELSOPORTEDELBRAZODEL

columpio como se indica.

)NSÏRERLETUBEDESUSPENSION

AVECLESTROUSHEXAGONAUX

DANSLESUPPORTDUBRASDE

BALANCEMENTTELQUILLUSTRÏ

)NSÏRERLETUBEDESUSPENSION

avec trous ovales dans le

SUPPORTDUBRASDE

BALANCEMENTTELQUILLUSTRÏ

18

4

)NSERTABOLTTHROUGHTHEHOLESIN

THESWINGARMBRACKETASSHOWN

4IGHTENBOLTWITHTHEWRENCH

PROVIDED2EPEATWITHTHEOTHER

BOLTONTHEOTHERBRACKET

0ONGAUNPERNOATRAVÏSDELOS

AGUJEROSENELSOPORTEDELBRAZO

del columpio como se indica.

!PRIÏTELOCONLALLAVE2EPITAEL

proceso en el otro perno en el

otro soporte.

)NSÏRERUNBOULONDANSLESTROUS

DUSUPPORTDUBRASDE

BALANCEMENTTELQUILLUSTRÏ

2ESSERRERÌLAIDEDUNECLÏ

2ÏPÏTERPOURLAUTRESUPPORTAVEC

LAUTREBOULON

3

19

!TTACHPLASTICCOVEROVERTUBESAS

SHOWNUNTILITSNAPSINTOPLACE

#(%#+TOMAKESURETHECOVERIS

ATTACHEDBYPULLINGUPONIT

Attaching Cover

s!SSEMBLAGELECOUVERCLE

s-ONTAJELAFUNDA

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

1

3UJETELAFUNDADEPLÉSTICOSOBRE

LOSTUBOSHASTAQUESETRABEENSU

LUGAR

6%2)&)15%PARAASEGURARSEDEQUE

LAFUNDAESTÏSUJETADATIRÉNDOLA

HACIAARRIBA

Fixer le couvercle de plastique sur

LESTUBESJUSQUÌCEQUILS

s’enclenchent en place, tel

QUILLUSTRÏ

3!3352%2QUELECOUVERCLEEST

BIENFIXÏENPLACEENTIRANT

dessus.

2

20

)NSERTTHEHANGARTUBEINTOTHE

SIDESOFTHESEATTUBEUNTILIT

CLICKSINTOPLACE

#(%#+TOMAKESUREHANGAR

TUBESAREATTACHEDBYPULLINGON

them.

0ONGAELTUBODELCOLGANTEEN

los costados del asiento hasta

QUESETRABEENSULUGAR

6%2)&)15%PARAASEGURARSEQUE

LOSTUBOSDELCOLGANTEESTÏN

SUJETADOSTIRÉNDOLOS

)NSÏRERLETUBEDESUSPENSION

DANSLESCÙTÏSDUSIÒGEJUSQUÌ

ce qu’il s’enclenche en place.

6³2)&)%2POURSASSURERQUELES

TUBESDESUSPENSIONSONTFIXÏS

solidement, en tirant dessus.

Attaching Swing Seat to Frame

s)NSTALLATIONSIÒGEDELABALANOIREAU

cadre

s)NSTALACIØNDELASIENTODELCOLUMPIOAL

ARMAZØN

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

21

1

4OY"ARs"ARREÌJOUETS

s"ARRADEJUGUETES

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

Features on Certain Modeles

s #ARACTÏRISTIQUESDECERTAINSMODÒLES

s #ARACTERÓSTICASDECIERTOSMODELOS

4HISMODELMAY

not include some

features.

Este modelo podría no

INCLUIRALGUNASDELAS

características.

)LESTPOSSIBLEQUE

CEMODÒLENECOMPRENNE

pas certaines

CARACTÏRISTIQUES

2

22

&ASTENTOYSONTOTOYBARWITH

HOOKANDLOOPTAPE

3UJETELOSJUGUETESENLABARRA

DEJUGUETESCONCINTADE

GANCHOSYNUDOS

!TTACHERLESJOUETSÌLABARRE

ÌJOUETSÌLAIDEDES

FERMETURESAUTOAGRIPPANTES

3

2X

23

(EADSUPPORTs!PPUITÐTE

s!POYACABEZA

"ODY3UPPORTs3UPPORTDUCORPS

s3OPORTEDELCUERPO

Only use this head support on

THISSWING.EVERUSETHISHEAD

support on any other product.

/NLYUSETHISBODYSUPPORTON

THISSWING.EVERUSETHISBODY

support on any other product.

5TILISERUNIQUEMENTCET

APPUITÐTEAVECCETTEBALANOIRE

.EJAMAISUTILISERCETAPPUITÐTE

avec un autre produit.

5TILISERUNIQUEMENTCET

support du corps avec cette

BALANOIRE.EJAMAISUTILISERCET

support du corps avec un autre

produit.

5SEESTEAPOYACABEZASOLAMENTE

ENESTECOLUMPIO.UNCAUSE

ESTEAPOYACABEZAENNINGÞNOTRO

producto.

5SEESTESOPORTEDELCUERPO

solamente en este columpio.

.UNCAUSEESTESOPORTEDEL

CUERPOENNINGÞNOTROPRODUCTO

24

4ORECLINESQUEEZEHANDLEAT

TOPOFSEATANDPUSHDOWN

Para reclinarlo, apriete la

MANIJADEARRIBADELASIENTOY

EMPUJEHACIAABAJO

Pour incliner, comprimer la

POIGNÏESITUÏEAUSOMMETDU

SIÒGEETPOUSSERVERSLEBAS

To Adjust Recline (2 positions)

s 0OURRÏGLERLINCLINAISONPOSITIONS

s !JUSTARLAPOSICIØNRECLINABLEPOSICIONES

4ORAISESQUEEZEHANDLEAND

push seat up.

Para levantarla, apriete la

MANIJAYEMPUJEELASIENTO

HACIAARRIBA

Pour soulever, comprimer la

POIGNÏEETSOULEVERLESIÒGE

1

2

5SETHEMOSTRECLINEDPOSITIONFORNEWBORNANDYOUNGBABIES

5SETHEMOREUPRIGHTPOSITIONFOROLDERMOREACTIVEINFANTS

5SELAPOSICIØNMÉSRECLINADAPARALOSRECIÏNNACIDOSYBEBÏS

PEQUE×OS5SELAPOSICIØNMÉSVERTICALPARALOSNI×OSMÉSGRANDESY

más activos.

)NSTALLERLESNOUVEAUXNÏSETLESJEUNESBÏBÏSDANSLAPOSITIONLAPLUS

INCLINÏE5TILISERLAPOSITIONASSISEPOURLESBÏBÏSPLUSÊGÏSOUPLUS

actifs.

25

5SESLIDEADJUSTERATSHOULDERANDWAIST

FORTIGHTERADJUSTMENT4OCHANGE

SHOULDERHARNESSSLOTSSEEPAGE

WARNING

&ALLING(AZARD!LWAYSUSETHESEATBELT

5TILISERLERÏGULATEURCOULISSANTÌLÏPAULE

ETÌLATAILLEPOURUNAJUSTEMENTPLUS

PRÏCIS0OURCHANGERDESFENTESDE

HARNAISDÏPAULEVOIRLAPAGE

.

5SEELAJUSTEDESLIZABLEENELHOMBROY

LACINTURAPARAAJUSTARMÉSAPRETADO

0ARACAMBIARRANURASDELARNÏSDEL

HOMBROVEALAPÉGINA

1

2

3

To Secure Infant

s0OURINSTALLERLEBÏBÏENTOUTESÏCURITÏ

s0ARAASEGURARALBEBE

MISE EN GARDE

Danger de chute:

4OUJOURSUTILISERLACEINTUREDUSIÒGE

ADVERTENCIA

Peligro de caída:

5SESIEMPREELCINTURØNDESEGURIDAD

26

Les courroies doivent aller dans les fentes

DENIVEAUOUJUSTEAUDESSUSDESÏPAULES

³VITERDETORDRELESCOURROIES

4HEHARNESSSTRAPSMUSTGOINTOTHESLOT

THATISEVENWITHORSLIGHTLYABOVETHE

SHOULDERS!VOIDTWISTINGSTRAPS

,ASCORREASDELARNÏSDEBENPASARPORLAS

ranuras a la altura o apenas por encima

DELOSHOMBROS%VITEDOBLARLASCINTAS

4

5

4OCHANGEHARNESSSTRAPPOSITIONUNFASTEN

SNAPSONBOTTOMOFSEATTOREACHTHEHARNESS

straps. Pull harness straps out of slots in seat

pad.

2EINSERTSTRAPSINTODESIREDSETOFSLOTS7HEN

CHANGINGHARNESSSTRAPSLOTS-!+%352%

HARNESSSTRAPSAREGOINGTHROUGHSAMESLOTS

in seat pad.

0ARACAMBIARLAPOSICIØNDELACORREADEL

ARNÏSDESTRABELASPRESILLASDEABAJODEL

ASIENTOPARAAGARRARLASCORREASDELARNÏS

3AQUELASCORREASDELARNÏSFUERADELAS

ranuras en la almohadilla del asiento.

6UELVAAINSERTARLASCORREASENELJUEGO

DESEADODELASRANURAS#UANDOCAMBIALAS

RANURASDELASCORREASDELARNÏS

!3%'Â2%3%DEQUELASCORREASDELARNÏS

pasen por las mismas ranuras en la

almohadilla del asiento.

Pour modifier la position des courroies du

HARNAISDÏTACHERLESATTACHESÌPRESSIONDU

FONDDUSIÒGEPOURATTEINDRELESCOURROIES

4IRERSURLESCOURROIESDUHARNAISPOURLES

SORTIRDESFENTESDUCOUSSINDESIÒGE

2ÏINSÏRERLESCOURROIESDANSLESFENTES

DÏSIRÏES!UMOMENTDECHANGERLESFENTES

DUPASSAGEDELACOURROIE3!3352%2QUE

la courroie du harnais passe à travers la

MÐMEFENTEDANSLECOUSSINDUSIÒGE

27

Installing Batteries (not included)

s)NSTALLATIONDESPILESNONINCLUSES

s)NSTALACIØNDELASPILASNOSEINCLUYEN

With baby out of swing,OPENTHEBATTERYCOMPARTMENTLIDBY

INSERTINGAKEYINTOTHESLOT)NSERTFOUR$,26BATTERIES

2EPLACEBATTERYLID

CHECK that the batteries are put in correctly9OURSWING

WILLNOTRUNIFTHEBATTERIESAREPUTINBACKWARDS

Refer to page 28 of booklet”, For Safe Battery use”.

Con el bebé fuera del columpio,ABRAELCOMPARTIMENTODELA

PILAINSERTANDOUNALLAVEENLARANURA0ONGACUATROPILASTAMA×O

$,266UELVAAPONERLATAPADELASPILAS

VERIFIQUE que las pilas estén puestas correctamente.

%LCOLUMPIONOFUNCIONARÉSILASPILASESTÏNPUESTASALREVÏS

Consulte la página 33 para obtener información sobre el "Uso seguro

de las pilas".

!VECLEBÏBÏHORSDELABALANOIRE ouvrir le couvercle du

COMPARTIMENTÌPILESENINSÏRANTUNECLEFDANSLAFENTE)NSÏRER

QUATREPILES$,262EMETTRELECOUVERCLEDUCOMPARTIMENTÌ

piles en place.

VÉRIFIEZ que les piles sont installées correctement.6OTRE

BALANOIRENEFONCTIONNERAPASSILESPILESSONTINSTALLÏESÌLENVERS

Référez-vous à la page 30 du livret pour "l'usage de pile sécuritaire ".

Page is loading ...

Graco PD245622B User manual

This manual is also suitable for

Graco PD245622B User manual

Related papers

Other documents