Graco PD245623B User manual

Page is loading ...

2

Failure to follow these warnings and the

assembly instructions could result in serious

injury or death.

sPLEASE SAVE OWNER’S

MANUAL FOR FUTURE USE.

sTHIS PRODUCT REQUIRES

ADULT ASSEMBLY. Follow

assembly instructions

carefully. If you experience

any difficulties, please contact

the Customer Service

Department.

sTO PREVENT SERIOUS

INJURY OR DEATH FROM

INFANTS FALLING OR

BEING STRANGLED IN

STRAPS:

s!LWAYSSECUREINFANTINTHE

restraint system provided.

!FTERFASTENINGBUCKLESADJUST

BELTSTOGETASNUGFITAROUND

your infant.

 s.EVERLEAVEINFANT

UNATTENDEDINSWING

s.EVERCARRYSWINGWITH

infant in it.

s.EVERUSEONELEVATED

surface.

s#HILDgSMOVEMENTCANSLIDE

SWING!LWAYSPLACESWING

on floor.

s$ISCONTINUEUSEOFSWING

WHENINFANTATTEMPTSTO

CLIMBOUTORREACHES

POUNDSKG

s+EEPSWINGSEATFULLY

reclined until child is at least

MONTHSOLD!.$CANHOLD

UPHEADWITHOUTHELP9OUNG

infants have limited head and

NECKCONTROL)FSEATISTOO

UPRIGHTINFANTgSHEADCAN

DROPFORWARDCOMPRESSTHE

AIRWAYANDRESULTIN$%!4(

sSTRANGULATION

HAZARD:

s#HILDCANSTRANGLEINLOOSE

RESTRAINTSTRAPS.%6%2

LEAVECHILDINPRODUCTWHEN

straps are loose or undone.

sDO NOTPLACESWINGINANY

LOCATIONWHERETHEREARE

CORDSSUCHASWINDOWBLIND

cords, drapes, phone cords,

etc.

s3TRINGSCANCAUSE

STRANGULATION DO NOT

PLACEITEMSWITHASTRING

AROUNDYOURCHILDSNECK

SUCHASHOODSTRINGSOR

pacifier cords.

sDO NOTSUSPENDSTRINGS

OVERTHESWINGORATTACH

STRINGSTOTOYS

3

sDISCONTINUE THE

PRODUCT SHOULDITBECOME

DAMAGEDORBROKEN

sNEVER USE as a car seat.

sDO NOT ALLOWCHILDTOSITOR

stand on the cover.

s(EADSUPPORTFORUSEONLY

WITHTHISPRODUCT

sDO NOT place product near

WATERANDMOISTURE$ONOT

USETHEPRODUCTNEARPOSSIBLE

WETAREASSUCHASABATHTUB

SHOWERWASHBASINSINK

LAUNDRYTUBSWIMMINGPOOL

WETBASEMENTETC

sDO NOTUSETHESWING

WITHOUTTHESEATCOVER

sDO NOTUSETHE!#ADAPTER

IFITHASBEENEXPOSEDTO

LIQUIDSHASBEENDROPPED

ORISDAMAGED

s0ROTECTTHEPOWERCORD0LACE

ITSOITISNOTWALKEDONOR

PINCHEDBYFURNITUREOROTHER

items.

sDO NOTUSEWITHAN

extension cord.

s5SEONLYPOWERCORD

provided.

s"/5.#%2#!22)%2-/$%

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE ASSEMBLY AND

USE OF THIS PRODUCT.

PLEASE SAVE OWNER’S

MANUAL FOR FUTURE USE.

FALL HAZARD:

4OPREVENTSERIOUSINJURYOR

DEATHFROMFALLING

s.EVERLEAVECHILDUNATTENDED

s!LWAYSUSERESTRAINTSYSTEM

!DJUSTBELTASNEEDEDTOGETA

SNUGFITAROUNDYOURCHILD

s#HILDgSMOVEMENTCANSLIDE

PRODUCT5SEONLYONFLOOR

.EVERPLACEPRODUCTNEAR

EDGESOFCOUNTERTOPSTABLES

or other elevated surfaces.

s.EVERUSEFORACHILDABLETOSIT

up unassisted.

s.%6%2USETHISPRODUCTASA

means to transport an infant in

a motor vehicle.

sMaximum recommended

HEIGHTISINCHESCM

ANDPOUNDSKG

STRANGULATION HAZARD:

s#HILDCANSTRANGLEINLOOSE

RESTRAINTSTRAPS.%6%2LEAVE

CHILDINPRODUCTWHENSTRAPS

are loose or undone.

SUFFOCATION HAZARD:

s0RODUCTCANROLLOVERONSOFT

surfaces and suffocate child.

.%6%2PLACEPRODUCTONBEDS

sofas, cushions or other soft

surfaces.

Page is loading ...

6

sNE PAS utiliser l’adaptateur

DECOURANTALTERNATIFSILAÏTÏ

EXPOSÏÌDULIQUIDEÏCHAPPÏ

OUENDOMMAGÏ

s0ROTÏGERLECORDON

d’alimentation. Placer de

MANIÒREÌCEQUONNEPUISSE

LEPIÏTINEROULACCROCHERAVEC

LESMEUBLESOUDAUTRES

OBJETS

sNE PASBRANCHERAVECUNE

RALLONGE

s5TILISERUNIQUEMENTLECORDON

d’alimentation fourni.

Page is loading ...

10

0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES

s ,ISTADELASPIEZAS

!,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3,/3-/$%,/3

/.#%24!).-/$%,3s352#%24!).3-/$¶,%3s%.#)%24/3-/$%,/3

4OYSTYLEMAYVARY

,OSESTILOSDELOSJUGUETES

pueden variar

-ODÒLEDEJOUETPEUVENT

varier

2X

4HISMODELMAY

not include some

FEATURESSHOWN

BELOWCheck

that you have all

the parts for this

model BEFORE

ASSEMBLINGYOUR

product. If any

PARTSAREMISSING

call Customer

Service.

Tools required:

Philips

Screwdriver

Wrench

(included)

%STEMODELOPODRÓANO

INCLUIRALGUNASDELAS

características que se

INDICANACONTINUACIØN

VerifiqueQUETENGA

TODASLASPIEZASDEESTE

modelo ANTES de armar

el producto. Si falta

ALGUNAPIEZALLAMEAL

Departamento de

Servicio al Cliente.

Herramienta

requerida:

destornillador Philips

Llave (incluida)

#EMODÒLEPOURRAITNE

pas inclure certaines

CARACTÏRISTIQUESILLUSTRÏES

ci-dessous. Vérifier la

PRÏSENCEDETOUTESLES

PIÒCESPOURCEMODÒLE

AVANT DgASSEMBLER

VOTREPRODUIT3gIL

MANQUEDESPIÒCES

communiquer avec notre

SERVICEÌLACLIENTÒLE

Outils nécessaire:

Tournevis à tête

Philips

Clé (incluse)

Six sided hole

Oval shaped hole

!GUJEROSDESEIS

costados

!GUJEROSOVALADOS

4ROUSHEXAGONAUX 4ROUSOVALES

Page is loading ...

12

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

4URNSEATOVERWITHHANDLE

FACINGTOWARDSYOU)NSERT

SEATWIREINTOBRACKETSON

REAROFSEATASSHOWN

$ÏVUELTAELASIENTOCONLA

MANIJAMIRANDOHACIAUSTED

0ONGAELALAMBREDELASIENTO

en los soportes de atrás del

asiento como se indica.

2ETOURNERLESIÒGELA

POIGNÏEORIENTÏEVERSSOI

)NSÏRERLATIGEDUSIÒGEDANS

LESSUPPORTSSITUÏSÌLARRIÒRE

DUSIÒGETELQUILLUSTRÏ

!SSEMBLY s!SSEMBLAGEs-ONTAJE

(ANDLE

-ANIJA

0OIGNÏE

1

2

13

1

2

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

!TTACHING,EGSs)NSTALLATIONDESPIEDS

s)NSTALACIØNDELASPATAS

2OTATESEATWITHVIBRATIONUNIT

FACINGTOWARDSYOU)NSERTLEG

TUBEINTOHOLEINLEGBRACKET

2EPEATONOTHERSIDE

Gire el asiento con la unidad de

VIBRACIØNMIRANDOHACIAUSTED

0ONGAELTUBODELAPATAENEL

AGUJERODELSOPORTEDELAPATA

2EPITAELPROCEDIMIENTODELOTRO

lado.

6IBRACIØn

&AIREPIVOTERLESIÒGELE

DISPOSITIFVIBRATOIREORIENTÏVERS

SOI)NSÏRERLETUBEDEPATTE

dans le trou du support de

PATTE2ÏPÏTERLOPÏRATIONDE

LAUTRECÙTÏ

6IBRATION

14

)NSERTLEGWIREINTOLEG

BRACEASSHOWNUNTILIT

snaps into place.

)NSERTEELALAMBREDELA

pata en el soporte de la

pata como se indica hasta

QUESETRABEENSULUGAR

)NSÏRERLATIGEDELAPATTE

DANSLESUPPORTHORIZONTAL

JUSQUÌCEQUELLE

s’enclenche en place.

Snap the other side of the

BRACEONTOTHEOTHERLEG

WIRE

4RABEELOTROLADODEL

SOPORTEENELALAMBREDE

la otra pata.

%NCLENCHERLAUTRECÙTÏDU

SUPPORTHORIZONTALSUR

LAUTRETIGEDEPATTE

3

4

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

15

2

1

0ULLSNAPSOVERTHEWIREAND

FASTENTOGETHER2EPEATWITH

other strap.

0ASELASTRABASSOBREEL

ALAMBREYTRÉBELAS2EPITAEL

procedimiento con la otra

correa.

4IRERLESATTACHESÌPRESSION

PARDESSUSLATIGEETATTACHER

ENSEMBLE2ÏPÏTERPOUR

l’autre courroie.

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

Attaching Seat Pad

s&IXERLECOUSSINDUSIÒGE

s)NSTALACIØNDELAALMOHADILLADELASIENTO

&ASTENTHESNAPSTOGETHER

on the seat pad flap and the

SEATPADASSHOWN

3UJETELASTRABASJUNTAS

SOBRELAALETADELA

almohadilla del asiento y la

almohadilla del asiento como

se indica.

Fixer les 2 attaches à pression

ENSEMBLESURLERABATDU

coussin et sur le coussin de

SIÒGETELQUILLUSTRÏ

16

3

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

Fasten side snaps to seat pad

ASSHOWN2EPEATONOTHER

side of seat.

3UJETELASTRABASLATERALESALA

almohadilla del asiento como

SEINDICA2EPITAEL

procedimiento del otro lado

del asiento.

Fixer les attaches à pression

AUCOUSSINDESIÒGETEL

QUILLUSTRÏ2ÏPÏTERDELAUTRE

CÙTÏDUSIÒGE

4

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

17

&RAME!SSEMBLYs-ONTAGEDUCADRE

s-ONTAJEELARMAZØN

1

,AYFEETONFLOOR)NSERTBATTERY

HOUSINGLEGTUBESINTOBOTHFEETAS

SHOWN

2X

Feet

"ATTERYHOUSING

Pies

!RMAZØNDELASPILAS

Pieds

Compartiment à piles

0ONGALASPIESENELPISO0ONGA

LOSTUBOSDELAPATACONEL

ARMAZØNDELASPILASENAMBOSPIES

como se indica.

$ÏPOSERLESPIEDSSURLESOL)NSÏRER

LESTUBESDUCOMPARTIMENTÌPILES

DANSLESDEUXPIEDSTELQUILLUSTRÏ

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

Button

"OTØN

Bouton

18

)NSERTTHEOTHERLEGTUBESINTOBOTH

FEETASSHOWN

2

0ONGALOSOTROSTUBOSDELAPATA

ENAMBOSPIESCOMOSEINDICA

)NSÏRERLESAUTRESTUBESDESPATTES

DANSLESDEUXPIEDSTELQUILLUSTRÏ

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

Button

"OTØN

Bouton

19

1

)NSERTTHESINGLEHINGESWINGARM

INTOTHEHOUSINGWITHBUTTONS

LININGUPWITHTHEHOLEINTHE

HOUSINGASSHOWN

(OLE

0ONGAELBRAZODELCOLUMPIOCON

BISAGRASIMPLEENELARMAZØNCON

LOSBOTONESENLÓNEACONEL

AGUJERODELARMAZØNCOMOSE

indica.

)NSÏRERLEBRASDEBALANCEMENT

AVECCHARNIÒREUNIQUEDANSLE

BOÔTIERENALIGNANTLESBOUTONS

AVECLETROUTELQUILLUSTRÏ

Attaching Swing Arms

s)NSTALLATIONDESBRASDELABALANOIRE

s)NSTALACIØNDELOSBRAZOSDELCOLUMPIO

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

$OUBLEHINGE

3INGLEHINGE

"ISAGRADOBLE

"ISAGRASIMPLE

$OUBLECHARNIÒRE

#HARNIÒREUNIQUE

Button

"OTØN

!GUJERO

Bouton

4ROU

20

2

!TTACHHANGERTUBEWITHDOUBLE

HINGEUNTILTHEBUTTONSSNAPINTO

PLACEASSHOWN

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3

&ASTENTHESCREWASSHOWNINTO

HANGERMOUNT

3UJETEELTORNILLOCOMOSEINDICA

ENELMONTANTEDELCOLGANTE

3UJETEELTUBODELCOLGANTECON

BISAGRADOBLEHASTAQUELOS

BOTONESSETRABENENSULUGAR

como se indica.

Fixer la vis au support de

SUSPENSIONTELQUILLUSTRÏ

&IXERLETUBEDESUSPENSIONAVEC

DOUBLECHARNIÒREJUSQUÌCEQUE

LESBOUTONSSENCLENCHENTEN

PLACETELQUILLUSTRÏ

21

)NSERTTHEHANGARTUBEWITH

the oval-shaped holes into

THESWINGARMBRACKETAS

SHOWN

)NSERTTHEHANGARTUBEWITH

the six-sided holes into the

SWINGARMBRACKETASSHOWN

1

2

Attaching Hanger Tubes

s)NSTALLATIONDESTUBESDESUSPENSION

s)NSTALACIØNDELOSTUBOSDELCOLGANTE

2X

Six sided hole

Oval shaped hole

!GUJEROSDESEIS

costados

!GUJEROSOVALADOS

4ROUSHEXAGONAUX

4ROUSOVALES

0ONGAELTUBODELCOLGANTE

ENLOSAGUJEROSDESEIS

costados en el soporte del

BRAZODELCOLUMPIOCOMOSE

indica.

0ONGAELTUBODELCOLGANTE

CONLOSAGUJEROSOVALADOSEN

ELSOPORTEDELBRAZODEL

columpio como se indica.

)NSÏRERLETUBEDESUSPENSION

AVECLESTROUSHEXAGONAUX

DANSLESUPPORTDUBRASDE

BALANCEMENTTELQUILLUSTRÏ

)NSÏRERLETUBEDESUSPENSION

avec trous ovales dans le

SUPPORTDUBRASDE

BALANCEMENTTELQUILLUSTRÏ

22

4

)NSERTABOLTTHROUGHTHEHOLESIN

THESWINGARMBRACKETASSHOWN

4IGHTENBOLTWITHTHEWRENCH

PROVIDED2EPEATWITHTHEOTHER

BOLTONTHEOTHERBRACKET

0ONGAUNPERNOATRAVÏSDELOS

AGUJEROSENELSOPORTEDELBRAZO

del columpio como se indica.

!PRIÏTELOCONLALLAVE2EPITAEL

proceso en el otro perno en el

otro soporte.

)NSÏRERUNBOULONDANSLESTROUS

DUSUPPORTDUBRASDE

BALANCEMENTTELQUILLUSTRÏ

2ESSERRERÌLAIDEDUNECLÏ

2ÏPÏTERPOURLAUTRESUPPORTAVEC

LAUTREBOULON

3

23

Attaching Cover

s!SSEMBLAGELECOUVERCLE

s-ONTAJELAFUNDA

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

1

!TTACHPLASTICCOVEROVERTUBESAS

SHOWNUNTILITSNAPSINTOPLACE

CHECKTOMAKESURETHECOVERIS

ATTACHEDBYPULLINGUPONIT

3UJETELAFUNDADEPLÉSTICOSOBRE

LOSTUBOSHASTAQUESETRABEENSU

LUGAR

VERIFIQUEPARAASEGURARSEDE

QUELAFUNDAESTÏSUJETADA

TIRÉNDOLAHACIAARRIBA

Fixer le couvercle de plastique sur

LESTUBESJUSQUÌCEQUILS

s’enclenchent en place, tel

QUILLUSTRÏ

S’ASSURER que le couvercle est

BIENFIXÏENPLACEENTIRANT

dessus.

WARNING $/./4ALLOWCHILDTOSITORSTANDONTHE

cover.

ADVERTENCIA

./DEJEQUEELNI×OSESIENTEOSEPONGADEPIESOBRELAFUNDA

MISE EN GARDE .%0!3LAISSERLENFANT

SASSEOIROUSETENIRDEBOUTSURLECOUVERCLE

2

24

Insert seat into mounts until

it rests in the mounts.

$ONOTUSETHESWINGWITH

THESEATINSTALLEDBACKWARDS

!,7!93USETHEHANDLE

WHENREMOVINGTHESEAT

)NSERTEELASIENTOENELTUBO

HASTAQUESETRABEENSU

LUGAR

.OUSEELCOLUMPIOCONEL

ASIENTOINSTALADOALREVÏS

5SE3)%-02%LAMANIJA

cuando saca el asiento.

)NSÏRERLESIÒGEDANSLETUBE

JUSQUÌCEQUELONENTENDE

UNDÏCLIC

.EPASUTILISERLABALANOIRESI

LESIÒGEESTINSTALLÏÌLENVERS

4/5*/523UTILISERLAPOIGNÏE

POURRETIRERLESIÒGE

Attaching Swing Seat to Frame

s)NSTALLATIONSIÒGEDELABALANOIREAUCADRE

s)NSTALACIØNDELASIENTODELCOLUMPIOAL

ARMAZØN

WARNING $/./4ALLOWCHILDTOSITORSTANDONTHE

cover.

ADVERTENCIA

./DEJEQUEELNI×OSESIENTEOSEPONGADEPIESOBRELAFUNDA

MISE EN GARDE .%0!3LAISSERLENFANT

SASSEOIROUSETENIRDEBOUTSURLECOUVERCLE

25

3.!0

%.#,%.#(%:

_#,)#

1

2

#ANOPYs"ALDAQUINs#APOTA

Features on Certain Modeles

s #ARACTÏRISTIQUESDECERTAINSMODÒLES

s #ARACTERÓSTICASDECIERTOSMODELOS

4HISMODELMAY

not include some

features.

%STEMODELOPODRÓANO

INCLUIRALGUNASDELAS

características.

)LESTPOSSIBLEQUE

CEMODÒLENECOMPRENNE

pas certaines

CARACTÏRISTIQUES

&ASTENSNAPANDHOOKAND

loop tape to seat pad on

BOTHSIDESOFSEATASSHOWN

3UJETELATRABAYLACINTADE

GANCHOYNUDOALA

almohadilla del asiento en

AMBOSCOSTADOSDELASIENTO

Fixer l’attache à pression et

LATTACHEAUTOAGRIPPANTEAU

COUSSINDESIÒGEDESDEUX

CÙTÏSDUSIÒGE

26

3

2X

&ASTENTOYSONTOTOYBARWITH

HOOKANDLOOPTAPE

3UJETELOSJUGUETESENLABARRA

DEJUGUETESCONCINTADE

GANCHOSYNUDOS

!TTACHERLESJOUETSÌLABARRE

ÌJOUETSÌLAIDEDES

FERMETURESAUTOAGRIPPANTES

(EADSUPPORTs!PPUITÐTE

s!POYACABEZA

5SEESTEAPOYACABEZASOLAMENTE

ENESTECOLUMPIO.UNCAUSEESTE

APOYACABEZAENNINGÞNOTRO

producto.

Only use this head support on this

SWING.EVERUSETHISHEADSUPPORT

on any other product.

5TILISERUNIQUEMENTCET

APPUITÐTEAVECCETTEBALANOIRE

.EJAMAISUTILISERCETAPPUITÐTE

avec un autre produit.

27

/NLYUSETHISBODYSUPPORTON

THISSWING.EVERUSETHISBODY

support on any other product.

5TILISERUNIQUEMENTCET

support du corps avec cette

BALANOIRE.EJAMAISUTILISERCET

support du corps avec un autre

produit.

5SEESTESOPORTEDELCUERPO

solamente en este columpio.

.UNCAUSEESTESOPORTEDEL

CUERPOENNINGÞNOTROPRODUCTO

"ODY3UPPORTs3UPPORTDUCORPS

s3OPORTEDELCUERPO

Using Handle

s5TILISATIONDELAPOIGNÏE

s5SODELAMANIJA

0ARABAJARLAOPRIMALOSBOTONES

DEAJUSTEDELAMANIJAENAMBOS

COSTADOSDELAMANIJAYGIREHACIA

atrás.

Para levantarla, tire hacia adelante

HASTAQUESETRABEENSULUGAR

4OLOWERPRESSHANDLEADJUSTMENT

BUTTONSONBOTHSIDESOFHANDLE

ANDROTATEBACK

4ORAISEPULLFORWARDUNTILITCLICKS

into place.

0OURABAISSERAPPUYERSURLES

BOUTONSDERÏGLAGESITUÏSDES

DEUXCÙTÏSDELAPOIGNÏEETFAIRE

PIVOTERVERSLARRIÒRE

Pour soulever, tirer vers l’avant

JUSQUÌCEQUUNDÏCLICSEFASSE

entendre.

Page is loading ...

Graco PD245623B User manual

Graco PD245623B User manual

Related papers

Other documents