Code No.: DE68-02032A
MàKPOBOãHOBAü èEóú
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔˢË
M1974NR / M1914NR
PyÍo‚o‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏy ̇˜‡Îy ˝ÍÒÔÎy‡Ú‡ˆËË Ô˜Ë................................................... 2
èe˜¸ ..................................................................................................................................... 3
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ................................................................................................................ 3
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl............................................................................................................. 4
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË...................................................................................... 5
MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË .................................................................................................. 5
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë............................................................................ 6
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË (M1974NR)......................................................................................... 7
K‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸................................................................................... 7
èÓ‚Â͇ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl Ô˜Ë......................................................... 8
óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ˜ÂÏ-ÎË·Ó ËÎË ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓ·ÎÂχ ..................... 8
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË / ‡Áӄ‚ ÔË˘Ë ...................................................................................... 9
ìÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ............................................................................................................... 9
OÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË....................................................................................... 9
KÓÂÍÚËӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ....................................................................... 10
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Áӄ‚‡ / ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl (M1974NR)... 10
臇ÏÂÚ˚ ÂÊËχ A‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Áӄ‚‡ / ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl(M1974NR)......... 11
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‡Áӄ‚‡ ÔË˘Ë .................................. 12
臇ÏÂÚ˚ ÂÊËχ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‡Áӄ‚‡ ................................................... 12
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ (M1974NR) ......................... 13
P‡ÁÏÓÓÁ͇ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ(M1914NR) ................................................... 13
臇ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË (M1974NR) .................................... 14
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡Ô‡ı‡ (M1974NR) ................................................ 14
îÛÌ͈Ëfl Û˜ÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡ ................................................... 15
OÚÍβ˜ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (M1974NR).................................................................. 15
ÅÎÓÍËӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (M1974NR).................... 15
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚ ...................................................................................... 16
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔˢË........................................................................... 17
óËÒÚ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ............................................................................... 22
X‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë .......................................................... 22
TÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.......................................................................................... 23
M1974-RA.fm Page 1 Thursday, August 30, 2001 4:05 PM
2
R
PyÍo‚o‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏy ̇˜‡Îy ˝ÍÒÔÎy‡Ú‡ˆËË Ô˜Ë
MÓ‰Âθ: M1974NR
EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ͇ÍÓÂ-ÎË·Ó ·Î˛‰Ó
EÒÎu ‚˚ xomume ‡ÁÏÓÓÁum¸ ͇Íue-Îu·Ó Ôo‰yÍm˚
EÒÎu ‚˚ xomume ‰Ó·‡‚um¸ ÏuÌu Ôu‡ÓmÓ‚ÎeÌufl
MÓ‰Âθ: M1914NR
EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ͇ÍÓÂ-ÎË·Ó ·Î˛‰Ó
EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‡ÁÏÓÓÁËÚ¸ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÓ‰ÛÍÚ˚
EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ËÁÏÂÌËÚ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
1. èÓÏeÒÚËÚe ÔÓ‰yÍÚ˚ ‚ Ôe˜¸.
B˚·epËÚe yÓ‚e̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡Ê‡ÚËeÏ ÍÌÓÔÍË Ó‰ËÌ ËÎË
ÌeÒÍÓθÍÓ ‡Á.
2. B˚·eËÚeÚe·y˛˘eeÒfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎeÎeÌËfl ÔË˘Ë ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ y˜ÍË
Íy„Ó‚ÓÈ ¯Í‡Î˚.
3. H‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy .
PeÁÛθڇÚ:
H‡˜Ë̇eÚÒfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎeÌËe ·Î˛‰‡.
KÓ„‰‡ ÔÓˆeÒÒ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl, Ôe˜¸ ÔÓ‰‡ÒÚ ˜ÂÚ˚e Á‚yÍÓ‚˚ı
Ò˄̇·.
1. èÓÏeÒÚËÚe Á‡ÏÓÓÊeÌÌ˚e ÔÓ‰yÍÚ˚ ‚ Ôe˜¸.
H‡ÊÏËÚe ÍÌÓy ABTO ( ) (‡‚ÚÓχÚ˘eÒ͇fl ‡ÁÏÓÓÁ͇).
2. B˚·eËÚeÌyÊÌ˚È ‚ec ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ y˜ÍË Íy„Ó‚ÓÈ ¯Í‡Î˚.
3. H‡ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy .
1. OÒÚ‡‚¸Úe Ôˢy ‚ Ôe˜Ë.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “+30 s” (ÔÎ˛Ò 30 ÒÂÍÛ̉) ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ ‰Îfl ͇ʉ˚ı
30 ÒÂÍÛ̉, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸
1. èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ Ô˜¸.
B˚·ÂËÚ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ìèPABãEHàü
MOôHOCTúû èPàÉOTOBãEàü.
2. B˚·ÂËÚ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË
TAâMEPA.
1. èÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ ìèPABãEHàü MOôHOCTúû èPàÉOTOBãEHàü
̇ ÒËÏ‚ÓÎ ‡ÁÏÓÓÁÍË( ).
2. B˚·ÂËÚ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
Û˜ÍË TAâMEPA.
1. OÒÚ‡‚¸Ú ÔË˘Û ‚ Ô˜Ë.
èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË TAâMEPA ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÂÏÓ ‚ÂÏfl.
M1974-RA.fm Page 2 Thursday, August 30, 2001 4:05 PM
3
R
èe˜¸
MÓ‰Âθ: M1974NR
MÓ‰Âθ: M1914NR
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
B Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌÓχ ÏÓ‰ÂÎË ÍÛÔÎÂÌÌÓÈ ‚‡ÏË Ô˜Ë, ‚  ÍÓÏÔÎÂÍÚ
‚ıÓ‰flÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË.
☛
HE èOãúáìâTECú ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛ ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ Ì ÓÎËÍÓ‚ÓÈ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡.
BEHTàãüñOHHõE
OTBEPCTàü
ùAôEãKà
ÑBEPñõ
ÑBEPñA
BPAôAûôàâCü
èOÑHOC
MìîTA
OTBEPTàü
ÅãOKàPOBOóHõX
KOHTAKTOB
OCBEôEHàE
PìóKA ÑBEPñõ
ÑàCèãEâ
èAHEãú
ìèPABãEHàü
POãàKOBAü
èOÑCTABKA
BEHTàãüñOHHõE
OTBEPCTàü
ùAôEãKà
ÑBEPñõ
ÑBEPñA
BPAôAûôàâCü
èOÑHOC
MìîTA
OTBEPTàü
ÅãOKàPOBOóHõX
KOHTAKTOB
OCBEôEHàE
PìóKA ÑBEPñõ
PìóKA ìèPABãEHü
èEPEMEHHOâ
MOôHOCTúû
èPàÉOTOBãEHàü
PìóKA TAâMEPA
POãàKOBAü
èOÑCTABKA
1. MÛÙÚ‡, ÛÊ Á‡ÍÂÔÎÂÌ̇fl ̇ ‚‡ÎÛ ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË
Ô˜Ë.
H‡Á̇˜ÂÌËÂ:
MÛÙÚ‡ ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓ‰ÌÓÒ.
2. PÓÎËÍÓ‚‡fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇, Ô‰̇Á̇˜ÂÌ̇fl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ˆÂÌÚ
‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë.
H‡Á̇˜ÂÌËÂ:
PÓÎËÍÓ‚‡fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl
ÔÓ‰ÌÓÒ.
3. Bp‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡
ÓÎËÍÓ‚Û˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÔË ˝ÚÓÏ Â„Ó ˆÂÌÚ Ò‡‰ËÚÒfl ̇ ÏÛÙÚÛ.
H‡Á̇˜ÂÌËÂ:
B‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ ÒÎÛÊËÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl; Â„Ó ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ
‚˚ÌËχڸ ËÁ ÔÂ˜Ë ‰Îfl ˜ËÒÚÍË.
M1974-RA.fm Page 3 Thursday, August 30, 2001 4:05 PM
4
R
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
MÓ‰Âθ: M1974NR MÓ‰Âθ: M1914NR
1. BõÅOP PEÜàMA
ABTOMATàóECKOÉO PAáOÉPEBA /
èPàÉOTOBãEHàü
2. BõÅOP PEÜàMA ABTOMATàóECKOâ
PAáMOPOáKà
3. ìCTAHOBKA ìPOBHü MOôHOCTà
MàKPOBOãH
4. KHOèKA PEÜàMA èPàü HAèàTKOB
5. KHOèKA îìHKñàà ìÑAãEHàü
áAèAXA
6. BKãûóEHàE/BõKãûóEHàE
BPAôEHàü èOÑHOCA
7. KHOèKA "CTOè / OTMEHA"
8. PìóKA KPìÉOBOâ òKAãõ à èìCKA
(ìcÚ‡Ìӂ͇ ‚eÏeÌË, Á‡‰‡ÌËe ‚eÒ‡ Ë
‚˚·Ó ‡e‡ÔÓˆËË)
9. ìCTAHOBKA óACOB
1. PAáMOPOáKA
2. MÉHOBEHHOE HAóAãO APáOÉPEBA
3. BKãûóEHàE / BõKãûóEHàE BPAôEHàü
èOÑHOCA
M1974-RA.fm Page 4 Thursday, August 30, 2001 4:05 PM
5
R
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË
B˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ÙËÏ˚ SAMSUNG. B
uÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÏÌÓ„Ó ˆÂÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË
Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔË˘Ë ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë:
• MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
• CoÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ë ÔÓÒÛ‰‡ ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË
• èÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔˢË
B Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡Î ËÌÒÚÛ͈ËË ‚˚ ̇ȉÂÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ
̇˜‡ÎÛ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, Ó·˙flÒÌfl˛˘Â ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl:
• èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ·Î˛‰‡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ
• P‡ÁÏÓÓÁ͇ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
• ì‚Â΢ÂÌË ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
B ̇˜‡Î ËÌÒÚÛ͈ËË ‚˚ ̇ȉÂÚ ËÎβÒÚ‡ˆËË ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ë,
˜ÚÓ ·ÓΠ‚‡ÊÌÓ, Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚˚ ÒÏÓÊÂڠ΄˜Â ̇ÈÚË
ÌÛÊÌ˚Â ÍÌÓÔÍË.
B ËÎβÒÚ‡ˆËflı Í ÔÓ¯‡„Ó‚˚Ï ÔÓˆÂ‰Û‡Ï ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÚË
‡Á΢Ì˚ı ÒËÏ‚Ó·:
åÖêõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà, óTOÅõàáÅEÜATú BOáMOÜHOÉO
óPEáMEPHOÉO BOáÑEâCTAàü MàKPOBOãHOBOâ ùHEPÉàà
HÂÒӷβ‰ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ï Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚‰ÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ˝Ì„ËË Ì‡ ‚‡¯ Ó„‡ÌËÁÏ:
(a) HË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı ÌÂθÁfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ˆÂ,
ÔÓÚËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ (Á‡˘ÂÎÍË ‰‚ˆ˚) ËÎË ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.
(b) H ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÏÂÊ‰Û ‰‚ˆÂÈ ÔÂ˜Ë Ë Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛ Ë ÌÂ
ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÓÒÚ‡ÚÍ‡Ï ÔË˘Ë ËÎË ÓÒ‡‰Í‡Ï ˜ËÒÚfl˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ͇̇ÔÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ ÛÔÎÓÚÌfl˛˘Ëı
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı. œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ë Â ÛÔÎÓÚÌfl˛˘Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ ˜ËÒÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË,
ÔÓÚˇfl Ëı ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÂ˜Ë Ò̇˜‡Î‡ ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ
ÚflÔÍÓÈ.
(c) H ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÛ˛ Ô˜¸, ÔÓ͇  ̠ÓÚÂÏÓÌÚËÛÂÚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÒÔˆˇÎËÒÚ ÔÓ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚˚Ï ËÁ‰ÂÎËflÏ, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÙËÏÓÈ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
OÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰‚ˆ‡ ÔÂ˜Ë Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡Í˚‚‡Î‡Ò¸, Ë ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚:
(1) тˆ‡, ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË ‰‚ˆ˚ Ë ÛÔÎÓÚÌfl˛˘Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
(2) èÂÚÎË ‰‚ˆ˚ (ÒÎÓχÌ˚ ËÎË ÓÒ··ÎÂÌ˚)
(3) CÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
(d) 蘸 Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ ËÎË ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÌËÍÚÓ, ÍÓÏ ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÔÓ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ Ô˜Ë.
MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
LJÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÒÓı‡ÌËÚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ.
è‰ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ËÎË ÊˉÍÓÒÚÂÈ ‚ ‚‡¯ÂÈ
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË.
1. HE àCèOãúáìâTE ÌË͇ÍÓÈ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë:
• MÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÒÓÒÛ‰˚
• CÚÓÎÓ‚‡fl ÔÓÒÛ‰‡ Ò ÁÓÎÓÚÓÈ ËÎË Ò·flÌÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ
• BeÚ·, ‚ËÎÍË Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.
è˘Ë̇:
MÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ‰Û„‡ ËÎË ËÒÍÂÌËÂ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
Ô˜Ë.
2. HE ̇„‚‡ÈÚÂ:
• ÅÛÚ˚ÎÍË, ·‡ÌÍË, ÒÓÒÛ‰˚ ‚ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÈ ËÎË ‚‡ÍÛÛÏÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
H‡ÔËÏÂ: ÑÂÚÒÍÓ ÔËÚ‡ÌË ‚ ·‡Ì͇ı
• èÓ‰ÛÍÚ˚ Ò ‚ÓÁ‰ÛıÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÈ ÍÓÊÛÓÈ ËÎË ÒÍÓÎÛÔÓÈ
H‡ÔËÏÂ: üȈ‡, ÓÂıË ‚ ÒÍÓÎÛÔÂ, ÚÓχÚ˚.
è˘Ë̇:
BÓÁ‡ÒÚ‡ÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Ëı Í ‚Á˚‚Û.
CÓ‚ÂÚ:
CÌËχÈÚ Í˚¯ÍË Ë ÔÓ͇Î˚‚‡ÈÚ ÍÓÊÛÛ, Ô‡ÍÂÚ˚ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.
3. HE BKãûóAâTE ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÔÛÒÚ‡.
è˘Ë̇:
MÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ÒÚÂÌÍË Ô˜Ë.
CÓ‚ÂÚ:
èÓÒÚÓflÌÌÓ ‰ÂÊËÚ ‚ ÔÂ˜Ë ÒÚ‡Í‡Ì Ò ‚Ó‰ÓÈ.
BÓ‰‡ ÔÓ„ÎÓÚËÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚, ÂÒÎË ‚˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜ËÚ Ô˜¸, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÔÛÒÚ‡.
4. HE Á‡Í˚‚‡ÈÚ Á‡‰ÌË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ú̸͇˛ ËÎË ·Ûχ„ÓÈ.
è˘Ë̇:
T̸͇ ËÎË ·Ûχ„‡ ÏÓ„ÛÚ Á‡„ÓÂÚ¸Òfl ÓÚ ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl Ò „Ófl˜ËÏ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ,
‚˚ıÓ‰fl˘ËÏ ËÁ Ô˜Ë.
5. BCEÉÑA ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓÎÒÚ˚ Û͇‚ˈ˚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÌËχÂÚ ÔÓÒÛ‰Û ËÁ Ô˜Ë.
è˘Ë̇:
HÂÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒÛ‰‡ ÔÓ„ÎÓ˘‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Ë ÚÂÔÎÓ Ú‡ÍÊ ‚Ò„‰‡ Ô‰‡ÂÚÒfl ÓÚ
ÔË˘Ë Í ÔÓÒÛ‰Â. CΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÔÓÒÛ‰‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ „Ófl˜ÂÈ.
6. HE ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ËÎË ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÒÚÂÌÍ‡Ï Ô˜Ë.
è˘Ë̇:
áÚË ÒÚÂÌÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ „Ófl˜Ë ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„ ‰‡ÊÂ
ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË, ıÓÚfl ÔÓ Ëı ‚̯ÌÂÏÛ ‚Ë‰Û ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ. H ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÌË͇ÍËÏ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏÒflχÚ¡·Ï
ÍÓÌÚ‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ò Í‡ÍËÏË-ÎË·Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏË Ô˜Ë. Ċ˜‡Î‡
‰‡ÈÚ ÔÂ˜Ë Óı·‰ËÚ¸Òfl.
7. ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ‚ ͇Ï ԘË:
• H ı‡ÌËÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl χÚ¡Î˚ ‚ÌÛÚË Ô˜Ë
• 쉇ÎflÈÚ ÔÂÂÍÛ˜ÂÌÌ˚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜Ì˚ Á‡‚flÁÍË Ò ·ÛχÊÌ˚ı ËÎË Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚
• H ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚‡¯Û ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË „‡ÁÂÚ
• EcÎË Á‡ÏÂÚËÚ ‰˚Ï, Ì ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ô˜Ë, ‡ ‚˚Íβ˜ËÚ Ô˜¸ ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ
ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË
8. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÍÓ„‰‡ ‡Áӄ‚‡ÂÚ ÊˉÍÓÒÚË Ë ‰ÂÚÒÍÓ ÔËÚ‡ÌËÂ.
• BCEÉÑA Òӷ≇ÈÚ ‚ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl Ì ÏÂÌ 20 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ô˜Ë, ˜ÚÓ·˚
‰‡Ú¸ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸Òfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ.
• èÂÂϯ˂‡ÈÚ ÔË Ì‡„‚‡ÌËË ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ë BCEÉÑA ÔÓÒΠ̇„‚‡ÌËfl.
• OÒÚÓÓÊÌÓ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÒÓÒÛ‰ÓÏ ÔÓÒΠ̇„‚‡ÌËfl. EÒÎË ÒÓÒÛ‰ ÒÎ˯ÍÓÏ „Ófl˜ËÈ,
‚˚ ÏÓÊÂÚ ӷʘ¸Òfl.
• CÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ·ÛÌÓ„Ó ‚ÒÍËÔ‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË.
☛✉
B‡ÊÌÓ èËÏe˜‡ÌËe èÓ‚eÌÛÚ¸
M1974-RA.fm Page 5 Thursday, August 30, 2001 4:05 PM
6
R
MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
• ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Á‡‰ÂʇÌÌÓ„Ó ·ÛÌÓ„Ó ‚ÒÍËÔ‡ÌËfl Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÓÊÓ„‡, ‚˚
‰ÓÎÊÌ˚ Í·ÒÚ¸ ‚ ̇ÔËÚÓÍ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ËÎË ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ Ë
ÔÂÂϯ˂‡Ú¸ Â„Ó Ô‰, ‚Ó ‚ÂÏfl Ë ÔÓÒΠ̇„‚‡ÌËfl.
è˘Ë̇:
èË Ì‡„‚‡ÌËË ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÊˉÍÓÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË Ô„‚
ÊˉÍÓÒÚË ‚˚¯Â ÚÓ˜ÍË ÍËÔÂÌËfl Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ Â ‚ÒÍËÔ‡ÌËfl; ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ·ÛÌÓ ‚ÒÍËÔ‡ÌË ÊˉÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚
‚˚ÌÂÚ ÒÓÒÛ‰ ËÁ Ô˜Ë. B ÂÁÛθڇÚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÊÓ„.
• èË ÓÊÓ„Â ÒΉÛÈÚ ˝ÚËÏ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ èOMOôà:
* èÓ„ÛÁËÚ ӷÓÊÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ 10 ÏËÌÛÚ.
* H‡ÎÓÊËÚ ̇ Ó·ÓÊÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ˜ËÒÚÛ˛ ÒÛıÛ˛ ÔÓ‚flÁÍÛ.
* H ÒχÁ˚‚‡ÈÚ ӷÓÊÊÂÌÌÛ˛ ÍÓÊÛ ÌË͇ÍËÏË ÍÂχÏË, χÒ·ÏË ËÎË ÎÓÒ¸Ó̇ÏË.
• HàKOÉÑA Ì ̇ÔÓÎÌflÈÚ ÒÓÒÛ‰ ‰Ó ͇‚ Ë ‚˚·Ë‡ÈÚ ÒÓÒÛ‰, ÍÓÚÓ˚È ¯Ë ‚‚ÂıÛ, ˜ÂÏ
‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚˚ÔÎÂÒÍË‚‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË Ì‡ÛÊÛ ÔË ÍËÔÂÌËË.
¡ÛÚ˚ÎÍË Ò ÛÁÍËÏ „ÓÎ˚¯ÍÓÏ Ú‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË Ô„‚Â.
• BCEÉÑA ÔÓ‚ÂflÈÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ÏÓÎÓ͇ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡‚‡Ú¸
Â„Ó Â·ÂÌÍÛ.
• HàKOÉÑA Ì ̇„‚‡ÈÚ ·ÛÚ˚ÎÍÛ ‰Îfl ·ÂÌ͇ Ò Ì‡‰ÂÚÓÈ Ì‡ Ì ÒÓÒÍÓÈ, Ú‡Í Í‡Í
·ÛÚ˚Î͇ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË Ô„‚Â.
9. ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì Ôӂ‰ËÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
• H ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ̇ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ‚ËÎÍÛ Ë ‰ÂÊËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
‚‰‡ÎË ÓÚ Ì‡„ÂÚ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.
• HËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ Ô˜¸˛, ÂÒÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ‚ËÎ͇.
10. CÚÓÈÚ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‚˚ÚflÌÛÚÓÈ ÛÍË ÓÚ Ô˜Ë, ÍÓ„‰‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ‰‚ˆÛ.
è˘Ë̇:
B˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚È „Ófl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ËÎË Ô‡ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„.
11. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ͇ÏÂÛ ÔÂ˜Ë ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ.
è˘Ë̇:
ó‡ÒÚˈ˚ ÔË˘Ë ËÎË ‡Á·˚Á„‡‚¯ËÂÒfl ͇ÔÎË Êˇ, ÔËÒÚ‡‚¯ËÂ Í ÒÚÂÌÍ‡Ï ËÎË
‰ÌË˘Û Ô˜Ë, ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÓÍ˚ÚËfl Ë ÛıÛ‰¯ËÚ¸
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ô˜Ë.
12. BÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÂÊËÏ ‡ÁÏÓÓÁÍË, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÎ˚¯Ì˚
Á‚ÛÍË ÚËÔ‡ “ÔÓ˘ÂÎÍË‚‡ÌËfl”.
è˘Ë̇:
B˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ˝ÚÓÚ Á‚ÛÍ ÔË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏ ËÁÏÂÌÂÌËË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ùÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓχθÌ˚Ï.
13. K„‰‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·ÂÁ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Ì‡„ÛÁÍË, ÚÓ ‚ ˆÂÎflı Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ Â ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ. óÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ
˝ÚÓ„Ó ‚˚ ‚ÌÓ‚¸ ÒÏÓÊÂÚ ÌÓχθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛.
BAÜHõE àHCTPìKñàà èO ÅEáOèACHOCTà
EÒÎË Ôˢ‡ ‡Áӄ‚‡ÂÚÒfl ËÎË „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ‚ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚ÓÈ ÔÓÒۉ ËÁ Ô·ÒÚË͇, ·Ûχ„Ë ËÎË ‰Û„Ëı
‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl χÚ¡ÎÓ‚, ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË
Á‡„Îfl‰˚‚‡Ú¸ ‚ Ô˜¸.
BAÜHO
B˚ HàKOÉÑA Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ‡Á¯‡Ú¸ χÎÂ̸ÍËÏ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛ ËÎË
Ë„‡Ú¸ Ò ÌÂÈ. OÌË Ú‡ÍÊ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ fl‰ÓÏ Ò ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜¸˛ ‚Ó
‚ÂÏfl  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. œÂ‰ÏÂÚ˚, ‚˚Á˚‚‡˛˘Ë ËÌÚÂÂÒ Û ‰ÂÚÂÈ, Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ËÎË
ÔflÚ‡Ú¸Òfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ Ô˜¸˛.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô˜¸ ̇ ÔÎÓÒÍÛ˛, Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÔÓ˜ÌÛ˛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ Ô˜Ë.
❉
HËÍÓ„‰‡
Ì Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, Ú‡Í Í‡Í Ô˜¸
ÏÓÊÂÚ Ô„ÂÚ¸Òfl Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚ¸Òfl. ŒÌ‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚
̇·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÔÓ͇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì Óı·‰ËÚÒfl.
❉
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í 3-ı
ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 230B, 50Ɉ. EÒÎË
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Û ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÚÓ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ
̇ ÒÔˆˇθÌ˚È ¯ÌÛ (I-SHENG SP022, KDK KKP4819D, EUROELECTRIC
3410, SAMIL SP-106B, MOONSUNG EP-48E, HIGH PROJECT H.P 3). ÑÎfl
Á‡ÏÂÌ˚ ¯ÌÛ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ ÙËÏ˚ SAMSUNG.
Ç
àÁ‡ËΠ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ PENCON(ZD16A), ‚
ûÊÌÓ‡ÙË͇ÌÒÍÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍ - APEX LEAD¡ ¡A16, ‡ ‚ çË„ÂËË,
ɇÌÂ, äÂÌËË Ë é·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı ć·ÒÍËı ùÏˇڇı -
PENCON(UD13A1).
❉
He
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ‚ ʇÍÓ ËÎË Ò˚Ó ÏÂÒÚÓ,
̇ÔËÏÂ, fl‰ÓÏ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÓÈ ËÎË ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl.
HÛÊÌÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÔÓÚ·ÎflÂÏÛ˛ Ô˜¸˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ë Î˛·ÓÈ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È
Û‰ÎËÌËÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ú‡ÍÓÏÛ Ê Òڇ̉‡ÚÛ, ˜ÚÓ Ë ÒÂÚ‚ÓÈ
¯ÌÛ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò Ô˜¸˛. œÂ‰ Ô‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚‡¯ÂÈ
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÔÓÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë ÛÔÎÓÚÌËÚÂθ
‰‚ˆ˚ ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
1. ÑÎfl ÌÓχθÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÂ˜Ë Á‡ÁÓ
ÏÂÊ‰Û Ô˜¸˛ Ë ‰Û„ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ‚Â΢ËÌÓÈ Ì ÏÂÌ 10 ÒÏ ‰Îfl
Á‡‰ÌÂÈ Ë ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌÓÍ ÔÂ˜Ë Ë 20 ÒÏ ‰Îfl ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍË Ô˜Ë.
2. B˚̸Ú ËÁ ÔÂ˜Ë ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚. BÒÚ‡‚¸Ú ÓÎËÍÓ‚Û˛
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ë ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ. œÓ‚¸ÚÂ, Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÎË
‚‡˘‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ.
3. ùÚ‡ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
ËÏÂÎÒfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍÂ.
20 ÒÏ
Ò‚ÂıÛ
10 ÒÏ
ÒÁ‡‰Ë
10 ÒÏ
Ò·ÓÍÛ
M1974-RA.fm Page 6 Thursday, August 30, 2001 4:05 PM
7
R
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË (M1974NR)
B ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ËϲÚÒfl ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ˜‡Ò˚. àı ÏÓÊÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ËÎË 12-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. B˚
‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚:
• KÓ„‰‡ ‚˚ ‚ Ô‚˚È ‡Á ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚‡¯Û ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛
Ô˜¸
• èÓÒΠҷÓfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
✉
H Á‡·Û‰¸Ú Ô‚ÂÒÚË ˜‡Ò˚ ÔË ÔÂÂıÓ‰Â Ò ÎÂÚÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ÁËÏÌÂÂ
‚ÂÏfl Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
MÓ‰Âθ: M1974NR
K‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl Ô˜¸
MuÍÓ‚ÓÎÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÒÓ·ÓÈ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚Â
‚ÓÎÌ˚; ‚˚Ò‚Ó·Óʉ‡˛˘‡flÒfl ˝Ì„Ëfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸
ËÎË ‡Áӄ‚‡Ú¸ ÔË˘Û ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËflÍ‡Í Â ÙÓÏ˚, Ú‡Í Ë ˆ‚ÂÚ‡.
B˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯Û ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸, ˜ÚÓ·˚:
• P‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚
• M„ÌÓ‚ÂÌÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔˢÛ
• A‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÓÚÓ‚ËÚ¸/ ‡Áӄ‚‡Ú¸ ÔË˘Û (M1974NR)
• ÉÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔˢÛ
èË̈ËÔ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË
☛
T‡Í Í‡Í Ôˢ‡ ‚  ˆÂÌÚ „ÓÚÓ‚ËÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ‡ÒÒÂË‚‡ÌËfl ÚÂÔ·,
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË˘Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl, ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚ÌÛÎË Â ËÁ Ô˜Ë.
BÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÎÊÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸Òfl “‚ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl” ÔË˘Ë Ô‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ
̇ ÒÚÓÎ, Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ ˆÂÔÚ‡ı ·Î˛‰ Ë ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË, ˜ÚÓ·˚
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸:
• P‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË˘Ë Ì‡ ‚Ò˛ „ÎÛ·ËÌÛ
• O‰Ë̇ÍÓ‚Û˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ ÔˢË
1. óÚÓ·˚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl... H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ...
B 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ O‰ËÌ ‡Á
B 12-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ т‡ ‡Á‡
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˆËÙ˚ ˜‡ÒÓ‚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ ‚ÂÏÂÌË,
ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ÍÛ„Ó‚ÓÈ ¯Í‡Î˚.
3. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˆËÙ˚ ÏËÌÛÚ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ ‚ÂÏÂÌË,
ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ÍÛ„Ó‚ÓÈ ¯Í‡Î˚.
5. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
1. MËÍÓ‚ÓÎÌ˚, „ÂÌÂËÛÂÏ˚ χ„ÌÂÚÓÌÓÏ, ‡‚ÌÓÏÂÌÓ
‡ÒÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ‚ Ôˢ ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ó̇ ‚‡˘‡ÂÚÒfl
̇ ÔÓ‰ÌÓÒÂ. BÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó Ôˢ‡ „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.
2. MËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ÔÓ„ÎÓ˘‡˛ÚÒfl ÔˢÂÈ ‰Ó „ÎÛ·ËÌ˚
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 1 ‰˛ÈÏ (2,5 ÒÏ). œË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË Á‡ÚÂÏ
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÚÂÔÎÓ ‡ÒÒÂË‚‡ÂÚÒfl ‚ÌÛÚË
ÔˢË.
3. BÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ Ë Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚:
• KÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸
• CÓ‰ÂʇÌË ‚Ó‰˚
• H‡˜‡Î¸Ì‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ (̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÎË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚
ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÎË ÌÂÚ)
M1974-RA.fm Page 7 Thursday, August 30, 2001 4:05 PM
8
R
èÓ‚Â͇ Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl Ô˜Ë
CÎÂ‰Û˛˘‡fl ÔÓÒÚ‡fl Ôӈ‰ۇ ‰‡ÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl
ÔÓ‚ÂËÚ¸, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚‡¯‡ Ô˜¸.
C‡˜‡Î‡ ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ˜‡¯ÍÛ Ò ‚Ó‰ÓÈ Ì‡ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ.
MÓ‰Âθ: M1974NR
MÓ‰Âθ: M1914NR
✉
èœÂ˜¸ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜Â̇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇. B Ô˜¸ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ. EÒÎË
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÓÚ΢Ì˚È ÓÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó, ÚÓ ‰Ó‚ÂÒÚË
‚Ó‰Û ‰Ó ÍËÔÂÌËfl ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË.
óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ˜ÂÏ-ÎË·Ó ËÎË
‚ÓÁÌËÍ· ÔÓ·ÎÂχ
EÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍ· ͇͇fl-ÎË·Ó ËÁ ÌËÊÂÔ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ,
ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ¯ÂÌËfl.
◆
ùÚÓ ÌÓχθÌÓ.
• KÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë ‚ÌÛÚË Ô˜Ë
• BÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚ÓÍÛ„ ‰‚ˆ˚ Ë Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡
• C‚ÂÚÓ‚˚ ·ÎËÍË ‚ÓÍÛ„ ‰‚ˆ˚ Ë Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡
• è‡, ‚˚ıÓ‰fl˘ËÈ ËÁ ÔÂËÏÂÚ‡ ‰‚ˆ˚ ËÎË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ
◆
KÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ Ô˜¸ Ì ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. (M1974NR)
• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÎË Á‡Í˚Ú‡ ‰‚ˆ‡ Ô˜Ë?
◆
KÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ ۘÍÛ TAâMEPA, Ô˜¸ Ì ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸. (M1914NR)
• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÎË Á‡Í˚Ú‡ ‰‚ˆ‡ Ô˜Ë?
◆
èˢ‡ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì „ÓÚÓ‚ËÚÒfl.
• 臂ËθÌÓ ÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚ÂÏfl Ë Ì‡Ê‡ÎË ÎË ÍÌÓÔÍÛ ? (M1974NR)
• 臂ËθÌÓ ÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚ÂÏfl Û˜ÍÓÈ Ú‡Èχ? (M1914NR)
• á‡Í˚Ú‡ ÎË ‰‚ˆ‡?
• H Ô„ÛÁËÎË ÎË ‚˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í Ò„Ó‡Ì˲ Ô·‚ÍÓ„Ó
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ËÎË Ò‡·‡Ú˚‚‡Ì˲ ‡‚ÚÓχڇ Á‡˘ËÚ˚?
◆
èˢ‡ ÔÂÂʇÂ̇ ËÎË Ì‰ÓʇÂ̇
• Å˚ÎÓ ÎË ‚˚·‡ÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÔˢË?
• Å˚Î ÎË ‚˚·‡Ì ̇‰ÎÂʇ˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË?
◆
B ÔÂ˜Ë Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ËÒÍÂÌËÂ Ë ÔÓÚÂÒÍË‚‡ÌË (˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ‰Û„‡)
• H ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÎË ‚˚ ÔÓÒÛ‰ÓÈ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ?
• H ÓÒÚ‡‚ËÎË ÎË ‚˚ ‚ ÔÂ˜Ë ‚ËÎÍÛ ËÎË ‰Û„ÓÈ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ Ô‰ÏÂÚ?
• H ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÎË ‡Î˛ÏËÌË‚‡fl ÙÓ脇 ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÒÚÂÌ͇Ï?
◆
蘸 ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÔÓÏÂıË ‡·ÓÚ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓ‚ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
• C··˚ ÔÓÏÂıË ‡·ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ÏÓ„ÛÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl ÔË
‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ô˜Ë. ùÚÓ ÌÓχθÌÓ. óÚÓ·˚ ¯ËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ Ô˜¸
‚‰‡ÎË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓ‚ ËÎË ‡ÌÚÂÌÌ.
• EÒÎË ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ ÔÂ˜Ë Â‡„ËÛÂÚ Ì‡ ÔÓÏÂıË, ÚÓ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ò·Ó¯ÂÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÌËfl
‰ËÒÔÎÂfl. óÚÓ·˚ ¯ËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ë
Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸Ú Â ӷ‡ÚÌÓ. BÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl .(M1974NR)
✉
EÒÎË ‚˚ Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Â¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÔÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı
ËÌÒÚÛ͈ËÈ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÔÓÍÛÔ‡ÎË Ô˜¸ ËÎË ‚
·ÎËʇȯËÈ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÙËÏ˚ SAMSUNG.
1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚ 4 ‰Ó 5 ÏËÌÛÚ
ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ÍÛ„Ó‚ÓÈ ¯Í‡Î˚.
2. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
PeÁÛθڇÚ:
èœÂ˜¸ ̇„‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û ‚ Ú˜ÂÌË 4 - 5 ÏËÌÛÚ. K ÍÓ̈Û
˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚Ó‰‡ ‰ÓÎÊ̇ Á‡ÍËÔÂÚ¸
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ χÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË
PEÉìãàPOBKà MOôHOCTà èPàÉOTOBãEHàü.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË TAâMEPA ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ô˜Ë, ‡‚ÌÓÂ
4-5 ÏËÌÛÚ‡Ï
PeÁÛθڇÚ:
äÓÌˆÛ ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚Ó‰‡ ‰ÓÎÊ̇ Á‡ÍËÔÂÚ¸.
M1974-RA.fm Page 8 Thursday, August 30, 2001 4:05 PM
9
R
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË / ‡Áӄ‚ ÔˢË
CÎÂ‰Û˛˘‡fl Ôӈ‰ۇ Ó·˙flÒÌflÂÚ, Í‡Í ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ËÎË ‡ÁÓ„ÂÚ¸
ÔˢÛ. BCEÉÑA ÔÓ‚ÂflÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‚‡ÏË ÂÊËÏ˚
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô˜¸ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.
Ċ˜‡Î‡ ÔÓÏÂÒÚËÚ ÔË˘Û ‚ ˆÂÌÚ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡. á‡ÍÓÈÚÂ
‰‚ˆÛ.
MÓ‰Âθ: M1974NR
☛
HËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸, ÂÒÎË Ó̇ ÔÛÒÚ‡.
✉
EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ̇„‚‡Ú¸ ÔË˘Û ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡
χÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (1000 BÚ), ‚˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
+30s (+30 ÒÂÍÛ̉) ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ ‰Îfl ͇ʉ˚ı 30 ÒÂÍÛ̉ ‚ÂÏÂÌË
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. 蘸 ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò‡ÁÛ ÊÂ.
MÓ‰Âθ: M1914NR
☛
HËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸, ÂÒÎË Ó̇ ÔÛÒÚ‡.
✉
B˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË
ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË PEÉìãàPOBà MOôHOCTà èPàÉOTOBãEHàü.
ìÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÛÓ‚ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
✉
EcÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÚÓ ‚ÂÏfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÏÂ̸¯ÂÌÓ.
✉
EÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ·ÓΠÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÚÓ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Û‚Â΢ÂÌÓ.
OÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË
B˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÔË˘Û ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
MÓ‰Âθ: M1974NR
☛
B˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ β·˚ Á‡‰‡ÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÂÊËÏÓ‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
‰Ó ̇˜‡Î‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË OÚÏÂ̇ .
MÓ‰Âθ: M1914NR
1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
PeÁÛθڇÚ:
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË 1000BÚ (χÍÒËχθ̇fl
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl). B˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ ‚‡ÚÚ‡ı. ÅÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl
ÒÏÓÚËÚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
ÒÚ‡ÌˈÂ.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ÍÛ„Ó‚ÓÈ
¯Í‡Î˚.
3. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
PeÁÛθڇÚ:
BÍβ˜‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÚ ‚ÌÛÚË ÔÂ˜Ë Ë ÔÓ‰ÌÓÒ Ì‡˜Ë̇ÂÚ
‚‡˘‡Ú¸Òfl. H‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË˘Ë Ë ÍÓ„‰‡
ÓÌÓ ÓÍÓ̘ËÚÒfl, Ô˜¸ ÔÓ‰‡ÂÚ ˜ÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·.
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ χÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË
PEÉìãàPOBKà MOôHOCTà èPàÉOTOBãEHàü.
(MAKCàMAãúHAü MOôHOCTú: 1000 BÚ)
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË TAâMEPA.
PeÁÛθڇÚ:
BÍβ˜‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÚ ‚ÌÛÚË ÔÂ˜Ë Ë ÔÓ‰ÌÓÒ Ì‡˜Ë̇ÂÚ
‚‡˘‡Ú¸Òfl.
ìÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË B˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
èOãHõâ
BõCOKàâ
èOÑOÉPEB
CPEÑHàâ BõCOKàâ
CPEÑHàâ
CPEÑHàâ HàáKàâ
PAáMOPOáKA( )
HàáKàâ / TEèãAü èàôA
1000 BÚ
850 BÚ
700 BÚ (M1914NR)
600 BÚ
450 BÚ
300 BÚ
180 BÚ
100 BÚ
1. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ÂÏÂÌÌÓ:
OÚÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
PeÁÛθڇÚ:
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË˘Ë ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl. óÚÓ·˚
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ, Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ë ‚ÌÓ‚¸
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
2. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛:
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
PeÁÛθڇÚ:
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‚‡ÏË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
ÔË˘Ë ÓÚÏÂÌfl˛ÚÒfl.
1. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‚ÂÏÂÌÌÓ:
OÚÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
PeÁÛθڇÚ:
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË˘Ë ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl. óÚÓ·˚
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ, Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
2. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛:
óÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ۘÍÛ TAâMEPA ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “0”.
M1974-RA.fm Page 9 Thursday, August 30, 2001 4:05 PM
10
R
KÓÂÍÚËӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
MÓ‰Âθ: M1974NR
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۂÂ΢ËÚ¸ ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË +30s (+30 ÒÂÍÛ̉) ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ ‰Îfl ͇ʉ˚ı 30
ÒÂÍÛ̉, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸.
✉
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËχı
åËÍÓ‚ÓÎÌ, Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Áӄ‚‡/ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ÉËÎfl Ë
äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ.
MÓ‰Âθ: M1914NR
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Áӄ‚‡ /
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl (M1974NR)
B ÂÊËÏ A‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Áӄ‚‡/ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ËÏÂÂÚÒfl ¯ÂÒÚ¸
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ÂˆÂÔÚÓ‚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. B‡Ï ÌÂ
Ú·ÛÂÚÒfl ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÌË ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ÌË ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. B˚
ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ‡ÁÏ ÔË„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÏÓÈ ÔÓˆËË (‚ÂÒ ÔˢË)
ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ÍÛ„Ó‚ÓÈ ¯Í‡Î˚.
Ċ˜‡Î‡ ÔÓÏÂÒÚËÚ ÔË˘Û ‚ ˆÂÌÚ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ
‰‚ˆÛ.
✉
èËÏÂÌflÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÛ‰Û, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
Ô˜Ë.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ +30s ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÁÛ ‰Îfl ͇ʉ˚ı 30 ÒÂÍÛ̉, ÍÓÚÓ˚ ‚˚
ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸.
óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ÔÓ‚ÂÌËÚ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Û˜ÍÛ ‚Ô‡‚Ó ËÎË
‚΂Ó.
OÚÍÓÂÍÚËÛÈÚ ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË
TAâMEPA.
1. B˚·ÂËÚ ÚËÔ ·Î˛‰‡, ÍÓÚÓÓ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
A‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Áӄ‚‡ / ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ( ) Ó‰ËÌ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
2. ᇉ‡ÈÚ ‡ÁÏ ÔÓˆËË ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ÍÛ„Ó‚ÓÈ ¯Í‡Î˚.
(ÒÏÓÚËÚ ڇ·ÎËˆÛ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ)
3. HÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .
PeÁÛθڇÚ:
H‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔˢË. KÓ„‰‡ ÓÌÓ
Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl:
1) 蘸 ÔÓ‰‡ÂÚ ˜ÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·.
2) á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÈ Ó· ÓÍÓ̘‡ÌËË
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡Ì 3 ‡Á‡ Ò ÔÓÏÂÊÛÚÍÓÏ ‚
1 ÏËÌÛÚÛ.
3) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl.
M1974-RA.fm Page 10 Thursday, August 30, 2001 4:05 PM
11
R
臇ÏÂÚ˚ ÂÊËχ A‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Áӄ‚‡ / ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl(M1974NR)
B ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÂÊËχ
A‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Áӄ‚‡ Ë ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ‚ÂÒ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‚ÂÏÂ̇
ÓÚÒÚÓfl Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË.
KÌÓÔ͇ èÓ‰ÛÍÚ˚ P‡ÁÏÂ
ÔÓˆËË
BÂÏfl
ÓÚÒÚÓfl
PÂÍÓÏẨ‡ˆËË
ÉÓÚÓ‚Ó ·Î˛‰Ó
(Óı·ʉÂÌÌÓÂ)
300-350„
400-450„
3ÏËÌ. èÓÎÓÊËÚ ·Î˛‰Ó ̇ Í‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ Ë
Ó·ÚflÌËÚÂ Â„Ó ÔÎÂÌÍÓÈ ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ·Î˛‰,
ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 3 ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (̇ÔËÏÂ, ÍÛÒ͇
ÏflÒ‡ Ò ÒÓÛÒÓÏ, „ÓÚÓ‚˚ÏË Ó‚Ó˘‡ÏË Ë „‡ÌËÓÏ ‚
‚ˉ ͇ÚÓÙÂθÌÓ„Ó Ô˛Â, ËÒ‡ ËÎË Ï‡Í‡ÓÌ).
á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓÂ
„ÓÚÓ‚Ó ·Î˛‰Ó
300-350 „
400-450 „
4 ÏËÌ. ÇÓÁ¸ÏËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓ „ÓÚÓ‚Ó ·Î˛‰Ó Ë
Ôӂ¸ÚÂ, ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÎË Â„Ó ÛÔ‡Íӂ͇ ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.
èÓÍÓÎËÚ ÔÎÂÌÍÛ, Ó·Úfl„Ë‚‡˛˘Û˛ ·Î˛‰Ó.
èÓÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓ „ÓÚÓ‚Ó ·Î˛‰Ó ‚
ˆÂÌÚ.
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı „ÓÚÓ‚˚ı ·Î˛‰, ÒÓÒÚÓfl˘Ëı ËÁ 3
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (̇ÔËÏÂ, ÍÛÒ͇ ÏflÒ‡ Ò ÒÓÛÒÓÏ,
„ÓÚÓ‚˚ÏË Ó‚Ó˘‡ÏË Ë „‡ÌËÓÏ ‚ ‚ˉÂ
͇ÚÓÙÂθÌÓ„Ó Ô˛Â, ËÒ‡ ËÎË Ï‡Í‡ÓÌ).
ëÛÔ/ëÓÛÒ
(ËÁ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)
200-250ÏÎ
300-350ÏÎ
400-450ÏÎ
500-550ÏÎ
600-650ÏÎ
2-3ÏËÌ. ç‡ÎÂÈÚ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÒÛÔÓ‚Û˛ Ú‡ÂÎÍÛ ËÎË ÏËÒÍÛ
Ë Ì‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÓÈ Ì‡ ‚ÂÏfl ‡Áӄ‚‡ Ë
ÓÚÒÚÓfl. í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÂÂϯ‡ÈÚ ‰Ó Ë ÔÓÒÎÂ
ÓÚÒÚÓfl.
ë‚ÂÊËÂ Ó‚Ó˘Ë 100-150„
200-250„
300-350„
400-450„
500-550„
600-650„
700-750„
3ÏËÌ. ÇÁ‚ÂÒ¸ÚÂ Ó‚Ó˘Ë ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ÏÓÂÚÂ,
ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Ë ‡ÁÂÊÂÚ Ëı ̇ ÍÛÒÓ˜ÍË ÔËÏÂÌÓ
Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡Áχ. èÓÏÂÒÚËÚ Ëı ‚
ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ÏËÒÍÛ Ë Ì‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÓÈ.
ÑÓ·‡‚¸Ú 30 ÏÎ (2 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË) ‚Ó‰˚ ̇
100-250 „ Ó‚Ó˘ÂÈ, ‰Ó·‡‚¸Ú 45 ÏÎ (3 ÒÚÓÎÓ‚˚Â
ÎÓÊÍË) ‚Ó‰˚ ̇
300-450 „ Ó‚Ó˘ÂÈ Ë 60-75 ÏÎ (4-5 ÒÚÓÎÓ‚˚ı
ÎÓÊÂÍ) ‚Ó‰˚ ̇ 500-750 „ Ó‚Ó˘ÂÈ. èÂÂϯ‡ÈÚÂ
ÔÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. èË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË
·Óθ¯Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ó‚Ó˘ÂÈ, ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ
Ó‚Ó˘Ë Ó‰ËÌ ‡Á ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â
Ó‚Ó˘Ë
100-150„
200-250„
300-350„
400-450„
500-550„
600-650„
700-750„
3ÏËÌ. ÇÁ‚ÂÒ¸Ú Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â Ó‚Ó˘Ë (-18∞ ë) Ë
ÔÓÏÂÒÚËÚ Ëı ‚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ
ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·, Ò Í˚¯ÍÓÈ. èË
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË 100-450 „ Ó‚Ó˘ÂÈ ‰Ó·‡‚¸Ú 15
ÏÎ (1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ) ‚Ó‰˚, ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË
500-750 „ Ó‚Ó˘ÂÈ ‰Ó·‡‚¸Ú 30 ÏÎ (2 ÒÚÓÎÓ‚˚Â
ÎÓÊÍË) ‚Ó‰˚.
èÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒΠÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë ‚Ó ‚ÂÏfl
ÓÚÒÚÓfl. èË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ·Óθ¯Â„Ó
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ó‚Ó˘ÂÈ, ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ Ó‚Ó˘Ë Ó‰ËÌ
‡Á ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl „Óӯ͇, ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ
ÍÛÍÛÛÁ˚, ·ÓÍÍÓÎË, ˆ‚ÂÚÌÓÈ Í‡ÔÛÒÚ˚ Ë
Ó‚Ó˘Ì˚ı ÒÏÂÒÂÈ, Ú‡ÍËı, Í‡Í „ÓÓ¯ÂÍ Ò
ÏÓÍÓ‚¸˛ Ë ˆ‚ÂÚÌÓÈ Í‡ÔÛÒÚÓÈ
é˜Ë˘ÂÌÌ˚È
͇ÚÓÙÂθ
200-250„
300-350„
400-450„
500-550„
600-650„
700-750„
3ÏËÌ. ÇÁ‚ÂÒ¸Ú ͇ÚÓÙÂθ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ,
‚˚ÏÓÂÚÂ Ë ‡ÁÂÊÂÚÂ Â„Ó Ì‡ ÍÛÒÓ˜ÍË ÔËÏÂÌÓ
Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡Áχ. èÓÏÂÒÚËÚ ͇ÚÓÙÂθ ‚
ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ÏËÒÍÛ Ë Ì‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÓÈ.
ÑÓ·‡‚¸Ú 45 ÏÎ (3 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË) ‚Ó‰˚ ÔË
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË 200-450 „ ͇ÚÓÙÂÎfl, ‰Ó·‡‚¸ÚÂ
60 ÏÎ (4 ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÎÓÊÍË) ‚Ó‰˚ ÔË
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË 500-650 „ ͇ÚÓÙÂÎfl Ë 75 ÏÎ (5
ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÎÓÊÂÍ) ‚Ó‰˚ ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË 700-
750 „ ͇ÚÓÙÂÎfl.
M1974-RA.fm Page 11 Thursday, August 30, 2001 4:05 PM
12
R
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡
‡Áӄ‚‡ ÔˢË
MÓ‰Âθ: M1974NR
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËχ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‡Áӄ‚‡ ÔË˘Ë ‚ÂÏfl
‡Áӄ‚‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë ‚‡Ï ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ B˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ˜ËÒÎÓ ÔÓˆËÈ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËχ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‡Áӄ‚‡
ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ˜ËÒÎÓ ‡Á.
Ċ˜‡Î‡ ÔÓÏÂÒÚËÚ ÔË˘Û ‚ ˆÂÌÚ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ
‰‚ˆÛ.
èœËÏÂ: H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛÚË ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ÚË ˜‡¯ÍË ÍÓÙÂ. CÏ. Ú‡·ÎˈÛ
ÌËÊÂ.
✉
èËÏÂÌflÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÛ‰Û, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
Ô˜Ë.
MÓ‰Âθ: M1914NR
Ċ˜‡Î‡ ÔÓÏÂÒÚËÚ ÔË˘Û ‚ ˆÂÌÚ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ
‰‚ˆÛ.
✉
èËÏÂÌflÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÛ‰Û, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
Ô˜Ë.
臇ÏÂÚ˚ ÂÊËχ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‡Áӄ‚‡
B ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÔ˂‰ÂÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË,
ÍÓÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ËÎË ‡Áӄ‚ ÔË˘Ë Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÂÊËχ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ‡Áӄ‚‡.
MÓ‰Âθ: M1974NR
MÓ‰Âθ: M1914NR
1. EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ̇ÔËÚÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ H‡ÔËÚÍË
ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á.
PeÁÛθڇÚ:
P‡Áӄ‚ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 2 ÒÂÍÛ̉˚. KÓ„‰‡
ÓÌ Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl:
1) 蘸 ÔÓ‰‡ÂÚ ˜ÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·.
2) á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÈ Ó· ÓÍÓ̘‡ÌËË
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡Ì 3 ‡Á‡ Ò ÔÓÏÂÊÛÚÍÓÏ ‚
1 ÏËÌÛÚÛ.
3) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl.
1. ìÚ‡ÌÓ‚ËÚ χÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË
PEÉìãàPOBKà MOôHOCTà èPàÉOTOBãEHàü.
2. èÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË TAâMEPA ‚˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÂÊËÏÓ‚ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó
̇˜‡Î‡ ‡Áӄ‚‡ (̇ÔËÚÍË ËÎË ÒÛÔ/ÒÓÛÒ, Ò‚ÂÊË ӂӢË).
KÌÓÔ͇ TËÔ ÔË˘Ë P‡ÁÏ ÔÓˆËË BÂÏfl
ÓÚÒÚÓfl
PÂÍÓÏ Ẩ‡ˆËË
ç‡ÔËÚÍË
(ÍÓÙÂ, ÏÓÎÓÍÓ,
˜‡È, ‚Ó‰‡
ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚)
150ÏÎ (1˜‡¯Í‡)
300ÏÎ (2˜‡¯Í‡)
450ÏÎ (3˜‡¯Í‡)
600ÏÎ (4˜‡¯Í‡)
1-2 ÏËÌ. ê‡ÁÎÂÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‚ Í‡Ï˘ÂÒÍËÂ
˜‡¯ÍË Ë ‡Áӄ‚‡ÈÚ ·ÂÁ Í˚¯ÍË.
èÓÒÚ‡‚¸Ú 1 ˜‡¯ÍÛ ‚ ˆÂÌÚ, 2 ˜‡¯ÍË
‰Û„ ̇ÔÓÚË‚ ‰Û„‡, ‡ 3 ˜‡¯ÍË – ‚
ÍÛÊÓÍ. í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ
Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡Ú¸ ÔÓÒÚÓflÚ¸ Ë ÔÓÒÎÂ
ÓÚÒÚÓfl, ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ‚˚ÌËχfl
˜‡¯ÍË.
CËÏ‚ÓÎ TËÔ ÔË˘Ë P‡ÁÏ ÔÓˆËË BÂÏfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
BÂÏfl ÓÚÒÚÓfl
H‡ÔËÚÍË 150 ÏÎ 1 ÏËÌ. 1-2 ÏËÌ.
CÛÔ/ CÓÛÒ 200-250 ÏÎ 2 ÏËÌ. 50 ÒÂÍ. 2-3 ÏËÌ.
C‚ÂÊËÂ Ó‚Ó˘Ë 300-350 „ 4 ÏËÌ. 3 ÏËÌ.
M1974-RA.fm Page 12 Thursday, August 30, 2001 4:05 PM
13
R
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ (M1974NR)
PÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ ÏflÒÓ, ÔÚËˆÛ ËÎË ˚·Û. BÂÏfl
‡ÁÏÓÓÁÍË Ë ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
✉
èËÏÂÌflÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÛ‰Û, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
Ô˜Ë.
Ċ˜‡Î‡ ÔÓÏÂÒÚËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ˆÂÌÚ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl
ÔÓ‰ÌÓÒ‡ Ë Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
✉
B˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. óÚÓ·˚
҉·ڸ ˝ÚÓ, ‚˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ “œË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ/ ‡Áӄ‚ Ôˢ˔ Ò ÛÓ‚ÌÂÏ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË 180BÚ. ÅÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÒÏÓÚËÚ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
“œË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ/ ‡Áӄ‚ Ôˢ˔ ̇ ÒÚ. 9.
P‡ÁÏÓÓÁ͇ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ(M1914NR)
PÂÊËÏ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ ÏflÒÓ, ÔÚËˆÛ ËÎË
˚·Û.
Ċ˜‡Î‡ ÔÓÏÂÒÚËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ˆÂÌÚ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl
ÔÓ‰ÌÓÒ‡ Ë Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
✉
èËÏÂÌflÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÛ‰Û, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
Ô˜Ë.
1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ABTO( )(‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ‡ÁÏÓÓÁ͇).
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛABTO( ) Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÚËÔÓÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ıÓÚËÚ ‡ÁÏÓÓÁËÚ¸. ÅÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚Â
҂‰ÂÌËfl ÒÏ. ‚ Ú‡·Îˈ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
2. ᇉ‡ÈÚ ÚÂ·Û˛˘ËÈÒfl ‚ÂÒ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË ÍÛ„Ó‚ÓÈ
¯Í‡Î˚.
3. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
PeÁÛθڇÚ:
◆
H‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‡ÁÏÓÓÁ͇ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
◆
蘸 ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ô‚ÓÈ
ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‡ÁÏÓÓÁÍË, ̇ÔÓÏË̇fl ‚‡Ï Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ÌÛÊÌÓ Ô‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚.
◆
BÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸
‡ÁÏÓÓÁÍÛ.
1. èÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ PEÉìãàPOBKà MOôHOCTà èPàÉOTOBãEHàü Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ̇ ÒËÏ‚ÓÎ ‡ÁÏÓÓÁÍË .
2. èÓ‚ÂÌËÚ ۘÍÛ TAâMEPA ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ·Û˛˘Â„ÓÒfl ‚ÂÏÂÌË
‡ÁÏÓÓÁÍË.
PeÁÛθڇÚ:
P‡ÁÏÓÓÁ͇ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl.
M1974-RA.fm Page 13 Thursday, August 30, 2001 4:05 PM
14
R
臇ÏÂÚ˚ ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË
(M1974NR)
B ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË, ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ‚ÂÒ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‚ÂÏÂ̇
ÓÚÒÚÓfl Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ‡ÁÏÓÓÁÍÂ.
è‰ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ Ëı ÓÚ ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚
ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚ¡ÎÓ‚. K·‰ËÚ ÏflÒÓ, ÔÚËˆÛ Ë ˚·Û ̇
Í‡Ï˘ÂÒÍÓ ·Î˛‰Ó.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡Ô‡ı‡ (M1974NR)
쉇ÎflÈÚ Á‡Ô‡ıË ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl β·˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ò
ÒËθÌ˚Ï Á‡Ô‡ıÓÏ ËÎË ÔË ÒËθÌÓÈ Á‡‰˚ÏÎÂÌÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ
͇Ï ԘË.
Ċ˜‡Î‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ͇ÏÂÛ Ô˜Ë.
✉
• H‡ Á‡‚Ӊ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΠÁ‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÓ ‚ÂÏfl Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡Ô‡ıÓ‚,
‡‚ÌÓ 5 ÏËÌÛÚ‡Ï. OÌÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ̇ 30 ÒÂÍÛ̉ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË +30s (+30 ÒÂÍÛ̉).
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡Ô‡ıÓ‚, ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
Û˜ÍË ÍÛ„Ó‚ÓÈ ¯Í‡Î˚
‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó.
• M‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl Û‰‡ÎÂÌËfl Á‡Ô‡ıÓ‚ ‡‚ÌflÂÚÒfl 15 ÏËÌÛÚ‡Ï.
KÓ‰ èÓ‰ÛÍÚ˚ P‡ÁÏÂ
ÔÓˆËË
BÂÏfl
ÓÚÒÚÓfl
PÂÍÓÏẨ‡ˆËË
1 MflÒÓ 0.2-2Í„ 20-60ÏËÌ á‡ÍÓÈÚ ͇fl ÏflÒ‡ ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„ÓÈ.
è‚ÂÌËÚ ÏflÒÓ, ÍÓ„‰‡ Ô˜¸ ÔÓ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î. ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl „Ó‚fl‰ËÌ˚, ·‡‡ÌËÌ˚,
Ò‚ËÌËÌ˚, ·ËÙ¯ÚÂÍÒÓ‚, ÓÚ·Ë‚Ì˚ı, ÏflÒÌÓ„Ó
Ù‡¯‡.
2 èÚˈ‡ 0.2-2Í„ 20-60ÏËÌ á‡ÍÓÈÚ ͇fl Í˚θ‚ Ë ÌÓÊÂÍ ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ
ÙÓθ„ÓÈ. è‚ÂÌËÚ ÔÚˈÛ, ÍÓ„‰‡ Ô˜¸
ÔÓ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl Í‡Í ÍÛˈ˚
ˆÂÎËÍÓÏ, Ú‡Í Ë ÍÛÒÍÓ‚ ÍÛˈ˚.
3 P˚·‡ 0.2-2Í„ 20-50ÏËÌ á‡ÍÓÈÚ ı‚ÓÒÚ ˆÂÎÓÈ ˚·˚ ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ
ÙÓθ„ÓÈ. è‚ÂÌËÚ ˚·Û, ÍÓ„‰‡ Ô˜¸
ÔÓ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl, Í‡Í ˆÂÎÓÈ
˚·˚, Ú‡Í Ë ÍÛÒÍÓ‚ ˚·ÌÓ„Ó ÙËÎÂ.
1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ì‰‡ÎÂÌË Á‡Ô‡ıÓ‚( ). èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Û‰‡ÎÂÌËfl
Á‡Ô‡ıÓ‚ ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ˜ÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·.
M1974-RA.fm Page 14 Thursday, August 30, 2001 4:05 PM
15
R
îÛÌ͈Ëfl Û˜ÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡
äÌÓÔ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡ ( ) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‚
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ·Óθ¯Ë ·Î˛‰‡, Ú‡Í Í‡Í ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ‚‡˘ÂÌËÂ
ÔÓ‰ÌÓÒ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ·Î˛‰ÓÏ ‚ÂÒ¸ Ó·˙ÂÏ Í‡ÏÂ˚ Ô˜Ë.
☛
é‰Ì‡ÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÂÁÛθڇÚ˚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÏÂÌÂÂ
Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ôˢ‡ „ÓÚÓ‚ËÚÒfl ÏÂÌ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.
☛
å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ·Î˛‰Ó ‚Û˜ÌÛ˛ ̇ 180 ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
•
è˘Ë̇
: ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ô˜Ë
MÓ‰Âθ: M1974NR
✉
ç ̇ÊËχÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡
( ) ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË.
MÓ‰Âθ: M1914NR
✉
ç ̇ÊËχÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡
( ) ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË.
OÚÍβ˜ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (M1974NR)
èË Ê·ÌËË, ‚˚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ÏÓÊÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
ÅÎÓÍËӂ͇ ‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ‰Îfl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (M1974NR)
B ‚‡¯Û ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸ ‚ÒÚÓÂ̇ ÒÔˆˇθ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Â·ÂÌ͇, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï “Á‡ÔÂÂÚ¸”
Ô˜¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ë Îˈ‡, Ì Á̇˛˘ËÂ Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô˜¸˛,
Ì ÏÓ„ÎË Â ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸.
蘸 ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ “Á‡ÔÂÚ‡” ‚ β·Ó ‚ÂÏfl.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡ .
PeÁÛθڇÚ:
èÓ‰ÌÓÒ ÔÂ͇˘‡ÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl.
2. óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚‡˘ÂÌË ÔÓ‰ÌÓÒ‡, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡ .
PeÁÛθڇÚ:
èÓ‰ÌÓÒ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡ .
PeÁÛθڇÚ:
ÖÒÎË ÍÌÓÔ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡ ÛÚ‡ÔÎË‚‡ÂÚÒfl,
ÔÓ‰ÌÓÒ ·Û‰ÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl. ÖÒÎË ÍÌÓÔ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡ Ì ÛÚÓÔÎÂ̇, ÔÓ‰ÌÓÒ Ì ‚‡˘‡ÂÚÒfl.
1. O‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË Ë .
PeÁÛθڇÚ:
èe˜¸ Ì ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË
‚‡ÏË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË.
2. óÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, ¢ ‡Á Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË Ë
PeÁÛθڇÚ:
蘸 ‚ÌÓ‚¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÔÓ‰‡˜ÂÈ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·.
1. O‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË Ë .
PeÁÛθڇÚ:
蘸 ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl (ÌÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸ ÌË͇ÍËı ÙÛÌ͈ËÈ).
2. óÚÓ·˚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯Û Ô˜¸, ¢ ‡Á Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍË Ë .
PeÁÛθڇÚ:
蘸˛ ÏÓÊÌÓ ÌÓχθÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
M1974-RA.fm Page 15 Thursday, August 30, 2001 4:05 PM
16
R
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓÒÛ‰˚
óÚÓ·˚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔË˘Û ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë, ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚
·˚Ú¸ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔÓÌË͇ڸ ‚ ÔˢÛ, Ì ÓڇʇflÒ¸ Ë Ì ÔÓ„ÎÓ˘‡flÒ¸
ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÔÓÒÛ‰ÓÈ.
CΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÔË ‚˚·Ó ÔÓÒÛ‰˚ ‰ÓÎÊ̇ Òӷβ‰‡Ú¸Òfl
ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸. EÒÎË ÔÓÒÛ‰‡ ËÏÂÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ “ìÒÚÓȘ˂‡ Í
ÏËÍÓ‚ÓÎ̇ϔ, ÚÓ ‚‡Ï ÌÂ Ó ˜ÂÏ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òfl.
B ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·Îˈ Ô˜ËÒÎÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ÚËÔ˚ ÍÛıÓÌÌ˚ı
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ë Û͇Á‡ÌÓ, ÏÓ„ÛÚ ÎË ÓÌË ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‚
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ë Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
KÛıÓÌÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÅÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
Ô˜Ë
KÓÏÏÂÌÚ‡ËË
AβÏËÌË‚‡fl ÙÓ脇
✓ ✗
MÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ì·Óθ¯Ëı
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚
ÔË˘Ë ÓÚ ÔÓ‰„Ó‡ÌËfl. MÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ‰Û„‡, ÂÒÎË ÙÓ脇
‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ÒÚÂÌÍ Ô˜Ë
ËÎË ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó
ÙÓθ„Ë.
¡Î˛‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰ÛÏflÌË‚‡ÌËfl
ÔÓ‰ÛÏflÌË‚‡ÌËfl
✓
H ‡Áӄ‚‡ÈÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ·ÓÎÂÂ
‚ÓÒ¸ÏË ÏËÌÛÚ.
î‡ÙÓ Ë „ÎËÌflÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl
✓
î‡ÙÓ, ͇ÏË͇, ͇ÏË͇ Ò „·ÁÛ¸˛ Ë
ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ Ù‡ÙÓ Ó·˚˜ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ, ÂÒÎË Ì‡
ÌËı ÌÂÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍË.
O‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚Â
ÍÓ˚Úˆ‡
✓
HÂÍÓÚÓ˚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚
ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡˛ÚÒfl ‚ Ú‡ÍË Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ ÍÓ˚Úˆ‡.
ìÔ‡Íӂ͇ ÔË˘Ë ·˚ÒÚÓ„Ó
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
• èÓÎËÒÚËÓÎÓ‚˚Â
Òڇ͇̘ËÍË Ë
ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚
• ÅÛχÊÌ˚ ԇÍÂÚ˚ ËÎË
„‡ÁÂÚ˚
• 臷ÓÚ‡Ì̇fl ·Ûχ„‡
ËÎË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl
✓
✗
✗
MÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl ÔӉӄ‚‡
ÔˢË. è„‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÓÔ·‚ÎÂÌ˲ ÔÓÎËÒÚËÓ·.
MÓ„ÛÚ Á‡„ÓÂÚ¸Òfl.
MÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‰Û„Û.
CÚÂÍÎflÌ̇fl ÛÚ‚‡¸
• èÓÒÛ‰‡ ËÁ Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó
ÒÚÂÍ·
• TÓÌ͇fl ÒÚÂÍÎflÌ̇fl
ÔÓÒÛ‰‡
• CÚÂÍÎflÌÌ˚ ·‡ÌÍË
✓
✓
✓
MÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË Ì ËÏÂÂÚ
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍË.
MÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‡Áӄ‚‡ ÔˢË
ËÎË ÊˉÍÓÒÚÂÈ. TÓÌÍÓ ÒÚÂÍÎÓ ÏÓÊÂÚ
‡Á·ËÚ¸Òfl ËÎË ÎÓÔÌÛÚ¸ ÔË ÂÁÍÓÏ
̇„‚‡ÌËË.
H‡‰Ó ÒÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ. èË„Ó‰Ì˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
‡Áӄ‚‡.
MÂÚ‡ÎÎ
• è≇
• èÂÂÍÛ˜ÂÌÌ˚Â
ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÍË ‰Îfl Á‡‚flÁÍË
Ô‡ÍÂÚÓ‚
✗
✗
MÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‰Û„Û ËÎË
‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ.
ÅÛχ„‡
• T‡ÂÎÍË, ˜‡¯ÍË,
Ò‡ÎÙÂÚÍË Ë ÍÛıÓÌ̇fl
·Ûχ„‡
• 臷ÓÚ‡Ì̇fl ËÁ
‚ÚÓÒ˚¸fl ·Ûχ„‡
✓
✗
ÑÎfl ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë
‡Áӄ‚‡. T‡ÍÊ ‰Îfl ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌËfl ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÈ
‚·„Ë.
MÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ‰Û„Û.
è·ÒÚËÍ
• KÓÌÚÂÈÌÂ˚
• èÓÍ˚‚‡˛˘‡fl ÔÎÂÌ͇
• è‡ÍÂÚ˚ ‰Îfl Á‡ÏÓÓÁÍË
✓
✓
✓ ✗
OÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË ˝ÚÓ Ê‡ÓÛÒÚÓȘ˂˚È
ÚÂÏÓÔ·ÒÚËÍ. HÂÍÓÚÓ˚ ‰Û„Ë Ô·ÒÚËÍË
ÏÓ„ÛÚ ÔÓÍÓÓ·ËÚ¸Òfl ËÎË Ó·ÂÒˆ‚ÂÚËÚ¸Òfl ÓÚ
‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚. H ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
Ï·ÏËÌÓ‚˚È Ô·ÒÚËÍ.
MÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl Û‰ÂʇÌËfl
‚·„Ë. H ‰ÓÎÊ̇ ÔË͇҇ڸÒfl Í ÔˢÂ. ÅÛ‰¸ÚÂ
ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÒÌËχfl ÔÎÂÌÍÛ, Ú‡Í Í‡Í „Ófl˜ËÈ
Ô‡ ‚˚‚ÂÚÒfl ̇ÛÊÛ.
TÓθÍÓ ÂÒÎË Ëı ÏÓÊÌÓ ÍËÔflÚËÚ¸ ËÎË ÂÒÎË ÓÌË
ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ Ô˜Ë. HÂ
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÍÛÔÓÂÌ˚ „ÂÏÂÚ˘ÌÓ.B
ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÍÓÎËÚ Ëı ‚ËÎÍÓÈ.
臇ÙËÌËÓ‚‡Ì̇fl ËÎË
ÊËÓÌÂÔÓÌˈ‡Âχfl ·Ûχ„‡
✓
MÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl Û‰ÂʇÌËfl
‚·„Ë Ë Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËfl.
M1974-RA.fm Page 16 Thursday, August 30, 2001 4:05 PM
17
R
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔˢË
MàKPOBOãHõ
MËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚‡fl ˝Ì„Ëfl Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÌË͇ÂÚ ‚ ÔˢÛ, ÔËÚfl„Ë‚‡flÒ¸ Ë ÔÓ„ÎÓ˘‡flÒ¸
ÒÓ‰Âʇ˘ËÏËÒfl ‚ Ôˢ ‚Ó‰ÓÈ, ÊËÓÏ Ë Ò‡ı‡ÓÏ.
MËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Á‡ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÏÓÎÂÍÛÎ˚ ÔË˘Ë ·˚ÒÚÓ ÍÓη‡Ú¸Òfl. ¡˚ÒÚ˚ ÍÓη‡ÌËfl ˝ÚËı ÏÓÎÂÍÛÎ
ÒÓÁ‰‡˛Ú ÚÂÌËÂ Ë „ÂÌÂËÛÂÏÓ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÚÂÔÎÓ „ÓÚÓ‚ËÚ ÔˢÛ.
èPàÉOTOBEHàE
KÛıÓÌ̇fl ÔÓÒÛ‰‡ ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë:
KÛıÓÌ̇fl ÔÓÒÛ‰‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ‡Ï ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ Ì ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
χÍÒËχθÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. MËÍÓ‚ÓÎÌ˚ Óڇʇ˛ÚÒfl ÏÂÚ‡ÎÎÓÏ, Ú‡ÍËÏ Í‡Í
ÌÂʇ‚²˘‡fl Òڇθ, ‡Î˛ÏËÌËÈ Ë Ï‰¸, ÌÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÒÍ‚ÓÁ¸ ͇ÏËÍÛ, ÒÚÂÍÎÓ,
Ù‡ÙÓ Ë Ô·ÒÚχÒÒÛ, ‡ Ú‡ÍÊ ˜ÂÂÁ ·Ûχ„Û Ë ‰Â‚Ó. èÓ˝ÚÓÏÛ Ôˢ‡ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊ̇
„ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl ‚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÒÓÒÛ‰‡ı.
èÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë
B ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÏÓÊÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÏÌÓ„Ë ‚ˉ˚ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‚Íβ˜‡fl Ò‚ÂÊË ËÎË
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ӂӢË, ÙÛÍÚ˚, χ͇ÓÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ËÒ, ÍÛÔ˚, ·Ó·˚, ˚·Û Ë ÏflÒÓ. B
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÒÓÛÒ˚, Á‡‚‡Ì˚ ÍÂÏ˚, ÒÛÔ˚, Ô‡Ó‚˚ ÔÛ‰ËÌ„Ë,
ÍÓÌÒ‚˚, ÔËÔ‡‚˚.B Ó·˘ÂÏ „Ó‚Ófl, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ
‰Îfl β·˚ı ·Î˛‰, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ „ÓÚÓ‚flÚÒfl ̇ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÂ. H‡ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ ‡ÒÚ‡ÔÎË‚‡Ú¸
χÒÎÓ ËÎË ¯ÓÍÓ·‰ (ÒÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ ÒÓ ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ÒÓ‚ÂÚ‡ÏË).
H‡Í˚‚‡ÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
O˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ Ì‡Í˚‚‡Ú¸ ÔË˘Û ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, Ú‡Í Í‡Í ËÒÔ‡fl˛˘‡flÒfl ‚Ó‰‡
Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Ô‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ÌÓÒËÚ Ò‚ÓÈ ‚Í·‰ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. èË˘Û ÏÓÊÌÓ
̇Í˚‚‡Ú¸ ‡ÁÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: ̇ÔËÏÂ, Í‡Ï˘ÂÒÍÓÈ Ú‡ÂÎÍÓÈ, Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ
ËÎË Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÈ ÔÎÂÌÍÓÈ, ÔË„Ó‰ÌÓÈ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËv ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.
BÂÏfl ÓÚÒÚÓfl
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚‡ÊÌÓ ‰‡Ú¸ Ôˢ ÔÓÒÚÓflÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸Òfl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ ÔˢË.
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı Ó‚Ó˘ÂÈ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·, Ò̇·ÊÂÌÌÛ˛ Í˚¯ÍÓÈ.ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ,
̇Í˚‚ Í˚¯ÍÓÈ, ‚ Ú˜ÂÌË ÏËÌËχθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ Ú‡·ÎˈÂ. á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ.
èÂÂϯ‡ÈÚ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë Ó‰ËÌ ‡Á ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
ÑÓ·‡‚ÎflÈÚ ÒÓθ, ÔËÔ‡‚˚ ËÎË ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. Õ‡Í˚‚‡ÈÚ ‚Ó
‚ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl..
èÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËfl MÓ˘ÌÓÒÚ¸ BÂÏfl
(ÏËÌ.)
BÂÏfl
ÓÚÒÚÓfl
(ÏËÌ.)
àÌÒÚÛ͈ËË
òÔËÌ‡Ú 300„ 600B„ 10-11 2-3 ÑÓ·‡‚¸Ú 15 ÏÎ (1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛
ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
ÅÓÍÍÓÎË 300„ 600B„ 9-10 2-3 ÑÓ·‡‚¸Ú 15 ÏÎ (1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛
ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
ÉÓÓ¯ÂÍ 300„ 600B„ 8-9 2-3 ÑÓ·‡‚¸Ú 15 ÏÎ (1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛
ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
áÂÎÂ̇fl Ù‡ÒÓθ 300„ 600B„ 8
1
/
2
-9
1
/
2
2-3 ÑÓ·‡‚¸Ú 15 ÏÎ (1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛
ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
CÏÂÒ¸ Ó‚Ó˘ÂÈ
(ÏÓÍÓ‚¸ /
„ÓÓ¯ÂÍÎ /
ÍÛÍÛÛÁ‡)
300„ 600B„ 8-9 2-3 ÑÓ·‡‚¸Ú 15 ÏÎ (1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛
ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
CÏÂÒ¸ Ó‚Ó˘ÂÈ (‚
ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ ÒÚËÎÂ)
300„ 600B„ 9-10 2-3 ÑÓ·‡‚¸Ú 15 ÏÎ (1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛
ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
M1974-RA.fm Page 17 Thursday, August 30, 2001 4:05 PM
18
R
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Ò‚ÂÊËı Ó‚Ó˘ÂÈ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·, Ò̇·ÊÂÌÌÛ˛ Í˚¯ÍÓÈ. ÑÓ·‡‚¸Ú 30-
45 ÏÎ (2-3 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ̇ ͇ʉ˚ 250 „, ÂÒÎË Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ‰Û„ÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ - ÒÏÓÚËÚ ڇ·ÎˈÛ. ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, ̇Í˚‚ Í˚¯ÍÓÈ, ‚ Ú˜ÂÌË ÏËÌËχθÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ Ú‡·ÎˈÂ. á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ê·ÂÏÓ„Ó
ÂÁÛθڇڇ. œÂÂϯ‡ÈÚ ӉËÌ ‡Á ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë Ó‰ËÌ ‡Á ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. ÑÓ·‡‚ÎflÈÚ ÒÓθ, ÔËÔ‡‚˚ ËÎË ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. H‡Í˚‚‡ÈÚ ̇ ‚ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl, ‡‚ÌÓ 3 ÏËÌÛÚ‡Ï.
CÓ‚ÂÚ: H‡ÂʸÚ ҂ÂÊËÂ Ó‚Ó˘Ë ÍÛÒӘ͇ÏË ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡Áχ.óÂÏ ·ÓÎÂÂ
ÏÂÎÍÓ Ì‡ÂÁ‡Ì˚ Ó‚Ó˘Ë, ÚÂÏ ·˚ÒÚ ÓÌË ·Û‰ÛÚ „ÓÚÓ‚˚.
BÒ ҂ÂÊËÂ Ó‚Ó˘Ë ‰ÓÎÊÌ˚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl ̇ ÔÓÎÌÓÏ ÛÓ‚Ì ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (1000
BÚ).
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Ò‚ÂÊÂÈ ˚·˚
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ Ú‡·Îˈ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔˢË.
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ËÒ‡ Ë Ï‡Í‡ÓÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ
PËÒ: àÒÔÓθÁÛÈÚ ·Óθ¯Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·, Ò̇·ÊÂÌÌÛ˛ Í˚¯ÍÓÈ -
ËÒ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚ Ó·˙ÂÏ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ
ËÒ Ì‡Í˚Ú˚Ï. èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ÔÂÂϯ‡ÈÚ Ô‰
ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡Ú¸ ÔÓÒÚÓflÚ¸ Ë ÔÓÒÓÎËÚ ËÎË ‰Ó·‡‚¸Ú ÔflÌÓÒÚË Ë ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ.
èËϘ‡ÌËÂ: MÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ËÒ Ì ‚ÔËڇΠ‚Ò˛ ‚Ó‰Û ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl
‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.
M‡Í‡ÓÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl:
àÒÔÓθÁÛÈÚ ·Óθ¯Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·. ÑÓ·‡‚¸Ú ÍËÔfl˘Û˛
‚Ó‰Û, ˘ÂÔÓÚÍÛ ÒÓÎË Ë ıÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ. ÉÓÚÓ‚¸Ú Ì ̇Í˚‚‡fl.
HÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÂÂϯ˂‡ÈÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓ
ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. H‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÓÈ Ì‡ ‚ÂÏv ÓÚÒÚÓfl Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ
ÒÎÂÈÚ ‚Ó‰Û Ô‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.
èÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËfl BÂÏfl
(ÏËÌ.)
BÂÏfl
ÓÚÒÚÓfl
(ÏËÌ.)
àÌÒÚÛ͈ËË
ÅÓÍÍÓÎË 250„
500„
4-4
1
/
2
7
1
/
2
-8
3 P‡Á‰ÂÎËÚ ̇ ÒÓˆ‚ÂÚËfl ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó
‡Áχ. P‡ÁÏÂÒÚËÚ ÍÓ̈‡ÏË ÒÓˆ‚ÂÚËÈ Í
ˆÂÌÚÛ ·Î˛‰‡.
Å˛ÒÒÂθÒ͇fl
͇ÔÛÒÚ‡
250„ 6-6
1
/
2
3 ÑÓ·‡‚¸Ú 60-75 ÏÎ (5-6 ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÎÓÊÂÍ) ‚Ó‰˚.
MÓÍÓ‚¸ 250„ 4
1
/
2
-5 3 H‡ÂʸÚ ÏÓÍÓ‚¸ ÍÛÒӘ͇ÏË ÔËÏÂÌÓ
Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡Áχ.
ñ‚ÂÚ̇fl
͇ÔÛÒÚ‡
250„
500„
5-5
1
/
2
8-8
1
/
2
3 P‡Á‰ÂÎËÚ ̇ ÒÓˆ‚ÂÚËfl ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó
‡Áχ. P‡ÁÂʸÚ ·Óθ¯Ë ÒÓˆ‚ÂÚËfl ÔÓÔÓ·Ï.
P‡ÁÏÂÒÚËÚ ÍÓ̈‡ÏË ÒÓˆ‚ÂÚËÈ Í ˆÂÌÚÛ ·Î˛‰‡.
K‡·‡˜ÍË 250„ 4-4
1
/
2
3 H‡ÂʸÚ ͇·‡˜ÍË ÎÓÏÚË͇ÏË. ÑÓ·‡‚¸Ú 30 ÏÎ
(2 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ËÎË ÍÛÒÓÍ
ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·. ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, ÔÓ͇ ÓÌË ÚÓθÍÓ
̇˜ÌÛÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ïfl„ÍËÏË.
ŇÍ·ʇÌ˚ 250„ 3-3
1
/
2
3 H‡ÂʸÚ ·‡Í·ʇÌ˚ ÏÂÎÍËÏË ÎÓÏÚË͇ÏË Ë
Ò·˚ÁÌËÚ 1 ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ ÎÓÊÍÓÈ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓ͇.
ãÛÍ-ÔÓÂÈ 250„ 4-4
1
/
2
3 H‡ÂʸÚ ÎÛÍ-ÔÓÂÈ ÚÓÎÒÚ˚ÏË ÎÓÏÚË͇ÏË.
É√Ë·˚ 125„
250„
1
1
/
2
-2
2
1
/
2
-3
3 èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ÏÂÎÍË ˆÂÎ˚ ËÎË Ì‡ÂÁ‡ÌÌ˚Â
ÎÓÏÚË͇ÏË „Ë·˚. H ‰Ó·‡‚ÎflÈÚ ÌË͇ÍÓÈ ‚Ó‰˚.
C·˚ÁÌËÚ ÎËÏÓÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ. èÓÒ˚Ô¸Ú ÒÓθ˛ Ë
ÔˆÂÏ. CÎÂÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸ Ô‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡
ÒÚÓÎ.
ãÛÍ 250„ 4
1
/
2
-5 3 P‡ÁÂʸÚ ÎÛÍ Ì‡ ÎÓÏÚËÍË ËÎË ÔÓÔÓ·Ï.
ÑÓ·‡‚¸Ú ÚÓθÍÓ 15 ÏÎ (1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ)
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
èˆ 250„ 4-4
1
/
2
3 BÁ‚ÂÒ¸ÚÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚È Í‡ÚÓÙÂθ Ë ‡ÁÂʸÚÂ
Â„Ó Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÍË ËÎË ˜ÂÚ‚ÂÚËÌÍË ÔËÏÂÌÓ
Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡Áχ.
K‡ÚÓÙÂθ 250„
500„
4
1
/
2
-5
1
/
2
7
1
/
2
-8
1
/
2
3 ÑÓ·‡‚¸Ú 15 ÏÎ (1 ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
‚Ó‰˚.
Å˛Í‚‡ 250„ 5-5
1
/
2
3 H‡ÂʸÚ ·˛Í‚Û ÏÂÎÍËÏË ÍÛ·Ë͇ÏË.
èÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËfl MÓ˘ÌÓ
ÒÚ¸
BÂÏfl
(ÏËÌ.)
BÂÏfl
ÓÚÒÚÓfl
(ÏËÌ.)
àÌÒÚÛ͈ËË
P˚·ÌÓÂ
ÙËÎÂ
200„
400„
600B„ 3
1
/
2
-4
1
/
2
6-7
3-5 P˚·ÌÓÂ ÙËÎÂ ÔÓÏÓÈÚÂ ‚Ó‰ÓÈ, Ò·˚ÁÌËÚÂ
ÎËÏÓÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ Ë ‚˚ÎÓÊËÚ ̇ ÔÎÓÒÍÓÂ
·Î˛‰Ó ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·.
O·ÚflÌËÚ ÔÎÂÌÍÓÈ ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
Ô˜Ë. чÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 3 - 5 ÏËÌ.
P˚·‡
ˆÂÎËÍÓÏ
350„(1)
700„(2)
600B„ 4
1
/
2
-5
1
/
2
8-10
3-5 P˚·Û ÔÓÏÓÈÚÂ ‚Ó‰ÓÈ, Ò·˚ÁÌËÚÂ
ÎËÏÓÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ Ë ‚˚ÎÓÊËÚ ̇ Ó‚‡Î¸ÌÓÂ
·Î˛‰Ó ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ· (2 ˚·˚
ı‚ÓÒÚÓÏ Í „ÓÎÓ‚Â). O·ÚflÌËÚ ÔÎÂÌÍÓÈ ‰Îfl
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ì‡ ‚ÂÏfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë ÓÚÒÚÓfl. чÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 3
- 5 ÏËÌ.
èÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËfl MÓ˘ÌÓÒÚ¸ BÂÏfl
(ÏËÌ.)
BÂÏfl
ÓÚÒÚÓfl
(ÏËÌ.)
àÌÒÚÛ͈ËË
ÅÂÎ˚È ËÒ
(Ó·‚‡ÂÌÌ˚È
ÍËÔflÚÍÓÏ)
250„
375„
1000B„ 14-15
16
1
/
2
-17
1
/
2
5 ÑÓ·‡‚¸Ú 500 ÏÎ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
ÑÓ·‡‚¸Ú 750 ÏÎ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
KÓ˘Ì‚˚È ËÒ
(Ó·‚‡ÂÌÌ˚È
ÍËÔflÚÍÓÏ)
250„
375„
1000B„ 19-20
21-22
5-10 ÑÓ·‡‚¸Ú 500 ÏÎ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
ÑÓ·‡‚¸Ú 750 ÏÎ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
CÏÂÒ¸ ËÒ‡ (ËÒ
+ ͇̇‰ÒÍËÈ ËÒ)
250„
375„
1000B„ 15-16
17
1
/
2
-18
1
/
2
5 ÑÓ·‡‚¸Ú 500 ÏÎ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
ÑÓ·‡‚¸Ú 750 ÏÎ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
Cϯ‡Ì̇fl ͇¯‡
(ËÒ + Á·ÍË)
250„
375„
1000B„ 16-17
20-21
5-10 ÑÓ·‡‚¸Ú 400 ÏÎ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
ÑÓ·‡‚¸Ú 550 ÏÎ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
M‡Í‡ÓÌÌ˚ 250„
500„
1000B„ 10-11
12-14
5 ÑÓ·‡‚¸Ú 1000 ÏÎ ÍËÔfl˘ÂÈ ‚Ó‰˚.
ÑÓ·‡‚¸Ú 2000 ÏÎ ÍËÔfl˘ÂÈ ‚Ó‰˚.
M1974-RA.fm Page 18 Thursday, August 30, 2001 4:05 PM
19
R
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
PAáOÉPEB èàôà
Y‚‡¯ÂÈ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë ÏÓÊÌÓ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ÔË˘Û ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ‚ Ó·˚˜ÌÓÈ
‰ÛıÓ‚Í ËÎË Ì‡ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÂ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂ̇ ‡Áӄ‚‡, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ Ú‡·ÎˈÂ
̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. BÂÏÂ̇ ‚ Ú‡·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ‰Îfl ‡Áӄ‚‡ ÊˉÍÓÒÚÂÈ, Ëϲ˘Ëı
ÍÓÏ̇ÚÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÔËÏÂÌÓ ÓÚ 18
°
C ‰Ó 20
°
C ËÎË ‰Îfl Óı·ʉÂÌÌÓÈ ÔˢË, Ëϲ˘ÂÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÔËÏÂÌÓ ÓÚ 5
°
C ‰Ó 7
°
C.
P‡ÁÏ¢ÂÌËÂ Ë Ì‡Í˚‚‡ÌË ÔˢË
CÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ‡Áӄ‚‡Ú¸ ·Î˛‰‡ ·Óθ¯Ëı ‡ÁÏÂÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÏflÒÓ ÍÛÔÌ˚Ï ÍÛÒÍÓÏ - ÓÌË
ËÏÂ˛Ú ÚẨÂÌˆË˛ ÔÓ‰Ò˚ı‡Ú¸ Ò̇ÛÊË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ôˢ‡ ‚ ˆÂÌÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ„ÂÂÚÒfl.
ãÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒfl ÔË ‡Áӄ‚ Ì·Óθ¯Ëı ÔÓˆËÈ ÔˢË.
ìÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ÔÂÂϯ˂‡ÌËÂ
HÂÍÓÚÓÛ˛ ÔË˘Û ÏÓÊÌÓ ‡Áӄ‚‡Ú¸ ̇ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË 1000BÚ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ‰Û„‡fl
‰ÓÎÊ̇ ‡Áӄ‚‡Ú¸Òfl ̇ ÛÓ‚Ì ÏÓ˘ÌÓÒÚË 850BÚ, 600BÚ, 450BÚ ËÎË ‰‡Ê 300BÚ.
ì·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ËÌÙÓχˆËÂÈ ‚ Ú‡·Îˈ˚. B Ó·˘ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÎÛ˜¯Â ‡Áӄ‚‡Ú¸ ÔË˘Û Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÂ̸¯Â„Ó ÛÓ‚Ìfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÂÒÎË ‡Áӄ‚‡ÂÚÒfl Ôˢ‡ ‰ÂÎË͇ÚÂÒ̇fl, ‚
·Óθ¯ÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ËÎË Ú‡Í‡fl Ôˢ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ‡ÁÓ„ÂÚ¸Òfl Ó˜Â̸ ·˚ÒÚÓ (̇ÔËÏÂ,
Ò·‰ÍË ÔËÓÊÍË Ò Ì‡˜ËÌÍÓÈ).
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚ ËÎË Ô‚ÂÌËÚ ÔË˘Û ‚Ó ‚ÂÏfl
‡Áӄ‚‡. EÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ÌÓ‚¸ ÔÂÂϯ‡Èڠ Ô‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡Áӄ‚ ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl. ÑÎv
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ·ÛÌÓ„Ó ‚ÒÍËÔ‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÓÊÓ„‡,
ÔÂÂϯ˂‡ÈÚ ÊˉÍÓÒÚË Ô‰ ̇„‚ÓÏ, ‚Ó ‚ÂÏfl ̇„‚‡ Ë ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl.
OÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ëı ̇ ‚ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë. M˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÓÔÛÒ͇ڸ ‚ ÊˉÍÓÒÚË
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ËÎË ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ. àÁ·Â„‡ÈÚ Ô„‚‡ (ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓÚËÚ¸ ÔˢÛ). è‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂ̸¯Â ‚ÂÏfl ‡Áӄ‚‡ Ë Á‡ÚÂÏ ‰Ó·‡‚ËÚ¸
‚ÂÏfl, ÂÒÎË ˝ÚÓ Ó͇ÊÂÚÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
¬BÂÏÂ̇ ‡Áӄ‚‡ Ë ÓÚÒÚÓfl
KÓ„‰‡ ‚˚ ‡Áӄ‚‡ÂÚ ÔË˘Û ‚ Ô‚˚È ‡Á, ÔÓÎÂÁÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚ÂÏfl, ÍÓÚÓÓ ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸
‰Îfl ‡Áӄ‚‡ - ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÏÓ„ÎË Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ˝ÚËÏ Á‡ÔËÒflÏ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
BÒ„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ Ôˢ‡ Òڇ· ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ „Ófl˜ÂÈ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ.
чÈÚ Ôˢ ÔÓÒÚÓflÚ¸ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒΠ‡Áӄ‚‡ - ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ
‚˚Ó‚ÌflÚ¸Òfl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Ó·˙ÂÏÛ. EÒÎË ‚ Ú‡·Îˈ Ì Û͇Á‡ÌÓ Ë̇˜Â, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰‡Ú¸ ÔˢÂ
ÔÓÒÚÓflÚ¸ ÔÓÒΠ‡Áӄ‚‡ ÓÚ 2 ‰Ó 4 ÏËÌÛÚ.
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡Áӄ‚ ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl. “‡ÍÊ ÔÓÒÏÓÚËÚÂ
‡Á‰ÂÎ “MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË”.
PAáOÉPEB ÜàÑKOCTEâ
BÒ„‰‡ ‰‡ÈÚ ÊˉÍÓÒÚË ÔÓÒÚÓflÚ¸ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ Ï 20 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ô˜Ë, ˜ÚÓ·˚
‰‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚˚Ó‚ÌvÚ¸Òv ÔÓ ‚ÒÂÈ ÚÓ΢ ÊˉÍÓÒÚË. œÂÂϯ˂‡ÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl
‡Áӄ‚‡, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, BCEÉÑA ÔÂÂϯ˂‡Èڠ ÔÓÒΠ‡Áӄ‚‡. ÑÎfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ·ÛÌÓ„Ó ‚ÒÍËÔ‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÓÊÓ„‡, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÓÔÛÒ͇ڸ ‚ ̇ÔËÚÍË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ËÎË ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ Ë ÔÂÂϯ˂‡Ú¸ Ëı Ô‰
̇„‚ÓÏ, ‚Ó ‚ÂÏv ̇„‚‡ Ë ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl.
PAáOÉPEB ÑETCKOÉO èàTAHàü
ÑETCKOE èàTAHàE
B˚ÎÓÊËÚÂ Â„Ó ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ Í‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ. H‡ÍÓÈÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ
Í˚¯ÍÓÈ. XÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡Áӄ‚‡! чÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚ Ô‰
ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡‚‡Ú¸ ·ÂÌÍÛ. BÌÓ‚¸ ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ Ë Ôӂ¸Ú ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ. PÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÍÓÏËÚ¸ ·ÂÌ͇ ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ: ÏÂÊ‰Û 30 Ë 40
°
C.
ÑETCKOE MOãOKO
H‡ÎÂÈÚ ÏÓÎÓÍÓ ‚ ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÚÂÍÎvÌÌÛ˛ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ. P‡Áӄ‚‡ÈÚ ÌÂ
̇Í˚‚‡fl. HËÍÓ„‰‡ Ì ‡Áӄ‚‡ÈÚ ÏÓÎÓÍÓ Ò Ì‡‰ÂÚÓÈ Ì‡ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ÒÓÒÍÓÈ, Ú‡Í Í‡Í ·ÛÚ˚ÎӘ͇
ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òv ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ô„‚‡. XÓÓ¯Ó ‚ÒÚflıÌËÚ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡Ú¸ ÂÈ
ÔÓÒÚÓvÚ¸ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚ÒÚflıÌËڠ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡‚‡Ú¸ ÏÓÎÓÍÓ Â·ÂÌÍÛ! BÒ„‰‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ‚ÂflÈÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÏÓÎÓ͇ ËÎË ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜Ë̇ڸ ÍÓÏËÚ¸ ·ÂÌ͇.
PÂÍÓÏẨӂ‡Ì̇v ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÍÓÏÎÂÌËfl: ÓÍÓÎÓ 37
°
C.
èPàMEóAHàE
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÓÊÓ„Ó‚, ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÍÓÏËÚ¸ ·ÂÌ͇. B͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ‡ÁÓ„Â‚Û ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂ̇ ‡Áӄ‚‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
P‡Áӄ‚ ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ÔˢË
àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂ̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl
‡Áӄ‚‡.
èÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËfl MÓ˘Ì-
ÓÒÚ¸
BÂÏfl
(ÏËÌ.)
BÂÏfl
ÓÚÒÚÓfl
(ÏËÌ.)
àÌÒÚÛ͈ËË
ç‡ÔËÚÍË
(ÍÓÙÂ,
ÏÓÎÓÍÓ, ˜‡È,
‚Ó‰‡
ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚)
150ÏÎ
(1˜‡¯Í‡)
300ÏÎ
(2˜‡¯Í‡)
450ÏÎ
(3˜‡¯Í‡)
600ÏÎ
(4˜‡¯Í‡)
1000B„ 1-1
1
/
2
1
1
/
2
-2
2
1
/
2
-3
3
1
/
2
-4
1-2 ê‡ÁÎÂÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‚ Í‡Ï˘ÂÒÍËÂ
˜‡¯ÍË Ë ‡Áӄ‚‡ÈÚ ·ÂÁ Í˚¯ÍË.
èÓÒÚ‡‚¸Ú 1 ˜‡¯ÍÛ ‚ ˆÂÌÚ, 2 ˜‡¯ÍË
‰Û„ ̇ÔÓÚË‚ ‰Û„‡, ‡ 3 ˜‡¯ÍË – ‚
ÍÛÊÓÍ. í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ
Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡Ú¸ ÔÓÒÚÓflÚ¸ Ë ÔÓÒÎÂ
ÓÚÒÚÓfl, ·Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ‚˚ÌËχfl
˜‡¯ÍË.
CÛÔ (ËÁ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)
350„
450„
550„
1000B„ 3-4
3
1
/
2
-4
1
/
2
4-5
2-3 H‡ÎÂÈÚ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ Í‡Ï˘ÂÒÍÛ˛
Ú‡ÂÎÍÛ. H‡ÍÓÈÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ
Í˚¯ÍÓÈ. XÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒÎÂ
‡Áӄ‚‡. E˘Â ‡Á ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ
Ô‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.
TÛ¯ÂÌÓ ÏflÒÓ
(ËÁ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)
350„ 600B„ 4
1
/
2
-5
1
/
2
2-3 èÓÎÓÊËÚ ÚÛ¯ÂÌÓ ÏflÒÓ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛
Í‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ. H‡ÍÓÈÚÂ
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ.
œÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÂÂϯ˂‡ÈÚ ‚Ó
‚ÂÏfl ‡Áӄ‚‡ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ
Ô‰ ÓÚÒÚÓÂÏ Ë ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.
M‡Í‡ÓÌÌ˚Â
ËÁ‰ÂÎËfl Ò
ÒÓÛÒÓÏ (ËÁ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)
350„ 600B„ 3
1
/
2
-4
1
/
2
3 èÓÎÓÊËÚ χ͇ÓÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl
(̇ÔËÏÂ, ÒÔ‡„ÂÚÚË ËÎË fl˘ÌÛ˛
·ԯÛ) ̇ ÔÎÓÒÍÓ Í‡Ï˘ÂÒÍÓÂ
·Î˛‰Ó. O·ÚvÌËÚ ÔÎÂÌÍÓÈ, ÔË„Ó‰ÌÓÈ
‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.
èÂÂϯ‡ÈÚ Ô‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.
MÛ˜Ì˚Â
ËÁ‰ÂÎËfl Ò
̇˜ËÌÍÓÈ (ËÁ
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)
350„ 600B„ 4-5 3 èÓÎÓÊËÚ ÏÛ˜Ì˚ ËÁ‰ÂÎËfl Ò Ì‡˜ËÌÍÓÈ
(̇ÔËÏÂ, ‚‡ÂÌËÍË, ÔÂθÏÂÌË) ‚
„ÎÛ·ÓÍÛ˛ Í‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ.
H‡ÍÓÈÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ.
èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÂÂϯ˂‡ÈÚ ‚Ó
‚ÂÏfl ‡Áӄ‚‡ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ
Ô‰ ÓÚÒÚÓÂÏ Ë ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ì‡ ÒÚÓÎ.
Åβ‰Ó ̇
Ú‡ÂÎÍ (ËÁ
ıÓÎÓ‰ËθÌ-
Ë͇)
350„
450„
550„
600B„ 4
1
/
2
-5
1
/
2
5
1
/
2
-6
1
/
2
6
1
/
2
-7
1
/
2
3 èÓÎÓÊËÚ „ÓÚÓ‚ÓÂ Í ‡ÁÓ„Â‚Û ·Î˛‰Ó
ËÁ 2-3 ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ̇ Í‡Ï˘ÂÒÍÛ˛
Ú‡ÂÎÍÛ. O·ÚflÌËÚ ÔÎÂÌÍÓÈ,
ÔË„Ó‰ÌÓÈ ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.
M1974-RA.fm Page 19 Thursday, August 30, 2001 4:05 PM
20
R
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔË˘Ë (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
P‡Áӄ‚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl
‡Áӄ‚‡.
P‡Áӄ‚ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÏÓÎÓ͇
àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂ̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl
‡Áӄ‚‡.
PAáMOPOáKA èPOÑìKTOB
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏËÍÓ‚ÓÎÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‡ÁÏÓÓÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
MËÍÓ‚ÓÎÌ˚ ·ÂÂÊÌÓ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡˛Ú ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Á‡ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl
˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÓÎÂÁÌ˚Ï, ÂÒÎË Í ‚‡Ï ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Ô˯ÎË „ÓÒÚË.
á‡ÏÓÓÊÂÌ̇fl ÔÚˈ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÏÓÓÊÂ̇ Ô‰  ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ.
쉇ÎËÚÂ Ò ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÂÂÍÛ˜ÂÌÌ˚ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÍË, Á‡‚flÁ˚‚‡˛˘Ë ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ë
‚˚̸Ú ÔÚËˆÛ ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ô‰ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÚÓ͇
ÊˉÍÓÒÚË, Ó·‡ÁÛ˛˘ÂÈÒfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‡ÁÏÓÓÁÍË.
èÓÎÓÊËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ̇ ·Î˛‰Ó, Ì ̇Í˚‚‡fl Ëı. œÂ‚ÂÌËÚ Ëı ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‚ÂÏÂÌË ‡ÁÏÓÓÁÍË, ÒÎÂÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË Ó̇ Ó·‡ÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÔË ÓÚڇ˂‡ÌËË, Ë
Û‰‡ÎËÚ ÔÓÚÓı‡ Ò‡ÁÛ ÊÂ, Í‡Í ˝ÚÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.
BÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÍÓÌÚÓÎËÛÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, Û·Âʉ‡flÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ÒÚ‡ÎË ÚÂÔÎ˚ÏË Ì‡
Ó˘ÛÔ¸. HÒÎË ÏÂÎÍËÂ Ë ÚÓÌÍË ˜‡ÒÚË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ̇˜ÌÛÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl, Ëı ÏÓÊÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡Ú¸,
Ó·ÂÌÛ‚ ˝ÚË ˜‡ÒÚË Ó˜Â̸ χÎÂ̸ÍËÏË ÔÓÎÓÒ͇ÏË ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„Ë Ì‡ ‚ÂÏv ‡ÁÏÓÓÁÍË.
EÒÎË Ì‡ÛÊ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔÚˈ˚ ̇˜ÌÂÚ Ì‡„‚‡Ú¸Òfl, ÔÂ͇ÚËÚ ‡ÁÏÓÓÁÍÛ Ë ‰‡ÈÚ ÔÚˈÂ
ÔÓÒÚÓflÚ¸ 20 ÏËÌÛÚ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡ÁÏÓÓÁÍÛ.
óÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡‚¯ËÚ¸ ‡ÁÏÓÓÁÍÛ, ‰‡ÈÚ ˚·Â, ÏflÒÛ Ë ÔÚˈ ÔÓÒÚÓflÚ¸.BÂÏfl ÓÚÒÚÓfl ‰Îfl
ÔÓÎÌÓÈ ‡ÁÏÓÓÁÍË ·Û‰ÂÚ ‡Á΢Ì˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÂÏ˚ı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌÓÈ Ú‡·ÎˈÂ.
CÓ‚ÂÚ: œÎÓÒÍËÂ Ë ÚÓÌÍË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡˛ÚÒfl ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÚÓÎÒÚ˚Â Ë Ï‡ÎÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÂÚÒfl ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ·Óθ¯ÓÂ. èÓÏÌËÚ ˝ÚÓÚ
ÒÓ‚ÂÚ ÔË Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË Ë ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ú‡·ÎËˆÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ‡ÁÏÓÓÁÍË Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ëϲ˘Ëı ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÓÚ -18
°
C ‰Ó -20
°
C.
èÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËfl MÓ˘Ì-
ÓÒÚ¸
BÂÏfl
(ÏËÌ.)
BÂÏfl
ÓÚÒÚÓfl
(ÏËÌ.)
àÌÒÚÛ͈ËË
M‡Í‡ÓÌÌ˚Â
ËÁ‰ÂÎËfl
(Á‡ÏÓÓÊÂ-
ÌÌ˚Â)
400„ 600B„ 15-17 3 B˚ÎÓÊËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ χ͇ÓÌÌ˚Â
ËÁ‰ÂÎËfl (̇ÔËÏÂ, ‚‡ÂÌËÍË ËÎË
ÔÂθÏÂÌË) ̇ ÔÎÓÒÍÓ ·Î˛‰Ó ËÁ
ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·. Õ‡ÍÓÈÚÂ
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Í˚¯ÍÓÈ. œÂÂϯ˂‡ÈÚÂ
‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
Ë Ô‰ ÓÚÒÚÓÂÏ.
KÛÒÓ˜ÍË
ÏflÒ‡ ‚ ÒÓÛÒÂ
(Á‡ÏÓÓÊÂ-
ÌÌ˚Â)
450„ 600B„ 14-16 3 B˚ÎÓÊËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓ ÏflÒÓ (̇ÔËÏÂ,
ÍÛËˆÛ Ò ÒÓÛÒÓÏ Í‡Ë) ̇ ÔÎÓÒÍÓ ·Î˛‰Ó
ËÁ ÒÚÂÍ·, Ë Ì‡ÍÓÈÚÂ. œÂÂϯ˂‡ÈÚÂ
‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
Ë Ô‰ ÓÚÒÚÓÂÏ.
CÛÔ 500„ 850B„ 12-14 3 B˚ÎÓÊËÚ ÒÛÔ ‚ „ÎÛ·ÓÍÓ ·Î˛‰Ó
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ‡ÁÏÂÓ‚ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó
ÒÚÂÍ· Ò Í˚¯ÍÓÈ. √ÓÚÓ‚¸ÚÂ, ̇Í˚‚
Í˚¯ÍÓÈ. œÂÂϯ˂‡ÈÚ ‚ÂÏfl ÓÚ
‚ÂÏÂÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Áӄ‚‡, Ë Â˘Â ‡Á
Ô‰ ÓÚÒÚÓÂÏ.
KΈÍË ËÁ
‰ÓÊÊ‚ӄÓ
ÚÂÒÚ‡
(Á‡ÏÓÓÊÂ-
ÌÌ˚Â)
150„
300„
600B„ 2-3
3- 4
3 B˚ÎÓÊËÚ 2-4 Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÍΈÍË ·ÓÍ Ó
·ÓÍ ‚ ·Óθ¯Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó
ÒÚÂÍ· Ò Í˚¯ÍÓÈ. CÏÓ˜ËÚ ‚ÂıÌ˛˛
˜‡ÒÚ¸ ÍΈÓÍ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. √ÓÚÓ‚¸ÚÂ,
̇Í˚‚ Í˚¯ÍÓÈ.
èÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËfl MÓ˘Ì-
ÓÒÚ¸
BÂÏfl
(ÏËÌ.)
BÂÏfl
ÓÚÒÚÓfl
(ÏËÌ.)
àÌÒÚÛ͈ËË
ÑÂÚÒÍÓÂ
ÔËÚ‡ÌËÂ
(Ó‚Ó˘Ë +
ÏflÒÓ)
190„ 600B„ 30ÒÂÍ 2-3 B˚ÎÓÊËÚ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ Í‡Ï˘ÂÒÍÛ˛
Ú‡ÂÎÍÛ. P‡Áӄ‚‡ÈÚÂ, ̇Í˚‚
Í˚¯ÍÓÈ. èÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒÎÂ
‡Áӄ‚‡. чÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.
è‰ ÍÓÏÎÂÌËÂÏ Â·ÂÌ͇ ıÓÓ¯Ó
ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ôӂ¸ÚÂ
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
ÑÂÚÒ͇fl
͇¯‡ (ÍÛÔ‡
+ ÏÓÎÓÍÓ +
ÙÛÍÚ˚)
190„ 600B„ 20ÒÂÍ 2-3 ¬B˚ÎÓÊËÚ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ Í‡Ï˘ÂÒÍÛ˛
Ú‡ÂÎÍÛ. P‡Áӄ‚‡ÈÚÂ, ̇Í˚‚
Í˚¯ÍÓÈ. èÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒÎÂ
‡Áӄ‚‡. чÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 ÏËÌÛÚ˚.
è‰ ÍÓÏÎÂÌËÂÏ Â·ÂÌ͇ ıÓÓ¯Ó
ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ôӂ¸ÚÂ
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
ÑÂÚÒÍÓÂ
ÏÓÎÓÍÓ
100ÏÎ
200ÏÎ
300B„ 30-40ÒÂÍ
1ÏËÌ 10ÒÂÍ -
1ÏËÌ 20ÒÂÍ
2-3 XÓÓ¯Ó ‚ÒÚflıÌËÚ ËÎË ÔÂÂϯ‡ÈÚ Ë
̇ÎÂÈÚ ‚ ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛
·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ. œÓÒÚ‡‚¸Ú ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ‚ ˆÂÌÚ
‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡. èÓÚÓ‚¸Ú ÌÂ
Á‡Í˚‚‡fl. ÉÓÓ¯Ó ‚ÒÚflıÌËÚÂ Ë ‰‡ÈÚÂ
ÔÓÒÚÓflÚ¸ Ì ÏÂÌ 2 ÏËÌÛÚ. è‰
ÍÓÏÎÂÌËÂÏ Â·ÂÌ͇ ıÓÓ¯Ó ‚ÒÚflıÌËÚÂ
Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ôӂ¸Ú ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ.
èÓ‰ÛÍÚ˚ èÓˆËfl MÓ˘Ì-
ÓÒÚ¸
BÂÏfl
(ÏËÌ.)
BÂÏfl
ÓÚÒÚÓfl
(ÏËÌ.)
àÌÒÚÛ͈ËË
M1974-RA.fm Page 20 Thursday, August 30, 2001 4:05 PM
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
