Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
42,0410,2405 004-04022020
TTB 160 - 500
Brennerkörper wechseln
Changing the Torch Body
Installationsanleitung
WIG Hand-Schweißbrenner
Installation Instructions
TIG manual welding torch
DEEN-US
2
3
DE
Brennerkörper wechseln
Brennerkörper
wechseln - gasge-
kühlte Schweiß-
brenner
1 2
3
HINWEIS!
Beim Wechseln des Brennerkörpers da-
rauf achten, dass nur zusammengehö-
rende Systeme montiert werden.
► Keine gasgekühlten Brennerkörper auf
wassergekühlte Schlauchpakete mon-
tieren und umgekehrt!
4
* O-Ring vor der Montage einfetten!
5
1
1
1
180°
1
1
1
2
1
3
180°
1
*
4
1
5
4
6 7
WICHTIG! Beim Montieren des Brennerkörpers darauf achten, dass dieser bis auf An-
schlag eingeschoben und eingerastet ist.
Brennerkörper
wechseln - was-
sergekühlte
Schweißbrenner
Stromquelle abschalten und vom Stromnetz trennen;
Nachlaufphase des Kühlsystems abwarten
Bei vorhandenem Kühlgerät CU 600 MC:
Schweißbrenner-Schlauchpaket mittels Stromquelle oder Schweißbrenner entleeren
Bei anderen Kühlgeräten:
Schlauch für Kühlmittel-Vorlauf am Kühlgerät absstecken
Schlauch für Kühlmittel-Vorlauf mit max. 4 bar Druckluft ausblasen, sodass ein Groß-
teil des Kühlmittels zurück in den Kühlmittelbehälter fließt
8 9
1
2
~ 3 mm
180°
6
0 mm
7
1
2
3
1
1
4
180°
1
1
1
5
5
DE
10
Kuppelstelle am Schlauchpaket mit Druckluft reinigen
Brennerkörper mit einem Tuch abtrocknen
Schutzkappe am Brennerkörper anbringen
HINWEIS!
Beim Wechseln des Brennerkörpers darauf achten, dass nur zusammengehörende
Systeme montiert werden.
► Keine gasgekühlten Brennerkörper auf wassergekühlte Schlauchpakete montieren
und umgekehrt!
11
* O-Ring vor der Montage einfetten!
12
1
6
7
8
9
180°
1
*
10
1
11
6
13 14
WICHTIG! Beim Montieren des Brennerkörpers darauf achten, dass dieser bis auf An-
schlag eingeschoben und eingerastet ist.
Brennerkörper montieren
Stromquelle am Netz anschließen und einschalten
An der Stromquelle die Taste Gasprüfen drücken
Für 30 s strömt Schutzgas aus.
Kühlmittel-Durchfluss überprüfen:
Im Kühlmittel-Behälter muss ein einwandfreier Kühlmittel-Rückfluss ersichtlich sein.
Probeschweißung durchführen und die Qualität der Schweißnaht prüfen
1
2
~ 3 mm
180°
12
0 mm
13
14
15
16
17
18
7
EN-US
Changing the Torch Body
Changing the
Torch Body –
Gas-cooled Weld-
ing Torches
1 2
3
NOTE!
When changing the torch body, ensure
that only the related systems are moun-
ted.
► Do not mount gas-cooled torch bodies
on water-cooled hosepacks or vice ver-
sa.
4
* Grease the O-ring before installation!
5
1
1
1
180°
1
1
1
2
1
3
180°
1
*
4
1
5
8
6 7
IMPORTANT! When mounting the torch body, ensure that it is pushed all the way in and
snaps into place.
Changing the
Torch Body – Wa-
ter-Cooled Weld-
ing Torches
Switch off the power source and disconnect from the grid
Wait for the post-run time of the cooling system
When cooling unit CU 600 MC is available:
Empty the torch hosepack via the power source Setup menu or the TIG welding torch
For other cooling units:
Disconnect the coolant supply hose at the cooling unit
Purge the coolant supply hose with max. 4 bar compressed air so that a majority of
the coolant flows back into the coolant container
8 9
1
2
~ 3 mm
180°
6
0 mm
7
1
2
3
1
1
4
180°
1
1
1
5
9
EN-US
10
Clean the interface at the hosepack using compressed air
Dry the torch body with a cloth
Put the safety cap on the torch body
NOTE!
When changing the torch body, ensure that only the related systems are mounted.
► Do not mount gas-cooled torch bodies on water-cooled hosepacks or vice versa.
11
* Grease the O-ring before installation!
12
13 14
1
6
7
8
9
180°
1
*
10
1
11
1
2
~ 3 mm
180°
12
0 mm
13
10
IMPORTANT! When installing the torch body, ensure that it is pushed all the way in and
snaps into place.
Connect the power source to the grid and switch on
Press the gas-test button on the power source
Shielding gas flows out for 30 s.
Check the coolant flow:
You must be able to see a perfect coolant return flow in the coolant container.
Carry out a test weld and check the quality of the welding seem
14
15
16
17
11
EN-US
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH
Froniusstraße 1, A-4643 Pettenbach, Austria
E-Mail: [email protected]
www.fronius.com
Under www.fronius.com/contact you will find the addresses
of all Fronius Sales & Service Partners and locations
/
