SWITEL COIP150 Owner's manual

QR code

Schnellstartanleitung

Guide de démarrage rapide

Guida rapida

Quick Start Guide

COIP 150

HD Outdoor IP Camera

Please read carefully before using this equipment.

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ENGLISH

Antenne (bei der Installation

Antenne festziehen und

nach oben stellen)

Regenschutz

Infrarotlicht

Kameralinse

Spannungsversorgungsanzeige

Internetverbindungsanzeige

(„Link“)

Infrarot-Bewegungssensor

Bohrung für Antennen- SET-Taste Anschluss

Montage- anschluss (Pair) für 12V DC

fuss Netzgerät

(Unterseite)

Bevor Sie das Produkt benutzen, lesen Sie bitte die Anleitung sorgfältig durch,

um jegliche Schäden am Produkt aufgrund fehlerhafter Bedienung oder Miss-

brauch zu vermeiden.

1 ÜBERSICHT

2 INSTALLATION

Vorbereitungen

1. Erforderliches Betriebssystem: Android 4.4, iOS 8.0, oder spätere Versionen.

2. Der zu verwendende 2.4G WLAN-Router muss eine Verbindung zum Internet

haben; das Smartphone muss mit dem WLAN des Routers verbunden sein. Wenn

die Verbindung zur Kamera hergestellt werden soll, müssen sich beide Geräte in-

nerhalb der Reichweite desselben Routers befinden.

3. Laden Sie die U-life-APP herunter und installieren Sie sie.

A. Suchen Sie mit Ihrem iPhone/iPad im AppStore nach "U-life Plus"

(oder scannen Sie den QR-Code) und installieren Sie die App.

B. Suchen Sie mit Ihrem Android-Smartphone bei GooglePlay nach "U-life Plus"

(oder scannen Sie den QR-Code) und installieren Sie die App.

Die nachfolgenden Abbildungen in dieser Beschreibung zeigen beispielhaft ein

Android-Smartphone. Die Funktionen sind in gleicher Weise auf einem

iPhone/iPad verfügbar.

4. Öffnen Sie die App, registrieren Sie sich und loggen Sie sich anschliessend ein.

Einige Sonderzeichen (z. B. "%","\","<>" etc...) sind nicht erlaubt.

Hinweis: Bitte verwenden Sie eine gültige E-Mail-Adresse während der Registrie-

rung, um eine Möglichkeit zum Wiederherstellen des Passwortes zu haben.

Sie können die Kamera der APP auf zwei Möglichkeiten hinzufügen: "Verbindung über

WiFi" und "QR code scan".

Hinzufügen über WiFi

1 Verbinden Sie die Kamera mit der Spannungsversorgung. Die Spannungsversor-

gungsanzeige leuchtet grün und die Internetverbindungsanzeige leuchtet rot.

Nach ca. einer Minute blinkt die Internetverbindungsanzeige und signalisiert hier-

durch die Funktionsbereitschaft der Kamera (Fig. 1).

1

U-life Plus

DE

2

2. Tippen Sie auf um die Kamera hinzuzufügen (Fig. 2)

3. Tippen Sie auf “Verbindung über WiFi". (Fig. 3)

4. Tippen Sie auf das QR-Code-Icon und scannen Sie den QR-Code auf der

Rückseite der Kamera. Der Standardname der Kamera ist “ipcamera” (kann geän-

dert werden). Tippen Sie auf "Weiter" (Fig. 5).

5. Drücken Sie für ca. 1s die SET-Taste in der

Zuleitung der Kamera, die Internetverbindungs-

anzeige blinkt rot (Fig. 4).

6. Tippen Sie auf um den gewünschten Router zu wählen, geben Sie das kor-

rekte WiFi-Passwort ein, und tippen Sie auf "Weiter" (Fig.6).

7. Die Verbindungsanzeige-LED wechselt zu grün und blinkt. Die Kamera verbindet

sich jetzt automatisch mit dem Wi-Fi Netz. Wenn das grüne Licht dauerhaft leuch-

tet, ist die Verbindung erfolgreich hergestellt. In der App wird jetzt eine Liste der

verbundenen Kameras gezeigt (Fig. 7). Tippen Sie auf das Bild, um das Live-

Video anzusehen.

(Fig. 1)

Kamera Stecker Netzteil

(Fig. 2) (Fig. 3)

(Fig. 4)

(Fig. 5) (Fig. 6) (Fig. 7)

Der Name kann

geändert werden

3

Hinzufügen durch Scannen des QR-Codes

1. Kamera anschliessen > SET-Taste 1 s drücken > Tippen Sie auf "QR code scan"

> Scannen Sie den QR-Code auf der Kamera > Wählen Sie den Router und

geben Sie das Passwort ein > Verfahren Sie weiter wie angegeben (Fig. 8 Serie).

2. Positionieren Sie das Smartphone mit dem QR Code ca. 15~20 cm vor die Kame-

ralinse (Fig. 9). Wenn die rote LED dauerhaft leuchtet, ist der Scanvorgang erfolg-

reich abgeschlossen. Tippen Sie auf "I heard it" um den Vorgang abzuschliessen.

Kamera für mehrere Benutzer freigeben

Sie können als Eigentümer Ihren Freunden den Zugriff auf die Kamera ermöglichen.

Auf deren Smartphones muss ebenfalls die „U-life Plus“-App installiert sein.

1. Öffnen Sie die in der Überwachungsansicht das Menü Einstellungen ( ), und tip-

pen Sie auf „Mit Freunden teilen“ (Fig. 10a).

2. Der dort abgebildete QR-Code muss von Ihrem Freund bei der Installation ge-

scannt werden. Ist es nicht möglich, direkt vom Display Ihres Smartphones zu

scannen, können Sie z. B. einen Screenshot oder einen Ausdruck auf Papier ver-

senden, von dem Ihr Freund den QR-Code scannen kann.

(Fig.8 Serie)

(Fig. 9)

3. Ihr Freund öffnet die „U-life Plus“-App, tippt auf um die Kamera hinzuzufügen

und anschliessend auf „Weiteren Benutzer hinzufügen“ (Fig. 10b).

4. Ihr Freund scannt den Code, den er von Ihnen erhalten hat (s. o.) und die Verbin-

dung zur Ihrer Kamera wird hergestellt.

Entfernen der Kamera

Um die Kamera für einen neuen Nutzer

freizugeben (z. B. bei Verkauf),

müssen Sie sie aus Ihrem Account

entfernen (Fig.11).

4

(Fig. 11)

(Fig. 10a)

(Fig. 10b)

5

3 BEDIENUNG

Eine bestehende Verbindung bietet Echtzeitüberwachung, Fotografieren, Aufnehmen

von Videos und Änderung der Einstellungen.

1. Wechsel zwischen Standard- und HD-Ansicht.

2. Multi-Ansicht (bis zu 4 verbundene Kameras gleichzeitig).

3. Videoaufnahme; zum Beenden der Aufzeichnung erneut tippen. Das Video wird in

Ihrem Smartphone gespeichert.

4. Einstellungen.

5. Ansehen und Herunterladen der Videos und Fotos, die auf der SD-Karte in der

Kamera gespeichert wurden.

6. Foto aufnehmen. Das Foto wird in Ihrem Smartphone gespeichert.

7. Diese Funktionen sind nicht verfügbar.

Hinweise:

1. Alle Fotos und Videos, die Sie mit Ihrem Smartphone auslösen, werden im

Smartphone gespeichert.

2. Durch den Bewegungssensor automatisch ausgelöste Aufnahmen werden auf der

SD-Karte in der Kamera gespeichert.

Einstellungen

1. Während der Echtzeitüberwachung öffnen Sie durch Tippen auf das Einstell-

menü (Fig.13).

2. Tippen Sie im Startdisplay der App auf „Benutzer“, um Informationen über die App

zu erhalten, das Passwort zurückzusetzen etc. (Fig.14).

3. Tippen Sie im Startdisplay der App auf „Nachricht“, um Einstellungen für die Push-

Nachrichten vorzunehmen und die automatisch aufgenommenen Fotos/Videos

anzusehen/herunterzuladen (Fig.15).

(Fig. 12)

1

3

4

2

5

6

7

6

Diese Kamera ist kompatibel mit der universellen App, die verfügbaren Funktionen

sind abhängig vom Kamera-Modell.

4 ANZEIGEN DER KAMERA

5 FUNKTIONEN

• 24/7 Live Video Streaming.

• HD 720P bietet höchste Videoqualität.

• Push-Nachricht auf Ihr Smartphone wenn der Bewegungsmelder anspricht.

• Videoaufzeichnung auf eingebauter 8 GB micro-SD-Karte.

• Nachtsicht (5 m Sichtweite)

(Fig. 13) (Fig. 14) (Fig. 15)

Einschalten und Star-

ten

Scannen des QR-

Codes

WiFi-Verbindungs-Sta-

tus

Verbindung zum

Router

Erfolgreiche Verbin-

dung zum Internet

Verbindungsanzeige blinkt nach 10 s.rot, leuchtet

dann dauerhaft rot, Spannungsversorgungsanzeige

dauerhaft grün.

Verbindungsanzeige blinkt rot, Spannungsversor-

gungsanzeige dauerhaft grün.

Verbindungsanzeige dauerhaft rot, Spannungsver-

sorgungsanzeige dauerhaft grün.

Verbindungsanzeige blinkt grün, Spannungsversor-

gungsanzeige dauerhaft grün.

Verbindungsanzeige dauerhaft grün, Spannungsver-

sorgungsanzeige dauerhaft grün.

7

6 TECHNISCHE DATEN

• Bildsensor: 1/4 inch, CMOS

• Kameraauflösung: 720P HD

• Aufnahmewinkel: 61°

• Nachtsichtreichweite: ≤ 5m

• Schutzklasse: IP66

• Betriebsspannung: DC +12V /1A

• Zulässige Umgebungsbedingungen: -10°C~+50°C, 15%~85% rel. Luftfeuchtigkeit

• Abmessungen (L x B x H): 130 x 69 x 56 mm (ohne Fuss)

• Gewicht: 345 g (mit Fuss)

7 PACKUNGSINHALT

Abbildungen können abweichen.

8 TIPPS

1. Tippen Sie im Einstellungsmenü (Fig. 11) auf „Kamera entfernen“, um die Kamera

aus Ihrem Account zu entfernen. Dadurch wird sie für andere Accounts verfügbar.

2. Wenn der Infrarotsensor eine Wärmequelle erkennt, werden Videos und Fotos auto-

matisch aufgenommen. Aufnahmen werden auf der internen SD-Karte gespeichert.

3. Mit Freunden teilen: Senden Sie den QR-Code an Ihre Freunde.

4. Mit Freunden teilen beenden: Entfernen Sie die Kamera aus Ihrem Account und

beenden Sie damit die Funktion „Mit Freunden teilen“. (Um die Kamera wieder zu

verwenden, müssen Sie sie wieder mit Ihrem Account verbinden.)

5. Push-Nachricht: Bei Erkennen einer Wärmequelle kann eine Mitteilung an Ihr

Smartphone gesendet werden.

6. Fernüberwachung: Nachdem die Kamera mit dem Internet verbunden ist, können

Sie mit Ihrem Smartphone jederzeit und von überall auf die Kamera zugreifen.

Kamera

Antenne

Fuss

Netzgerät

Handbuch

Dübel

Schrauben

8

7. Es sind nur Sonderzeichen zulässig, die dem englischen Zeichensatz entspre-

chen. Mögliche Sonderzeichen sind: " @, #, &, *, ~, {, }, -, =, +, /, ?, (, )", nicht zu-

lässig sind "%", "\", "<>". Sprachenspezifische Umlaute sind ebenfalls nicht

zulässig.

8. Wenn die Kamera nicht mehr ordnungsgemäss funktioniert, trennen Sie für kurze

Zeit die Spannungsversorgung; drücken Sie die SET-Taste für ca. 5 s, um die

Werkseinstellungen wieder herzustellen. Danach müssen Sie die Kamera wieder

mit Ihrem Account verknüpfen.

9. Hinweis: Der QR-Code auf der Bedienungsanleitung ist derselbe wie auf der Ka-

mera. Bitte bewahren Sie diese Anleitung sicher auf, da Sie den QR-Code für eine

spätere Verbindung der Kamera mit Ihrem System zwingend benötigen. Der QR-

Code auf der Kamera kann im Laufe der Zeit verblassen oder verloren gehen.

9 FEHLERBEHEBUNG

1. Wi-Fi-Verbindung kann nicht hergestellt werden

a) Stellen Sie sicher, dass die Antenne an der Kamera ordnungsgemäss ange-

schlossen ist.

b) Stellen Sie sicher, dass die Kamera in Reichweite des Routers ist (Indoor-Ka-

mera bis zu 12 m / Outdoor-Kamera bis zu 20 m).

c) Stellen Sie sicher, dass nur die zulässigen Sonderzeichen verwendet werden.

Ändern Sie ggfs. die SSID und das WiFi-Passwort.

d) SSID und WiFi-Passwort dürfen maximal 16-stellig sein.

e) Die SSID muss „sichtbar“ sein.

f ) Am Router muss „DHCP“ eingeschaltet sein.

g) Die WiFi-Verschlüsselung muss WPA2-PSK/ WPA-PSK oder AES sein.

h) Das Wi-Fi-Signal muss im 2,4 GHz-Band liegen.

i) Stellen Sie sicher, dass am Router kein Mac-Filter aktiv ist.

j) Starten Sie den Router neu und überprüfen Sie die Sicherheitseinstellungen.

k) Setzen Sie die Kamera auf die Werkseinstellungen zurück (SET-Taste 5 Sek.

drücken) und starten Sie den Verbindungsaufbau erneut.

2. Verbindungsanzeige leuchtet ständig rot, Verbindungsaufbau erfolglos.

a) Überprüfen Sie das WiFi-Passwort.

b) Überprüfen Sie, ob der Router freien Internetzugang hat.

c) Stellen Sie sicher, dass sich die Kamera in Reichweite des Routers befindet.

3. Verbindungsanzeige blinkt grün, Verbindungsaufbau erfolglos.

a) Stellen Sie sicher, dass das WiFi-Signal stark genug ist und genügend Band-

breite zur Verfügung steht. Verringern Sie den Abstand zum Router und erhö-

hen Sie ggfs. die Bandbreite.

b) Stellen Sie sicher, dass die Kamera nicht von anderen Geräten im 2,4 GHz-

Band gestört wird.

9

10 ANHANG

Pflegehinweise

Gehäuseoberflächen mit einem weichen und fusselfreien Tuch reinigen.

Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.

Garantie

SWITEL-Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und

geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für ein-

wandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Ein Garantiefall liegt nicht vor, wenn die

Ursache einer Fehlfunktion des Geräts bei dem Telefonnetzbetreiber liegt. Die Garan-

tie gilt nicht für die in den Produkten verwendeten Batterien, Akkus oder Akkupacks.

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs. Innerhalb der Ga-

rantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen

sind, kostenlos beseitigt.

Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte.

Schäden, die durch unsachgemässe Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnut-

zung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemässen Anschluss

oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äussere Einflüsse entste-

hen, fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen

die defekten Teile auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausge-

tauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Schadener-

satzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober

Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt inner-

halb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquit-

tung ausschliesslich an das Geschäft, in dem Sie Ihr SWITEL-Gerät gekauft haben.

Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschliesslich ge-

genüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach

Kauf und Übergabe unserer Produkte können Gewährleistungsrechte nicht mehr gel-

tend gemacht werden.

10

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres kom-

munalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro- und

Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpflichtet,

alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung zuzufüh-

ren. Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen

Fall in den Hausmüll werfen dürfen!

Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus und Batterien beim batterievertreiben-

den Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, die entsprechende Behäl-

ter bereitstellen sicher zu entsorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich. Die

Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und Batterien auf keinen Fall in den

Hausmüll werfen dürfen und sie über Sammelstellen der Entsorgung zuge-

führt werden müssen. Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend

den lokalen Vorschriften.

Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU.

Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem

Gerät bestätigt. Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den

kostenlosen Download von unserer Website www.switel.com.

Telgo AG, Route d’Agy 16, 1763 Granges-Paccot, Switzerland

11

Antenne (lors de l'installation serrer et

positionner l'antenne vers le haut)

Protection contre la pluie

Lumière infrarouge

Objectif de la caméra

Voyant d'alimentation

Voyant lumineux indiquant la connexion

internet ("Link")

Détection infrarouge de mouvements

Ouverture pour le Antenne Touche Branchement alimentation

pied de montage interface SET secteur 12VDC

(Bas)

Avant d'utiliser le produit, lisez attentivement le guide pour éviter tout

dommage au produit en raison d'un mauvais fonctionnement ou d'une

mauvaise utilisation.

1 APERÇU

2 INSTALLATION

Préparation à l'installation

1. Exigences de la version: Android 4.4, iOS 8.0 et versions ultérieures.

2. Le routeur sans fil 2.4G doit être relié à Internet; le Smartphone doit être

connecté au Wi-Fi du routeur. Lors de la connexion à l'appareil photo, les deux

appareils doivent se trouver dans le champ du routeur sans fil.

FR

3. Téléchargez et installez l'application U-life

A. Ouvrez l'App Store sur iPhone / iPad, recherchez "U-life Plus" (ou scannez le

code QR) et installez l'application.

B. Recherchez dans le "Google Play" de votre smartphone Android "U-life Plus"

(ou scannez le Code QR) et installez l'application.

Les illustrations suivantes montrent un exemple de Smarthpone Android.

Les fonctions sont similairement disponibles sur un iPhone/iPad.

4. Ouvrez l'application, enregistrez-vous, puis connectez-vous. Les caractères

spéciaux (tels que "%", "\", "<>" etc ...) ne sont pas permis.

Conseil: Veuillez utiliser une adresse email valide pendant l'enregistrement, afin

de pouvoir si besoin réinitialiser le mot de passe.

Il existe deux façons d'ajouter la fonction caméra de l'application, appelées «mode

ajout par WiFi» et "ajouter le mode en balayant le code QR".

Mode ajout par WiFi

1 Mettez la caméra sous tension. L'indication de mise sous tension s'allume en vert

et l'indicateur de connexion internet en rouge. Après environ 1 minute, l'indicateur

de connexion internet clignote indiquant ainsi le fonctionnement de l'appareil

photo (figure 1).

12

U-life Plus

13

2. Cliquez pour ajouter la caméra; (Figure 2)

3. Cliquez sur "Ajout WiFi" (Figure 3).

4. Cliquez sur l'icône du code QR et numérisez le code QR sur le côté de

l'appareil photo. Le nom par défaut de l'Appareil photo est "ipcamera" (peut être

modifié). Cliquez sur "Suivant" (Figure 5).

5. Appuyez pendant environ 1s sur la touche SET du câble de

la caméra, l'indicateur de connexion clignote rouge (Figure 4).

6. Cliquez sur l'icône pour choisir le routeur, tapez le bon mot de passe WiFi,

puis cliquez sur "Suivant" (Fig.6).

7 Le voyant de connexion passe au vert et clignote, la caméra commence à

configurer la connexion Wi-Fi. Quand le voyant vert reste allumé, il indique que la

connexion est établie. L'application liste à présent les caméras connectées

(Fig. 7). Cliquez sur l'image pour visualiser la vidéo en direct.

(Fig. 1)

Caméra Adaptateur Alimentation

secteur

(Fig. 2) (Fig. 3)

(Fig. 5) (Fig. 6) (Fig. 7)

L'ipcamera par

défaut peut être

modifiée.

(Fig. 4)

FR

14

Ajout en numérisant le code QR

1. Allumez l'appareil photo > Appuyez sur SET pendant 1 seconde > Cliquez sur

"Scanner le code QR". Scannez le code QR avec la caméra > Choisissez le

routeur et entrez le nom et le mot de passe pour Wifi > Exécutez les opérations

comme indiqué. (Figure 8 series).

2. Positionnez le smartphone avec le code QR à une distance d'environ 15 à 20 cm

(Figure 9). Si le voyant rouge est continuellement allumé, la numérisation est

réussie. Tapez sur « J’ai entendu » pour terminer l'opération.

Partager une caméra entre utilisateurs

En tant que détenteur vous pouvez permettre à vos amis d'accéder à la caméra.

L’appli « U-life Plus » doit également être installée sur leurs Smartphones.

1. Ouvrez dans l’écran de surveillance le menu Réglages ( ), et tapez sur

« Partager avec des amis » (fig.10a).

2. Le code QR y figurant doit être scanné par votre ami lors de l’installation. Au cas

où il serait impossible de le scanner directement depuis l’écran de votre

Smartphone, vous pourrez p. ex. envoyer une capture d’écran ou une impression

papier à partir de laquelle votre ami pourra scanner le code QR.

(Fig.8 series)

(Fig. 9)

15

3. Votre ami ouvre l’appli « U-life Plus », tape sur pour ajouter la caméra et

ensuite sur « Partager un caméra avec des amis » (fig.10b).

4. Votre ami scanne le code que vous lui avez envoyé (v. ci-dessous) et la

connexion avec votre caméra est établie.

Suppression de la caméra

Pour donner accès à un nouvel utilisateur

(p. ex. en cas de vente), vous devez

supprimer la caméra de votre

compte (fig.11).

(Fig. 11)

(Fig. 10a)

(Fig. 10b)

FR

3 FONCTIONNEMENT

Une connexion réussie assure la surveillance en temps réel, la prise de photos,

l'enregistrement de vidéos et la modification des réglages.

1. Passer de la définition standard à la haute définition.

2. Vue multi-vidéo (jusqu'à 4 caméras connectées en même temps).

3. Démarrer l'enregistrement vidéo, cliquez à nouveau pour arrêter l'enregistrement.

La vidéo sera enregistrée dans le smartphone.

4. Paramètres.

5. Afficher et télécharger les photos et les vidéos enregistrées dans carte micro-SD

de l'appareil photo.

6 Prendre une photo. La photo sera enregistrée dans votre smartphone.

7. Cette fonction n'est pas prise en charge.

Remarques:

1. Les photos et vidéos prises dans l'application seront enregistrées dans votre

smartphone.

2. Le capteur de mouvement enregistre les photos et vidéos automatiquement

supprimées dans la carte micro-SD de la caméra.

Paramètres

1. Sur l'interface de surveillance en temps réel, cliquez sur le paramètre pour

accéder au menu de réglage (Fig.13).

2. Dans l'application, cliquez sur « Centre d’assistance » pour obtenir des

informations sur l'application, la réinitialisation du mot de passe, etc. (Fig.14)

3. Dans l'application, cliquez sur « message » pour définir les messages push et

pour apercevoir/télécharger les photos/vidéos prises automatiquement (Fig.15).

16

(Fig. 12)

1

3

4

2

5

6

7

17

Cette caméra est compatible avec l'application universelle, les fonctions

disponibles dépendent du modèle de caméra.

4 INDICATEURS DE LA CAMÉRA

5 FONCTIONS

• 24/7 streaming vidéo en direct

• HD 720P offre une excellente qualité vidéo

• Message-push sur votre téléphone lorsque le capteur PIR est déclenché.

• Enregistrement vidéo avancé sur la carte micro SD intégrée 8G

• Vision nocturne (visibilité de 5 m)

(Fig. 13) (Fig. 14) (Fig. 15)

Allumer et démarer

Numérisation du code QR

Statut de la connexion

WIFI

Connexion au routeur

Connexion réussie

à internet

Le voyant lumineux clignote après 10 s

puis reste rouge, le bloc d'alimentation

affiche vert.

Le voyant lumineux clignote rouge, le bloc

d'alimentation affiche vert.

Le voyant de connexion affiche rouge, le

bloc d'alimentation affiche vert.

Le voyant de connexion clignote rouge, le

bloc d'alimentation affiche vert.

Le voyant de connexion affiche vert, le

bloc d'alimentation affiche vert.

FR

18

6 PARAMÈTRES TECHNIQUES

• Capteur d'imagerie : 1/4 inch / 0,6 cm, CMOS

• Résolution de la camera: 720P haute définition

• Angle de vue : 61°

• Plage de vision nocturne : ≤5m

• Etanchéité : IP66

• Tension de travail: DC +12V /1A

• Température de travail : -10°C ~ +50°C

• Humidité de travail : 15%~85%RH

• Dimension du produit (LxWxH) : 130x69x56mm (sans support)

• Poids du produit : 345g (incl. le support)

7 EMBALLAGE

Les images sont pour référence seulement, et l'objet réel prévaut.

8 CONSEILS

1. Dans la page de configuration de l'application (Figure 11), cliquez sur "Supprimer

le périphérique" pour retirer la caméra ainsi elle sera disponible pour d'autres

comptes.

2. Lorsque le capteur infrarouge détecte une source de chaleur, l'appareil photo

enregistre des vidéos et prend automatiquement des photos. Vidéos et photos

seront enregistrées dans la carte micro-SD intégrée.

3. Partager avec des amis: Partager le code QR avec vos amis.

4. Annuler le partage avec vos amis: Supprimez la caméra et annuler le partage

avec vos amis. (pour utiliser de nouveau la caméra vous devez de nouveau la

connecter à votre compte).

5. Message Push: lorsqu’une source thermique est détectée, un message d'alerte

peut être envoyé au téléphone.

Caméra Antenne Support Adaptateur secteur

Manuel Prise murale Vis

Page is loading ...

SWITEL COIP150 Owner's manual

SWITEL COIP150 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents