Samsung YP-K3JQR User guide

YP-K3J

YP-K3J GR IB 1/3/07 3:59 PM Page 1

√√ÈÈ·· ÙÙÁÁÌÌ ··ÛÛˆˆ‹‹ÎÎÂÂÈÈ‹‹ ÛÛ··ÚÚ

ƒÈ·‚‹ÛÙÂ ÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ·ıÙ¸ ÙÔ Â„˜ÂÈÒﬂ‰ÈÔ ˜ÒﬁÛÁÚ „È· Ì· ÂÓ·Ûˆ·ÎﬂÛÂÙÂ ÙÁÌ Û˘ÛÙﬁ ˜ÒﬁÛÁ ÙÁÚ

ÛıÛÍÂıﬁÚ Í·È Ì· ·Ôˆ˝„ÂÙÂ Ùı˜¸Ì ÍÈÌ‰˝ÌÔıÚ ﬁ ÙÒ·ıÏ·ÙÈÛÏÔ˝Ú

◊◊ÒÒﬁﬁÛÛÁÁ ÙÙÁÁÚÚ ÛÛııÛÛÍÍÂÂııﬁﬁÚÚ

«« ÎÎ··ÌÌËË··ÛÛÏÏ››ÌÌÁÁ ˜˜ÒÒﬁﬁÛÛÁÁ ÏÏÔÔÒÒÂÂﬂﬂ ÌÌ·· ÒÒÔÔÍÍ··ÎÎ››ÛÛÂÂÈÈ

››ÍÍÒÒÁÁÓÓÁÁ,, ııÒÒÍÍ··„„ÈÈ‹‹ ﬁﬁ ÁÁÎÎÂÂÍÍÙÙÒÒÔÔÎÎÁÁÓÓﬂﬂ··

√√ÈÈ·· ÌÌ·· ··ÔÔˆˆ˝˝„„ÂÂÙÙÂÂ ÌÌ·· ‚‚ÎÎ‹‹¯¯ÂÂÙÙÂÂ ÙÙÁÁÌÌ ··ÍÍÔÔﬁﬁ

ÛÛ··ÚÚ

ÃÃÁÁÌÌ ··ÔÔÛÛııÌÌ··ÒÒÏÏÔÔÎÎÔÔ„„ÂÂﬂﬂÙÙÂÂ,,

ÂÂÈÈÛÛÍÍÂÂıı‹‹ÊÊÂÂÙÙÂÂ ﬁﬁ

ÙÙÒÒÔÔÔÔÔÔÈÈÂÂﬂﬂÙÙÂÂ ÙÙÁÁ ÛÛııÛÛÍÍÂÂııﬁﬁ

··ııÙÙﬁﬁ ÏÏ¸¸ÌÌÔÔÈÈ ÛÛ··ÚÚ..

ÃÃÁÁÌÌ ··ˆˆﬁﬁÌÌÂÂÙÙÂÂ ÙÙÔÔ ÒÒÔÔ˙˙¸¸ÌÌ ÌÌ··

‚‚ÒÒ··˜˜ÂÂﬂﬂ ﬁﬁ ÌÌ·· ››ÛÛÂÂÈÈ ÛÛÙÙÔÔ ÌÌÂÂÒÒ¸¸..

¡Ì Á ÛıÛÍÂıﬁ ‚Ò·˜Âﬂ, ÏÁÌ ÙÁÌ

ÂÌÂÒ„ÔÔÈﬁÛÂÙÂ.

≈ÈÍÔÈÌ˘ÌﬁÛÙÂ ÏÂ Í‹ÔÈÔ

Í›ÌÙÒÔ ‘Â˜ÌÈÍﬁÚ ’ÔÛÙﬁÒÈÓÁÚ.

ÃÃÁÁÌÌ ··ˆˆﬁﬁÌÌÂÂÙÙÂÂ ÙÙÁÁ ÛÛııÛÛÍÍÂÂııﬁﬁ

ÛÛÂÂ ÏÏ››ÒÒÁÁ ÏÏÂÂ ıı„„ÒÒ··ÛÛﬂﬂ··,, ÛÛÍÍ¸¸ÌÌÁÁ

ÍÍ··ÈÈ ÍÍ‹‹ÌÌ··.. ’’‹‹ÒÒ˜˜ÂÂÈÈ

ÍÍﬂﬂÌÌ‰‰ııÌÌÔÔÚÚ ııÒÒÍÍ··„„ÈÈ‹‹ÚÚ ﬁﬁ

ÁÁÎÎÂÂÍÍÙÙÒÒÔÔÎÎÁÁÓÓﬂﬂ··ÚÚ..

¡¡ÔÔˆˆÂÂ˝˝„„ÂÂÙÙÂÂ ÌÌ·· ˜˜ÒÒÁÁÛÛÈÈÏÏÔÔÔÔÈÈÂÂﬂﬂÙÙÂÂ

ÙÙÁÁ ÛÛııÛÛÍÍÂÂııﬁﬁ ÛÛ··ÚÚ ÏÏÂÂ ÏÏÂÂ„„‹‹ÎÎÁÁ

››ÌÌÙÙ··ÛÛÁÁ ﬁﬁ˜˜ÔÔıı,, „„ÈÈ··ÙÙﬂﬂ ÏÏÔÔÒÒÂÂﬂﬂ ÌÌ··

ÒÒÔÔÍÍÎÎÁÁËËÂÂﬂﬂ ÏÏ¸¸ÌÌÈÈÏÏÁÁ ‚‚ÎÎ‹‹‚‚ÁÁ ÙÙÁÁÚÚ

··ÍÍÔÔﬁﬁÚÚ ÛÛ··ÚÚ..

¡¡ÌÌ ··ÌÌÙÙÈÈÎÎÁÁˆˆËËÂÂﬂﬂÙÙÂÂ ››ÌÌ··

ÍÍÔÔıı‰‰ÔÔ˝˝ÌÌÈÈÛÛÏÏ·· ÛÛÙÙ·· ··ııÙÙÈÈ‹‹ ÛÛ··ÚÚ,,

˜˜··ÏÏÁÁÎÎ˛˛ÛÛÙÙÂÂ ÙÙÁÁÌÌ ››ÌÌÙÙ··ÛÛÁÁ ﬁﬁ

ÛÛÙÙ··ÏÏ··ÙÙﬁﬁÛÛÙÙÂÂ ÌÌ·· ˜˜ÒÒÁÁÛÛÈÈÏÏÔÔÔÔÈÈÂÂﬂﬂÙÙÂÂ

ÙÙ·· ··ÍÍÔÔııÛÛÙÙÈÈÍÍ‹‹..

√√ÈÈ·· ÌÌ·· ··ÔÔˆˆ˝˝„„ÂÂÙÙÂÂ ÙÙÔÔÌÌ ÍÍﬂﬂÌÌ‰‰ııÌÌÔÔ

··ııÙÙÔÔÍÍÈÈÌÌÁÁÙÙÈÈÛÛÙÙÈÈÍÍÔÔ˝˝ ··ÙÙıı˜˜ﬁﬁÏÏ··ÙÙÔÔÚÚ

ÃÃÁÁÌÌ ˜˜ÒÒÁÁÛÛÈÈÏÏÔÔÔÔÈÈÂÂﬂﬂÙÙÂÂ ÙÙÔÔ ··ÍÍÔÔııÛÛÙÙÈÈÍÍ¸¸ ÂÂÌÌ˛˛

ÔÔ‰‰ÁÁ„„ÂÂﬂﬂÙÙÂÂ ÔÔ‰‰ﬁﬁÎÎ··ÙÙÔÔ,, ··ııÙÙÔÔÍÍﬂﬂÌÌÁÁÙÙÔÔ ﬁﬁ ÏÏÁÁ˜˜··ÌÌﬁﬁ..

ÃÔÒÂﬂ Ì· ÒÔÍÎÁËÂﬂ ÛÔ‚·Ò¸ ·Ù˝˜ÁÏ· Í·È, ÂÈÎ›ÔÌ,

ÛÂ Í‹ÔÈÂÚ ÂÒÈÔ˜›Ú ··„ÔÒÂ˝ÂÙ·È ·¸ ÙÔ Ì¸ÏÔ.

¡Ì ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂﬂÙÂ Ù· ·ÍÔıÛÙÈÍ‹ ÂÌ˛ ÂÒ·Ù‹ÙÂ,

ÂÈ‰ÈÍ‹ ÛÙÈÚ ‰È·ÛÙ·ıÒ˛ÛÂÈÚ, ÏÔÒÂﬂ Ì· ÒÔÍÎÁËÂﬂ

ÛÔ‚·Ò¸ ·Ù˝˜ÁÏ·.

√√ÈÈ·· ÙÙÁÁÌÌ ··ÛÛˆˆ‹‹ÎÎÂÂÈÈ‹‹ ÛÛ··ÚÚ,, ‚‚ÂÂ‚‚··ÈÈ˘˘ËËÂÂﬂﬂÙÙÂÂ ¸¸ÙÙÈÈ ÙÙÔÔ

ÍÍ··ÎÎ˛˛‰‰ÈÈÔÔ ÙÙÔÔıı ··ÍÍÔÔııÛÛÙÙÈÈÍÍÔÔ˝˝ ‰‰ÂÂÌÌ ÏÏÂÂÒÒ‰‰ÂÂ˝˝ÂÂÙÙ··ÈÈ

ÛÛÙÙÔÔ ˜˜››ÒÒÈÈ ÛÛ··ÚÚ ﬁﬁ ÛÛÂÂ ‹‹ÎÎÎÎ·· ÍÍÔÔÌÌÙÙÈÈÌÌ‹‹ ··ÌÌÙÙÈÈÍÍÂÂﬂﬂÏÏÂÂÌÌ··

ÂÂÌÌ˛˛ ÔÔ‰‰ÁÁ„„ÂÂﬂﬂÙÙÂÂ,, „„ııÏÏÌÌ‹‹ÊÊÂÂÛÛÙÙÂÂ ﬁﬁ ‚‚··‰‰ﬂﬂÊÊÂÂÙÙÂÂ,, „„ÈÈ··ÙÙﬂﬂ

ıı‹‹ÒÒ˜˜ÂÂÈÈ ÍÍﬂﬂÌÌ‰‰ııÌÌÔÔÚÚ ··ııÙÙÔÔÍÍÈÈÌÌÁÁÙÙÈÈÛÛÙÙÈÈÍÍÔÔ˝˝

‰‰ııÛÛÙÙıı˜˜ﬁﬁÏÏ··ÙÙÔÔÚÚ ﬁﬁ ‹‹ÎÎÎÎ˘˘ÌÌ ÙÙÒÒ··ııÏÏ··ÙÙÈÈÛÛÏÏ˛˛ÌÌ..

ÃÃÁÁÌÌ ··ˆˆﬁﬁÌÌÂÂÙÙÂÂ ÙÙÁÁ ÛÛııÛÛÍÍÂÂııﬁﬁ ÛÛÂÂ

ÏÏ››ÒÒÁÁ ÏÏÂÂ ËËÂÂÒÒÏÏÔÔÍÍÒÒ··ÛÛﬂﬂ··

ÏÏÂÂ„„··ÎÎ˝˝ÙÙÂÂÒÒÁÁ ··¸¸ 3355

CC ((9955

FF))

((¸¸˘˘ÚÚ ÂÂﬂﬂÌÌ··ÈÈ ÁÁ ÛÛ‹‹ÔÔııÌÌ·· ﬁﬁ ››ÌÌ··

··ÒÒÍÍ··ÒÒÈÈÛÛÏÏ››ÌÌÔÔ ··ııÙÙÔÔÍÍﬂﬂÌÌÁÁÙÙÔÔ))..

‘Ô Í·ÎÔÍ·ﬂÒÈ, Á ËÂÒÏÔÍÒ·Ûﬂ·

Ï›Û· ÛÂ ›Ì· ·ıÙÔÍﬂÌÁÙÔ ÏÔÒÂﬂ

Ì· ˆÙ‹ÛÂÈ ÙÔıÚ 80

C (176

¡Ì ‰ÂÌ ·ÍÔÎÔıËﬁÛÂÙÂ ÙÈÚ Ô‰Á„ﬂÂÚ ·ıÙﬁÚ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıﬁÚ

ÏÔÒÂﬂ Ì· ÒÔÍÎÁËÂﬂ ÛÔ‚·Ò¸Ú ÙÒ·ıÏ·ÙÈÛÏ¸Ú.

––——œœ≈≈……ƒƒœœ––œœ……««””««

YP-K3J GR IB 1/3/07 3:59 PM Page 2

◊◊ÒÒﬁﬁÛÛÁÁ ÙÙÁÁÚÚ ÛÛııÛÛÍÍÂÂııﬁﬁÚÚ

ƒƒÈÈ··˜˜ÂÂﬂﬂÒÒÈÈÛÛÁÁ ÛÛÁÁÏÏ··ÌÌÙÙÈÈÍÍ˛˛ÌÌ ‰‰ÂÂ‰‰ÔÔÏÏ››ÌÌ˘˘ÌÌ

¡¡ÔÔˆˆıı„„ﬁﬁ ‚‚ÎÎ‹‹‚‚ÁÁÚÚ

KKÒÒ··ÙÙ‹‹ÙÙÂÂ ··ÌÌÙÙﬂﬂ„„ÒÒ··ˆˆ··

··ÛÛˆˆ··ÎÎÂÂﬂﬂ··ÚÚ „„ÈÈ·· ÙÙ·· ÛÛÁÁÏÏ··ÌÌÙÙÈÈÍÍ‹‹

‰‰ÂÂ‰‰ÔÔÏÏ››ÌÌ·· ÛÛ··ÚÚ..

”·Ú ÂÌÁÏÂÒ˛ÌÔıÏÂ ¸ÙÈ ‰ÂÌ

·Ô‰Â˜¸Ï·ÛÙÂ Í·Ïﬂ· ÂıË˝ÌÁ

„È· Ùı˜¸Ì ·˛ÎÂÈ·

‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì Á ÔÔﬂ·

ÔˆÂﬂÎÂÙ·È ÛÂ ‚Î‹‚Á,

ÂÈ‰È¸ÒË˘ÛÁ ﬁ ‹ÎÎÂÚ ·ÈÙﬂÂÚ.

¡¡ÔÔˆˆıı„„ﬁﬁ ‚‚ÎÎ‹‹‚‚ÁÁÚÚ

¡Ì ‰ÂÌ ·ÍÔÎÔıËﬁÛÂÙÂ ¸ÎÂÚ ÙÈÚ Ô‰Á„ﬂÂÚ ÏÔÒÂﬂ Ì· ÒÔÍÎÁËÔ˝Ì

ÙÒ·ıÏ·ÙÈÛÏÔﬂ ﬁ ‚Î‹‚ÂÚ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıﬁÚ.

––——œœ””œœ◊◊««

ÃÃÁÁÌÌ ··ÛÛÍÍÂÂﬂﬂÙÙÂÂ ııÂÂÒÒ‚‚ÔÔÎÎÈÈÍÍ››ÚÚ

ÈÈ››ÛÛÂÂÈÈÚÚ ÛÛÙÙÁÁ ÛÛııÛÛÍÍÂÂııﬁﬁ

··ˆˆﬁﬁÌÌÔÔÌÌÙÙ‹‹ÚÚ ÙÙÁÁ ÌÌ·· ››ÛÛÂÂÈÈ

ÍÍ‹‹ÙÙ˘˘.. ÃÃÁÁÌÌ ÙÙÔÔÔÔËËÂÂÙÙÂÂﬂﬂÙÙÂÂ

‚‚··ÒÒÈÈ‹‹ ··ÌÌÙÙÈÈÍÍÂÂﬂﬂÏÏÂÂÌÌ·· ‹‹ÌÌ˘˘

ÛÛÙÙÁÁ ÛÛııÛÛÍÍÂÂııﬁﬁ..

ÃÃÁÁÌÌ ··ˆˆﬁﬁÌÌÂÂÙÙÂÂ ÌÌ··

ÂÂÈÈÛÛ˜˜˘˘ÒÒﬁﬁÛÛÔÔııÌÌ ÛÛÙÙÁÁ ÛÛııÛÛÍÍÂÂııﬁﬁ

ÓÓ››ÌÌ·· ··ÌÌÙÙÈÈÍÍÂÂﬂﬂÏÏÂÂÌÌ·· ﬁﬁ ÛÛÍÍ¸¸ÌÌÁÁ..

ÕÕ·· ˜˜ÒÒÁÁÛÛÈÈÏÏÔÔÔÔÈÈÂÂﬂﬂÙÙÂÂ ‹‹ÌÌÙÙ··

ÙÙ·· ‚‚ÔÔÁÁËËÁÁÙÙÈÈÍÍ‹‹ ÂÂÓÓ··ÒÒÙÙﬁﬁÏÏ··ÙÙ··

ÔÔıı ··ÒÒ››˜˜ÔÔÌÌÙÙ··ÈÈ ﬁﬁ

ÂÂ„„ÍÍÒÒﬂﬂÌÌÔÔÌÌÙÙ··ÈÈ ··¸¸ ÙÙÁÁ

SSaammssuunngg..

ÃÃÁÁÌÌ ˜˜˝˝ÌÌÂÂÙÙÂÂ ÌÌÂÂÒÒ¸¸ ÛÛÙÙÁÁ

ÛÛııÛÛÍÍÂÂııﬁﬁ.. ––ÔÔÙÙ›› ÏÏÁÁÌÌ ÙÙÁÁ

ÍÍ··ËË··ÒÒﬂﬂÊÊÂÂÙÙÂÂ ÏÏÂÂ ˜˜ÁÁÏÏÈÈÍÍ››ÚÚ

ÔÔııÛÛﬂﬂÂÂÚÚ ¸¸˘˘ÚÚ ‚‚ÂÂÌÌÊÊﬂﬂÌÌÁÁ ﬁﬁ

‰‰ÈÈ··ÎÎııÙÙÈÈÍÍ‹‹,, „„ÈÈ··ÙÙﬂﬂ ıı‹‹ÒÒ˜˜ÂÂÈÈ

ÍÍﬂﬂÌÌ‰‰ııÌÌÔÔÚÚ ııÒÒÍÍ··„„ÈÈ‹‹ÚÚ,,

ÁÁÎÎÂÂÍÍÙÙÒÒÔÔÎÎÁÁÓÓﬂﬂ··ÚÚ ﬁﬁ ˆˆËËÔÔÒÒ‹‹ÚÚ

ÙÙÁÁÚÚ ÂÂÈÈˆˆ‹‹ÌÌÂÂÈÈ‹‹ÚÚ ÙÙÁÁÚÚ..

ÃÃÁÁÌÌ ÙÙÔÔÔÔËËÂÂÙÙÂÂﬂﬂÙÙÂÂ ÙÙÁÁ

ÛÛııÛÛÍÍÂÂııﬁﬁ ÍÍÔÔÌÌÙÙ‹‹ ÛÛÂÂ

ÏÏ··„„ÌÌÁÁÙÙÈÈÍÍ‹‹ ··ÌÌÙÙÈÈÍÍÂÂﬂﬂÏÏÂÂÌÌ··

„„ÈÈ··ÙÙﬂﬂ ÏÏÔÔÒÒÂÂﬂﬂ ÌÌ·· ÒÒÔÔÍÍÎÎÁÁËËÂÂﬂﬂ

‚‚ÎÎ‹‹‚‚ÁÁ..

YP-K3J GR IB 1/3/07 3:59 PM Page 3

¬¬··ÛÛÈÈÍÍ››ÚÚ ––ÎÎÁÁÒÒÔÔˆˆÔÔÒÒﬂﬂÂÂÚÚ

........................6

≈Ó·ÒÙﬁÏ·Ù·

........................................6

–ÎÁÒÔˆÔÒﬂÂÚ Âﬂ ÙÁÚ œË¸ÌÁÚ

........9

ÀÂÈÙÔıÒ„ﬂÂÚ –ÎﬁÍÙÒ˘Ì

..................10

÷¸ÒÙÈÛÁ ÙÁÚ Ï·Ù·Òﬂ·Ú

................12

¬·ÛÈÍﬁ ˜ÒﬁÛÁ

....................................13

––ÂÂÒÒÈÈÂÂ˜˜¸¸ÏÏÂÂÌÌ··

KKÂÂˆˆ‹‹ÎÎ··ÈÈÔÔ 11.. ––ÒÒÔÔÂÂÙÙÔÔÈÈÏÏ··ÛÛﬂﬂ··

KKÂÂˆˆ‹‹ÎÎ··ÈÈÔÔ 22.. ≈≈ÈÈÛÛ··„„˘˘„„ﬁﬁ ¡¡ÒÒ˜˜ÂÂﬂﬂ˘˘ÌÌ

≈≈ÈÈÛÛ··„„˘˘„„ﬁﬁ ¡¡ÒÒ˜˜ÂÂﬂﬂ˘˘ÌÌ

..............................16

≈„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı Media Studio

......16

”˝Ì‰ÂÛÁ ÏÂ ÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙﬁ

........17

–ÒÔÛËﬁÍÁ ¡Ò˜Âﬂ˘Ì /÷·Í›Î˘Ì

ÛÙÔ Media Studio

..............................18

ÃÂÙ·ˆÔÒ‹ ¡Ò˜Âﬂ˘Ì ÏÂ ÙÔ Media

Studio

..................................................20

KKÂÂˆˆ‹‹ÎÎ··ÈÈÔÔ 33.. ÀÀÂÂÈÈÙÙÔÔııÒÒ„„ﬂﬂÂÂÚÚ

––ÔÔÎÎııÏÏ››ÛÛ˘˘ÌÌ

¡¡ÍÍÒÒ¸¸··ÛÛÁÁ ÃÃÔÔııÛÛÈÈÍÍﬁﬁÚÚ

............................22

¡ÍÒ¸·ÛÁ ÃÔıÛÈÍﬁÚ

........................22

ƒÁÏÈÔıÒ„ﬂ· ÀﬂÛÙ·Ú ·Ì··Ò·„˘„ﬁÚ

ÏÂ ÙÔ Samsung Media Studio

..........26

¡Ì··Ò·„˘„ﬁ ÀﬂÛÙ·Ú

......................28

◊ÒﬁÛÁ ÙÔı ÃÂÌÔ˝ ≈ÈÎÔ„˛Ì

ÃÔıÛÈÍﬁÚ

............................................29

––ÒÒÔÔ‚‚ÔÔÎÎﬁﬁ ˆˆ˘˘ÙÙÔÔ„„ÒÒ··ˆˆÈÈ˛˛ÌÌ

....................31

–ÒÔ‚ÔÎﬁ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì

................31

◊ÒﬁÛÁ ÙÔı ÃÂÌÔ˝ ÂÈÎÔ„˛Ì

ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆÈ˛Ì

....................................32

¡¡ÍÍÒÒ¸¸··ÛÛÁÁ ——··‰‰ÈÈÔÔˆˆ˛˛ÌÌÔÔıı FFÃÃ

................33

¡ÍÒ¸·ÛÁ —·‰ÈÔˆ˛ÌÔı FÃ

............33

—˝ËÏÈÛÁ ÒÔÂÈÎÔ„˛Ì FM

............36

ƒÈ·„Ò·ˆﬁ –ÒÔÂÈÎÔ„˛Ì

................38

—˝ËÏÈÛÁ —·‰ÈÔˆ˛ÌÔı FM

..............39

––ÒÒÔÔÂÂÈÈ‰‰ÔÔÔÔÈÈﬁﬁÛÛÂÂÈÈÚÚ ··ÛÛˆˆ··ÎÎÂÂﬂﬂ··ÚÚ

............2

––ﬂﬂÌÌ··ÍÍ··ÚÚ ––ÂÂÒÒÈÈÂÂ˜˜ÔÔÏÏ››ÌÌ˘˘ÌÌ

........................4

YP-K3J GR IB 1/3/07 3:59 PM Page 4

KKÂÂˆˆ‹‹ÎÎ··ÈÈÔÔ 44.. ——ııËËÏÏﬂﬂÛÛÂÂÈÈÚÚ

——ııËËÏÏﬂﬂÛÛÂÂÈÈÚÚ

..............................................40

—ıËÏﬂÛÂÈÚ ÔË¸ÌÁÚ

............................40

—ıËÏﬂÛÂÈÚ ˜Ò¸ÌÔı

..........................42

—ıËÏﬂÛÂÈÚ „Î˛ÛÛ·Ú

........................44

—ıËÏﬂÛÂÈÚ ÛıÛÙﬁÏ·ÙÔÚ

..................45

KKÂÂˆˆ‹‹ÎÎ··ÈÈÔÔ 55.. ≈≈ﬂﬂÎÎııÛÛÁÁ ÒÒÔÔ‚‚ÎÎÁÁÏÏ‹‹ÙÙ˘˘ÌÌ

≈≈ﬂﬂÎÎııÛÛÁÁ ÒÒÔÔ‚‚ÎÎÁÁÏÏ‹‹ÙÙ˘˘ÌÌ

......................47

KKÂÂˆˆ‹‹ÎÎ··ÈÈÔÔ 66.. ––··ÒÒ‹‹ÒÒÙÙÁÁÏÏ··

––ﬂﬂÌÌ··ÍÍ··ÚÚ ÃÃÂÂÌÌÔÔ˝˝

....................................49

‘‘ÂÂ˜˜ÌÌÈÈÍÍ‹‹ ◊◊··ÒÒ··ÍÍÙÙÁÁÒÒÈÈÛÛÙÙÈÈÍÍ‹‹

..................50

YP-K3J GR IB 1/3/07 3:59 PM Page 5

≈≈ÓÓ··ÒÒÙÙﬁﬁÏÏ··ÙÙ··

¬¬··ÛÛÈÈÍÍ››ÚÚ ––ÎÎÁÁÒÒÔÔˆˆÔÔÒÒﬂﬂÂÂÚÚ

–ÎﬁÍÙÒÔ

∏∏ÎÎÂÂ„„˜˜ÔÔÚÚ ≈≈ÓÓ··ÒÒÙÙÁÁÏÏ‹‹ÙÙ˘˘ÌÌ

”ıÛÍÂıﬁ ·Ì··Ò·„˘„ﬁÚ ¡ÍÔıÛÙÈÍ‹ K·Î˛‰ÈÔ USB CD Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁÚ

■

œ Û˜Â‰È·ÛÏ¸Ú Ù˘Ì ÂÓ·ÒÙÁÏ‹Ù˘Ì ÂﬂÌ·È ‰ıÌ·Ù¸ Ì· ·ÎÎ‹ÓÂÈ ÏÂ ÛÍÔ¸ ÙÁ ‚ÂÎÙﬂ˘Ûﬁ

ÙÔıÚ ˜˘ÒﬂÚ ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÁ ÂÈ‰ÔÔﬂÁÛÁ.

YP-K3J GR IB 1/3/07 3:59 PM Page 6

ÃÃÒÒÔÔÛÛÙÙÈÈÌÌﬁﬁ,, ‰‰ÂÂÓÓÈÈ‹‹ ÎÎÂÂııÒÒ‹‹

–ÎﬁÍÙÒÔ

ÂÌÂÒ„ÔÔﬂÁÛ

ÁÚ & Hold

œË¸ÌÁ

–ÎﬁÍÙÒÔ ÏÂÙ‹‚·ÛÁÚ

ÒÔÚ Ù· ﬂÛ˘a

–ÎﬁÍÙÒÔ

¡Ì··Ò·„˘„ﬁÚ

/ –·˝ÛÁÚ &

≈ÈÎÔ„ﬁÚ

–ÎﬁÍÙÒÔ ÃÂÌÔ˝

–ÎﬁÍÙÒÔ

ºÎ· Ù· ÎﬁÍÙÒ· ˆ˘ÙﬂÊÔÌÙ·È ¸Ù·Ì Ù· È›ÛÂÙÂ.

YP-K3J GR IB 1/3/07 3:59 PM Page 7

KK‹‹ÙÙ˘˘// ––ÎÎ‹‹„„ÈÈ·· ¸¸¯¯ÁÁ

»˝Ò·

Û˝Ì‰ÂÛÁÚ

USB

’Ô‰Ô˜ﬁ

Û˝Ì‰ÂÛÁÚ

·ÍÔıÛÙÈÍÔ˝

œﬁ

≈·ÌÂÍÍﬂÌÁÛÁÚ

≈≈ÓÓ··ÒÒÙÙﬁﬁÏÏ··ÙÙ·· ((ÛÛııÌÌ››˜˜ÂÂÈÈ··))

¬¬··ÛÛÈÈÍÍ››ÚÚ ––ÎÎÁÁÒÒÔÔˆˆÔÔÒÒﬂﬂÂÂÚÚ

[–ﬂÛ˘]

[K‹Ù˘]

””˝˝ÌÌ‰‰ÂÂÛÛÁÁ ÙÙ˘˘ÌÌ ··ÍÍÔÔııÛÛÙÙÈÈÍÍ˛˛ÌÌ

√

K‹Ù˘ ¸¯Á

¡ÍÔıÛÙÈÍ‹

YP-K3J GR IB 1/3/07 3:59 PM Page 8

––ÎÎÁÁÒÒÔÔˆˆÔÔÒÒﬂﬂÂÂÚÚ ÂÂﬂﬂ ÙÙÁÁÚÚ œœËË¸¸ÌÌÁÁÚÚ

¬¬··ÛÛÈÈÍÍ››ÚÚ ––ÎÎÁÁÒÒÔÔˆˆÔÔÒÒﬂﬂÂÂÚÚ

””««ÃÃ≈≈……ŸŸ””««

■

œÈ ÂÈÍ¸ÌÂÚ Ù˘Ì ÔËÔÌ˛Ì ÂﬂÌ·È ÂÌ‰ÂÈÍÙÈÍ›Ú. « Ò·„Ï·ÙÈÍﬁ ÒÔ‚ÔÎﬁ Âﬂ ÙÁÚ ÔË¸ÌÁÚ

ÏÔÒÂﬂ Ì· ‰È·ˆ›ÒÂÈ.

ÃÃÔÔııÛÛÈÈÍÍﬁﬁ

Normal

1.Life is cool

002/020

√√

00:02:20

1 ∏Ì‰ÂÈÓÁ ÎÂÈÙÔıÒ„ﬂ·Ú

·Ì··Ò·„˘„ﬁÚ

2 √Ò·ˆÈÍﬁ ÏÔÒˆﬁ ÈÛÔÛÙ·ËÏÈÛÙﬁ

3 –ÎÁÒÔˆÔÒﬂÂÚ ÏÔıÛÈÍﬁÚ

4 —‹‚‰ÔÚ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁÚ

·Ì··Ò·„˘„ﬁÚ

5 ∏Ì‰ÂÈÓÁ ÙÒ›˜ÔÌÙ· ·ÒÈËÏÔ˝

ÍÔÏÏ·ÙÈÔ˝/ ”ıÌÔÎÈÍÔ˝ ·ÒÈËÏÔ˝

ÍÔÏÏ·ÙÈ˛Ì

6 ∏Ì‰ÂÈÓÁ Á˜ÁÙÈÍ˛Ì Âˆ›

7 ∏Ì‰ÂÈÓÁ Ï·Ù·Òﬂ·Ú

8 ∏Ì‰ÂÈÓÁ ˜Ò¸ÌÔı

·Ì··Ò·„˘„ﬁÚ

9 ∏Ì‰ÂÈÓÁ ¡Ì··Ò·„˘„ﬁÚ/

–·˝ÛÁÚ

YP-K3J GR IB 1/3/07 3:59 PM Page 9

ÀÀÂÂÈÈÙÙÔÔııÒÒ„„ﬂﬂÂÂÚÚ ––ÎÎﬁﬁÍÍÙÙÒÒ˘˘ÌÌ

¬¬··ÛÛÈÈÍÍ››ÚÚ ––ÎÎÁÁÒÒÔÔˆˆÔÔÒÒﬂﬂÂÂÚÚ

■

ÃÂÙ·ÍÈÌﬁÛÙÂ Í·È ÍÒ·ÙﬁÛÙÂ ÒÔÚ ÙÁÌ ·ÌÙﬂËÂÙÁ Í·ÙÂ˝ËıÌÛÁ ÙÔı ‚›ÎÔıÚ

„È· Ì· ÂÌÂÒ„ÔÔÈﬁÛÂÙÂ/ ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈﬁÛÂÙÂ ÙÁ ÛıÛÍÂıﬁ.

■

ÃÂÙ·ÍÈÌﬁÛÙÂ ÒÔÚ ÙÁÌ Í·ÙÂ˝ËıÌÛÁ ÙÔı ‚›ÎÔıÚ „È· Ì· ÍÎÂÈ‰˛ÛÂÙÂ Ù· ÎﬁÍÙÒ·.

■ –È›ÛÙÂ ·Ò·ÙÂÙ·Ï›Ì· „È· Ì· ÏÂÙ·‚ÂﬂÙÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÍ¸ ÏÂÌÔ˝.

■ –È›ÛÙÂ ·Ò·ÙÂÙ·Ï›Ì· „È· Ì· ÏÂÙ·‚ÂﬂÙÂ ÛÙÁÌ ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÁ ÔË¸ÌÁ.

––ÎÎﬁﬁÍÍÙÙÒÒ·· ÀÀÂÂÈÈÙÙÔÔııÒÒ„„ﬂﬂÂÂÚÚ ÍÍ··ÈÈ ◊◊ÒÒﬁﬁÛÛÁÁ

■

––ÈÈ››ÛÛÙÙÂÂ „„ÈÈ·· ÌÌ·· ÂÂÏÏˆˆ··ÌÌÈÈÛÛÙÙÂÂﬂﬂ ÙÙÔÔ ÏÏÂÂÌÌÔÔ˝˝ ÂÂÈÈÎÎÔÔ„„˛˛ÌÌ..

■

ÃÃÂÂÙÙ··ÍÍﬂﬂÌÌÁÁÛÛÁÁ ÒÒÔÔÚÚ ÙÙ·· ÂÂ‹‹ÌÌ˘˘,, ÍÍ‹‹ÙÙ˘˘,, ··ÒÒÈÈÛÛÙÙÂÂÒÒ‹‹ ÍÍ··ÈÈ ‰‰ÂÂÓÓÈÈ‹‹ ÍÍ··ÈÈ ≈≈ÈÈÎÎÔÔ„„ﬁﬁ

ÎÎÂÂÈÈÙÙÔÔııÒÒ„„ÈÈ˛˛ÌÌ

–È›ÛÙÂ „È· Ì· ÏÂÙ·‚ÂﬂÙÂ ÒÔÚ Ù· Â‹Ì˘ ﬁ Í‹Ù˘ Í·Ù‹ Ïﬂ· ÂÈÎÔ„ﬁ.

–È›ÛÙÂ „È· Ì· ÏÂÙ·‚ÂﬂÙÂ ÒÔÚ Ù· ·ÒÈÛÙÂÒ‹ ﬁ ‰ÂÓÈ‹ Í·Ù‹ Ïﬂ· ÂÈÎÔ„ﬁ.

–È›ÛÙÂ ·Ò·ÙÂÙ·Ï›Ì· „È· Ì· ÏÂÙ·‚ÂﬂÙÂ ÒÔÚ Ù· Â‹Ì˘ ﬁ Í‹Ù˘

ÛıÌÂ˜˛Ú.

–È›ÛÙÂ ÛÙÈ„ÏÈ·ﬂ· „È· Ì· ÂÈÎ›ÓÂÙÂ ·Ì··Ò·„˘„ﬁ/ ·˝ÛÁ Í·È Ì·

ÏÂÙ·‚ÂﬂÙÂ ÛÙÁÌ Â¸ÏÂÌÁ ÔË¸ÌÁ.

■

¡¡ÌÌ··ÊÊﬁﬁÙÙÁÁÛÛÁÁ ÍÍÔÔÏÏÏÏ··ÙÙÈÈÔÔ˝˝ ÍÍ··ÈÈ ››ÎÎÂÂ„„˜˜ÔÔÚÚ ÙÙÁÁÚÚ ››ÌÌÙÙ··ÛÛÁÁÚÚ ÍÍ··ÙÙ‹‹ ÙÙÁÁ ‰‰ÈÈ‹‹ÒÒÍÍÂÂÈÈ·· ÙÙÁÁÚÚ

··ÌÌ····ÒÒ··„„˘˘„„ﬁﬁÚÚ..

–È›ÛÙÂ ·Ò·ÙÂÙ·Ï›Ì· „È· Ì· ÒÔ˜˘ÒﬁÛÂÙÂ ÛÂ Í‹ÔÈÔ ÛÁÏÂﬂÔ ÙÔı

ÙÒ›˜ÔÌÙÔÚ ÍÔÏÏ·ÙÈÔ˝.

–È›ÛÙÂ „È· Ì· ÏÂÙ·‚ÂﬂÙÂ ÛÙÔ ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÔ ÍÔÏÏ‹ÙÈ ﬁ „È· Ì· ·ÍÔ˝ÛÂÙÂ

·¸ ÙÁÌ ·Ò˜ﬁ ÙÔ ÙÒ›˜ÔÌ ÍÔÏÏ‹ÙÈ.

–È›ÛÙÂ ·Ò·ÙÂÙ·Ï›Ì· „È· Ì· ÒÔ˜˘ÒﬁÛÂÙÂ ÛÂ Í‹ÔÈÔ ÛÁÏÂﬂÔ ÙÔı

ÙÒ›˜ÔÌÙÔÚ ÍÔÏÏ·ÙÈÔ˝.

–È›ÛÙÂ „È· Ì· ÏÂÙ·‚ÂﬂÙÂ ÛÙÔ Â¸ÏÂÌÔ ÍÔÏÏ‹ÙÈ.

–È›ÛÙÂ „È· Ì· ÏÂÈ˛ÛÂÙÂ/ ·ıÓﬁÛÂÙÂ ÙÁÌ ›ÌÙ·ÛÁ.

YP-K3J GR IB 1/3/07 3:59 PM Page 10

––——œœ””œœ◊◊««

■

√È· ÙÔ ˜ÂÈÒÈÛÏ¸ ÙÁÚ ÔË¸ÌÁÚ ·ˆﬁÚ, ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈÂﬂÙÂ ·ÔÍÎÂÈÛÙÈÍ‹ Ù· ‰‹˜ÙıÎ‹ Û·Ú.

–ÔÙ› ·È˜ÏÁÒ‹ ·ÌÙÈÍÂﬂÏÂÌ·. ƒÈ·ˆÔÒÂÙÈÍ‹, Á ÔË¸ÌÁ ·ˆﬁÚ ÏÔÒÂﬂ Ì· ıÔÛÙÂﬂ ‚Î‹‚Á.

■

ÃÁÌ ·„„ﬂÊÂÙÂ ÙÁÌ ÔË¸ÌÁ ·ˆﬁÚ ·Ì Ù· ‰‹˜ÙıÎ‹ Û·Ú ‰ÂÌ ÂﬂÌ·È Í·Ë·Ò‹.

■

ÃÁÌ ˜Ùı‹ÙÂ Â‹Ì˘ ÛÙÁÌ ÔË¸ÌÁ ·ˆﬁÚ ˆÔÒ˛ÌÙ·Ú Ù· „‹ÌÙÈ· Û·Ú. ƒÈ·ˆÔÒÂÙÈÍ‹, ÙÔ

ÎﬁÍÙÒÔ ‰ÂÌ Ë· ÎÂÈÙÔıÒ„ﬁÛÂÈ ÏÂ Í·Ì›Ì· ÙÒ¸Ô.

✽

––ÈÈ››ÛÛÙÙÂÂ ÂÂÎÎ··ˆˆÒÒ‹‹ ÏÏÂÂ ÙÙÁÁÌÌ ‹‹ÍÍÒÒÁÁ ÙÙÔÔıı

‰‰··˜˜ÙÙ˝˝ÎÎÔÔıı ÛÛ··ÚÚ..

YP-K3J GR IB 1/3/07 3:59 PM Page 11

÷÷¸¸ÒÒÙÙÈÈÛÛÁÁ ÙÙÁÁÚÚ ÏÏ··ÙÙ··ÒÒﬂﬂ··ÚÚ

÷ÔÒÙﬂÛÙÂ ÎﬁÒ˘Ú ÙÁÌ Ï·Ù·Òﬂ· ÒÈÌ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈﬁÛÂÙÂ „È· Ò˛ÙÁ ˆÔÒ‹ ÙÁ ÛıÛÍÂıﬁ ﬁ ¸Ù·Ì ‰ÂÌ

ÙÁÌ ›˜ÂÙÂ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈﬁÛÂÈ „È· Í‹ÔÈÔ ‰È‹ÛÙÁÏ·.

¬¬··ÛÛÈÈÍÍ››ÚÚ ––ÎÎÁÁÒÒÔÔˆˆÔÔÒÒﬂﬂÂÂÚÚ

””ııÌÌ‰‰››ÛÛÙÙÂÂ ÙÙÔÔ ÍÍ··ÎÎ˛˛‰‰ÈÈÔÔ UUSSBB ÛÛÙÙÁÁ ËË˝˝ÒÒ··

UUSSBB (( )) ÙÙÔÔıı ııÔÔÎÎÔÔ„„ÈÈÛÛÙÙﬁﬁ ÛÛ··ÚÚ..

””ııÌÌ‰‰››ÛÛÙÙÂÂ ÙÙÔÔ ‹‹ÎÎÎÎÔÔ ‹‹ÍÍÒÒÔÔ ÙÙÔÔıı ÍÍ··ÎÎ˘˘‰‰ﬂﬂÔÔıı

UUSSBB ÛÛÙÙÁÁ ËË˝˝ÒÒ·· ÛÛ˝˝ÌÌ‰‰ÂÂÛÛÁÁÚÚ UUSSBB,, ÛÛÙÙÔÔ

ÍÍ‹‹ÙÙ˘˘ ÏÏ››ÒÒÔÔÚÚ ÙÙÁÁÚÚ ÛÛııÛÛÍÍÂÂııﬁﬁÚÚ ÛÛ··ÚÚ..

■

ºÙ·Ì ›˜ÂÈ ÛıÌ‰ÂËÂﬂ ÏÂ ÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙﬁ

Á ÛıÛÍÂıﬁ ˜ÒÂÈ‹ÊÂÙ·È ÂÒﬂÔı 4 ˛ÒÂÚ

„È· Ì· ˆÔÒÙÈÛÙÂﬂ ÎﬁÒ˘Ú, ·Ì Í·È ·ıÙ¸

ÏÔÒÂﬂ Ì· ‰È·ˆ›ÒÂÈ ·Ì‹ÎÔ„· ÏÂ Ù·

˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ‹ ÙÔı ıÔÎÔ„ÈÛÙﬁ.

◊◊ÒÒﬁﬁÛÛÁÁ ÙÙÁÁÚÚ ÏÏ··ÙÙ··ÒÒﬂﬂ··ÚÚ

■ ≈·Ì·ˆÔÒÙﬂÛÙÂ Í·È ˆıÎ‹ÓÙÂ ÙÁÌ Ï·Ù·Òﬂ·

ÛÂ ËÂÒÏÔÍÒ·ÛﬂÂÚ ·¸ 5

C-35

C (40

F-95

F).

■ ÃÁÌ ÙÁÌ ıÂÒˆÔÒÙﬂÊÂÙÂ („È· ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÔ

·¸ 12 ˛ÒÂÚ). « ıÂÒ‚ÔÎÈÍﬁ ˆ¸ÒÙÈÛÁ ﬁ

ÂÍˆ¸ÒÙÈÛÁ ÏÔÒÂﬂ Ì· ÂÎ·ÙÙ˛ÛÂÈ ÙÔ ˜Ò¸ÌÔ

Ê˘ﬁÚ ÙÁÚ Ï·Ù·Òﬂ·Ú.

■ « ‰È‹ÒÍÂÈ· Ê˘ﬁÚ ÙÁÚ Ï·Ù·Òﬂ·Ú ÏÂÈ˛ÌÂÙ·È

ÏÂ ÙÔ ˜Ò¸ÌÔ „È·Ùﬂ Ò¸ÍÂÈÙ·È „È· ·Ì·Î˛ÛÈÏÔ

ÒÔ˙¸Ì.

■ ¡Ì Ò¸ÍÂÈÙ·È Ì· ˆÔÒÙﬂÛÂÙÂ ÙÁ ÛıÛÍÂıﬁ ÂÌ˛ ÂﬂÌ·È ÛıÌ‰Â‰ÂÏ›ÌÁ ÏÂ ˆÔÒÁÙ¸ ıÔÎÔ„ÈÛÙﬁ,

‚Â‚·È˘ËÂﬂÙÂ ¸ÙÈ Í·È Á Ï·Ù·Òﬂ· ÙÔı ˆÔÒÁÙÔ˝ ıÔÎÔ„ÈÛÙﬁ ÂﬂÌ·È ÂﬂÛÁÚ ÎﬁÒ˘Ú ˆÔÒÙÈÛÏ›ÌÁ.

””««ÃÃ≈≈……ŸŸ””««

YP-K3J GR IB 1/3/07 3:59 PM Page 12

¬¬··ÛÛÈÈÍÍﬁﬁ ◊◊ÒÒﬁﬁÛÛÁÁ

¬¬··ÛÛÈÈÍÍ››ÚÚ ––ÎÎÁÁÒÒÔÔˆˆÔÔÒÒﬂﬂÂÂÚÚ

≈≈ÌÌÂÂÒÒ„„ÔÔÔÔﬂﬂÁÁÛÛÁÁ// ¡¡ÂÂÌÌÂÂÒÒ„„ÔÔÔÔﬂﬂÁÁÛÛÁÁ ÙÙÁÁÚÚ ÛÛııÛÛÍÍÂÂııﬁﬁÚÚ

≈≈ÌÌÂÂÒÒ„„ÔÔÔÔﬂﬂÁÁÛÛÁÁ

œœÎÎÈÈÛÛËËﬁﬁÛÛÙÙÂÂ ÍÍ··ÈÈ ÍÍÒÒ··ÙÙﬁﬁÛÛÙÙÂÂ ÙÙÔÔ ‰‰ÈÈ··ÍÍ¸¸ÙÙÁÁ [[ HHOOLLDD

√√

]] ÏÏÂÂ

ÍÍ··ÙÙÂÂ˝˝ËËııÌÌÛÛÁÁ ··ÌÌÙÙﬂﬂËËÂÂÙÙÁÁ ÙÙÔÔıı ‚‚››ÎÎÔÔııÚÚ..

■

« ÛıÛÍÂıﬁ Ë· ÂÌÂÒ„ÔÔÈÁËÂﬂ.

¡¡ÂÂÌÌÂÂÒÒ„„ÔÔÔÔﬂﬂÁÁÛÛÁÁ

œœÎÎÈÈÛÛËËﬁﬁÛÛÙÙÂÂ ÍÍ··ÈÈ ÍÍÒÒ··ÙÙﬁﬁÛÛÙÙÂÂ ÙÙÔÔ ‰‰ÈÈ··ÍÍ¸¸ÙÙÁÁ [[ HHOOLLDD

√√

]] ÓÓ··ÌÌ‹‹,, ÏÏÂÂ

ÍÍ··ÙÙÂÂ˝˝ËËııÌÌÛÛÁÁ ··ÌÌÙÙﬂﬂËËÂÂÙÙÁÁ ÙÙÔÔıı ‚‚››ÎÎÔÔııÚÚ..

■

« ÛıÛÍÂıﬁ Ë· ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈÁËÂﬂ.

■

« ÛıÛÍÂıﬁ Ë· ·ÂÌÂÒ„ÔÔÈÁËÂﬂ ·ıÙ¸Ï·Ù· ·Ì ‰ÂÌ È›ÛÂÙÂ Í·Ì›Ì· ÎﬁÍÙÒÔ Ï›Û· ÛÂ ›Ì·

ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›ÌÔ ˜ÒÔÌÈÍ¸ ‰È‹ÛÙÁÏ· (ÒÔÂÈÎÔ„ﬁ: 1 ÎÂÙ¸) ÂÌ˛ ‚ÒﬂÛÍÂÛÙÂ ÛÙÁÌ

Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ·˝ÛÁÚ.

√√

”ÂÎ.42

””««ÃÃ≈≈……ŸŸ””««

■

–È›ÛÙÂ ÛÙÔ [ ] „È· Ì· ÏÂÙ·‚ÂﬂÙÂ ÛÙÁÌ ÒÔÁ„Ô˝ÏÂÌÁ ÔË¸ÌÁ.

■

–È›ÛÙÂ ·Ò·ÙÂÙ·Ï›Ì· ÙÔ [ ] „È· Ì· ÏÂÙ·‚ÂﬂÙÂ ÛÙÁÌ ÔË¸ÌÁ ÙÔı ‚·ÛÈÍÔ˝ ÏÂÌÔ˝.

¡¡ÌÌ····ÒÒ··„„˘˘„„ﬁﬁ ÙÙÁÁÚÚ ÏÏÔÔııÛÛÈÈÍÍﬁﬁÚÚ

Normal

1.Life is cool

002/020

√√

00:02:20

Normal

1.Life is cool

002/020

√√

00:02:20

––ÈÈ››ÛÛÙÙÂÂ ··ÒÒ··ÙÙÂÂÙÙ··ÏÏ››ÌÌ·· ÙÙÔÔ ÎÎﬁﬁÍÍÙÙÒÒÔÔ [[ ]] „„ÈÈ·· ÌÌ·· ÏÏÂÂÙÙ··‚‚ÂÂﬂﬂÙÙÂÂ

ÛÛÙÙÔÔ ‚‚··ÛÛÈÈÍÍ¸¸ ÏÏÂÂÌÌÔÔ˝˝..

––ÈÈ››ÛÛÙÙÂÂ ÙÙÔÔ ÎÎﬁﬁÍÍÙÙÒÒÔÔ [[ ]] „„ÈÈ·· ÌÌ·· ÂÂÈÈÎÎ››ÓÓÂÂÙÙÂÂ <<MMuussiicc>> ÍÍ··ÈÈ ÛÛÙÙÁÁ

ÛÛııÌÌ››˜˜ÂÂÈÈ·· ÈÈ››ÛÛÙÙÂÂ ÙÙÔÔ [[ ]]..

■

»· ÂÏˆ·ÌÈÛÙÂﬂ ÙÔ ÏÂÌÔ˝ ÏÔıÛÈÍﬁÚ.

ÃÃÂÂ ÙÙ·· ÎÎﬁﬁÍÍÙÙÒÒ·· [[ ]] ÍÍ··ÈÈ [[ ]] ÂÂÈÈÎÎ››ÓÓÙÙÂÂ ÙÙÔÔ ÏÏÔÔııÛÛÈÈÍÍ¸¸ ··ÒÒ˜˜ÂÂﬂﬂÔÔ

ÔÔıı ËË››ÎÎÂÂÙÙÂÂ..

––ÈÈ››ÛÛÙÙÂÂ ÛÛÙÙÔÔ [[ ]]..

■

»· ·Ò˜ﬂÛÂÈ Á ·Ì··Ò·„˘„ﬁ ÙÔı.

YP-K3J GR IB 1/3/07 3:59 PM Page 13

——˝˝ËËÏÏÈÈÛÛÁÁ ÙÙÁÁÚÚ ››ÌÌÙÙ··ÛÛÁÁÚÚ

KKÎÎÂÂﬂﬂ‰‰˘˘ÏÏ·· ÙÙÁÁÚÚ ÛÛııÛÛÍÍÂÂııﬁﬁÚÚ

””ÙÙÁÁÌÌ ÍÍ··ÙÙ‹‹ÛÛÙÙ··ÛÛÁÁ ÎÎÂÂÈÈÙÙÔÔııÒÒ„„ﬂﬂ··ÚÚ HHOOLLDD ¸¸ÎÎ·· ÙÙ·· ÎÎﬁﬁÍÍÙÙÒÒ·· ÂÂﬂﬂÌÌ··ÈÈ

··ÂÂÌÌÂÂÒÒ„„ÔÔÔÔÈÈÁÁÏÏ››ÌÌ··.. «« ÎÎÂÂÈÈÙÙÔÔııÒÒ„„ﬂﬂ·· ··ııÙÙﬁﬁ ÂÂﬂﬂÌÌ··ÈÈ ˜˜ÒÒﬁﬁÛÛÈÈÏÏÁÁ ¸¸ÙÙ··ÌÌ

‚‚··‰‰ﬂﬂÊÊÂÂÙÙÂÂ ﬁﬁ ÙÙÒÒ››˜˜ÂÂÙÙÂÂ..

––ÈÈ››ÛÛÙÙÂÂ ÙÙÔÔ ‰‰ÈÈ··ÍÍ¸¸ÙÙÁÁ [[ HHOOLLDD

√√

]] ÙÙÁÁÚÚ ÛÛııÛÛÍÍÂÂııﬁﬁÚÚ ÛÛÙÙÁÁÌÌ

ÍÍ··ÙÙÂÂ˝˝ËËııÌÌÛÛÁÁ ÙÙÔÔıı ‚‚››ÎÎÔÔııÚÚ..

––ÈÈ››ÛÛÙÙÂÂ ÙÙÔÔ ‰‰ÈÈ··ÍÍ¸¸ÙÙÁÁ [[ HHOOLLDD

√√

]] ÒÒÔÔÚÚ ÙÙÁÁÌÌ ··ÌÌÙÙﬂﬂËËÂÂÙÙÁÁ

ÍÍ··ÙÙÂÂ˝˝ËËııÌÌÛÛÁÁ „„ÈÈ·· ÌÌ·· ··ÍÍııÒÒ˛˛ÛÛÂÂÙÙÂÂ ÙÙÁÁ ÎÎÂÂÈÈÙÙÔÔııÒÒ„„ﬂﬂ·· ÍÍÎÎÂÂÈÈ‰‰˛˛ÏÏ··ÙÙÔÔÚÚ..

¬¬··ÛÛÈÈÍÍﬁﬁ ◊◊ÒÒﬁﬁÛÛÁÁ ((ÛÛııÌÌ››˜˜ÂÂÈÈ··))

¬¬··ÛÛÈÈÍÍ››ÚÚ ––ÎÎÁÁÒÒÔÔˆˆÔÔÒÒﬂﬂÂÂÚÚ

Normal

1.Life is cool

002/020

√√

00:02:20

Normal

1.Life is cool

002/020

√√

00:02:20

––ÈÈ››ÛÛÙÙÂÂ ÙÙÔÔ ÎÎﬁﬁÍÍÙÙÒÒÔÔ [[ ]] ..

■

»· ÂÏˆ·ÌÈÛÙÂﬂ ÙÔ ÂÈÍÔÌﬂ‰ÈÔ ÂÎ›„˜Ôı ÙÁÚ ›ÌÙ·ÛÁÚ ÙÔı ﬁ˜Ôı.

■

–È›ÛÙÂ ÙÔ ÎﬁÍÙÒÔ [ ] „È· Ì· ·ıÓﬁÛÂÙÂ ÙÁÌ ›ÌÙ·ÛÁ ﬁ ÙÔ ÎﬁÍÙÒÔ[ ]

„È· Ì· ÙÁ ÏÂÈ˛ÛÂÙÂ.

YP-K3J GR IB 1/3/07 3:59 PM Page 14

¡Ì ·ÒÔıÛÈ·ÛÙÂﬂ Í‹ÔÈÔ Ò¸‚ÎÁÏ· ÛÙÁ

ÎÂÈÙÔıÒ„ﬂ· ÙÁÚ ÛıÛÍÂıﬁÚ, ÏÔÒÂﬂÙÂ Ì·

Â·ÌÂÍÍÈÌﬁÛÂÙÂ ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ· È›ÊÔÌÙ·Ú

ÙÁÌ Ôﬁ Reset.

––ÈÈ››ÛÛÙÙÂÂ ÙÙÁÁÌÌ ÔÔﬁﬁ ≈≈··ÌÌÂÂÍÍÍÍﬂﬂÌÌÁÁÛÛÁÁÚÚ ÛÛÙÙÔÔ

ﬂﬂÛÛ˘˘ ÏÏ››ÒÒÔÔÚÚ ÙÙÁÁÚÚ ÛÛııÛÛÍÍÂÂııﬁﬁÚÚ ÏÏÂÂ ››ÌÌ··

··ÈÈ˜˜ÏÏÁÁÒÒ¸¸ ··ÌÌÙÙÈÈÍÍÂÂﬂﬂÏÏÂÂÌÌÔÔ,, „„ÈÈ·· ··ÒÒ‹‹‰‰ÂÂÈÈ„„ÏÏ··

ÏÏÂÂ ››ÌÌ·· ÛÛııÌÌ‰‰ÂÂÙÙﬁﬁÒÒ··..

■

»· „ﬂÌÂÈ Â·ÌÂÍÍﬂÌÁÛÁ ÙÔı ÛıÛÙﬁÏ·ÙÔÚ.

■

ƒÂÌ Ë· ÂÁÒÂ·ÛÙÔ˝Ì ÔÈ ÒıËÏﬂÛÂÈÚ Í·È Ù·

·Ò˜Âﬂ· Û·Ú.

ÀÀÂÂÈÈÙÙÔÔııÒÒ„„ﬂﬂ·· ÂÂ··ÌÌÂÂÍÍÍÍﬂﬂÌÌÁÁÛÛÁÁÚÚ

œﬁ

Â·ÌÂÍÍﬂ

ÌÁÛÁÚ

YP-K3J GR IB 1/3/07 3:59 PM Page 15

––ÒÒÈÈÌÌ ÓÓÂÂÍÍÈÈÌÌﬁﬁÛÛÂÂÙÙÂÂ!!

‘ÔÔËÂÙﬁÛÙÂ ÛÙÁ ÏÔÌ‹‰· CD-ROM ÙÔ CD Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁÚ Ôı Û·Ú

·Ò›˜ÂÙ·È ÏÂ ÙÁ ÛıÛÍÂıﬁ.

KK‹‹ÌÌÙÙÂÂ ÍÍÎÎÈÈÍÍ ÛÛÙÙÔÔ <<NNeexxtt>>

■

ŒÂÍÈÌ‹ Á Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı Media

Studio.

■

¡ˆÔ˝ ÔÎÔÍÎÁÒ˘ËÂﬂ Á Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ,

ÛÙÁÌ ÂÈˆ‹ÌÂÈ· ÂÒ„·Ûﬂ·Ú Ë·

‰ÁÏÈÔıÒ„ÁËÂﬂ ›Ì· ÂÈÍÔÌﬂ‰ÈÔ Í·È Ë·

ÂÍÍÈÌﬁÛÂÈ ÙÔ Media Studio.

KK‹‹ÌÌÙÙÂÂ ÍÍÎÎÈÈÍÍ ÛÛÙÙÔÔ <<IInnssttaallll nnooww>>..

≈≈„„ÍÍ··ÙÙ‹‹ÛÛÙÙ··ÛÛÁÁ ÙÙÔÔıı MMeeddiiaa SSttuuddiioo

◊ÒÁÛÈÏÔÔÈﬁÛÙÂ ÙÔ Media Studio „È· Ì· ÏÂÙ·ˆ›ÒÂÙÂ ·Ò˜Âﬂ· ÏÔıÛÈÍﬁÚ ·¸ ÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙﬁ

Û·Ú ÛÙÁ ÛıÛÍÂıﬁ ·Ì··Ò·„˘„ﬁÚ.

≈≈ÈÈÛÛ··„„˘˘„„ﬁﬁ ¡¡ÒÒ˜˜ÂÂﬂﬂ˘˘ÌÌ

¡¡ÌÌ ‰‰ÂÂÌÌ ÂÂ„„ÍÍ··ÙÙ··ÛÛÙÙ··ËËÂÂﬂﬂ ··ııÙÙ¸¸ÏÏ··ÙÙ·· ÙÙÔÔ MMeeddiiaa SSttuuddiioo

■

≈„Í·Ù·ÛÙﬁÛÙÂ ÙÔ Ò¸„Ò·ÏÏ· ÛÂ ıÔÎÔ„ÈÛÙ›Ú ÛÙÔıÚ ÔÔﬂÔıÚ ÂÍÙÂÎÔ˝ÌÙ·È Ù· Windows

XP ·ˆÔ˝ ÛıÌ‰ÂËÂﬂÙÂ ÏÂ ÙÔ ÎÔ„·ÒÈ·ÛÏ¸ ÙÔı ƒÈ·˜ÂÈÒÈÛÙﬁ. –·Ò·Í·ÎÔ˝ÏÂ ·Ì·ÙÒ›ÓÙÂ ÛÙÔ

Â„˜ÂÈÒﬂ‰ÈÔ ˜ÒﬁÛÁÚ ÙÔı ıÔÎÔ„ÈÛÙﬁ Û·Ú „È· ÙÔÌ ÙÒ¸Ô Û˝Ì‰ÂÛÁÚ ÏÂ ÙÔ ÎÔ„·ÒÈ·ÛÏ¸ ÙÔı

ƒÈ·˜ÂÈÒÈÛÙﬁ.

––——

œœ””œœ◊◊««

YP-K3J GR IB 1/3/07 3:59 PM Page 16

””˝˝ÌÌ‰‰ÂÂÛÛÁÁ ÏÏÂÂ ÙÙÔÔÌÌ ııÔÔÎÎÔÔ„„ÈÈÛÛÙÙﬁﬁ

≈≈ÈÈÛÛ··„„˘˘„„ﬁﬁ ¡¡ÒÒ˜˜ÂÂﬂﬂ˘˘ÌÌ

––ÒÒÈÈÌÌ ÓÓÂÂÍÍÈÈÌÌﬁﬁÛÛÂÂÙÙÂÂ!!

√È· Ì· ÛıÌ‰›ÛÂÙÂ ÙÁ ÛıÛÍÂıﬁ ·Ì··Ò·„˘„ﬁÚ ÛÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙﬁ,

˜ÒÁÛÈÏÔÔÈﬁÛÙÂ ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ USB Ôı Û·Ú ·Ò›˜ÂÙ·È.

””ııÌÌ‰‰››ÛÛÙÙÂÂ ÙÙÔÔ ¬¬˝˝ÛÛÏÏ·· ÛÛ˝˝ÌÌ‰‰ÂÂÛÛÁÁÚÚ UUSSBB ÛÛÙÙÁÁ ËË˝˝ÒÒ·· UUSSBB (( )) ÙÙÔÔıı ııÔÔÎÎÔÔ„„ÈÈÛÛÙÙﬁﬁ ÛÛ··ÚÚ..

””ııÌÌ‰‰››ÛÛÙÙÂÂ ÙÙÔÔ ‹‹ÎÎÎÎÔÔ ‹‹ÍÍÒÒÔÔ ÙÙÔÔıı ÍÍ··ÎÎ˘˘‰‰ﬂﬂÔÔıı UUSSBB ÛÛÙÙÁÁ ËË˝˝ÒÒ·· ÛÛ˝˝ÌÌ‰‰ÂÂÛÛÁÁÚÚ UUSSBB,, ÛÛÙÙÔÔ ÍÍ‹‹ÙÙ˘˘

ÏÏ››ÒÒÔÔÚÚ ÙÙÁÁÚÚ ÛÛııÛÛÍÍÂÂııﬁﬁÚÚ ÛÛ··ÚÚ..

‘‘ÔÔ ÛÛ˝˝ÛÛÙÙÁÁÏÏ·· ÙÙÔÔıı ııÔÔÎÎÔÔ„„ÈÈÛÛÙÙﬁﬁ ËË·· ÒÒ››ÂÂÈÈ ÌÌ·· ÎÎÁÁÒÒÔÔﬂﬂ ÙÙÈÈÚÚ ··ÍÍ¸¸ÎÎÔÔııËËÂÂÚÚ ÒÒÔÔ‰‰ÈÈ··„„ÒÒ··ˆˆ››ÚÚ::

■

Pentium 300MHz ﬁ ÏÂ„·Î˝ÙÂÒÔ

■

Windows XP Service Pack 2 ﬁ ÏÂ„·Î˝ÙÂÒÔ

■

DirectX 9.0 ﬁ ÏÂ„·Î˝ÙÂÒÔ

■

»˝Ò· USB 2.0

■

100MB ÂÎÂ˝ËÂÒÔÚ ˜˛ÒÔÚ ÛÙÔ ÛÍÎÁÒ¸ ‰ﬂÛÍÔ

■

ÃÔÌ‹‰· CD Rom (2X ﬁ ÏÂ„·Î˝ÙÂÒÔ)

■

Windows Media Player 10.0 ﬁ ÏÂ„·Î˝ÙÂÒÔ

■

¡Ì‹ÎıÛÁ 1024◊768 ﬁ ÏÂ„·Î˝ÙÂÒÁ

¡¡··ÈÈÙÙﬁﬁÛÛÂÂÈÈÚÚ ÙÙÔÔıı ııÔÔÎÎÔÔ„„ÈÈÛÛÙÙﬁﬁ

––——

œœ””œœ◊◊««

■

¡Ì ÛıÌ‰›ÛÂÙÂ ÙÁ ÛıÛÍÂıﬁ Ï›Û˘ USB hub, Á Û˝Ì‰ÂÛÁ ÏÔÒÂﬂ Ì· ÂﬂÌ·È ·ÛÙ·ËﬁÚ.

–·Ò·Í·ÎÔ˝ÏÂ ÛıÌ‰›ÛÙÂ ÙÁ ÛıÛÍÂıﬁ ·ÂıËÂﬂ·Ú ÛÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙﬁ.

■

≈‹Ì ÛıÌ‰›ÛÂÙÂ ÙÁ ÛıÛÍÂıﬁ ·Ì··Ò·„˘„ﬁÚ ÛÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙﬁ Û·Ú ÛÂ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ

˜·ÏÁÎﬁÚ Ï·Ù·Òﬂ·Ú, Á ÛıÛÍÂıﬁ ÂÎ›„˜ÂÈ ·ıÙ¸Ï·Ù· ÙÁÌ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÁÚ Ï·Ù·Òﬂ·Ú Í·È

ˆÔÒÙﬂÊÂÙ·È Ï¸ÌÁ ÙÁÚ „È· ·ÒÍÂÙ‹ ÎÂÙ‹ ÒÔÙÔ˝ ÛıÌ‰ÂËÂﬂ ÛÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙﬁ Û·Ú.

YP-K3J GR IB 1/3/07 3:59 PM Page 17

–ÒÔÛËﬁÍÁ ¡Ò˜Âﬂ˘Ì /÷·Í›Î˘Ì ÛÙÔ Media Studio

≈≈ÈÈÛÛ··„„˘˘„„ﬁﬁ ¡¡ÒÒ˜˜ÂÂﬂﬂ˘˘ÌÌ

––··ÒÒ··ÍÍ··ÎÎÔÔ˝˝ÏÏÂÂ ··ÌÌ··ÙÙÒÒ››ÓÓÙÙÂÂ ÛÛÙÙÁÁ ¬¬ÔÔﬁﬁËËÂÂÈÈ·· ((HHeellpp)) „„ÈÈ·· ÂÂÒÒÈÈÛÛÛÛ¸¸ÙÙÂÂÒÒÂÂÚÚ ÎÎÁÁÒÒÔÔˆˆÔÔÒÒﬂﬂÂÂÚÚ

ÛÛ˜˜ÂÂÙÙÈÈÍÍ‹‹ ÏÏÂÂ ÙÙÁÁ ˜˜ÒÒﬁﬁÛÛÁÁ ÙÙÔÔıı MMeeddiiaa SSttuuddiioo..

■

¡¸ ÙÔ ÏÂÌÔ˝ ÛÙÁÌ ÍÔÒıˆﬁ ÙÔı ÒÔ„Ò‹ÏÏ·ÙÔÚ Media Studio, Í‹ÌÙÂ ÍÎÈÍ ÛÙÔ <Menu>

➝

<Help>

➝

<Help>.

‘‘ÔÔ MMeeddiiaa SSttuuddiioo ÛÛ··ÚÚ ‰‰ﬂﬂÌÌÂÂÈÈ ÙÙÁÁ ‰‰ııÌÌ··ÙÙ¸¸ÙÙÁÁÙÙ·· ÌÌ·· ÂÂÈÈÎÎ››„„ÂÂÙÙÂÂ ÍÍ··ÈÈ ÌÌ·· ÔÔÒÒ„„··ÌÌ˛˛ÌÌÂÂÙÙÂÂ ÙÙ··

··ÒÒ˜˜ÂÂﬂﬂ·· ÍÍ··ÈÈ ÙÙÔÔııÚÚ ˆˆ··ÍÍ››ÎÎÔÔııÚÚ ÛÛ··ÚÚ,, ››ÙÙÛÛÈÈ ˛˛ÛÛÙÙÂÂ ÌÌ·· ÙÙ·· ÂÂÙÙÔÔÈÈÏÏ‹‹ÛÛÂÂÙÙÂÂ „„ÈÈ·· ÙÙÁÁ ÏÏÂÂÙÙ··ˆˆÔÔÒÒ‹‹

ÙÙÔÔııÚÚ ÛÛÙÙÁÁ ÛÛııÛÛÍÍÂÂııﬁﬁ ÛÛ··ÚÚ..

YP-K3J GR IB 1/3/07 3:59 PM Page 18

ººÙÙ··ÌÌ ÁÁ ÛÛııÛÛÍÍÂÂııﬁﬁ ÛÛııÌÌ‰‰ÂÂËËÂÂﬂﬂ ÛÛÙÙÔÔÌÌ ııÔÔÎÎÔÔ„„ÈÈÛÛÙÙﬁﬁ,, ÙÙÔÔ MMeeddiiaa SSttuuddiioo ËË·· ÓÓÂÂÍÍÈÈÌÌﬁﬁÛÛÂÂÈÈ

··ııÙÙ¸¸ÏÏ··ÙÙ··..

■

≈‹Ì ÙÔ Ò¸„Ò·ÏÏ· ‰ÂÌ ÂÍÍÈÌﬁÛÂÈ ·ıÙ¸Ï·Ù·, Í‹ÌÙÂ ‰ÈÎ¸ ÍÎÈÍ ÛÙÔ ÂÈÍÔÌﬂ‰ÈÔ ÙÔı Media

Studio ÛÙÁÌ ÂÈˆ‹ÌÂÈ· ÂÒ„·Ûﬂ·Ú.

KK‹‹ÌÌÙÙÂÂ ÛÛÙÙÔÔ ÂÂÈÈËËııÏÏÁÁÙÙ¸¸ ÂÂÈÈÍÍÔÔÌÌﬂﬂ‰‰ÈÈÔÔ ··ÒÒ˜˜ÂÂﬂﬂÔÔıı ÛÛÙÙÁÁÌÌ ··ÒÒÈÈÛÛÙÙÂÂÒÒﬁﬁ ÎÎÂÂııÒÒ‹‹..

■

≈ÈÎ›ÓÂÙÂ ÙÔÌ Ù˝Ô ÙÔı ·Ò˜ÂﬂÔı Í‹ÌÔÌÙ·Ú ÍÎÈÍ ÛÂ Í‹ÔÈÔ ·¸ Ù· ÂÈÍÔÌﬂ‰È· ·ıÙ‹.

‘Ô ·ÌÙÈÛÙÔÈ˜Âﬂ ÛÂ ·Ò˜ÂﬂÔ ÏÔıÛÈÍﬁÚ, ÂÌ˛ ÙÔ ·ÌÙÈÛÙÔÈ˜Âﬂ ÛÂ ˆ˘ÙÔ„Ò·ˆﬂ·.

■

K‹ÌÙÂ ÍÎÈÍ ÛÙÔ ÂÈÍÔÌﬂ‰ÈÔ „È· Ì· ÒÔ‚ÎÁËÂﬂ Ô Í·Ù‹ÎÔ„ÔÚ etc. ”ÙÔÌ Í·Ù‹ÎÔ„Ô ETC

ÂÒÈ›˜ÔÌÙ·È Í·È ‹ÎÎÔÈ Ù˝ÔÈ ·Ò˜Âﬂ˘Ì (.˜. TXT, XOV, ÍÙÎ) ÂÍÙ¸Ú ·¸ ·Ò˜Âﬂ· ÏÔıÛÈÍﬁÚ,

ÂÈÍ¸Ì˘Ì Í·È ‚ﬂÌÙÂÔ.

KK‹‹ÌÌÙÙÂÂ ÍÍÎÎÈÈÍÍ ÛÛÙÙÔÔ <<AAdddd FFoollddeerr>>,, ÛÛÙÙÔÔ ÍÍ‹‹ÙÙ˘˘ ÏÏ››ÒÒÔÔÚÚ ÙÙÔÔıı

MMeeddiiaa SSttuuddiioo..

■

»· ÂÏˆ·ÌÈÛÙÂﬂ ÙÔ ·Ò‹ËıÒÔ Open folder (¢ÌÔÈ„Ï· ˆ·Í›ÎÔı).

––ÒÒÈÈÌÌ ÓÓÂÂÍÍÈÈÌÌﬁﬁÛÛÂÂÙÙÂÂ!!

■

”ıÌ‰›ÛÙÂ ÙÁ ÛıÛÍÂıﬁ ·Ì··Ò·„˘„ﬁÚ ÛÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙﬁ Û·Ú.

■

–Ò›ÂÈ Ì· ›˜ÂÈ Â„Í·Ù·ÛÙ·ËÂﬂ ÙÔ Media Studio ÛÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙﬁ Û·Ú.

√√ÈÈ·· ÌÌ·· ÒÒÔÔÛÛËË››ÛÛÂÂÙÙÂÂ ˆˆ··ÍÍ››ÎÎÔÔııÚÚ

KK‹‹ÌÌÂÂ ÍÍÎÎÈÈÍÍ ÛÛÙÙÔÔ <<AAdddd FFiillee>> ÛÛÙÙÔÔ ÍÍ‹‹ÙÙ˘˘ ÏÏ››ÒÒÔÔÚÚ ÙÙÔÔıı

MMeeddiiaa SSttuuddiioo..

■

»· ·ÌÔﬂÓÂÈ ÙÔ ·Ò‹ËıÒÔ Open (¢ÌÔÈ„Ï·).

≈≈ÈÈÎÎ››ÓÓÙÙÂÂ ÙÙ·· ··ÒÒ˜˜ÂÂﬂﬂ·· ÔÔıı ËË››ÎÎÂÂÙÙÂÂ ÌÌ·· ÒÒÔÔÛÛËË››ÛÛÂÂÙÙÂÂ ÍÍ··ÈÈ

ÍÍ‹‹ÌÌÙÙÂÂ ÍÍÎÎÈÈÍÍ ÛÛÙÙÔÔ << OOppeenn>>..

■

‘· ÂÈÎÂ„Ï›Ì· ·Ò˜Âﬂ· ÒÔÛÙﬂËÂÌÙ·È ÛÙÔÌ Í·Ù‹ÎÔ„Ô ÛÙÁÌ

·ÒÈÛÙÂÒﬁ ÎÂıÒ‹ ÙÁÚ ÔË¸ÌÁÚ ÙÔı Media Studio.

√√ÈÈ·· ÌÌ·· ÒÒÔÔÛÛËË››ÛÛÂÂÙÙÂÂ ··ÒÒ˜˜ÂÂﬂﬂ··

≈≈ÈÈÎÎ››ÓÓÙÙÂÂ ÙÙÔÔ ˆˆ‹‹ÍÍÂÂÎÎÔÔ ÔÔıı ËË››ÎÎÂÂÙÙÂÂ ÌÌ·· ÒÒÔÔÛÛËË››ÛÛÂÂÙÙÂÂ ÍÍ··ÈÈ

ÍÍ‹‹ÌÌÙÙÂÂ ÍÍÎÎÈÈÍÍ ÛÛÙÙÔÔ <<œœKK>>..

■

‘· ·Ò˜Âﬂ· ÙÔı ÂÈÎÂ„Ï›ÌÔı ˆ·Í›ÎÔı ÒÔÛÙﬂËÂÌÙ·È ÛÙÔÌ

Í·Ù‹ÎÔ„Ô ÛÙÁÌ ·ÒÈÛÙÂÒﬁ ÎÂıÒ‹ ÙÁÚ ÔË¸ÌÁÚ ÙÔı Media

Studio.

YP-K3J GR IB 1/3/07 3:59 PM Page 19

––ÒÒÔÔÛÛËËﬁﬁÍÍÁÁ ¡¡ÒÒ˜˜ÂÂﬂﬂ˘˘ÌÌ //÷÷··ÍÍ››ÎÎ˘˘ÌÌ ÛÛÙÙÔÔ SSaammssuunngg

MMeeddiiaa SSttuuddiioo

≈≈ÈÈÛÛ··„„˘˘„„ﬁﬁ ¡¡ÒÒ˜˜ÂÂﬂﬂ˘˘ÌÌ

””««ÃÃ≈≈

……ŸŸ””««

■ « ÙÂ˜ÌÔÎÔ„ﬂ· ·Ì·„Ì˛ÒÈÛÁÚ ÏÔıÛÈÍﬁÚ Í·È ÔÈ Û˜ÂÙÈÍ›Ú ÎÁÒÔˆÔÒﬂÂÚ ·Ò›˜ÔÌÙ·È ·¸ ÙÁ

Gracenote and Gracenote? CDDB Music Recognition Service.

■ ‘Ô CDDB ÂﬂÌ·È Í·ÙÔ˜ıÒ˘Ï›ÌÔ ÂÏÔÒÈÍ¸ ÛﬁÏ· ÙÁÚ Gracenote. ‘Ô ÛﬁÏ· Í·È ÙÔ ÎÔ„¸ÙıÔ ÙÁÚ

Gracenote, ÙÔ ÛﬁÏ· Í·È ÙÔ ÎÔ„¸ÙıÔ ÙÁÚ Gracenote CDDB, Í·Ë˛Ú Í·È ÙÔ ÎÔ„¸ÙıÔ

ëPowered by Gracenote CDDBí ÂﬂÌ·È Í·ÙÔ˜ıÒ˘Ï›Ì· ÂÏÔÒÈÍ‹ ÛﬁÏ·Ù· ÙÁÚ Gracenote. ‘·

Music Recognition Service Í·È MRS ÂﬂÌ·È ÛﬁÏ·Ù· ıÁÒÂÛﬂ·Ú ÙÁÚ Gracenote.

√√ÈÈ·· ÌÌ·· ÏÏÂÂÙÙ··ˆˆ››ÒÒÂÂÙÙÂÂ ··ÒÒ˜˜ÂÂﬂﬂ·· ··¸¸ ÙÙÔÔÌÌ ııÔÔÎÎÔÔ„„ÈÈÛÛÙÙﬁﬁ ÛÛÙÙÁÁ ÛÛııÛÛÍÍÂÂııﬁﬁ ÛÛ··ÚÚ,, ËË·· ÒÒ››ÂÂÈÈ ÌÌ··

··ÍÍÔÔÎÎÔÔııËËﬁﬁÛÛÂÂÙÙÂÂ ÙÙ·· ÂÂÓÓﬁﬁÚÚ ‚‚ﬁﬁÏÏ··ÙÙ··..

KKÈÈÌÌÁÁÙÙ¸¸

··ÒÒ‹‹ËËııÒÒÔÔ

YP-K3J GR IB 1/3/07 3:59 PM Page 20

Page is loading ...

Samsung YP-K3JQR, YP-K3JAB, YP-K3JQB, YP-K3JQG, YP-K3JZB User guide

Related papers

Other documents