2. Computers & electronics
  3. Audio & home theatre
  4. MP3/MP4 players
  5. Samsung
  6. YP-D1Z

Samsung YP-D1Z, YP-D1X Owner's manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Samsung YP-D1Z Owner's manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
îÛÌ͈¥ª ÔÎÂπ‡
2
èÓ„‡‚‡ÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓχÚÛ MP3, WMA, Audio ASF Ú‡ Ogg
● LJ¯ ÔÎÂπ Ô¥‰ÚËÏÛπ ڇͥ ÏÛÁ˘̥ ÙÓχÚË flÍ MP3, WMA, Audio ASF Ú‡ Ogg.
îÛÌ͈¥fl ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒÛ Ú‡ ÂÊËÏÛ ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª
● ÇË ÏÓÊÂÚ ÙÓÚÓ„‡ÙÛ‚‡ÚË ‡·Ó Ḁ́χÚË ‚¥‰ÂÓ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌÛ Í‡ÏÂÛ Á
ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ˛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛ Û 2 Ï„‡Ô¥ÍÒÂÎ¥.
îÛÌ͈¥fl Ô¥‰ÚËÏÍË USB HOST
● 襉’π‰ÌÛÈÚ ڇͥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ ÔËÒÚÓª, flÍ ˆËÙÓ‚ËÈ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú ‡·Ó MP3 ÔÎÂπ
·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÔËÒÚÓ˛ ˘Ó· ΄ÍÓ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚË ÏÛÁ˘̥, ¥ÌÙÓχˆ¥ÈÌ¥ Ù‡ÈÎË Ú‡
Ù‡ÈÎË Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ ·ÂÁ ÔÓÚÂ·Ë Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó èä.
îÛÌ͈¥fl ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ
● ÇË ÏÓÊÂÚ ‰Ë‚ËÚËÒfl ‚¥‰ÂÓ Ù‡ÈÎË Ô¥ÒÎfl Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÔÓ„‡ÏÛ
Multimedia Studio.
èÓ„‡Ï‡ ÔÂ„Îfl‰Û ÚÂÍÒÚ¥‚ Ú‡ Ù‡ÈÎ¥‚ Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ.
● ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔÎÂπ ‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û ÚÂÍÒÚ¥‚, Á·ÂÂÊÂÌËı ÍÌËÊÓÍ Û ÂÎÂÍÚÓÌÌÓÏÛ
ÙÓχڥ, ‡·Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
ÅÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¥È Á‡ÔËÒ MP3 Ù‡ÈÎ¥‚
● ÇË ÏÓÊÂÚ ÍÓÌ‚ÂÚÛ‚‡ÚË ÏÛÁËÍÛ Á CD ‰ËÒÍ¥‚, ͇ÒÂÚ Ú‡ ‡‰¥Ó Û Ù‡ÈÎË ÙÓχÚÛ MP3 ·ÂÁ
Á‡ÎÛ˜ÂÌÌfl èä.
3
îÛÌ͈¥ª ÔÎÂπ‡
UKR
ò‚ˉͥÒ̇ ÔÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌËı ˜ÂÂÁ USB 2.0
● å‡ÍÒËχθ̇ ¯‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı 120 Ï„‡·¥Ú ‚ ÒÂÍÛ̉Û.
é· ’πÏÌ Á‚Û˜‡ÌÌfl DNSe
● éÒÓ·ÎË‚ËÈ Ó· ’πÏÌËÈ 3D Á‚ÛÍ Ì‡‰‡ÒÚ¸ ‚¥‰˜ÛÚÚfl ÔÓÒÚÓÛ.
ÇÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÈ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‰Ë̇ϥÍ.
● á ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÏ ‰Ë̇ϥÍÓÏ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÒÎÛı‡ÚË ÏÛÁËÍÛ Ú‡ ‰Ë‚ËÚËÒfl ‚¥‰ÂÓ,
ÓÚËÏÛ˛˜Ë ·¥Î¸¯ flÒÍ‡‚¥ ‚‡ÊÂÌÌfl.
1,8 ‰˛ÈÏÓ‚ËÈ ÍÓθÓÓ‚ËÈ ÏÓÌ¥ÚÓ TFT.
● ÇË ÏÓÊÂÚ ̇ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒfl ‚ËÒÓÍÓ˛ flÍ¥ÒÚ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡ ‚¥‰ÂÓ Ù‡ÈÎ¥‚.
ì ÔÎÂπ ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌÓ Î¥Ú¥π‚ËÈ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ.
● ÇÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÈ Î¥Ú¥π‚ËÈ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÒÎÛı‡ÚË ‰Ó 20 „Ó‰ËÌ ÏÛÁËÍË.
● ó‡Ò ÏÓÊ ‚‡¥˛‚‡ÚËÒfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÔËÒÚÓ˛, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl.
åÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‡Ô„ÂÈ‰Û ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌËı Û ÒËÒÚÂÏÛ
ÔÓ„‡Ï.
● ÇË ÏÓÊÂÚ ‚‰ÓÒÍÓÌ‡Î˛‚‡ÚË ‚ÏÓÌÚÓ‚‡Ì¥ ÔÓ„‡ÏË.
ÅÛ‰¸ -·Ò͇, Á‡‚¥Ú‡ÈÚ ̇ ‰Óχ¯Ì˛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ (www.samsung.com), ˘Ó· ÓÁ̇ÈÓÏËÚËÒfl Á
ÏÓÊÎË‚ÓÒÚflÏË ‡Ô„ÂȉÛ.
áÏ¥ÒÚ
4
I
êÓÁ‰¥Î ÔÂ¯ËÈ è¥‰„ÓÚӂ͇
îÛÌ͈¥ª ÔÎÂπ‡ ...........................................2
è‡‚Ë· ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË...........................6
äÓÏÔÓÌÂÌÚË ÔÎÂÂÛ ...................................8
êÓÁÏ¥˘ÂÌÌfl ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl..................9
èÂÂÁ‡fl‰ÊÂÌÌfl ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡................11
I
êÓÁ‰¥Î 2-ËÈ è¥‰ ’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÍÓÏÔ ’˛ÚÂ‡
襉 ’π‰Ì‡ÌÌfl ÔÎÂπ‡ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó èä.........12
● ßÌÒÚ‡Îflˆ¥ª USB ‰‡È‚ÂÛ ..........................12
● 襉 ’π‰Ì‡ÌÌfl ÔÎÂπ‡ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó
èä Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ USB ͇·Âβ
..................14
ßÌÒÚÛ͈¥fl Á ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥ª USB ‰‡È‚ÂÛ ....16
● á·¥È Ô¥‰ ˜‡Ò ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥ª USB ‰‡È‚ÂÛ ........16
èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‚‡¯ ÔÎÂπ ..............18
Ç¥‰ ’π‰Ì‡ÌÌfl USB ͇·Âβ ........................20
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏË Media Studio....21
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÓ„‡ÏË Media Studio ...23
● ë͇˜Û‚‡ÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ ...................23
●
èÂ‰‡˜‡ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl
..25
● ëÚ‚ÓÂÌÌfl Ô‡ÔÍË Û ‚‡¯ÓÏÛ ÔÎÂπ¥ ............27
● Çˉ‡ÎÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ...................................28
● îÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÎÂπ‡ Û Media Studio ........29
● äÓÌ‚ÂÚ‡ˆ¥fl ÚÂÍ¥‚ Á ‡Û‰¥Ó CD ..................30
● ᇂ‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡
‚¥‰ÂÓ Á‡ÔËÒ‡ÌËı ÔÎÂπÓÏ
.........................31
èӉ˂ËÚËÒfl „ÑÓÔÓÏÓ„Û” ÔÓ ÔÓ„‡Ï¥
Media Studio..............................................32
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Multimedia Studio .............33
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Multimedia Studio .............35
● ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.........................35
● èÂÂÒË·ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
........................36
● èÂÂÒË·ÌÌfl ‚¥‰ÂÓ ..................................37
● êÂÊËÏ Ù¥ÍÒ‡ˆ¥ª ‚¥‰ÂÓ͇‰¥‚ ......................39
èӉ˂ËÚËÒfl „ÑÓÔÓÏÓ„Û” ÔÓ ÔÓ„‡Ï¥
Multimedia Studio ......................................41
I
êÓÁ‰¥Î 3 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚‡¯Ó„Ó ÔÎÂπ‡
èÓ„‡‚‡ÌÌfl ÏÛÁËÍË ................................42
● Ç‚¥ÏÍÌÂÌÌfl Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl ..........42
● èÓ„‡‚‡ÌÌfl ÏÛÁËÍË................................42
● êÂÊËÏ Ô‡ÛÁË...........................................42
● ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ .....................42
● îÛÌ͈¥fl ÂÊËÏÛ ÛÚËχÌÌfl ......................42
èÓ¯ÛÍ ÏÛÁ˘ÌËı /Á‚ÛÍÓ‚Ëı Ù‡ÈÎ¥‚..........43
●
èÓ¯ÛÍ ÓÍÂÏËı ˜‡ÒÚËÌ Á‡ÔËÒÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl
..43
● áϥ̇ ÚÂÍ¥‚ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl..............43
● áϥ̇ ÚÂÍ¥‚, ÍÓÎË ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ÁÛÔËÌÂÌÓ ‡·Ó
Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ Ô‡ÛÁË .....................43
îÛÌ͈¥fl ˆËÍÎ¥˜ÌÓÒÚ¥ .................................44
● èÓ˜‡ÚÍÓ‚‡ ÚӘ͇ .....................................44
● ä¥ÌˆÂ‚‡ ÚӘ͇ .........................................44
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ „ÓÎÓÒÛ...............................45
á‡ÔËÒ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3 ÙÓχÚÛ ...................46
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÓÒÌÓ‚ÌËı ÙÛÌ͈¥È Û ÏÛÁ˘ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥
.47
● á‡Í·‰Í‡ ................................................47
● ëÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ...............47
● êÂÊËÏ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ................................48
● DNSe......................................................48
● êÂÊËÏ Í·‚¥¯¥ NAVI.................................49
éÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ ................................................50
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ̇‚¥„‡ˆ¥ª............................51
●
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ..
52
● èÓ„‡‚‡ÌÌfl ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ .....................52
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl FM ‡‰¥Ó .....................53
● èÂÂı¥‰ ‰Ó ÂÊËÏÛ FM ‡‰¥Ó ....................53
● èÓ¯ÛÍ ÔÓÚ¥·ÌÓª ˜‡ÒÚÓÚË .........................53
á‡ÔËÒ FM ÍÓÏÔÓÁˈ¥È ..............................53
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÓÒÌÓ‚ÌËı ÙÛÌ͈¥È Û ÂÊËÏ¥ FM ‡‰¥Ó
...54
● áϥ̇ Òڇ̉‡ÚÌËı ̇ÒÚÓÈÓÍ ..................54
●
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ¥ Òڇ̉‡ÚÌ¥ ̇ÒÚÓÈÍË
..54
● èÓ¯ÛÍ Òڇ̉‡ÚÌËı ̇ÒÚÓÈÓÍ .................54
● Çˉ‡ÎÂÌÌfl Òڇ̉‡ÚÌËı̇ÒÚÓÈÓÍ............55
● Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ ÔËÈÓÏÛ FM ‡‰¥Ó .....................55
● ꥂÂ̸ ÔÓ¯ÛÍÛ FM ‡‰¥Ó ...........................56
● ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl FM Ú‡ÈÏÂÛ Ì‡ Á‡ÔËÒ.
.........56
èÂ„Îfl‰ ÚÂÍÒÚÛ.......................................57
5
UKR
áÏ¥ÒÚ
I
êÓÁ‰¥Î 3 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚‡¯Ó„Ó ÔÎÂπ‡
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÓÒÌÓ‚ÌËı ÙÛÌ͈¥È Û
ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏÛ ÂÊËÏ¥...................................58
● ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Á‡Í·‰ÓÍ ...........................58
● á‡Í·‰ÍË ................................................58
● ÇË·¥ ÍÓθÓÛ ÔÂ„Îfl‰Û ÚÂÍÒÚ¥‚ ..............58
èÂ„Îfl‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl .............................59
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÓÒÌÓ‚ÌËı ÙÛÌ͈¥È Û ÂÊËÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
..60
● èÓ˜‡ÚË ÔÂ„Îfl‰ Ò·ȉ¥‚ .........................60
● áϥ̇ χүڇ·Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ....................60
● áϥ̇ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª...................61
● î¥Î¸ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl................................61
èÂ„Îfl‰ ‚¥‰ÂÓ .........................................62
êÂÊËÏ ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª...................................63
● ßÌÒÚÛ͈¥ª ‰Îfl ÙÓÚÓ„‡ÙÛ‚‡ÌÌfl................64
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÓÒÌÓ‚ÌËı ÙÛÌ͈¥È Û ÂÊËÏ¥ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚
.
65
● Ç¥‰ÂÓ Í‡ÏÂ‡...........................................65
● êÂÊËÏ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËı ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚ ...............65
● Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ ...............................................66
● î¥Î¸ÚË ÂÊËÏÛ Í‡ÏÂË...........................66
● êÂÊËÏ Òԇ·ıÛ .......................................66
● êÂÊËÏ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ Á‡ÒÎÓÌÛ ..........67
● êÓÁ‰¥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸.................................67
● ó‡ÒÚÓÚ‡..................................................68
á‡ÔËÒ ‚¥‰ÂÓ ...............................................69
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÓÒÌÓ‚ÌËı ÙÛÌ͈¥È Û
ÂÊËÏ¥ ‚¥‰ÂÓ Í‡ÏÂË
..........................................
70
● êÂÊËÏ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚..................................70
● î¥Î¸ÚË ÂÊËÏÛ Í‡ÏÂË...........................70
● êÂÊËÏ Òԇ·ıÛ .......................................71
● ó‡ÒÚÓÚ‡..................................................71
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl USB Host
.............................
72
● 襉 ’π‰Ì‡ÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛..........72
●
èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎ¥‚ Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ̇ ÔÎÂπ
..73
●
Çˉ‡ÎÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÏÛ ÔËÒÚÓª ..
73
●
èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎ¥‚ Á ÔÎÂÂÛ Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ÔËÒÚ¥È
.74
● Çˉ‡ÎÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ Û ÔÎÂÂ¥ ......................74
●
ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ÔÎÂÂÛ YP-D1 Á USB HOST
.........75
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ
..76
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl /Á‚ÛÍÛ
..77
● êÂÊËÏ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ................................77
● DNSe......................................................78
● ̇·¥ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ 3D ..............................78
● ÇÛ΢ÌËÈ ÂÊËÏ .....................................79
● 燂ۯÌËÍË /‰Ë̇ϥÍË...............................79
● 燷¥ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ EQ .............................80
● ò‚ˉͥÒÚ¸ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ...........................80
● ò‚ˉͥÒÚ¸ ÔÓ¯ÛÍÛ ...................................81
● ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ˜‡ÒÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ..............81
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‡ÔËÒÛ...........82
● ò‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜¥ ·¥Ú ............................82
● êÂÊËÏ ‡‚ÚÓÒËÌıÓÌ¥Á‡ˆ¥ª .........................82
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ˜‡ÒÛ Ú‡ ·Û‰ËθÌË͇
..83
● ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰‡ÚË /˜‡ÒÛ .........................83
● ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ·Û‰ËθÌË͇ ......83
● êÂÊËÏ ÚËϘ‡ÒÓ‚Ó„Ó Á‡ÒË̇ÌÌfl ................83
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ‰ËÒÔβ........84
● ò‚ˉͥÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË ...............................84
● ÇË·¥ ÍÓθÓÛ ÔÂ„Îfl‰Û ÚÂÍÒÚ¥‚ ..............84
● ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ˜‡ÒÛ Ô¥‰Ò‚¥‰ÍË ....................84
● êÂÊËÏ Á‡ÒÚ‡‚ÍË Á „Ó‰ËÌÌËÍÓÏ..................85
● êÂÊËÏ ÔÂ„Îfl‰Û ....................................85
● ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÏÓ‚Ë .................................86
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÒËÒÚÂÏË ........87
● Çˉ‡ÎÂÌÌfl Ù‡ÈÎÛ....................................87
● Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl ...........87
● îÛÌ͈¥fl ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ................................88
● á‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇Π.....................................89
● 燷¥ ̇ÒÚÓÈÓÍ Á‡ Á‡ÏÓ‚˜Û‚‡ÌÌflÏ...........89
● êÂÊËÏ ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl..............................89
èӉ˂ËÚËÒfl ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ ÒËÒÚÂÏÛ ....90
● èÓ ÍÓÌÙ¥„Û‡ˆ¥˛ ÔËÒÚÓ˛ ....................90
I
êÓÁ‰¥Î 4 ÑÓ‰‡ÚÓÍ
퇷Îˈfl ÏÂÌ˛.........................................91
I
êÓÁ‰¥Î 5 襉ÚËÏ͇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚
èÓ¯ÛÍ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ...........................92
äÓÌÙ¥„Û‡ˆ¥fl ..........................................94
è‡‚Ë· ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË
6
ÅÛ‰¸ -·Ò͇, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ڇ Á‡Ô‡Ï ’flÚ‡ÈÚ ÛÒ¥ è‡‚Ë· ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË, ˘Ó· ÛÌËÍÌÛÚË Ú‡‚Ï
‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ӷ·‰Ì‡ÌÌfl.
✽
á‚ÂÌ¥Ú¸ Û‚‡„Û, ÏË Ì ÌÂÒÂÏÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚ¥ Á‡ Á‡‚‰‡ÌÛ ¯ÍÓ‰Û ‚¥‰ ‚Ú‡ÚË ‰‡ÌËı ˜ÂÂÁ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ÂÏÓÌÚ
‡·Ó ¥Ì¯¥ ‚ËÔ‡‰ÍË.
ç ÓÁÎË‚‡ÈÚ ·Û‰¸ -flÍÛ
ÒÚÓÓÌÌ˛ ˜ӂËÌÛ Ì‡
ÔËÒÚ¥È
ç ÚËχÈÚ ÔËÒÚ¥È
ÔÓ·ÎËÁÛ ı¥Ï¥Í‡Ú¥‚,
ÓÒÓ·ÎË‚Ó ·ÂÌÁÓÎÛ ‡·Ó
¥Ì¯Ëı ÓÁ˜ËÌÌËÍ¥‚
ç ԥ‰‰‡‚‡ÈÚ ÔËÒÚ¥È
ÒËθÌËÏ Û‰‡‡Ï.
ç ÒÚ‡‚Ú ‚‡ÊÍ¥ Ô‰ÏÂÚË
̇ ÔÎÂπ
ç Á·Â¥„‡ÈÚ ÔËÒÚ¥È Û
Á‡ÔËÎÂÌÓÏÛ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥
ç ÚËχÈÚ ÔËÒÚ¥È
Ô¥‰ ÔflÏËÏË ÒÓÌfl˜ÌËÏË
ÔÓÏÂÌflÏË ‡·Ó ·¥Îfl
¥Ì¯Ëı ‰ÊÂÂÎ ÚÂÔ·
ÅÛ‰¸Ú ۂ‡ÊÌ¥ ! çÂ
Ô¥‰‰‡‚‡ÈÚ ÔÎÂπ
̇‰Ï¥ÌÓÏÛ ÚËÒÍÛ, ÍÓÎË
ÌÓÒËÚ ÈÓ„Ó Ì‡ ¯Ëª
ç ÚÓ͇ÈÚÂÒfl ÔËÒÚÓ˛
Á‡fl‰ÍË ‚ÓÎÓ„ËÏË Û͇ÏË
ç ̇χ„‡ÈÚÂÒfl
ÓÁ¥·‡ÚË
‡·Ó ‚¥‰ÂÏÓÌÚÛ‚‡ÚË
ÔËÒÚ¥È Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ
ç Á·Â¥„‡ÈÚ ÔËÒÚ¥È
ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ ‚ˢ 35°
C ‡·Ó ÌËʘ -5° C, Ú‡ Û
‚ÓÎÓ„ÓÏÛ ÒÂ‰ӂˢ¥.
7
UKR
aè‡‚Ë· ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË
I
燂ۯÌËÍË
ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ̇ÒÚÛÔÌËı Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË Ì‡ ‰ÓÓÁ¥.
● ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ̇‚Û¯ÌËÍË Á‡ ÍÂÏÓÏ ‡·Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ªÁ‰Ë ̇ ‚ÂÎÓÒËÔ‰¥. ñ Ì Î˯Â
Ì·ÂÁÔ˜ÌÓ, ‡ È ÔÓÚËÁ‡ÍÓÌÌÓ.
● ç ‚ÏË͇ÈÚ ‚ÂÎËÍÛ „̥ۘÒÚ¸ Û ‚‡¯Ëı ̇‚Û¯ÌË͇ı, ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÔÂÂÚË̇˛˜Ë ÔÂÂıÂÒÚfl ̇ ‰ÓÓÁ¥.
ñ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ì¢‡ÒÌÓ„Ó ‚ËÔ‡‰ÍÛ.
á‡ıˢ‡ÈÚ ‚‡¯¥ ‚Ûı‡
● ç ‚ÏË͇ÈÚ Á‡Ì‡‰ÚÓ „Û˜ÌÓ ÏÛÁËÍÛ. ã¥Í‡¥ Á‡ÒÚÂ¥„‡˛Ú¸, ˘Ó ÚË‚‡Î Á‚Û˜‡ÌÌfl „Û˜ÌÓª ÏÛÁËÍË
¯Í¥‰ÎË‚Â ‰Îfl ‚Ûı.
● üÍ˘Ó ‚Ë ˜ÛπÚ ‰Á‚¥Ì Û ‚‡¯Ëı ‚Ûı‡ı, Í‡˘Â Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔËÒÚ¥È ‡·Ó ‚ËÏËÍÌ¥Ú¸ „̥ۘÒÚ¸.
● ÅÛ‰¸Ú ۂ‡ÊÌ¥, ˘Ó· ÛÍÓ˛ ‡·Ó ¥Ì¯ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË Ì Á‡˜ÂÔËÚË Í‡·Âθ ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ Ô¥‰ ˜‡Ò Ô¥¯Óª
ıÓ‰Ë ‡·Ó ÚÂÌÛ‚‡ÌÌfl.
I ìÏÓ‚Ë ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÌÓ„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡
● íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÂ‰ӂˢ‡ : ‚¥‰ 5° C ‰Ó 35° C ÇÓÎÓ„¥ÒÚ¸ : 10- 75%
I ßÌÙÓχˆ¥fl ˘Ó‰Ó ̇‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡.
● ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ϥ҈‚Ëı Ô‡‚ËÎ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ‚¥‰ıÓ‰¥‚, ÍÓÎË ‚ËÍˉ‡πÚ ԇÍÛÌÍË, ·‡Ú‡ª ‡·Ó
ÒÚ‡¥ ÂÎÂÍÚÓÌÌ¥ ÔËÒÚÓª.
● LJ¯ ÔÎÂπ Á‡Ô‡ÍÓ‚‡ÌËÈ Û Í‡ÚÓÌ, ÔÓÎ¥ÂÚËÎÂÌ, ÚÓ˘Ó, ¥ ‚ ̸ÓÏÛ Ì ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÓ ÊÓ‰ÌËı ÌÂÔÓÚ¥·ÌËı
χÚÂ¥‡Î¥‚.
äÓÏÔÓÌÂÌÚË ÔÎÂπ‡
8
● ∏ÏÌ¥ÒÚ¸ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓª ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌÓª Ô‡Ï ’flÚ¥ ÏÂ̯‡ Ì¥Ê ˆÂ Á‡Á̇˜ÂÌÓ, ÓÒͥθÍË
‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó‚ÏÓÌÚÓ‚‡Ì¥ ÔÓ„‡ÏË Ú‡ÍÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸ ˜‡ÒÚËÌÛ Ô‡Ï ’flÚ¥.
● ÑËÁ‡ÈÌ ‡ÍÒÂÒÛ‡¥‚ ÏÓÊ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌËÈ, Á ÏÂÚÓ˛ ‚‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌfl ·ÂÁ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ÔÓ ˆÂ.
åÓ‰Âθ
ÇÏÓÌÚÓ‚‡Ì‡ ԇϒflÚ¸
YP-D1 V
256 å·‡ÈÚ
YP-D1 X
512 å·‡ÈÚ
YP-D1 Z
1 É·‡ÈÚ
YP-D1 Q
2 É·‡ÈÚ
èÎÂπ
èÂÂÌÓ̇
ÒÛÏ͇
òÌÛÓÍ ç‡‚Û¯ÌËÍË ä‡·Âθ
USB ͇·Âθ USB Host ͇·Âθ á‡fl‰ÌËÈ
ÔËÒÚ¥È
ßÌÒÚ‡Îflˆ¥ÈÌËÈ ‰ËÒÍ
9
êÓÁÏ¥˘ÂÌÌfl ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
UKR
ÑËÒÔÎÂÈ
äÌÓÔ͇ MENU
äÌÓÔ͇ Á‡ÔÒÛ
ÈÂÂÏË͇˜
ÂÊËÏÛ
ÛÚËχÌÌfl
áÓ‚Ì¥¯Ì¥È Ï¥ÍÓÙÓÌ
äÌÓÔ͇
‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl /
‚ËÏÍÌÂÌÌfl
äÌÓÔ͇ ÂÊËÏÛ
ÙÓÚÓ„‡ÙÛ ‚‡ÌÌfl
äÌÓÔ͇ ÔÓ˘ÛÍÛ
ÚÂÍ¥‚
äÌÓÔ͇ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
¥‚ÌÂÏ „Û˜ÌÓÒÚ¥
Á‚ÛÍÛ
å¥ÒˆÂ Í¥ÔÎÂÌÌfl ÌÛ͇
‰Îfl ÌÓÒ¥ÌÌfl ̇ ¯Ëª
å¥ÍÓÙÓÌ
é· `ÂÍÚË‚ ÙÓÚÓ͇ÏÂË
USB ÔÓÚENC „Ì¥Á‰Ó
ÉÌ¥Á‰Ó RESET
ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îfl
̇‚Û¯ÌËÍ¥‚
(‚ˉ ÁÁ‡‰Û )
êÓÁÏ¥˘ÂÌÌfl ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
10
èè
èè
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
¥¥
¥¥
ÚÚ
ÚÚ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
- áÓ·‡ÊÂÌÌfl ÂÍ‡ÌÛ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ Ì‡‚‰ÂÌÓ Î˯ Á ÏÂÚÓ˛ ¥Î˛ÒÚ‡ˆ¥ª. ê‡θÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂ
ÒÛÚÚπ‚Ó ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl.
✍
I
ÑËÒÔÎÂÈ
ß̉Ë͇ÚÓ ‚ËÍÓ̇‚ˆfl
ß̉Ë͇ÚÓ ‚ËÍÓ̇‚ˆfl
ß̉Ë͇ÚÓ ‚ËÍÓ̇‚ˆfl
ß̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡‚‡Ì
-Ìfl /ÁÛÔËÌÍË
ß̉Ë͇ÚÓ ÂÊËÏÛ
ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl
ß̉Ë͇ÚÓ ˜‡ÒÛ
ß̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰Û ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡
ó‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl,˘Ó ‚Ê ÔÓȯӂ
ß̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÈÏÂÛ FM Á‡ÔËÒÛ
ß̉Ë͇ÚÓ ÌÓÏÂÛ ÚÂÍÛ
ß̉Ë͇Ó ¥‚Ìfl „Û˜ÌÓÒÚ¥
ß̉Ë͇ÚÓ ˜‡ÒÛ,˘Ó
Á‡Î˯˂Òfl
ß̉Ë͇ÚÓ EQ/DNSe
Bookmark
05:56 PM
15
MP3 128 Kbps
0009/0015
-00:02:5100:00:45
Artist
Album
Track
11
á‡fl‰ÊÂÌÌfl ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡
UKR
Ç‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ Á‡fl‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È Û
¯ÚÂÔÒÂθÌÛ ÓÁÂÚÍÛ.
▲ äÓÎË Á‡fl‰Í‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡‚Â¯Â̇, Û ‚¥ÍÌ¥
‰ËÒÔβ Á ’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl
"ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡fl‰ÊÂÌËÈ ".
▲ èÎÂπ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ Á‡fl‰Ê‡ÚËÒfl,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÊË‚ÎÂÌÌfl Á èä ˜ÂÂÁ USB ͇·Âθ, ‡Î Á ÌËÁ¸ÍÓ˛ ¯‚ˉͥÒÚ˛.
▲ ôÓ· ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡fl‰ËÚË ÔÎÂπ ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔË·ÎËÁÌÓ 8 „Ó‰ËÌ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë USB ͇·Âθ,
‡·Ó 2 „Ó‰ËÌË 30 ı‚ËÎËÌ ˜ÂÂÁ Á‡fl‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È.
èè
èè
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
¥¥
¥¥
ÚÚ
ÚÚ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
- ÑÓ‚¯‡ Á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ª, Ì¥Ê ˆÂ Á‡Á̇˜ÂÌÓ ‚ˢÂ, ÒÍÓÓ˜Ûπ ÚÂÏ¥Ì Ôˉ‡ÚÌÓÒÚ¥ ·‡Ú‡ª.
- ä‡˘Â ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡fl‰ËÚË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ, flÍ˘Ó ‚Ë ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ‚ ÔÂ¯ËÈ ‡Á ‡·Ó Ô¥ÒÎfl
‰ÂͥθÍÓı Ï¥Òflˆ¥‚ Ì‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.
- ÄÍÛÏÛÎflÚÓ – ˆÂ ÔËÒÚ¥È ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ÒÔÓÊË‚‡ÌÌfl ¥ ÈÓ„Ó πÏÍ¥ÒÚ¸ ·Û‰Â‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ÁÏÂ̯ۂ‡ÚËÒfl.
✍
áá
áá
‡‡
‡‡
ÒÒ
ÒÒ
ÚÚ
ÚÚ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÂÂ
ÊÊ
ÊÊ
ÂÂ
ÂÂ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
ÌÌ
flfl
flfl
- çÂ¥ÁÓθӂ‡Ì¥ ˜‡ÒÚËÌË Û ÒÂ‰ËÌ¥ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÍÎË͇ÚË Û‡ÊÂÌÌfl
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ. ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Ì ‚¥‰ÍË‚‡ÈÚ Í˯ÍÛ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ Ô¥‰ ˜‡Ò
Á‡fl‰ÊÂÌÌfl ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Á‡‡‰Ë ‚‡¯Óª ‚·ÒÌÓª ·ÂÁÔÂÍË.
- ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Á‡fl‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È flÍ̇ȉ‡Î¥ ‚¥‰ ‚Ó‰Ë, ˘Ó· ÛÌËÍÌÛÚË ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌfl
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
- ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Á‡fl‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È Î˯ Á¥
¯ÚÂÔÒÂθÌÓ˛ ÓÁÂÚÍÓ˛, fl͇ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÙÓÏ¥ ‚ËÎÍË ÔËÒÚÓ˛.
- èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó Á‡fl‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚‚¥È¯Ó‚ Û ÓÁÂÚÍÛ.
- ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÔÓÊÂÊ¥ Ì Á‡fl‰Ê‡ÈÚ ·‡Ú‡² ·¥Î¸¯Â 12 „Ó‰ËÌ.
- ç ‚ÏË͇ÈÚ ‰Âͥθ͇ ÔËÒÚÓª‚ Û Ó‰ÌÛ È ÚÛ Ê Ò‡ÏÛ ÓÁÂÚÍÛ.
- ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Á‡fl‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È, ˘Ó χπ ‰ÂÙÂÍÚË.
- ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÏÂڇ΂ËÏ Ó· ’πÍÚ‡Ï, Ú‡ÍËÏ flÍ Ì‡ÏËÒÚÓ ‡·Ó ÏÓÌÂÚ‡, ÚÓ͇ÚËÒfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥‚
(ÏÂڇ΂Ëı ˜‡ÒÚËÌ ) Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‡·Ó ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌÓ„Ó Î¥Ú¥π‚Ó„Ó ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
êÂÁÛθڇÚÓÏ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓÊÂʇ.
✍
á‡fl‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¥Á
‚‡¯ËÏ ÔÎÂπÓÏ.
襉 ’π‰Ì‡ÌÌfl ÔÎÂπ‡ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó èä
12
❑ ëËÒÚÂÏÌ¥ ‚ËÏÓ„Ë
ëËÒÚÂχ ‚‡¯Ó„Ó èä Ï‡π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ ‚ËÏÓ„‡Ï :
● èÓˆÂÒÓ Pentium 220 M „ˆ ‡·Ó ‚ˢ ● CD-ROM Drive (2-ı ¯‚ˉͥÒÌËÈ ‡·Ó Í‡˘Â )
●
Windows 98 SE/ME/2000/XP ● 襉ÚËÏ͇ USB ÔÓÚ (2.0)
● 100 å·‡ÈÚ Ô‡Ï ’flÚ¥ ̇ ÊÓÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ ● DirectX 9.0 ‡·Ó ‚ˢÂ
ÑÎfl WIN 98SE ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ USB ‰‡È‚Â ‰Ó ÚÓ„Ó flÍ ‚Ë Ô¥‰ ’π‰Ì‡πÚ ÔÎÂπ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó èä.
ÑÎfl Windows ME, 2000 ‡·Ó XP, ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥fl Ì ÔÓÚ¥·Ì‡. ÑË‚. „襉 ’π‰Ì‡ÌÌfl ÔÎÂπ‡ ‰Ó
‚‡¯Ó„Ó èä ” (ÒÚÓ.14)
I
ßÌÒÚ‡Îflˆ¥fl USB ‰‡È‚ÂÛ
1ÇË·Â¥Ú¸ Í‡ªÌÛ
䷈̥ڸ
ÍÌÓÔÍÓ˛ Ï˯¥
13
襉 ’π‰Ì‡ÌÌfl ÔÎÂπ‡ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó èä
UKR
3ÇËÍÓÌÛÈÚ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Û ‚¥ÍÌ¥, ˘Ó· Á‡Í¥Ì˜ËÚË ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥˛.
● äÓÎË ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥fl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ̇ ‚‡¯ÓÏÛ èä Á‡‚Â¯ÂÌÓ, Ô¥‰
’π‰Ì‡ÈÚ ÔÎÂπ ‰Ó èä, flÍ ˆÂ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ̇ÒÚÛÔÌ¥È ÒÚÓ¥Ìˆ¥.
2ÇÒÚ‡‚Ú ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥ÈÌËÈ ‰ËÒÍ Û CD-ROM ̇ ‚‡¯ÓÏÛ ÍÓÏÔ ’˛ÚÂ¥ .
ÇË·Â¥Ú¸ [Install Win98 USB Driver] (ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Win98 USB ‰‡È‚Â ).
䷈̥ڸ
ÍÌÓÔÍÓ˛ Ï˯¥
䷈̥ڸ
ÍÌÓÔÍÓ˛ Ï˯¥
襉 ’π‰Ì‡ÌÌfl ÔÎÂπ‡ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó èä
14
1襉 ’π‰Ì‡ÈÚ USB ͇·Âθ ‰Ó USB ÔÓÚÛ Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ èä.
2襉 ’π‰Ì‡ÈÚ ¥Ì¯ËÈ Í¥Ìˆ¸ USB ͇·Âθ ‰Ó ÔÓÚÛ USB ÁÌËÁÛ Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÔÎÂπ¥.
● Ç¥‰ ’π‰Ì‡ÌÌfl USB ͇·Âβ ‚¥‰ ÍÓÏÔ ’˛ÚÂ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ÍÓÏ‡Ì‰Ë ‡·Ó ¥Ì¥ˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥fl ÔË
¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥ª USB ‰‡È‚ÂÛ, ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Á·Ó˛ Û Ó·ÓÚ¥ ‚‡¯Ó„Ó èä.
4ä¥Ï ˆ¸Ó„Ó Û ‚¥ÍÌ¥ [Device Manager] (‰ËÒÔÂÚ˜Â ÔËÒÚÓª‚ ) ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òfl ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥fl USB ‰‡È‚ÂÛ “Samsung YP-D1 USB Device”.
3ßÌÒÚ‡Îflˆ¥fl USB ‰‡È‚Â Á‡‚Â¯Â̇ ÔË ÔÓfl‚¥ ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ÔÓ
ÔÓ¯ÛÍ ÌÓ‚Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛. ÇË ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓ·‡˜ËÚË ÂÍ‡Ì ¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò
¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥ª. èÂÂȉ¥Ú¸ Û Ô‡ÔÍÛ ‰ËÒÔÂÚ˜Â ÔËÒÚÓª‚, ˘Ó· ÔÂ‚¥ËÚË ˜Ë
¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥fl Á‡‚Â¯Ë·Òfl ÛÒÔ¥¯ÌÓ.
I 襉 ’π‰Ì‡ÈÚ ÔÎÂπ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó èä Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ USB ͇·Âβ
èä
USB ͇·Âθ
èÎÂπ
15
襉 ’π‰Ì‡ÌÌfl ÔÎÂπ‡ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó èä
UKR
üÍ ÔÂ‚¥ËÚË ˜Ë USB ‰‡È‚Â ·Û‚ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ.
üÍ ÔÂ‚¥ËÚË ˜Ë USB ‰‡È‚Â ·Û‚ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ.
Windows 98SE/ME:
Control Panel (è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl )
→
System (ÒËÒÚÂχ )
→
Device manager (‰ËÒÔÂÚ˜Â
ÔËÒÚÓª‚ )
→
Disk Drives (‰‡È‚Â‡ ‰ËÒÍÛ )
→
Samsung YP-D1
Windows 2000/XP:
Start (èÛÒÍ ) → Settings (ç‡ÒÚÓÈ͇ ) → Control Panel (Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ) → System (ÒËÒÚÂχ )
→
Hardware (ӷ·‰Ì‡ÌÌfl ) → Device Manager (‰ËÒÔÂÚ˜Â ÔËÒÚÓª‚ ) → Disk Drives (‰‡È‚ÂË ‰ËÒÍÛ )
→ USB ÔËÒÚ¥È ‰Îfl ÔÎÂπ‡ Samsung YP-D1
5üÍ˘Ó USB ‰‡È‚Â Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‰Ë‚. ̇ÒÚÛÔÌÛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ.
USB ÔËÒÚ¥È ÔÎÂπ‡ Samsung YP-D1
ßÌÒÚ‡Îflˆ¥fl USB ‰‡È‚ÂÛ ‚Û˜ÌÛ
16
1èÂ‚¥Ú ‰ËÒÔÂÚ˜Â ÔËÒÚÓª‚.
Windows 98SE:
Control Panel →System → Device Manager
2 èӉ˂¥Ú¸Òfl ˜Ë ÌÂχπ ÔËÒÚÓ˛, flÍËÈ
ÔÓÁ̇˜ÂÌËÈ ÓÍ΢ÌËÏ Á̇ÍÓÏ ‡·Ó Á̇ÍÓÏ
ÔËÚ‡ÌÌfl (‚¥‰Ó·‡ÊÂÌËÏ flÍ Ì‚¥‰ÓÏËÈ
ÔËÒÚ¥È ‡·Ó ÔËÒÚ¥È USB ).
3ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰‚‡ ‡ÁË ÍÌÓÔÍÓ˛ Ï˯¥ ̇ ÔËÒÚÓª
ÔÓÁ̇˜ÂÌÓÏÛ ÓÍ΢ÌËÏ Á̇ÍÓÏ ‡·Ó Á̇ÍÓÏ
ÔËÚ‡ÌÌfl.
4ÇË·Â¥Ú¸ ‰‡È‚Â Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ [Update Driver]
(é·ÌÓ‚ËÚË ‰‡È‚Â ).
I
á·¥È Ô¥‰ ˜‡Ò ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥ª USB ‰‡È‚Â¥‚
üÍ˘Ó ‰‡È‚Â Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ‚ËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚÛÔÌ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª, ˘Ó·
ÈÓ„Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË.
èè
èè
ËË
ËË
ÏÏ
ÏÏ
¥¥
¥¥
ÚÚ
ÚÚ
ÍÍ
ÍÍ
ËË
ËË
- ëÔÓÒ¥· ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥ª ÏÓÊ ‚‡¥˛‚‡ÚËÒfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ
èä Ú‡ ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË. ì ‡Á¥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl
ÔÓ·ÎÂÏ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ‰ËÎÂ‡ èä ‡·Ó ‰Ó
ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Á‡ ·¥Î¸¯ ‰ÂڇθÌÓ˛ ¥ÌÙÓχˆ¥π˛
˘Ó‰Ó ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥ª.
- üÍ˘Ó Á·¥È ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ ÔÓ‚ÚÓ˛πÚ¸Òfl ÔË ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥ª USB
‰‡È‚ÂÛ, Ô¥ÒÎfl ÔÂÂÁ‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl ‚‡¯Óª ÒËÒÚÂÏË
ÔÂÂÔ¥‰ ’π‰Ì‡ÈÚ USB ͇·Âθ.
✍
䷈̥ڸ
ÍÌÓÔÍÓ˛ Ï˯¥
䷈̥ڸ
ÍÌÓÔÍÓ˛ Ï˯¥
17
ßÌÒÚ‡Îflˆ¥fl USB ‰‡È‚ÂÛ ‚Û˜ÌÛ
UKR
ÇËÍÓÌÛÈÚ ̇ÒÚÛÔÌ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª, ˘Ó· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË USB ‰‡È‚Â ‚Û˜ÌÛ.
å¥ÒˆÂ Á̇ıÓ‰ÊÂÌÌfl USB
‰‡È‚ÂÛ[CD-ROM]\
Win98USB\Drivers
䷈̥ڸ
ÍÌÓÔÍÓ˛ Ï˯¥
䷈̥ڸ
ÍÌÓÔÍÓ˛ Ï˯¥
䷈̥ڸ
ÍÌÓÔÍÓ˛ Ï˯¥
䷈̥ڸ
ÍÌÓÔÍÓ˛ Ï˯¥
䷈̥ڸ
ÍÌÓÔÍÓ˛ Ï˯¥
èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‚‡¯ ÔÎÂπ
18
èË Ô¥‰ ’π‰Ì‡ÌÌ¥ MP3 ÔÎÂπ‡ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó èä, èä ·Û‰Â ÓÁ¥ÁÌflÚË ÈÓ„Ó flÍ ÁÌ¥ÏÌËÈ
‰ËÒÍ. åÛÁ˘̥ ‡·Ó ¥Ì¯¥ Ù‡ÈÎË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÔÂ‰‡Ì¥ ̇ ÁÌ¥ÏÌËÈ ‰ËÒÍ ‰Îfl
ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ÛMP3 ÔÎÂπ¥.
1襉 ’π‰Ì‡ÈÚ ÔÎÂπ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó èä Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ USB ͇·Âβ.
2è‡‚Ó˛ ÍÌÓÔÍÓ˛ Ï˯¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Start, ÔÓÚ¥Ï ‚Ë·Â¥Ú¸ Explore ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË Windows
Explorer ̇ ‚‡¯ÓÏÛ èä.
● [Removable Disk] ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òfl Û ‚¥ÍÌ¥ Windows Explorer.
19
èÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‚‡¯ ÔÎÂπ
UKR
3
ÇË·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ, flÍËÈ ‚Ë ·‡Ê‡πÚ Á·Â„ÚË, Ú‡ ÔÂÂÌÂÒ¥Ú¸ ÈÓ„Ó Û ÔÓÚ¥·ÌÛ ‚‡Ï Ô‡ÔÍÛ.
● èÂÂÌÂÒ¥Ú¸ ÏÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË Û Ô‡ÔÍÛ MUSIC, ÚÂÍÒÚÓ‚¥ Û Ô‡ÔÍÛ TEXT, ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Û Ô‡ÔÍÛ
PHOTO, Ú‡ Ù‡ÈÎË ÙÓχÚÛ svi Û Ô‡ÔÍÛ VIDEO.
● îÓχڇÏË ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl ÔÎÂπÓÏ π : svi Ù‡ÈÎË, flÍ¥ ÏÓÊ̇ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓ„‡ÏË Multimedia Studio Ú‡ Ù‡ÈÎË SMF ÙÓχÚÛ, ˘Ó π هȷÏË ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒÛ.
ôÓ· ÔÂ„ÎflÌÛÚË ‚¥‰ÂÓ Ù‡ÈÎË ¥Ì¯Ëı ÙÓχڥ‚, ÍÓÌ‚ÂÚÛÈÚ هÈÎË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÔÓ„‡ÏÛ
Multimedia Studio, ¥ Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ÔÂ‰‡‚‡ÈÚ ÔÂÂÍÓÌ‚ÂÚÓ‚‡Ì¥ Ù‡ÈÎË Ì‡ ÔÎÂπ.
ìì
ìì
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
„„
„„
‡‡
‡‡
- Ç¥‰ ’π‰Ì‡ÌÌfl USB ͇·Âβ Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ÏÓÊ ‚ËÍÎË͇ÚË Á·¥È Û ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÌÌ¥ ÔÎÂπ‡.
- èÓfl‰ÓÍ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌËı Û ‚¥ÍÌ¥ Windows Explorer ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ‚¥‰
ÔÓfl‰ÍÛ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl ̇ ‚‡¯ÓÏÛ ÔÎÂπ¥.
✍
Ç¥‰ ’π‰Ì‡ÌÌfl USB ͇·Âβ
20
èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ ÔÂ‰‡˜¥ Ù‡ÈÎ¥‚, ‚Ë ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚¥‰ ’π‰Ì‡ÚË USB ͇·Âθ Û Ú‡ÍËÈ ÒÔÓÒ¥· :
1 Ñ‚¥˜¥ Í·ˆÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÓ˛ Ï˯¥ ̇ ÁÂÎÂÌ¥È
ÒÚ¥Îˆ¥ ,˘Ó Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ Ô‡ÌÂÎ¥ Á‡‰‡˜ Û
Ô‡‚ÓÏÛ ÌËÊ̸ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ ÂÍ‡ÌÛ .
2ÇË·Â¥Ú¸ USB ÔËÒÚ¥È Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Í·‚¥¯Û [Stop]. äÓÎË Ì‡
ÂÍ‡Ì¥ Á ’fl‚ËÚ¸Òfl Ô‡ÌÂθ [Stop a Hardware Device], ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
Í·‚¥¯Û [OK] ¥ Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ÏÓÊÂÚ ‚¥‰ ’π‰Ì‡ÚË Í‡·Âθ.
ìì
ìì
‚‚
‚‚
‡‡
‡‡
„„
„„
‡‡
‡‡
- üÍ˘Ó Ì‚¥ÌÓ ‚¥‰ ’π‰Ì‡ÚË USB ͇·Âθ, ÚÓ Ù‡ÈÎË Ì‡ ÔËÒÚÓª ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥ ‡·Ó
Ì „‡ÚËÏÛÚ¸ ‚Á‡„‡Î¥.
✍
䷈̥ڸ
ÍÌÓÔÍÓ˛ Ï˯¥
䷈̥ڸ
ÍÌÓÔÍÓ˛ Ï˯¥
䷈̥ڸ
ÍÌÓÔÍÓ˛ Ï˯¥
/