Samsung M183GN Owner's manual

Type
Owner's manual

Samsung M183GN microwave oven offers convenient and efficient cooking options for your daily needs. With its sleek design, it will complement your kitchen décor. Here are some of its key features and possible use cases:

  • Defrost Function: Quickly and evenly defrost frozen foods, preserving their flavor and texture.

  • Power Levels: Choose from various power levels to suit different cooking needs, from gently reheating to quickly cooking your favorite dishes.

  • Timer Function: Set the cooking time with the easy-to-use timer, allowing you to multitask while your food is cooking.

  • Easy-to-Clean Interior: The microwave's interior is designed for effortless cleaning, making maintenance a breeze.

Samsung M183GN microwave oven offers convenient and efficient cooking options for your daily needs. With its sleek design, it will complement your kitchen décor. Here are some of its key features and possible use cases:

  • Defrost Function: Quickly and evenly defrost frozen foods, preserving their flavor and texture.

  • Power Levels: Choose from various power levels to suit different cooking needs, from gently reheating to quickly cooking your favorite dishes.

  • Timer Function: Set the cooking time with the easy-to-use timer, allowing you to multitask while your food is cooking.

  • Easy-to-Clean Interior: The microwave's interior is designed for effortless cleaning, making maintenance a breeze.

ËÁÒÂàÅ¢: DE68-02975F
เตาไมโครเวฟ
คู มือผ ใช
M183GN
àµÒͺ..............................................................................................................................................................2
ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ................................................................................................................................................2
ἧ¤Çº¤ØÁ ...................................................................................................................................................2
¡ÒÃãªé¤ÙèÁ×Í©ºÑº¹Õé..........................................................................................................................................3
¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ...............................................................................................................3
¡ÒõԴµÑé§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿..............................................................................................................................5
¡ÒõÑé§àÇÅÒ....................................................................................................................................................5
¤Ç÷ÓÍÂèÒ§äÃàÁ×èÍà¡Ô´¢éÍʧÊÑÂËÃ×ÍÁÕ»ÑËÒ........................................................................................6
¡ÒûÃا/ÍØè¹ÍÒËÒÃ.....................................................................................................................................6
ÃдѺ¤ÇÒÁÃé͹............................................................................................................................................7
¡ÒÃËÂØ´¡ÒûÃاÍÒËÒÃ............................................................................................................................7
¡ÒûÃѺàÇÅÒ»ÃاÍÒËÒà ...........................................................................................................................7
¡ÒõÑé§àÇÅÒ....................................................................................................................................................7
¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔÍØè¹/»ÃاÍÒËÒÃÍÑ
µâ¹ÁѵÔ..............................................................................................8
¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒÃÍØè¹/»ÃاÍÒËÒÃÍѵâ¹ÁѵÔ...................................................................................................8
¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔÊÓËÃѺËéͧÍÒËÒÃ........................................................................................................9
¡ÒõÑ駤èÒÊÓËÃѺÍÒËÒÃÇèÒ§......................................................................................................................9
¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§...............................................................................................................10
¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§Íѵâ¹ÁѵÔ....................................................................................................10
¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¡Ó¨Ñ´¡ÅÔè¹.....................................................................................................................11
¡ÒûԴàÊÕ§àµ×͹......................................................................................................................................11
¡ÒÃÅçͤàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿..............................................................................................................................11
¤ÙèÁ×ÍÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³ì·ÓÍÒËÒÃ...............................................................................................................12
¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿..........................................................................................................13
¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒáÅЫèÍÁàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿.....................................................................................................13
¢éÍÁÙŨÓà¾Òдéҹ෤¹Ô¤.........................................................................................................................14
M183GN_XST-02975F_EN.fm Page 1 Thursday, April 20, 2006 4:24 PM
2
TH
àµÒͺ
ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁ
¤Ø³¨Ðä´éÃѺÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁËÅÒª¹Ô´ à¾×è͹ÓÁÒãªéÃèÇÁ¡ÑºàµÒͺ â´Â¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÃØè¹·Õè¤Ø³«×éÍ
ËéÒÁãªéäÁâ¤ÃàÇ¿ËÒ¡äÁèÁÕǧáËǹ ËÃ×ͨҹËÁع
ἧ¤Çº¤ØÁ
1. à¿×ͧ «Öè§ÇÒ§äÇéµÃ§¡Ñºá¡¹¢Í§ÁÍàµÍÃì·ÕèÊèǹ°Ò¹¢Í§àµÒͺ
Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì: à¿×ͧ¹Õé¨Ðà»ç¹µÑÇËÁع¨Ò¹ËÁع
2 ǧáËǹ à¾×èÍÇÒ§äÇéºÃÔàdzÊèǹ¡ÅÒ§¢Í§àµÒͺ
Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì:
ǧáËǹ¹Õé¨ÐÃͧÃѺ¹éÓ˹ѡ¢Í§¨Ò¹ËÁع
3 ¨Ò¹ËÁع ÇÒ§à˹×ÍǧáËǹ â´ÂãËéÊèǹ¡ÅÒ§ÊÇÁ¾Í´Õ¡Ñºà¿×ͧ
Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì:
¨Ò¹ËÁع·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹¾×é¹·ÕèËÅÑ¡ÊÓËÃѺͺÍÒËÒà áÅÐÊÒÁÒö
¶Í´ÍÍ¡·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ä´é§èÒÂ
ªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ
ÊÅÑ¡»ÃеÙ
»ÃеÙ
¨Ò¹ËÁع
à¿×ͧ¢Í§¨Ò¹ËÁع
ǧáËǹ
ªèͧÅçͤà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
ä¿
¨ÍáÊ´§¼Å
ἧ¤Çº¤ØÁ
·Õè¨Ñº»ÃеÙ
1. ¤Ø³ÊÁºÑµÔÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§
ØèÁàÅ×Í¡ÍØè¹ÍÒËÒÃ/»ÃاÍÒËÒÃÍѵâ¹ÁѵÔ
ØèÁàÅ×Í¡¡Ò÷ӧҹÊÓËÃѺÍÒËÒÃÇèÒ§
ÒõÑé§àÇÅÒ
ØèÁËÂØ´/¡àÅÔ¡ (STOP / CANCEL)
ÒõÑ駤èÒÃдѺ¤ÇÒÁÃé͹
ØèÁ¡Ó¨Ñ´¡ÅÔè¹
ØèÁµÑé§àÇÅÒ
ØèÁà¾ÔèÁ/Å´ (¹éÓ˹ѡ, »ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃ)
10 ¡ÒõÑ駹ÒÌÔ¡Ò
11 »ØèÁàÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
9
M183GN_XST-02975F_EN.fm Page 2 Thursday, April 20, 2006 4:24 PM
3
TH
¡ÒÃãªé¤ÙèÁ×Í©ºÑº¹Õé
¢Íº¤Ø³·ÕèàÅ×Í¡«×éÍàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ SAMSUNG ¤ÙèÁ×ͼÙéãªé¹ÕéÁÕ¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¡ÒûÃاÍÒËÒôéÇÂ
àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¹Õé:
•¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
•ÍØ»¡Ã³ìàÊÃÔÁáÅÐÀÒª¹Ð·ÕèàËÁÒÐÊÁ
•à¤Åç´ÅѺ㹡ÒÃͺÍÒËÒÃ
´éҹ˹éҢͧ¤ÙèÁ×Í©ºÑº¹Õé¨ÐÁÕÀÒ¾¢Í§àµÒͺ ¾ÃéÍÁ·Ñé§á¼§¤Çº¤ØÁ «Ö觨ЪèÇÂãËé¤Ø³ËÒµÓá˹觢ͧ»ØèÁ
µèÒ§æ ä´é
ÍÂèÒ§§èÒ´ÒÂ
¢Ñ鹵͹·Õè͸ԺÒ·ÕÅТÑ鹵͹ ¨Ð»ÃСͺ´éÇÂÊÑÅѡɳìÊͧẺ
¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×èÍËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃä´éÃѺ¾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿ÁÒ¡à¡Ô¹ä»
â»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¹Õé ÁԩйÑé¹ÍÒ¨à¡Ô´ÍѹµÃÒ¨ҡ¡ÒÃä´éÃѺ¾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿ÁÒ¡à¡Ô¹ä»
(a) ËéÒÁãªéàµÒͺ¢³Ð·Õè»Ãе٢ͧàµÒà»Ô´ÍÂÙè ËÃ×Í´Ñ´á»Å§á¡éä¢Åçͤà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ (ÊÅÑ¡¢Í§»ÃеÙ) ËÃ×ÍÊÍ´
Çѵ¶Ø㹪èͧÅçͤà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ äÁèÇèÒ㹡óÕã´æ
(b) ËéÒÁÇÒ§Çѵ¶ØÃÐËÇèÒ§»Ãе٢ͧàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¡Ñºá¼§´éҹ˹éÒ ËÃ×ÍãËéÁÕàÈÉÍÒËÒÃËÃ×͹éÓÂÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´
ËŧàËÅ×Í ÊÐÊÁÍÂÙè·Õè«ÕÅ»Ãе٠ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢Í§»ÃеÙáÅЫÕÅ»ÃеÙâ´Âàª
ç´ãËéÊÐÍÒ´ËÅѧ¨Ò¡ãªé§Ò¹ â´Âãªé
¼éÒËÁÒ´áÅеÒÁ´éǼéÒáËé§
(c) ËéÒÁãªéàµÒͺ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ¨¹¡ÇèÒ¨Ðä´éÃѺ¡ÒëèÍÁá«Áâ´ÂªèÒ§¼ÙéªÓ¹Ò¡ÒëèÍÁºÓÃاäÁâ¤ÃàÇ¿
·Õè¼èÒ¹¡Òý֡ͺÃÁâ´Â¼Ùé¼ÅÔµ
â»Ã´»Ô´»Ãе٢ͧàµÒͺãËéʹԷ áÅеÃǨÊͺÇèÒÊèǹµèÒ§æ µèÍ仹ÕéäÁèªÓÃØ´àÊÕÂËÒÂ:
(1) »Ãе٠«ÕŢͺ»Ãе٠áÅмÔÇ˹éҢͧ«ÕÅ
(2) ºÒ¹¾Ñº¢Í§»ÃеÙÑ¡ËÃ×ÍËÅÇÁ)
(3) ÊÒÂä¿
(d) ËéÒÁ»ÃѺáµè§ËÃ×Í«
èÍÁá«ÁàµÒͺâ´ÂºØ¤¤ÅÍ×è¹·ÕèäÁèãªè¼ÙéªÓ¹Ò¡ÒëèÍÁºÓÃاäÁâ¤ÃàÇ¿·Õè¼èÒ¹¡Òý֡ͺÃÁâ´Â
¼Ùé¼ÅÔµ
¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
¢éÍÁÙÅÊÓ¤Ñà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
â»Ã´ÍèÒ¹ãËéÅÐàÍÕ´ áÅÐà¡çºäÇéà»ç¹¢éÍÁÙÅÍéÒ§ÍÔ§ã¹Í¹Ò¤µ
¡è͹·Õè¨ÐͺÍÒËÒÃËÃ×ͧ͢àËÅÇã¹àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ â»Ã´µÃǨÊͺ¢éͤÇÃÃÐÇѧµèÍ仹Õé
1. ËéÒÁ ãªéÀÒª¹Ð·Õèà»ç¹âÅËÐã¹àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿:
•ÀÒª¹ÐâÅËÐ
•ÀÒª¹Ð·ÕèÁբͺà§Ô¹ËÃ×ͷͧ
•àËÅç¡àÊÕº ÊéÍÁ ÏÅÏ
ÊÒà˵Ø: ÍÒ¨à¡Ô´»ÃШØä¿¿éÒ áÅÐÍÒ¨·ÓãËéàµÒͺàÊÕÂËÒÂ
2 ËéÒÁ ãªé¤ÇÒÁÃé͹¡Ñº:
•¢Ç´ â ËÃ×ÍÀÒª¹Ð·Õè»Ô´Ê¹Ô·ËÃ×ÍãªéÊØ−−Ò¡ÒÈ
àªè¹) ¢Ç´ÍÒËÒÃÊÓËÃѺ·Òá
ÍÒËÒ÷ÕèÁÕ¡Òü¹Ö¡äÁèãËéÍÒ¡ÒÈà¢éÒ
àªè¹) ä¢èÑèǪ¹Ô´µèÒ§æ ·ÕèäÁèä´é¡Ðà·ÒÐà»Å×Í¡ ÁÐà¢×Íà·È
ÊÒà˵Ø: áç´Ñ¹·Õèà¾ÔèÁ¢Ö鹨зÓãËéÍÒËÒÃàËÅèÒ¹ÕéÃÐàºÔ´áµ¡ÍÍ¡
à¤Åç´ÅѺ: à»Ô´½ÒËÃ×Íà¨ÒмÔÇ ¶Ø§ ÏÅÏ ¡è͹
3 ËéÒÁ ãªé§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿àÁ×èÍäÁèÁÕÍÒËÒÃÍÂÙèÀÒÂã¹àµÒ
ÊÒà˵Ø:
¼¹Ñ§¢Í§àµÒÍÒ¨àÊÕÂËÒÂ
à¤Åç´ÅѺ: ÇÒ§á¡éÇãÊè¹éÓäÇéÀÒÂã¹àµÒͺµÅÍ´àÇÅÒ
¹éӨдٴ«ÖÁäÁâ¤ÃàÇ¿ ¶éҤسãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢³Ð·ÕèäÁèÁÕÍÒËÒà â´ÂäÁèµÑé§ã¨
4 ËéÒÁ »Ô´ËÃ×ͺѧªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ´éÒ¹ËÅѧ¢Í§àµÒ´éǼéÒËÃ×Í¡ÃдÒÉ
ÊÒà˵Ø:
¼éÒËÃ×Í¡ÃдÒÉÍÒ¨µÔ´ä¿ à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¡ÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒÈÃé͹ÍÍ¡¨Ò¡àµÒ
5 ·Ø¡¤ÃÑé§ ¨Ðµéͧãªé¶Ø§Á×͡ѹ¤ÇÒÁÃé͹¢³Ð¹ÓÍÒËÒÃÍÍ¡¨Ò¡àµÒ
ÊÒà˵Ø:
ÀÒª¹ÐºÒ§»ÃÐàÀ·¨Ð´Ù´«ÖÁäÁâ¤ÃàÇ¿ áÅФÇÒÁÃé͹¨Ð¶èÒÂà·¨Ò¡ÍÒËÒÃä»ÂѧÀÒª¹ÐàÊÁÍ
´Ñ§¹Ñé¹ÀÒª¹Ð¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃé͹
6 ËéÒÁ ÊÑÁ¼ÑÊ¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃé͹ËÃ×ͼ¹Ñ§´éҹ㹢ͧàµÒͺ
ÊÒà˵Ø:
¼¹Ñ§¢Í§àµÒͺÍÒ¨Ãé͹¨¹ÅÇ¡ä´é ËÅѧ¨Ò¡·Õè»ÃاÍÒËÒÃàÊÃç¨áÅéÇ
áÁéÇèÒ¨ÐäÁèÁÕÅѡɳÐãËéàËç¹ÇèÒÁÕ¤ÇÒÁÃé͹ÊÙ§¡çµÒÁ ÍÂèÒãËéÊÒÃäÇä¿ÊÑÁ¼ÑʡѺ´éҹ㹢ͧàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿
â»Ã´ÃÍãËéàµÒàÂç¹Å§¡è͹
7 㹡ÒÃÅ´¤ÇÒÁàÊÕ觢ͧä¿ã¹ªèͧ¢Í§àµÒͺ:
•â»Ã´ÍÂèÒà¡çºÇÑÊ´Ø·ÕèµÔ´ä¿ä´éäÇéã¹àµÒͺ
•¹ÓÅÇ´·Õèãªé»Ô´¶Ø§ÍÍ¡¨Ò¡¶Ø§¡ÃдÒÉËÃ×Ͷا¾ÅÒʵԡ¡è͹
•ËéÒÁãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿à¾×èÍ·ÓãËé˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìáËé§
•¶éÒÁÕ¤Çѹà¡Ô´¢Öé¹ ãËé»Ô´»Ãе٢ͧàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿äÇé ¨Ò¡¹Ñé¹»Ô´à¤Ã×èͧËÃ×Ͷʹ»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡
☛✉
¢éÍÁÙÅÊÓ¤Ñ ºÑ¹·Ö¡
M183GN_XST-02975F_EN.fm Page 3 Thursday, April 20, 2006 4:24 PM
4
TH
¢éͤÇÃÃÐÇѧà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ (µèÍ)
ªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧà»ç¹¾ÔàÈÉàÁ×èÍÍØè¹ÍÒËÒÃàËÅÇáÅÐÍÒËÒÃÊÓËÃѺ·Òá
•â»Ã´¾Ñ¡ÍÒËÒÃÍÂèÒ§¹éÍ 20 ÇÔ¹Ò·Õ·Ø¡¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡»Ô´àµÒͺ à¾×èÍãËéÍسËÀÙÁÔ¡ÃШÒµÑÇÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁÍ
¤¹ÍÒËÒÃÃÐËÇèÒ§ãËé¤ÇÒÁÃé͹¶éÒ¨Óà»ç¹ áÅФ¹·Ø¡¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡ÍØè¹
•ãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧàÁ×èÍËÂÔº¨ÑºÀÒª¹ÐËÅѧ¨Ò¡ÍØè¹ÍÒËÒà à¾ÃÒÐÍÒ¨Ãé͹ÅÇ¡Á×Íä´éËÒ¡ÀÒª¹ÐÃé͹à¡Ô¹ä»
•ÍÒ¨à¡Ô´ÍѹµÃÒ¨ҡ¡ÒÃà´×Í´¡ÃÐà´ç¹ã¹ÀÒÂËÅѧ
•ã¹¡Òûéͧ¡Ñ¹¡ÒÃà´×Í´ã¹ÀÒÂËÅѧáÅСÒÃÅÇ¡ ¤Ø³¤ÇÃãÊèªé͹¾ÅÒʵԡËÃ×Íá·è§á¡éÇã¹à¤Ã×èͧ´×
èÁ
áÅФ¹¡è͹ ÃÐËÇèÒ§ áÅÐËÅѧ¡ÒÃÍØè¹
ÊÒà˵Ø: ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÍØ蹢ͧàËÅÇ ¨ÐÁÕ¡ÒÃà´×Í´·ÕèÅèÒªéÒ «Öè§ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¡ÒÃà´×Í´áÅСÃÐà´ç¹
ÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡·Õè¹ÓÀÒª¹ÐÍÍ¡¨Ò¡àµÒͺáÅéÇ
•ã¹¡Ã³Õ·Õè¢Í§àËÅÇÅÇ¡ â»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó㹡Òû°Á¾ÂÒºÒÅ:
ØèÁºÃÔàdz·Õè¶Ù¡ÅÇ¡ã¹¹éÓàÂç¹à»ç¹àÇÅÒÍÂèÒ§¹éÍ 10 ¹Ò·Õ
ѹ´éǼéҾѹá¼Å·ÕèáËé§áÅÐÊÐÍÒ´
»Ã´ÍÂèÒ·Ò¤ÃÕÁ ¹éÓÁѹ ËÃ×ÍâŪÑè¹
ËéÒÁ ãÊèÍÒËÒè¹àµçÁÀÒª¹Ð áÅФÇÃàÅ×Í¡ãªéÀÒª¹Ð·ÕèÁÕ´éÒ¹º¹¡ÇéÒ§¡ÇèÒ´éÒ¹ÅèÒ§ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¢Í§àËÅÇ
à´×Í´¨¹à¡Ô¹ä»
·Ø¡¤ÃÑé§ ¨ÐµéͧµÃǨÊͺÍسËÀÙÁԢͧÍÒËÒÃËÃ×͹ÁÊÓËÃѺ·Òá¡è͹·Õè¨Ð¹Óä»»é͹·Òá
ËéÒÁ ÍØè¹Ãé͹¢Ç´¹Áà´ç¡â´Â»Ô´¨Ø¡¹ÁäÇé à¹×èͧ¨Ò¡¢Ç´ÍÒ¨ÃÐàºÔ´àÁ×èÍä´éÃѺ¤ÇÒÁÃé͹ÊÙ§
»Ã´ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧÍÂèÒãËéÊÒÂ俪ÓÃØ´ËÃ×ÍàÊÕÂËÒÂ
•ËéÒÁ¨ØèÁÊÒÂä¿ËÃ×Í»ÅÑê¡ã¹¹éÓ áÅÐÍÂèÒãËéÊÒÂ俶١¤ÇÒÁÃé͹
•ËéÒÁãªéàµÒͺ¹Õé ËÒ¡ÊÒÂä¿ËÃ×Í»ÅÑꡪÓÃØ´àÊÕÂËÒÂ
10 Â×¹ã¹ÃÐÂÐËèÒ§»ÃÐÁҳ˹Ö觪èǧᢹ àÁ×èÍà»Ô´»Ãе٢ͧàµÒͺ
ÊÒà˵Ø:
äÍÃé͹ËÃ×ÍÍÒ¡ÒÈ·ÕèÃé͹¨Ñ´ÍÒ¨ÅÇ¡Á×Íä´é
11 ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÀÒÂã¹àµÒͺÍÂÙèàÊÁÍ
ÊÒà˵Ø:
àÈÉÍÒËÒÃËÃ×͹éÓÁѹ·Õè¡ÃÐà´ç¹ä»·Õ輹ѧËÃ×;×鹢ͧàµÒͺÍÒ¨·ÓãËéÊբͧàµÒͺàÊÕÂËÒÂ
áÅÐÅ´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§àµÒͺ
12 ¤Ø³ÍÒ¨ä´éÂÔ¹àÊÕ§ "¤ÅÔ¡" ÃÐËÇèÒ§¡Ò÷ӧҹ (â´Â੾ÒÐàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§)
ÊÒà˵Ø
: àÊÕ§¹Õéà»ç¹¡Ò÷ӧҹ»¡µÔ àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃà»ÅÕ蹡ÓÅѧ俿éÒ
13 àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿â´ÂäÁèÁÕÍÒËÒÃÀÒÂã¹ à¤Ã×èͧ¨ÐµÑ´¾Åѧ§Ò¹â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
¤Ø³ÊÒÁÒöãªé§Ò¹µÒÁ»¡µÔ ËÅѧ¨Ò¡»ÅèÍÂãËéàÂç¹à»ç¹àÇÅÒ 30 ¹Ò·Õ
¢éÍÁÙÅÊÓ¤Ñà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃͺÍÒËÒà ¤Ø³¤ÇÃÁͧã¹àµÒà»ç¹ÃÐÂÐ àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃé͹á¡èÍÒËÒà ËÃ×ÍÁÕ¡ÒÃͺÍÒËÒÃ㹶ا¾ÅÒʵԤ
¡ÃдÒÉẺãªéáÅéÇ·Ôé§ËÃ×ÍÀÒª¹Ð·ÕèµÔ´ä¿ä´é
¢éÍÊÓ¤Ñ
ËéÒÁÁÔãËé »ÅèÍÂãËéà´ç¡ãªéËÃ×ÍàÅè¹àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿à´ç´¢Ò´ áÅÐËéÒÁÁÔãËé»ÅèÍÂà´ç¡äÇéµÒÁÅӾѧàÁ×èÍÍÂÙèã¡ÅéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿
¢³Ð·ÕèÁÕ¡ÒÃãªé§Ò¹ ËéÒÁà¡çºËÃ×Í«è͹¢Í§·Õèà´ç¡Ê¹ã¨äÇéã¡ÅéËÃ×Íà˹×ÍàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿
¤Óàµ×͹:
ËéÒÁãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ËÒ¡»ÃеÙËÃ×Í«ÕŢͺ»ÃеÙàÊÕÂËÒ ¨¹¡ÇèÒ¨Ðä´éÃѺ¡ÒëèÍÁá«Á¨Ò¡ªèÒ§¼ÙéªÓ¹Ò
¤Óàµ×͹:
â»Ã´ãËéªèÒ§¼ÙéªÓ¹Òà»ç¹¼ÙéãËéºÃÔ¡ÒÃËÃ×Í«èÍÁá«Á㹡óշÕèµéͧ¶Í´½Òà¤Ã×èͧ «Öè§à»ç¹©¹Ç¹»éͧ¡Ñ¹¾Åѧ§Ò¹äÁâ¤ÃàÇ¿
¤Óàµ×͹:
â»Ã´ÍÂèÒÍØ蹢ͧàËÅÇáÅÐÍÒËÒÃÍ×è¹ã¹ÀÒª¹Ð·Õè»Ô´Ê¹Ô· à¹×èͧ¨Ò¡ÍÒ¨ÃÐàºÔ´ä´é
¤Óàµ×͹:
äÁè¤ÇÃãËéà´ç¡ãªéà¤Ã×èͧäÁâ¤ÃàÇ¿µÒÁÅӾѧ ¡àÇ鹡óշÕèà´ç¡ä´éÃѺ¤Óá¹Ð¹Óà¾Õ§¾Í·Õè¨ÐãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ
áÅзÃÒº¶Ö§ÍѹµÃÒ¨ҡ¡ÒÃãªé¼Ô´ÇÔ¸Õ
M183GN_XST-02975F_EN.fm Page 4 Thursday, April 20, 2006 4:24 PM
5
TH
¡ÒõԴµÑé§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿
ÇÒ§àµÒäÇ麹¾×é¹¼ÔÇ·ÕèàÃÕºáÅÐä´éÃдѺ ÁÕ¤ÇÒÁá¢ç§áçà¾Õ§¾Í·Õè¨ÐÃѺ¹éÓ˹ѡ¢Í§àµÒä´é
ËéÒÁ ÍØ´ªèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ à¹×èͧ¨Ò¡àµÒͺÍÒ¨à¡Ô´¤ÇÒÁÃé͹ÁÒ¡à¡Ô¹ä»
áÅеѴ¡Ò÷ӧҹâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ áÅШÐäÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´é¨¹¡ÇèÒ¨ÐàÂç¹Å§
à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧ¤Ø³àͧ â»Ã´µèÍÊÒÂä¿à¢éҡѺàµéÒàÊÕº俿éÒ¡ÃÐáÊÊÅѺẺ 3 ¢Ò 220 âÇŵì
50 àÎÔõ«ì·ÕèÁÕ¡ÒÃŧ¡ÃÒÇ´ì éÒÊÒÂ俢ͧà¤Ã×èͧãªéä¿¿éÒàÊÕÂËÒ ¨Ðµéͧà»ÅÕè¹·´á·¹´éÇÂÊÒÂä¿
¾ÔàÈÉ (I-SHENG SP022, KDK KKP4819D, EUROELECTRIC 3410, SAMIL SP-106B,
MOONSUNG EP-48E, HIGH PROJECT H.P 3) â»Ã´µÔ´µè͵ÑÇá·¹¨Ó˹èÒÂã¡ÅéºéÒ¹¤Ø³à¾×èÍ
à»ÅÕè¹ÊÒÂä¿ ÊÒÂ俢ͧÍÔÊÃÒàÍŤ×Í PENCON(ZD16A), ÍÒ¿ÃÔ¡Òãµé APEX LEADS SA16 áÅÐ乨ÕàÃÕÂ
¡Ò¹Ò हÂÒ áÅÐÊËÃÑ°ÍÒËÃѺàÍÁÔàõÊì ¤×Í PENCON(UD13A1)
ËéÒÁ ÇÒ§à¤Ã×èͧäÁâ¤ÃàÇ¿äÇé㹺ÃÔàdz·ÕèÃé͹áÅЪ×é¹ àªè¹ µÔ´¡ÑºàµÒͺ·ÑèÇä»ËÃ×Íà¤Ã×èͧ·Ó¤ÇÒÁÃé͹
â»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢éÍ¡Ó˹´¢Í§ÍØ»¡Ã³ì¨èÒÂ俢ͧàµÒͺ áÅÐÊÒÂä¿ÊÓËÃѺµè;èǧ¨Ðµéͧà»ç¹
Áҵðҹà´ÕÂǡѺÊÒÂä¿·ÕèÁҡѺàµÒ â»Ã´àªç´«ÕÅ»Ãеٴéҹ㹴éǼéÒËÁÒ´ ¡è͹·Õè¨ÐãªéàµÒͺ
à»ç¹¤ÃÑé§áá
¡ÒõÑé§àÇÅÒ
àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢Í§¤Ø³ÁÕÕ¹ÒÌÔ¡ÒÀÒÂã¹ «Öè§ÊÒÁÒöáÊ´§àÇÅÒã¹áºº 24 ªÑèÇâÁ§ ËÃ×Í 12 ªÑèÇâÁ§
¤Ø³µéͧµÑé§àÇÅÒ:
•àÁ×è͵ԴµÑé§àµÒͺà»ç¹¤ÃÑé§áá
•ËÅѧ¨Ò¡ä¿¿éҴѺ
ÍÂèÒÅ×Á»ÃѺàÇÅÒ ¶éҤسµéͧÊÅѺÃÐËÇèÒ§àÇÅҢͧĴÙÃé͹áÅÐÄ´Ù˹ÒÇ
1.
àÁ×èͤسµÔ´µÑé§àµÒͺ â»Ã´¨Ñ´ÇÒ§ãËéÁÕ¡ÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ·Õèà¾Õ§¾Í â´ÂàÇ鹪èͧÇèÒ§
ÍÂèÒ§¹éÍ 10 «Á. (4 ¹ÔéÇ) ·Õè´éÒ¹ËÅѧáÅдéÒ¹¢éÒ§¢Í§àµÒͺ áÅÐàÇé¹·ÕèÍÂèÒ§¹éÍÂ
20 «Á.(8 ¹ÔéÇ) ´éÒ¹º¹¢Í§àµÒͺ
ÓÇÑʴغÃèØÀѳ±ìÍÍ¡¨Ò¡ÀÒÂã¹àµÒͺ
µÔ´µÑé§Ç§áËǹáÅШҹËÁع
áÅз´ÅͧÇèÒ¨Ò¹ÊÒÁÒöËÁعä´éÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ
µÒäÁâ¤ÃàÇ¿¹Õé¨ÐµéͧÍÂÙèã¹µÓá˹觷Õè¤Ø³ÊÒÁÒöàÍ×éÍÁ¶Ö§»ÅÑê¡â´Â§èÒÂ
20 «Á.
´éÒ¹º¹
10 «Á.
´éÒ¹ËÅѧ
10 «Á.
´éÒ¹¢éÒ§
1. 㹡ÒÃáÊ´§àÇÅÒà»ç¹.. ãËé¡´»ØèÁ ClockÑ駹ÒÌÔ¡Ò)...
24 ªÑèÇâÁ§ ˹Ö觤ÃÑé§
12 ªÑèÇâÁ§ Êͧ¤ÃÑé§
Ñ駤èÒªÑèÇâÁ§´éÇ»ØèÁ h áÅйҷմéÇ»ØèÁ min
Á×è͹ÒÌÔ¡ÒáÊ´§àÇÅÒ¶Ù¡µéͧáÅéÇ ãËé¡´»ØèÁ Clock Ñ駹ÒÌÔ¡Ò)
ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍãËé¹ÒÌÔ¡ÒàÃÔèÁà´Ô¹
¼ÅÅѾ¸ì:
àÇÅÒ¹Õé¨Ð»ÃÒ¡¯àÁ×èÍã´¡çµÒÁ·Õè¤Ø³äÁèä´éãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿
M183GN_XST-02975F_EN.fm Page 5 Thursday, April 20, 2006 4:24 PM
6
TH
¤Ç÷ÓÍÂèÒ§äÃàÁ×èÍà¡Ô´¢éÍʧÊÑÂËÃ×ÍÁÕ»ÑËÒ
ËÒ¡¤Ø³ÁÕ»ÑËÒàªè¹à´ÕÂǡѺ·Õè¡ÅèÒǶ֧ã¹ËÑÇ¢é͹Õé â»Ã´Åͧãªé¢Ñ鹵͹¡ÒÃá¡é䢷ÕèÃкØ
ÍÒ¡Òû¡µÔ
•à¡Ô´ä͹éÓà¡ÒеÑÇã¹àµÒͺ
•ÁÕÍÒ¡ÒÈËÁعàÇÕ¹ã¡Åé»ÃеÙáÅдéÒ¹¹Í¡¢Í§àµÒͺ
•ÁÕáʧÊзé͹ã¡Åé»ÃеÙáÅдéÒ¹¹Í¡¢Í§àµÒͺ
•ÁÕä͹éÓÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¢éÒ§»ÃеÙËÃ×ͪèͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ
àµÒͺäÁèàÃÔèÁ·Ó§Ò¹àÁ×èÍ¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ)
•»ÃеٻԴàÃÕºÃéÍÂËÃ×ÍäÁè
ÍÒËÒÃäÁèÊØ¡àÅÂ
•¤Ø³¡Ó˹´àÇÅÒ¶Ù¡µéͧ áÅС´»ØèÁ Start (àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ) áÅéÇËÃ×ÍäÁè
•»ÃеٻԴàÃÕºÃéÍÂËÃ×ÍäÁè
•ÁÕ¡ÒÃãªéä¿à¡Ô¹ã¹Ç§¨Ãä¿¿éҢͧºéÒ¹ áÅзÓãËé¿ÔÇÊì¢Ò´ËÃ×Í·ÓãËéà¤Ã×èͧµÑ´ä¿·Ó§Ò¹ËÃ×ÍäÁè
ÍÒËÒÃÊØ¡à¡Ô¹ä»ËÃ×ÍäÁèÊØ¡¾Í
•¤Ø³ãªéÃÐÂÐàÇÅÒ㹡ÒÃͺÍÒËÒÃàËÁÒÐÊÁ¡Ñºª¹Ô´¢Í§ÍÒËÒÃËÃ×ÍäÁè
•ÃдѺ¤ÇÒÁÃé͹·ÕèàÅ×Í¡¶Ù¡µéͧËÃ×ÍäÁè
ÁÕ»ÃСÒÂä¿ËÃ×ÍàÊÕ§ᵡà¡Ô´¢Öé¹ÀÒÂã¹àµÒͺ
•¤Ø³ãªé¨Ò¹·ÕèÁբͺâÅËÐËÃ×ÍäÁè
•¤Ø³Å×ÁÊéÍÁËÃ×Íà¤Ã×èͧãªé㹤ÃÑÇ·Õèà»ç¹âÅËÐäÇéã¹àµÒͺËÃ×ÍäÁè
•á¼è¹¿ÍÂÅìÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁã¡Åé¡Ñº¼¹Ñ§´éҹ㹢ͧàµÒͺËÃ×ÍäÁè
àµÒͺ·ÓãËéà¡Ô´ÊÑ−−ҳú¡Ç¹ÇÔ·ÂØËÃ×Íâ·Ã·Ñȹì
•ÍÒ¨à¡Ô´ÊÑ−−ҳú¡Ç¹¢Ö鹡Ѻà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ÑȹìËÃ×ÍÇÔ·ÂØä´é ã¹¢³Ð·ÕèàµÒͺ·Ó§Ò¹ «Öè§à»ç¹ÍÒ¡Òû¡µÔ
㹡ÒÃá¡é䢻ÑËÒ¹Õé ãËéÇÒ§àµÒͺËèÒ§¨Ò¡à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹì ÇÔ·ÂØ ËÃ×ÍàÊÒÍÒ¡ÒÈ
•¶éÒäÁâ¤Ãâ»Ãà«Êà«ÍÃì¢Í§àµÒͺ¾º¡ÒÃú¡Ç¹ÊÑ−−Ò³ ¨ÐáÊ´§¼ÅÍÒ¨¶Ù¡ÃÕà«çµ 㹡ÒÃá¡é䢻ÑËÒ¹Õé
ãËé¶Í´ÊÒÂä¿ÍÍ¡ áÅеèÍãËÁè ¨Ò¡¹Ñé¹µÑé§àÇÅÒãËÁè
¶éÒ¤Óá¹Ð¹Ó¢éÒ§µé¹äÁèÊÒÁÒöá¡é䢻ÑËÒä´é â»Ã´µÔ´µè͵ÑÇá·¹¨Ó˹èÒÂËÃ×ÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ
ËÅѧ¡ÒâÒ¢ͧ SAMSUNG ã¡ÅéºéÒ¹¤Ø³
¡ÒûÃا/ÍØè¹ÍÒËÒÃ
¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õé¨Ð͸ԺÒ¡ÒûÃاËÃ×ÍÍØè¹ÍÒËÒà â»Ã´µÃǨÊͺ¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒûÃاÍÒËÒ÷ء
¤ÃÑ駡è͹·Õè¨Ð»ÅèÍÂãËéàµÒͺ·Ó§Ò¹
¢Ñé¹áá ÇÒ§ÍÒËÒ÷ÕèÊèǹ¡ÅÒ§¢Í§¨Ò¹ËÁع áÅлԴ»ÃеÙ
ËéÒÁ à»Ô´à¤Ã×èͧ ËÒ¡àµÒͺÇèÒ§à»ÅèÒ
ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃÍØè¹ÍÒËÒÃà»ç¹àÇÅÒÊÑé¹æ â´Âãªé¾Åѧ§Ò¹ÊÙ§ÊØ´ (850 Çѵµì) ¤Ø³ÊÒÁÒö¡´»ØèÁ
+30s ˹Ö觤ÃÑ駵èÍàÇÅÒ¡ÒÃͺÊÒÁÊÔºÇÔ¹Ò·Õ àµÒͺ¨Ð·Ó§Ò¹·Ñ¹·Õ
1.
¡´»ØèÁ Power Level (ÃдѺ¤ÇÒÁÃé͹)
¼ÅÅѾ¸ì: ¨ÍáÊ´§¼Å¨ÐáÊ´§ÊÑÅѡɳì 850W (¡ÓÅѧä¿ÊÙ§ÊØ´):
àÅ×Í¡ÃдѺ¤ÇÒÁÃé͹·ÕèàËÁÒÐÊÁ â´Â¡´»ØèÁ Power Level
(ÃдѺ¤ÇÒÁÃé͹) «éÓ ¨¹¡ÇèҨͨÐáÊ´§¡ÓÅѧ俷Õèµéͧ¡ÒÃ
â»Ã´´ÙµÒÃÒ§ÃдѺ¤ÇÒÁÃé͹
Å×Í¡àÇÅÒ㹡ÒÃͺÍÒËÒà â´Â¡´»ØèÁ 10min. 1min áÅÐ 10s
´»ØèÁ Start (àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ)
¼ÅÅѾ¸ì: 俢ͧàµÒͺ¨ÐÊÇèÒ§¢Öé¹ áÅШҹËÁع¨ÐàÃÔèÁËÁع
à¤Ã×èͧ¨ÐàÃÔèÁµé¹¡Ò÷ÓÍÒËÒÃ
àÁ×èÍàÊÃç¨áÅéÇ¡ç¨ÐÊè§ÊÑ−−Ò³àµ×͹ÊÕè¤ÃÑé§
M183GN_XST-02975F_EN.fm Page 6 Thursday, April 20, 2006 4:24 PM
7
TH
ÃдѺ¤ÇÒÁÃé͹
¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÃдѺ¤ÇÒÁÃé͹µèÍ仹Õé
ËÒ¡¤Ø³àÅ×Í¡ÃдѺ¤ÇÒÁÃé͹ÊÙ§¢Öé¹ ¤Ø³¨ÐµéͧŴàÇÅÒ㹡ÒÃͺŧ ËÒ¡¤Ø³àÅ×Í¡ÃдѺ
¾Åѧ§Ò¹µèÓŧ ¤Ø³¨Ðµéͧà¾ÔèÁàÇÅÒ㹡ÒÃͺ¢Öé¹
¡ÒÃËÂØ´¡ÒûÃاÍÒËÒÃ
¤Ø³ÊÒÁÒöËÂØ´¡ÒûÃاÍÒËÒÃä´éµÅÍ´àÇÅÒ à¾×è͵ÃǨÊͺÍÒËÒÃ
¤Ø³ÊÒÁÒö¡àÅÔ¡¡ÒõÑ駤èÒ¡è͹·Õè¨ÐàÃÔèÁµé¹¡ÒûÃا â´Â¡´»ØèÁ Stop/Cancel (ËÂØ´/¡àÅÔ¡)
¡ÒûÃѺàÇÅÒͺÍÒËÒÃ
¤Ø³ÊÒÁÒöà¾ÔèÁàÇÅÒ㹡ÒÃͺÍÒËÒà â´Â¡´»ØèÁ +30s ˹Ö觤ÃÑé§ÊÓËÃѺ¡ÒÃà¾ÔèÁ 30 ÇÔ¹Ò·Õ
¡ÒõÑé§àÇÅҾѡ
¤Ø³ÊÒÁÒö¡Ó˹´àÇÅÒËÂØ´¾Ñ¡à¾×è;ѡÍÒËÒÃâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ (¢³Ð·ÕèäÁâ¤ÃàÇ¿äÁè·Ó§Ò¹)
ÃдѺ¤ÇÒÁÃé͹ ¡ÓÅѧ俿éÒ
ÊÙ§
ÊÙ§»Ò¹¡ÅÒ§
»Ò¹¡ÅÒ§
µèÓ»Ò¹¡ÅÒ§
ÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§
µèÓ
850 Çѵµì
600 Çѵµì
450 Çѵµì
300 Çѵµì
180 Çѵµì
100 Çѵµì
1. 㹡ÒÃËÂØ´ªÑèǤÃÒÇ
à»Ô´»ÃеÙ
¼ÅÅѾ¸ì: ¡ÒûÃاÍÒËÒèÐËÂشŧ 㹡ÒÃͺÍÒËÒõèÍ
ãËé»Ô´»ÃеÙáÅС´»ØèÁ Start (àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ) ÍÕ¡¤ÃÑé§
¹¡ÒÃËÂØ´»ÃاÍÒËÒÃ
¡´»ØèÁ Stop/Cancel (ËÂØ´/¡àÅÔ¡)
¼ÅÅѾ¸ì: ¡ÒÃͺ¨ÐËÂشŧ
ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒáàÅÔ¡¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒÃͺ ãËé¡´»ØèÁ Stop/Cancel
(ËÂØ´/¡àÅÔ¡) ÍÕ¡¤ÃÑé§
¡´»ØèÁ +30s ˹Ö觤ÃÑé§ÊÓËÃѺ¡ÒÃà¾ÔèÁàÇÅÒ 30 ÇÔ¹Ò·Õ
1. ¡´»ØèÁ Hold TimerÑé§àÇÅÒ)
¼ÅÅѾ¸ì: ˹éҨͨÐáÊ´§¼Å´Ñ§¹Õé
Å×Í¡àÇÅÒ㹡ÒÃͺÍÒËÒà â´Â¡´»ØèÁ 10min. 1min áÅÐ 10s
´»ØèÁ Start (àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ)
¼ÅÅѾ¸ì: ¡ÒûÃاÍÒËÒèÐàÃÔèÁ¢Öé¹ áÅÐàÁ×èÍàÊÃç¨áÅéÇ:
1) à¤Ã×èͧ¨ÐÊè§ÊÑ−−Ò³ÊÕè¤ÃÑé§
2) àµÒͺ¨ÐÊè§ÊÑ−−Ò³àµ×͹ÊÒÁ¤ÃÑé§ (¹Ò·ÕÅФÃÑé§)
3) à¤Ã×èͧ¨ÐáÊ´§àÇÅһѨ¨ØºÑ¹¢Öé¹ÍÕ¡¤ÃÑé§
M183GN_XST-02975F_EN.fm Page 7 Thursday, April 20, 2006 4:24 PM
8
TH
¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔÍØè¹áÅлÃاÍÒËÒÃÍѵâ¹ÁѵÔ
¤Ø³ÊÁºÑµÔ¡ÒÃÍØè¹/»ÃاÍÒËÒÃÍѵâ¹ÁѵÔÁÕàÇÅÒ¡ÒûÃا·Õè¡Ó˹´â»Ãá¡ÃÁäÇéÅèǧ˹éÒËéÒâ»Ãá¡ÃÁ ¤Ø³
äÁè¨Óà»ç¹µéͧ¡Ó˹´àÇÅÒËÃ×ÍÃдѺ¤ÇÒÁÃé͹㹡ÒûÃاÍÕ¡ ¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃѺ»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃä´é
â´Â¡´»ØèÁ¢Öé¹/ŧ
¢Ñé¹áá ÇÒ§ÍÒËÒ÷ÕèÊèǹ¡ÅÒ§¢Í§¨Ò¹ËÁع áÅлԴ»ÃеÙ
ãªé¡Ñº¼ÅÔµÀѳ±ì·Õèãªé¡ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿à·èÒ¹Ñé¹
¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒÃÍØè¹/»ÃاÍÒËÒÃÍѵâ¹ÁѵÔ
µÒÃÒ§µèÍ仹Õéà»ç¹¡ÒõÑé§â»Ãá¡ÃÁ Auto Reheat/Cook( ) (ÍØè¹/»ÃاÍÒËÒÃÍѵâ¹ÁѵÔ)
ÃÇÁ·Ñé§àÇÅҾѡÍÒËÒÃáÅФÓá¹Ð¹ÓµèÒ§æ
1. àÅ×Í¡»ÃÐàÀ·ÍÒËÒà â´Â¡´»ØèÁ Auto Reheat/Cook() (ÍØè¹/
»ÃاÍÒËÒÃÍѵâ¹ÁѵÔ) µÒÁ¨Ó¹Ç¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ
Å×Í¡»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃâ´Â¡´»ØèÁ Up/Down (à¾ÔèÁ / Å´) (â»Ã´´Ùã¹µÒÃÒ§)
´»ØèÁ Start (àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ)
¼ÅÅѾ¸ì: ¡ÒûÃاÍÒËÒèÐàÃÔèÁ¢Öé¹ áÅÐàÁ×èÍàÊÃç¨áÅéÇ:
1) à¤Ã×èͧ¨ÐÊè§ÊÑ−−Ò³ÊÕè¤ÃÑé§
2) àµÒͺ¨ÐÊè§ÊÑ−−Ò³àµ×͹ÊÒÁ¤ÃÑé§ (¹Ò·ÕÅФÃÑé§)
3) à¤Ã×èͧ¨ÐáÊ´§àÇÅһѨ¨ØºÑ¹¢Öé¹ÍÕ¡¤ÃÑé§
ÃËÑÊ/ÍÒËÒà »ÃÔÁÒ³ÍÒËÒà àÇÅҾѡ
ÍÒËÒÃ
¤Óá¹Ð¹Ó
1. ÍÒËÒûÃا
ÊÓàÃç¨
(áªèàÂç¹)
300-350 ¡ÃÑÁ
400-450 ¡ÃÑÁ
3 ¹Ò·Õ
Çҧ㹨ҹ¡ÃÐàº×éͧ áÅлԴ´éÇ¿ÔÅìÁÊÓËÃѺäÁâ¤ÃàÇ¿
â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒСѺÍÒËÒêش·ÕèÁÕÊèǹ»ÃСͺÊÒÁÍÂèÒ§ (àªè¹
à¹×éÍÃÒ´«ÍÊ ¼Ñ¡ áÅÐà¤Ã×èͧà¤Õ§à»ç¹Áѹ½ÃÑè§ ¢éÒÇ ËÃ×;ÒʵéÒ)
2. ÍÒËÒÃ
ÊÓàÃç¨ÃÙ»áªèá¢ç§
300-350 ¡ÃÑÁ
400-450 ¡ÃÑÁ
4 ¹Ò·Õ
¹ÓÍÒËÒûÃاÊÓàÃç¨ÍÍ¡ÁÒ áÅеÃǨÊͺÇèÒÀÒª¹Ð¹Ñé¹àËÁÒÐ
ÊÁÊÓËÃѺäÁâ¤ÃàÇ¿ËÃ×ÍäÁè à¨ÒпÔÅìÁ¢Í§ÍÒËÒÃáªèá¢ç§ ÇÒ§
ÍÒËÒÃáªèá¢ç§·Õè¡Ö觡ÅÒ§¢Í§¨Ò¹ËÁع â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒСѺ
ÍÒËÒûÃاÊÓàÃç¨áªèá¢ç§·ÕèÁÕÊèǹ»ÃСͺÊÒÁÍÂèÒ§ (àªè¹ à¹×éÍ
ÃÒ´«ÍÊ ¼Ñ¡ áÅÐà¤Ã×èͧà¤Õ§à»ç¹Áѹ½ÃÑè§ ¢éÒÇ ËÃ×;ÒʵéÒ)
â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒСѺÍÒËÒêش·ÕèÁÕÊèǹ»ÃСͺÊÒÁÍÂèÒ§ (àªè¹
à¹×éÍÃÒ´«ÍÊ ¼Ñ¡ áÅÐà¤Ã×èͧà¤Õ§à»ç¹Áѹ½ÃÑè§ ¢éÒÇ ËÃ×;ÒʵéÒ)
3. Áѹ½ÃÑè§Íº
·Ñé§ËÑÇ
200 ¡ÃÑÁ
400 ¡ÃÑÁ
600 ¡ÃÑÁ
3 ¹Ò·Õ
¹ÓÁѹ½ÃÑ觢¹Ò´ã¡Åéà¤Õ§¡Ñ¹ ¹éÓ˹ѡ»ÃÐÁÒ³ÅÙ¡ÅÐ 200 ¡ÃÑÁ
ÅéÒ§áÅÐãªéÊéÍÁà¨ÒÐà»Å×Í¡ ¹Ó¿ÔÅìÁãÊÊÓËÃѺäÁâ¤ÃàÇ¿ËèÍËÑÇ
Áѹ½ÃÑè§áµèÅÐÅÙ¡ ÇÒ§Áѹ½ÃÑè§Ë¹Öè§ËÑÇ·Õè¡Ö觡ÅÒ§ ¡Ã³Õ·ÕèÁÕ
ÊͧËÑÇ ãËéÇÒ§µÃ§¢éÒÁ¡Ñ¹ ¶éÒÁÕÊÒÁËÑÇãËéÇÒ§à»ç¹Ç§¡ÅÁ
º¹¨Ò¹ËÁع
4. ¼Ñ¡Ê´
100-150 ¡ÃÑÁ
200-250 ¡ÃÑÁ
300-350 ¡ÃÑÁ
400-450 ¡ÃÑÁ
500-550 ¡ÃÑÁ
3 ¹Ò·Õ
ªÑ觼ѡËÅѧ¨Ò¡ÅéÒ§¹éÓ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ áÅеѴà»ç¹ªÔé¹æ áÅéÇ
ãÊèã¹ÍèÒ§á¡éÇ·ÕèÁÕ½Ò»Ô´
àµÔÁ¹éÓ 30 ÁÅ. (2 ªé͹âµêÐ) àÁ×èÍͺÁѹ½ÃÑè§ 100 - 250 ¡ÃÑÁ
àµÔÁ¹éÓ 45 ÁÅ. (3 - 4 ªé͹âµêÐ) ÊÓËÃѺÁѹ½ÃÑè§ 300 - 550
¡ÃÑÁ
¤¹ÍÒËÒÃËÅѧ¡ÒÃͺ
5. ¼Ñ¡áªèá¢ç§
100-150 ¡ÃÑÁ
200-250 ¡ÃÑÁ
300-350 ¡ÃÑÁ
400-450 ¡ÃÑÁ
500-550 ¡ÃÑÁ
3 -4 ¹Ò·Õ
ªÑ觹éÓ˹ѡ¼Ñ¡áªèá¢ç§ (-18°C) áÅÐãÊè㹪ÒÁá¡éÇä¾àÃç¡«ì
·ÕèÁÕ¢¹Ò´¾ÍàËÁÒÐ ¡Ã³Õ·Õè»ÃاÍÒËÒà 100-350 ¡ÃÑÁ
ãËéàµÔÁ¹éÓ 15 ÁÅ. (1 ªé͹âµêÐ) ÊÓËÃѺÍÒËÒà 400-550 ¡ÃÑÁ
àµÔÁ¹éÓ 30 ÁÅ. (2 ªé͹âµêÐ) ¤¹ËÅѧ¨Ò¡»ÃاàÊÃç¨áÅСè͹¹Ó
ÁÒÃѺ»Ãзҹ â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒÐÊÓËÃѺ¶ÑèÇËÇÒ¹ ¢éÒÇâ¾´
ËÇÒ¹ ºÃçͤâ¤ÅÕ á¤ÃÍ· áÅд͡¡ÐËÅèÓ
M183GN_XST-02975F_EN.fm Page 8 Thursday, April 20, 2006 4:24 PM
9
TH
¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔÍÒËÒÃÇèÒ§
¤Ø³ÊÁºÑµÔ Cafeteria (ÍÒËÒÃÇèÒ§) ¡ÒáÓ˹´àÇÅÒ»ÃاÍÒËÒèСÃзÓâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃѺ»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃä´éâ´Â¡´»ØèÁ¢Öé¹/ŧ
¢Ñé¹áá ÇÒ§ÍÒËÒ÷ÕèÊèǹ¡ÅÒ§¢Í§¨Ò¹ËÁع áÅлԴ»ÃеÙ
ãªé¡Ñº¼ÅÔµÀѳ±ì·Õèãªé¡ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿à·èÒ¹Ñé¹
¡ÒõÑ駤èÒÊÓËÃѺËéͧÍÒËÒÃ
µÒÃÒ§µèÍ仹Õé¨ÐáÊ´§â»Ãá¡ÃÁÍѵâ¹ÁѵÔÊÓËÃѺ¡ÒÃÍØè¹à¤Ã×èͧ´×èÁ ¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§ÊÓËÃѺà¤é¡·Õèáªèá¢ç§
â´Â¨ÐáÊ´§»ÃÔÁÒ³ àÇÅҾѡÍÒËÒà áÅФÓá¹Ð¹Ó·Õè¤Ç÷ÃÒº
1. àÅ×Í¡»ÃÐàÀ·ÍÒËÒà â´Â¡´»ØèÁ Cafeteria (ÍÒËÒÃÇèÒ§) µÒÁ¨Ó¹Ç¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ
Å×Í¡»ÃÔÁÒ³ÍÒËÒÃâ´Â¡´»ØèÁ Up/Down (à¾ÔèÁ / Å´) (â»Ã´´Ùã¹µÒÃÒ§)
´»ØèÁ Start (àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ)
¼ÅÅѾ¸ì: ¡ÒûÃاÍÒËÒèÐàÃÔèÁ¢Öé¹ áÅÐàÁ×èÍàÊÃç¨áÅéÇ:
1) à¤Ã×èͧ¨ÐÊè§ÊÑ−−Ò³ÊÕè¤ÃÑé§
2) àµÒͺ¨ÐÊè§ÊÑ−−Ò³àµ×͹ÊÒÁ¤ÃÑé§ (¹Ò·ÕÅФÃÑé§)
3) à¤Ã×èͧ¨ÐáÊ´§àÇÅһѨ¨ØºÑ¹¢Öé¹ÍÕ¡¤ÃÑé§
ÃËÑÊ/ÍÒËÒà »ÃÔÁÒ³
ÍÒËÒÃ
àÇÅҾѡ
ÍÒËÒÃ
¤Óá¹Ð¹Ó
1. à¤Ã×èͧ´×èÁ
¡Òá¿, ¹Á
¹éÓªÒ, ¹éÓ
سËÀÙÁÔ»¡µÔ)
150 ÁÅ.
(1 ¶éÇÂ)
250 ÁÅ.
(1 á¡éÇ)
1 -2 ¹Ò·Õ
ÃÔ¹à¤Ã×èͧ´×èÁ㹶éÇÂà«ÃÒÁÔ¡ (150 ÁÅ.) ËÃ×Íá¡éÇ (250 ÁÅ.)
áÅÐÇÒ§äÇé¡Ö觡ÅÒ§¨Ò¹ËÁع
ÍØè¹â´ÂäÁè»Ô´½Ò
¤èÍÂæ ¤¹¡è͹ͺáÅÐËÅѧ¨Ò¡àÇÅҾѡÍÒËÒÃ
â»Ã´ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ¢³Ð·Õè¹Ó¶éÇÂÍÍ¡¨Ò¡àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ (â»Ã´´Ù
¤Óá¹Ð¹Óà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃѺ¡ÒÃÍØè¹à¤Ã×èͧ´×èÁ)
2. à¤é¡áªèá¢ç§
100 ¡ÃÑÁ
(1 ªÔé¹)
200 ¡ÃÑÁ
(2 ªÔé¹)
300 ¡ÃÑÁ
(2 – 3 ªÔé¹)
400 ¡ÃÑÁ
(3 – 4 ªÔé¹)
500 ¡ÃÑÁ
(4 ªÔé¹)
5 -15 ¹Ò·Õ
ÇÒ§à¤é¡áªèá¢ç§ (-18°C) ªÔé¹áº¹º¹µÐá¡Ã§âÅËÐâ´ÂµÃ§ ÇÒ§
ªÔé¹à¤é¡¢¹Ò´ãËèáÅÐÁÑ¿¿Ô¹º¹¨Ò¹ËÁع ¶éÒÁÕ˹Ö觪Ôé¹ãËéÇÒ§
µÃ§¡ÅÒ§ 2 ªÔé¹ÇÒ§µÃ§¢éÒÁ¡Ñ¹ áÅÐ 3-4 ªÔé¹ÇÒ§à»ç¹Ç§ ´éÇÂ
¢´ÅÇ´¤ÇÒÁÃé͹ à¤é¡¨ÐÍØè¹áÅÐÁÕ¤ÇÒÁà¡ÃÕÂÁ
â»Ãá¡ÃÁ¹ÕéàËÁÒСѺà¤é¡à»ç¹ªÔé¹ àªè¹ à¤é¡áÍ»à»ÔéÅ·ÕèÁÕ˹éÒ à¤é¡
˹éÒ¼ÅäÁé ÁÑ¿¿Ô¹
äÁèàËÁÒСѺà¤é¡¡é͹ãËè à¤é¡·ÕèÁÕäÊé¤ÃÕÁ áÅÐà¤é¡Ë¹éÒªçÍ¡â¡áÅçµ
M183GN_XST-02975F_EN.fm Page 9 Thursday, April 20, 2006 4:24 PM
10
TH
¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§
¤Ø³ÊÁºÑµÔ·ÓÅÐÅÒÂÍѵâ¹ÁѵԨЪèÇÂãËé¤Ø³ÊÒÁÒöÅÐÅÒÂà¹×éÍ à»ç´ ä¡è ËÃ×Í»ÅÒ·Õèáªèá¢ç§
àÇÅÒáÅÐÃдѺ¤ÇÒÁÃé͹¨Ð¶Ù¡¡Ó˹´â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ
â»Ã´ãªé¡Ñº¼ÅÔµÀѳ±ì·ÕèÃкØÇèÒãªé¡ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿ä´éà·èÒ¹Ñé¹
¢Ñé¹áá ÇÒ§ÍÒËÒ÷ÕèÊèǹ¡ÅÒ§¢Í§¨Ò¹ËÁع áÅлԴ»ÃеÙ
¤Ø³ÊÒÁÒöÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§ä´é´éǵ¹àͧ â´ÂàÅ×Í¡¡Ò÷ӧҹẺäÁâ¤ÃàÇ¿/ÍØè¹ÍÒËÒà áÅÐãªé
ÃдѺ¤ÇÒÁÃé͹ 180 Çѵµì â»Ã´´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁã¹ËÑÇ¢éÍ "¡ÒûÃا/ÍØè¹ÍÒËÒÃ" ã¹Ë¹éÒ 6
¡ÒõÑ駤èÒ¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§Íѵâ¹ÁѵÔ
â»Ã´¹ÓÍÒËÒÃÍÍ¡¨Ò¡ºÃèØÀѳ±ì¡è͹·Õè¨ÐÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§
ÇÒ§ÍÒËÒÃáªèá¢ç§äÇ麹¨Ò¹ËÁع
¡ÅѺ¢éÒ§ÍÒËÒÃàÁ×èÍä´éÂÔ¹àÊÕ§¨Ò¡àµÒͺ ãªéàÇÅҾѡÍÒËÒÃãËéàËÁÒÐÊÁ àÁ×èÍ¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§àÊÃç¨ÊÔé¹
1. ¡´»ØèÁ Power Defrost() (ÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§)
¼ÅÅѾ¸ì: ˹éҨͨÐáÊ´§¼Å´Ñ§¹Õé
Å×Í¡¹éÓ˹ѡ¢Í§ÍÒËÒÃâ´Â¡´»ØèÁ Up/Down (à¾ÔèÁ / Å´)
¤Ø³ÊÒÁÒö¡Ó˹´¹éÓ˹ѡÍÒËÒÃÊÙ§ÊØ´ 1500 ¡ÃÑÁ
´»ØèÁ Start (àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ)
¼ÅÅѾ¸ì:
¡ÒÃÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§¨ÐàÃÔèÁ¢Öé¹
àÁ×èÍàÊÃ稤ÃÖè§Ë¹Öè§
àµÒͺ¨ÐÊè§àÊÕ§àµ×͹ãËé·ÃÒºÇèҤسµéͧ¡ÅѺÍÒËÒÃ
¡´»ØèÁ Start (àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ) ÍÕ¡¤ÃÑé§ à¾×èÍÅÐÅÒ¹éÓá¢ç§
µèͨ¹àÊÃç¨
ÍÒËÒà ÊÑ´Êèǹ àÇÅҾѡÍÒËÒà ¤Óá¹Ð¹Ó
à¹×éÍ
à»ç´ËÃ×Íä¡è
»ÅÒ
200-1500 ¡ÃÑÁ
200-1500 ¡ÃÑÁ
200-1500 ¡ÃÑÁ
20 -60 ¹Ò·Õ
20 -60 ¹Ò·Õ
20 -50 ¹Ò·Õ
ËØéÁÊèǹ¢Íº´éÇ¿ÍÂÅìÍÐÅÙÁÔà¹ÕÂÁ
¡ÅѺ¢éÒ§ÍÒËÒÃàÁ×èÍä´éÂÔ¹àÊÕ§¨Ò¡àµÒͺ
´Ñ§¢Öé¹
M183GN_XST-02975F_EN.fm Page 10 Thursday, April 20, 2006 4:24 PM
11
TH
¡ÒÃãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¡Ó¨Ñ´¡ÅÔè¹
¤Ø³ÊÒÁÒöãªé¤Ø³ÊÁºÑµÔ¹ÕéËÅѧ¨Ò¡¡ÒûÃاÍÒËÒ÷ÕèÁÕ¡ÅÔè¹áç ËÃ×ÍàÁ×èÍÁÕ¤ÇѹÁÒ¡ÀÒÂã¹àµÒ
¢Ñé¹ááãËé·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÀÒÂã¹àµÒ
àÇÅÒ㹡ÒáӨѴ¡ÅÔè¹ä´éÃѺ¡ÒÃÃкØäÇéà»ç¹ 5 ¹Ò·Õ áÅШÐà¾ÔèèÁ¢Ö鹤ÃÑé§ÅÐ 30 ÇÔ¹Ò·Õ ·Ø¡¤ÃÑ駷Õè¡´»ØèÁ
+30s
àÇÅÒ㹡ÒáӨѴ¡ÅÔè¹ÊÙ§ÊØ´¤×Í 15 ¹Ò·Õ
¡ÒûԴàÊÕ§àµ×͹
¤Ø³ÊÒÁÒö»Ô´àÊÕ§àµ×͹¢Í§àµÒͺä´éµÒÁµéͧ¡ÒÃ
¡ÒÃÅçͤàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿
àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢Í§¤Ø³ÁÕâ»Ãá¡ÃÁ»éͧ¡Ñ¹à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧà´ç¡ «Ö觨ÐÅçͤàµÒͺäÁèãËéà´ç¡
ËÃ×ͺؤ¤Å·ÕèäÁè¤Øé¹à¤ÂÊÒÁÒöãªéàµÒͺä´é
¤Ø³ÊÒÁÒöÅçͤàµÒͺàÁ×èÍã´¡çä´é
¡´»ØèÁ Deodorize (¡Ó¨Ñ´¡ÅÔè¹) ËÅѧ¨Ò¡·Õè¤Ø³·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´àÊÃç¨áÅéÇ
¤Ø³¨Ðä´éÂÔ¹àÊÕ§ÊÑ−−Ò³ÊÕè¤ÃÑé§
1. ¡´»ØèÁ Stop/Cancel (ËÂØ´/¡àÅÔ¡) áÅÐ Start (àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ) ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹
¼ÅÅѾ¸ì: àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¨ÐäÁèÊè§àÊÕ§㹤ÃÑ駶Ѵ价Õè¤Ø³¡´»ØèÁ
¹¡ÒÃà»Ô´ãªéàÊÕ§àµ×͹µÒÁà´ÔÁ ãËé¡´»ØèÁ Stop/Cancel
(ËÂØ´/¡àÅÔ¡) áÅÐ Start
(àÃÔèÁ¡Ò÷ӧҹ) ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§
¼ÅÅѾ¸ì:
àµÒͺ¨Ð·Ó§Ò¹â´ÂÁÕàÊÕ§àµ×͹ÍÕ¡¤ÃÑé§
1. ¡´»ØèÁ Stop/Cancel (ËÂØ´/¡àÅÔ¡) áÅÐ ClockÑ駹ÒÌÔ¡Ò) ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹
¼ÅÅѾ¸ì: àµÒͺ¨Ð¶Ù¡Åçͤ (äÁèÊÒÁÒöàÅ×Í¡¿Ñ§¡ìªÑ¹ã´ä´é)
¹¡ÒûŴÅçͤàµÒͺ ãËé¡´»ØèÁ Stop/Cancel
(ËÂØ´/¡àÅÔ¡) áÅÐ Clock
Ñ駹ÒÌÔ¡Ò)
¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§
¼ÅÅѾ¸ì:
¤Ø³¨ÐÊÒÁÒöãªéàµÒͺä´éµÒÁ»¡µÔ
M183GN_XST-02975F_EN.fm Page 11 Thursday, April 20, 2006 4:24 PM
12
TH
¤ÙèÁ×ÍÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³ì¡Ò÷ÓÍÒËÒÃ
㹡ÒÃͺÍÒËÒôéÇÂäÁâ¤ÃàÇ¿ ¤Å×è¹äÁâ¤ÃàÇ¿¨ÐµéͧÊÒÁÒöá·Ã¡à¢éÒÊÙèÍÒËÒà â´ÂäÁèÁÕ¡ÒÃÊзé͹ËÃ×Í
´Ù´«Ñºâ´ÂÀÒª¹Ð
â»Ã´ãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ㹡ÒÃàÅ×Í¡ÀÒª¹Ð㹡ÒûÃاÍÒËÒà ËÒ¡ÀÒª¹ÐÁÕà¤Ã×èͧËÁÒÂáÊ´§ÇèÒ
»ÅÍ´ÀÑÂÊÓËÃѺäÁâ¤ÃàÇ¿ áÊ´§ÇèÒÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´é
µÒÃÒ§µèÍ仹ÕéáÊ´§ÍØ»¡Ã³ì¡Ò÷ÓÍÒËÒûÃÐàÀ·µèÒ§æ áÅÐÃкØÇèÒ¨ÐÊÒÁÒöãªé¡ÑºàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿
ä´éËÃ×ÍäÁè áÅÐÍÂèÒ§äÃ
:á¹Ð¹ÓãËéãªé
✓✗ :ãªéÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ
:äÁèàËÁÒÐÊÁ
ÍØ»¡Ã³ì ãªé¡ÑºäÁâ¤ÃàÇ¿
ä´é
ËÁÒÂà˵Ø
¿ÍÂÅìÍÐÅÙÁÔà¹ÕÂÁ
✓ ✗
ãªéà»ç¹ªÔé¹àÅç¡æ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹ÍÒËÒÃÊØ¡à¡Ô¹ ÍÒ¨à¡Ô´
»ÃСÒÂä¿ ËÒ¡¿ÍÂÅìÍÂÙèã¡Å鼹ѧàµÒͺËÃ×Íãªéã¹
»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡à¡Ô¹ä»
¨Ò¹ÊÓËÃѺ·Óà¡ÃÕÂÁ
ËéÒÁÍØè¹Ãé͹à¡Ô¹¡ÇèÒá»´¹Ò·Õ
¡ÃÐàº×éͧáÅдԹà¼Ò
¡ÃÐàº×éͧ¾ÍÃì«àŹ ´Ô¹à¼Ò ´Ô¹à¼Òà¤Å×ͺ áÅСÃÐàº×éͧ
à¤Å×ͺ¹Ñé¹ÁÑ¡¨Ðãªéä´é´Õ ¡àÇé¹·ÕèÁբͺâÅËÐ
¨Ò¹â¿ÁËÃ×Í¡ÃдÒÉẺãªéáÅéÇ
·Ôé§
ÍÒËÒÃáªèá¢ç§ºÒ§ª¹Ô´¨ÐºÃèØã¹ÀÒª¹Ð»ÃÐàÀ·¹Õé
ºÃèØÀѳ±ì¢Í§ÍÒËÒèҹ´èǹ
•¶éÇÂâ¿Á
•¶Ø§¡ÃдÒÉËÃ×Í˹ѧÊ×;ÔÁ¾ì
•¡ÃдÒÉÃÕä«à¤ÔÅËÃ×͢ͺ
âÅËÐ à¤Ã×èͧá¡éÇ
ÊÒÁÒöãªé㹡ÒÃÍØè¹ÍÒËÒà áµèËÒ¡Ãé͹à¡Ô¹ä»
â¿ÁÍÒ¨ÅÐÅÒÂä´é
ÍÒ¨µÔ´ä¿
ÍÒ¨à¡Ô´»ÃСÒÂä¿
à¤Ã×èͧá¡éÇ
•ÀÒª¹ÐÊÓËÃѺàµÒͺáÅÐ
ãÊèÍÒËÒÃ
•à¤Ã×èͧá¡éǺҧ
•âá¡éÇ
ãªéä´é ËÒ¡äÁè»ÃдѺ´éÇ¢ͺâÅËÐ
ÊÒÁÒöãªéÍØè¹ÍÒËÒÃËÃ×ͧ͢àËÅÇä´é á¡éÇ·ÕèºÒ§ÍÒ¨
ᵡËÃ×ÍÃéÒÇËÒ¡ä´éÃѺ¤ÇÒÁÃé͹·Ñ¹·Õ
µéͧäÁè»Ô´½Ò àËÁÒÐÊÓËÃѺ¡ÒÃÍØè¹à·èÒ¹Ñé¹
âÅËÐ
•¨Ò¹
•ÅÇ´ÊÓËÃѺÁÑ´»Ò¡¶Ø§
ÍÒ¨à¡Ô´»ÃСÒÂËÃ×͵Դä¿
¡ÃдÒÉ
•¨Ò¹éÇ ¡ÃдÒÉàªç´»Ò¡
áÅСÃдÒÉàªç´Á×Í
•¡ÃдÒÉÃÕä«à¤ÔÅ
ÊÓËÃѺ¡ÒûÃاáÅÐÍØè¹ÍÒËÒÃÃÐÂÐÊÑé¹æ áÅÐÂѧãªé«Ñº¢Í§
àËÅÇ·ÕèàÂÔéÁÍÍ¡ÁÒ
ÍÒ¨à¡Ô´»ÃСÒÂä¿
¾ÅÒʵԡ
•ÀÒª¹Ð
•¿ÔÅìÁÊÓËÃѺ»Ô´ÍÒËÒÃ
•¶Ø§áªèá¢ç§
✓ ✗
â´Â੾ÒоÅÒʵԡ·¹¤ÇÒÁÃé͹ ¾ÅÒʵԡª¹Ô´Í×è¹ÍÒ¨
Íè͹ÂغµÑÇËÃ×Íà»ÅÕè¹ÊÕàÁ×èÍä´éÃѺ¤ÇÒÁÃé͹ÊÙ§ ËéÒÁ
ãªé¾ÅÒʵԡàÁÅÒÁÕ¹
ãªéà¡çº¤ÇÒÁª×é¹ äÁè¤ÇÃãËéÊÑÁ¼ÑÊÍÒËÒà â»Ã´ÃÐÇѧ
àÁ×è͹ӿÔÅìÁÍÍ¡ à¹×èͧ¨Ò¡ÍÒ¨ÁÕäͤÇÒÁÃé͹ä´é
੾ÒЪ¹Ô´·ÕèÃѺ¤ÇÒÁÃé͹ä´éËÃ×Íãªé¡ÑºàµÒͺä´é äÁè¤ÇÃ
¡Ñ¡ÍÒ¡ÒÈ ËÃ×ÍÁԩйÑé¹ ãËéà¨ÒдéÇÂÊéÍÁ
¡ÃдÒÉÁѹËÃ×Í¡ÃдÒÉä¢
ÊÒÁÒöãªéà¡çºÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁª×é¹ËÃ×͡ѹÍÒËÒáÃÐà´ç¹
M183GN_XST-02975F_EN.fm Page 12 Thursday, April 20, 2006 4:24 PM
13
TH
¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿
â»Ã´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÊèǹµèÍ仹Õéã¹àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿à»ç¹»ÃÐ¨Ó à¾×èÍäÁèãËéÁÕä¢ÁѹáÅÐàÈÉÍÒËÒÃà¡ÒÐ
•¼ÔÇ˹éÒ´éÒ¹ã¹áÅдéÒ¹¹Í¡
»ÃеÙáÅЫÕŢͺ»ÃеÙ
•¨Ò¹ËÁعáÅÐǧáËǹ
·Ø¡¤ÃÑé§ â»Ã´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ãËé«ÕŢͺ»ÃеÙÊÐÍÒ´ áÅлÃеÙÊÒÁÒö»Ô´Ê¹Ô·
¡ÒÃäÁèÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¡Ѻ¾×é¹¼ÔÇ «Öè§ÍÒ¨ÁÕ¼ÅàÊÕµèÍ
àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ÍÂèÒ§ÁÒ¡ áÅÐÍÒ¨¡èÍãËéà¡Ô´ÍѹµÃÒÂä´é
1. ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¾×é¹¼ÔÇ´éÒ¹¹Í¡´éǼéÒ¹ØèÁ ªØº¹éÓÍØè¹¼ÊÁ¹éÓÂÒÅéÒ§¨Ò¹
¨Ñ´¤ÃÒºÍÒËÒ÷Õè¡ÃÐà´ç¹º¹¾×é¹¼ÔÇ´éҹ㹢ͧàµÒͺËÃ×ÍǧáËǹ´éǼéҪغ¹éÓÂÒÅéÒ§¨Ò¹
¾×èÍãËéàÈÉÍÒËÒ÷ÕèáËé§á¢ç§ËÅØ´ÍÍ¡§èÒ¢Öé¹ áÅСӨѴ¡ÅÔè¹äÁè¾Ö§»ÃÐʧ¤ì ãËéÇÒ§¶éǹéÓÁйÒÇ
¼ÊÁ¹éÓº¹¨Ò¹ËÁع áÅÐãËé¤ÇÒÁÃé͹â´Âãªé¾Åѧ§Ò¹àµçÁ·Õèà»ç¹àÇÅÒÊÔº¹Ò·Õ
éÒ§¨Ò¹·Õèãªéà¤Ã×èͧÅéÒ§ä´éàÁ×èÍã´¡çµÒÁ·Õèµéͧ¡ÒÃ
ËéÒÁ ·Ó¹éÓˡ㹪èͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ
ËéÒÁãªé¼ÅÔµÀѳ±ì»ÃÐàÀ·¢Ñ´¶ÙËÃ×ÍÊÒÃÅÐÅÒ·ҧà¤ÁÕà´ç´¢Ò´
â»Ã´ãªé¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧàÁ×èÍ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´«ÕŢͺ»Ãе٠à¾×èÍäÁèãËéÁÕÊÔè§Ê¡»Ã¡
สะส
ทําใหประตูปดไมสนิท
¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒáÅЫèÍÁàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿
â»Ã´·ÃÒº¢éͤÇÃÃÐÇѧµèÍ仹Õé àÁ×èÍà¡çºÃÑ¡ÉÒËÃ×͹ÓàµÒäÁâ¤Ãàǿ仫èÍÁá«Á
ËéÒÁãªéàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ËÒ¡»ÃеÙËÃ×Í«ÕŢͺ»ÃеÙàÊÕÂËÒÂ
•ºÒ¹¾ÑºàÊÕÂËÒÂ
•«ÕÅÁÕ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
â¤Ã§ÀÒ¹͡¢Í§àµÒͺºÔ´ËÃ×ͧÍ
â»Ã´ãªéºÃÔ¡ÒëèÍÁºÓÃاâ´ÂªèÒ§¼ÙéªÓ¹Ò¡ÒëèÍÁäÁâ¤ÃàÇ¿à·èÒ¹Ñé¹
ËéÒÁ ¶Í´½Ò¤Ãͺ´éÒ¹¹Í¡¢Í§àµÒͺÍÍ¡ ËÒ¡àµÒͺ¢Ñ´¢éͧáÅеéͧÁÕ¡ÒëèÍÁºÓÃا ËÃ×Í
ËÒ¡ÁÕ¢éÍʧÊÑÂà¡ÕèÂǡѺÊÀÒ¾¢Í§äÁâ¤ÃàÇ¿:
¶Í´ÊÒÂä¿ÍÍ¡¨Ò¡»ÅÑê¡·Õ輹ѧ
•µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃËÅѧ¡ÒâÒ·ÕèÍÂÙèã¡Åé
ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃà¡çºàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿äÇéªÑèǤÃÒÇ â»Ã´à¡çºäÇéã¹·ÕèáËé§áÅÐäÁèÁÕ½Øè¹ÅÐÍͧ
ÊÒà˵Ø: ฝุ นละอองและความช นอาจมผลเสยตอสวนประกอบของเตาอบ
àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¹ÕéäÁèàËÁÒÐÊÓËÃѺãªé§Ò¹à¾×èÍ¡ÒþҳԪÂì
M183GN_XST-02975F_EN.fm Page 13 Thursday, April 20, 2006 4:24 PM
14
TH
¢éÍÁÙŨÓà¾Òдéҹ෤¹Ô¤
SAMSUNG ÁÕ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧà¾×è;Ѳ¹Ò¼ÅÔµÀѳ±ìÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ
¢éÍÁÙŨÓà¾ÒÐáÅФÓá¹Ð¹Ó¢Í§¼Ùéãªé¹Õé¨Ö§ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§â´ÂäÁèä´éá¨é§ãËé·ÃÒº
ºÑ¹·Ö¡
ÃØè¹ M183GN
¡ÒèèÒÂä¿
220V ~ 50 Hz
¡ÒÃãªé¾Åѧ§Ò¹
äÁâ¤ÃàÇ¿
1250 Çѵµì
¡ÓÅѧ俿éÒ
100 Çѵµì / 850 Çѵµì (IEC-705)
¤ÇÒÁ¶Õè¢Í§¤Å×è¹¢³Ð·Ó§Ò¹
2450 MHz
áÁ¡¹ÕµÃ͹
OM75P(31)
ÇÔ¸ÕÃкÒ¤ÇÒÁÃé͹
ÁÍàµÍÃì¾Ñ´ÅÁÃкÒ¤ÇÒÁÃé͹
¢¹Ò´ (¡ÇéÒ§ x ÊÙ§ x ÅÖ¡)
´éÒ¹¹Í¡
ªèͧ¢Í§àµÒͺ
489 x 275 x 380 ÁÁ.
330 x 211 x 329 ÁÁ.
»ÃÔÁÒµÃ
23 ÅÔµÃ
¹éÓ˹ѡ
ÊØ·¸Ô
13.5 ¡¡. â´Â»ÃÐÁÒ³
M183GN_XST-02975F_EN.fm Page 14 Thursday, April 20, 2006 4:24 PM
15
TH
ºÑ¹·Ö¡
M183GN_XST-02975F_EN.fm Page 15 Thursday, April 20, 2006 4:24 PM
M183GN_XST-02975F_EN.fm Page 16 Thursday, April 20, 2006 4:24 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Samsung M183GN Owner's manual

Type
Owner's manual

Samsung M183GN microwave oven offers convenient and efficient cooking options for your daily needs. With its sleek design, it will complement your kitchen décor. Here are some of its key features and possible use cases:

  • Defrost Function: Quickly and evenly defrost frozen foods, preserving their flavor and texture.

  • Power Levels: Choose from various power levels to suit different cooking needs, from gently reheating to quickly cooking your favorite dishes.

  • Timer Function: Set the cooking time with the easy-to-use timer, allowing you to multitask while your food is cooking.

  • Easy-to-Clean Interior: The microwave's interior is designed for effortless cleaning, making maintenance a breeze.

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI