Samsung YP-D1Z Owner's manual

îÛÌÍˆ¥ª ÔÎÂπ‡

2

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓÏ‡ÚÛ MP3, WMA, Audio ASF Ú‡ Ogg

● Ç‡¯ ÔÎÂπ Ô¥‰ÚËÏÛπ Ú‡Í¥ ÏÛÁË˜Ì¥ ÙÓÏ‡ÚË ﬂÍ MP3, WMA, Audio ASF Ú‡ Ogg.

îÛÌÍˆ¥ﬂ ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒÛ Ú‡ ÂÊËÏÛ ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª

● ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÙÓÚÓ„‡ÙÛ‚‡ÚË ‡·Ó ÁÌ¥Ï‡ÚË ‚¥‰ÂÓ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌÛ Í‡ÏÂÛ Á

ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ˛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛ Û 2 ÏÂ„‡Ô¥ÍÒÂÎ¥.

îÛÌÍˆ¥ﬂ Ô¥‰ÚËÏÍË USB HOST

● è¥‰’π‰ÌÛÈÚÂ Ú‡Í¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ ÔËÒÚÓª, ﬂÍ ˆËÙÓ‚ËÈ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú ‡·Ó MP3 ÔÎÂπ

·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÔËÒÚÓ˛ ˘Ó· ÎÂ„ÍÓ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚË ÏÛÁË˜Ì¥, ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ¥ Ù‡ÈÎË Ú‡

Ù‡ÈÎË Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÏ ·ÂÁ ÔÓÚÂ·Ë Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó èä.

îÛÌÍˆ¥ﬂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓ

● ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‰Ë‚ËÚËÒﬂ ‚¥‰ÂÓ Ù‡ÈÎË Ô¥ÒÎﬂ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÔÓ„‡ÏÛ

Multimedia Studio.

èÓ„‡Ï‡ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÚÂÍÒÚ¥‚ Ú‡ Ù‡ÈÎ¥‚ Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÏ.

● ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔÎÂπ ‰Îﬂ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÚÂÍÒÚ¥‚, Á·ÂÂÊÂÌËı ÍÌËÊÓÍ Û ÂÎÂÍÚÓÌÌÓÏÛ

ÙÓÏ‡Ú¥, ‡·Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

ÅÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¥È Á‡ÔËÒ MP3 Ù‡ÈÎ¥‚

● ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÍÓÌ‚ÂÚÛ‚‡ÚË ÏÛÁËÍÛ Á CD ‰ËÒÍ¥‚, Í‡ÒÂÚ Ú‡ ‡‰¥Ó Û Ù‡ÈÎË ÙÓÏ‡ÚÛ MP3 ·ÂÁ

Á‡ÎÛ˜ÂÌÌﬂ èä.

3

îÛÌÍˆ¥ª ÔÎÂπ‡

UKR

ò‚Ë‰Í¥ÒÌ‡ ÔÂÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌËı ˜ÂÂÁ USB 2.0

● å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı 120 ÏÂ„‡·¥Ú ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û.

é· ’πÏÌÂ Á‚Û˜‡ÌÌﬂ DNSe

● éÒÓ·ÎË‚ËÈ Ó· ’πÏÌËÈ 3D Á‚ÛÍ Ì‡‰‡ÒÚ¸ ‚¥‰˜ÛÚÚﬂ ÔÓÒÚÓÛ.

ÇÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÈ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‰ËÌ‡Ï¥Í.

● á ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÏ ‰ËÌ‡Ï¥ÍÓÏ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÒÎÛı‡ÚË ÏÛÁËÍÛ Ú‡ ‰Ë‚ËÚËÒﬂ ‚¥‰ÂÓ,

ÓÚËÏÛ˛˜Ë ·¥Î¸¯ ﬂÒÍ‡‚¥ ‚‡ÊÂÌÌﬂ.

1,8 ‰˛ÈÏÓ‚ËÈ ÍÓÎ¸ÓÓ‚ËÈ ÏÓÌ¥ÚÓ TFT.

● ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒﬂ ‚ËÒÓÍÓ˛ ﬂÍ¥ÒÚ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ú‡ ‚¥‰ÂÓ Ù‡ÈÎ¥‚.

ì ÔÎÂπ ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌÓ Î¥Ú¥π‚ËÈ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ.

● ÇÏÓÌÚÓ‚‡ÌËÈ Î¥Ú¥π‚ËÈ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÒÎÛı‡ÚË ‰Ó 20 „Ó‰ËÌ ÏÛÁËÍË.

● ó‡Ò ÏÓÊÂ ‚‡¥˛‚‡ÚËÒﬂ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÔËÒÚÓ˛, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ.

åÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‡Ô„ÂÈ‰Û ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌËı Û ÒËÒÚÂÏÛ

ÔÓ„‡Ï.

● ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚‰ÓÒÍÓÌ‡Î˛‚‡ÚË ‚ÏÓÌÚÓ‚‡Ì¥ ÔÓ„‡ÏË.

ÅÛ‰¸ -Î‡ÒÍ‡, Á‡‚¥Ú‡ÈÚÂ Ì‡ ‰ÓÏ‡¯Ì˛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ (www.samsung.com), ˘Ó· ÓÁÌ‡ÈÓÏËÚËÒﬂ Á

ÏÓÊÎË‚ÓÒÚﬂÏË ‡Ô„ÂÈ‰Û.

áÏ¥ÒÚ

4

I

êÓÁ‰¥Î ÔÂ¯ËÈ è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡

îÛÌÍˆ¥ª ÔÎÂπ‡ ...........................................2

è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË...........................6

äÓÏÔÓÌÂÌÚË ÔÎÂÂÛ ...................................8

êÓÁÏ¥˘ÂÌÌﬂ ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ..................9

èÂÂÁ‡ﬂ‰ÊÂÌÌﬂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡................11

I

êÓÁ‰¥Î 2-ËÈ è¥‰ ’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÍÓÏÔ ’˛ÚÂ‡

è¥‰ ’π‰Ì‡ÌÌﬂ ÔÎÂπ‡ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó èä.........12

● ßÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ª USB ‰‡È‚ÂÛ ..........................12

● è¥‰ ’π‰Ì‡ÌÌﬂ ÔÎÂπ‡ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó

èä Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ USB Í‡·ÂÎ˛

..................14

ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ª USB ‰‡È‚ÂÛ ....16

● á·¥È Ô¥‰ ˜‡Ò ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ª USB ‰‡È‚ÂÛ ........16

èÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎ¥‚ Ì‡ ‚‡¯ ÔÎÂπ ..............18

Ç¥‰ ’π‰Ì‡ÌÌﬂ USB Í‡·ÂÎ˛ ........................20

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏË Media Studio....21

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏË Media Studio ...23

● ëÍ‡˜Û‚‡ÌÌﬂ ÏÛÁË˜ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ ...................23

●

èÂÂ‰‡˜‡ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îﬂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ

..25

● ëÚ‚ÓÂÌÌﬂ Ô‡ÔÍË Û ‚‡¯ÓÏÛ ÔÎÂπ¥ ............27

● ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ ...................................28

● îÓÏ‡ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÎÂπ‡ Û Media Studio ........29

● äÓÌ‚ÂÚ‡ˆ¥ﬂ ÚÂÍ¥‚ Á ‡Û‰¥Ó CD ..................30

● á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ú‡

‚¥‰ÂÓ Á‡ÔËÒ‡ÌËı ÔÎÂπÓÏ

.........................31

èÓ‰Ë‚ËÚËÒﬂ „ÑÓÔÓÏÓ„Û” ÔÓ ÔÓ„‡Ï¥

Media Studio..............................................32

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Multimedia Studio .............33

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Multimedia Studio .............35

● êÂ‰‡„Û‚‡ÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.........................35

● èÂÂÒËÎ‡ÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ

........................36

● èÂÂÒËÎ‡ÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓ ..................................37

● êÂÊËÏ Ù¥ÍÒ‡ˆ¥ª ‚¥‰ÂÓÍ‡‰¥‚ ......................39

èÓ‰Ë‚ËÚËÒﬂ „ÑÓÔÓÏÓ„Û” ÔÓ ÔÓ„‡Ï¥

Multimedia Studio ......................................41

I

êÓÁ‰¥Î 3 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‚‡¯Ó„Ó ÔÎÂπ‡

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ÏÛÁËÍË ................................42

● Ç‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ..........42

● èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ÏÛÁËÍË................................42

● êÂÊËÏ Ô‡ÛÁË...........................................42

● êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ .....................42

● îÛÌÍˆ¥ﬂ ÂÊËÏÛ ÛÚËÏ‡ÌÌﬂ ......................42

èÓ¯ÛÍ ÏÛÁË˜ÌËı /Á‚ÛÍÓ‚Ëı Ù‡ÈÎ¥‚..........43

●

èÓ¯ÛÍ ÓÍÂÏËı ˜‡ÒÚËÌ Á‡ÔËÒÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ

..43

● áÏ¥Ì‡ ÚÂÍ¥‚ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ..............43

● áÏ¥Ì‡ ÚÂÍ¥‚, ÍÓÎË ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ÁÛÔËÌÂÌÓ ‡·Ó

ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Û ÂÊËÏ¥ Ô‡ÛÁË .....................43

îÛÌÍˆ¥ﬂ ˆËÍÎ¥˜ÌÓÒÚ¥ .................................44

● èÓ˜‡ÚÍÓ‚‡ ÚÓ˜Í‡ .....................................44

● ä¥ÌˆÂ‚‡ ÚÓ˜Í‡ .........................................44

êÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ „ÓÎÓÒÛ...............................45

á‡ÔËÒ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3 ÙÓÏ‡ÚÛ ...................46

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÓÒÌÓ‚ÌËı ÙÛÌÍˆ¥È Û ÏÛÁË˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥

.47

● á‡ÍÎ‡‰Í‡ ................................................47

● ëÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îﬂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ...............47

● êÂÊËÏ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ................................48

● DNSe......................................................48

● êÂÊËÏ ÍÎ‡‚¥¯¥ NAVI.................................49

éÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ ................................................50

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ì‡‚¥„‡ˆ¥ª............................51

●

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îﬂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ..

52

● èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ÒÔËÒÍÛ Ù‡ÈÎ¥‚ .....................52

èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ FM ‡‰¥Ó .....................53

● èÂÂı¥‰ ‰Ó ÂÊËÏÛ FM ‡‰¥Ó ....................53

● èÓ¯ÛÍ ÔÓÚ¥·ÌÓª ˜‡ÒÚÓÚË .........................53

á‡ÔËÒ FM ÍÓÏÔÓÁËˆ¥È ..............................53

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÓÒÌÓ‚ÌËı ÙÛÌÍˆ¥È Û ÂÊËÏ¥ FM ‡‰¥Ó

...54

● áÏ¥Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ..................54

●

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ¥ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ¥ Ì‡ÒÚÓÈÍË

..54

● èÓ¯ÛÍ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ .................54

● ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËıÌ‡ÒÚÓÈÓÍ............55

● Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ ÔËÈÓÏÛ FM ‡‰¥Ó .....................55

● ê¥‚ÂÌ¸ ÔÓ¯ÛÍÛ FM ‡‰¥Ó ...........................56

● ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ FM Ú‡ÈÏÂÛ Ì‡ Á‡ÔËÒ.

.........56

èÂÂ„Îﬂ‰ ÚÂÍÒÚÛ.......................................57

5

UKR

áÏ¥ÒÚ

I

êÓÁ‰¥Î 3 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‚‡¯Ó„Ó ÔÎÂπ‡

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÓÒÌÓ‚ÌËı ÙÛÌÍˆ¥È Û

ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏÛ ÂÊËÏ¥...................................58

● ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ ...........................58

● á‡ÍÎ‡‰ÍË ................................................58

● ÇË·¥ ÍÓÎ¸ÓÛ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÚÂÍÒÚ¥‚ ..............58

èÂÂ„Îﬂ‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ .............................59

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÓÒÌÓ‚ÌËı ÙÛÌÍˆ¥È Û ÂÊËÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ

..60

● èÓ˜‡ÚË ÔÂÂ„Îﬂ‰ ÒÎ‡È‰¥‚ .........................60

● áÏ¥Ì‡ Ï‡Ò¯Ú‡·Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ....................60

● áÏ¥Ì‡ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª...................61

● î¥Î¸ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ................................61

èÂÂ„Îﬂ‰ ‚¥‰ÂÓ .........................................62

êÂÊËÏ ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª...................................63

● ßÌÒÚÛÍˆ¥ª ‰Îﬂ ÙÓÚÓ„‡ÙÛ‚‡ÌÌﬂ................64

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÓÒÌÓ‚ÌËı ÙÛÌÍˆ¥È Û ÂÊËÏ¥ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚

.

65

● Ç¥‰ÂÓ Í‡ÏÂ‡...........................................65

● êÂÊËÏ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËı ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚ ...............65

● Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ ...............................................66

● î¥Î¸ÚË ÂÊËÏÛ Í‡ÏÂË...........................66

● êÂÊËÏ ÒÔ‡Î‡ıÛ .......................................66

● êÂÊËÏ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ Á‡ÒÎÓÌÛ ..........67

● êÓÁ‰¥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸.................................67

● ó‡ÒÚÓÚ‡..................................................68

á‡ÔËÒ ‚¥‰ÂÓ ...............................................69

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÓÒÌÓ‚ÌËı ÙÛÌÍˆ¥È Û

ÂÊËÏ¥ ‚¥‰ÂÓ Í‡ÏÂË

..........................................

70

● êÂÊËÏ ÙÓÚÓÁÌ¥ÏÍ¥‚..................................70

● î¥Î¸ÚË ÂÊËÏÛ Í‡ÏÂË...........................70

● êÂÊËÏ ÒÔ‡Î‡ıÛ .......................................71

● ó‡ÒÚÓÚ‡..................................................71

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ USB Host

.............................

72

● è¥‰ ’π‰Ì‡ÌÌﬂ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛..........72

●

èÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎ¥‚ Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Ì‡ ÔÎÂπ

..73

●

ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÏÛ ÔËÒÚÓª ..

73

●

èÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎ¥‚ Á ÔÎÂÂÛ Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ÔËÒÚ¥È

.74

● ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ Û ÔÎÂÂ¥ ......................74

●

ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ÔÎÂÂÛ YP-D1 Á USB HOST

.........75

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ

..76

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ /Á‚ÛÍÛ

..77

● êÂÊËÏ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ................................77

● DNSe......................................................78

● Ì‡·¥ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ 3D ..............................78

● ÇÛÎË˜ÌËÈ ÂÊËÏ .....................................79

● ç‡‚Û¯ÌËÍË /‰ËÌ‡Ï¥ÍË...............................79

● ç‡·¥ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ EQ .............................80

● ò‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ...........................80

● ò‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ÔÓ¯ÛÍÛ ...................................81

● ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ˜‡ÒÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ..............81

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‡ÔËÒÛ...........82

● ò‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜¥ ·¥Ú ............................82

● êÂÊËÏ ‡‚ÚÓÒËÌıÓÌ¥Á‡ˆ¥ª .........................82

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ˜‡ÒÛ Ú‡ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡

..83

● ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‰‡ÚË /˜‡ÒÛ .........................83

● ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ......83

● êÂÊËÏ ÚËÏ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó Á‡ÒËÌ‡ÌÌﬂ ................83

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ‰ËÒÔÎÂ˛........84

● ò‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ÔÓÍÛÚÍË ...............................84

● ÇË·¥ ÍÓÎ¸ÓÛ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÚÂÍÒÚ¥‚ ..............84

● ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ˜‡ÒÛ Ô¥‰Ò‚¥‰ÍË ....................84

● êÂÊËÏ Á‡ÒÚ‡‚ÍË Á „Ó‰ËÌÌËÍÓÏ..................85

● êÂÊËÏ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ....................................85

● ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÏÓ‚Ë .................................86

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÒËÒÚÂÏË ........87

● ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎÛ....................................87

● Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ...........87

● îÛÌÍˆ¥ﬂ ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ................................88

● á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î .....................................89

● ç‡·¥ Ì‡ÒÚÓÈÓÍ Á‡ Á‡ÏÓ‚˜Û‚‡ÌÌﬂÏ...........89

● êÂÊËÏ ÙÓÏ‡ÚÛ‚‡ÌÌﬂ..............................89

èÓ‰Ë‚ËÚËÒﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ ÒËÒÚÂÏÛ ....90

● èÓ ÍÓÌÙ¥„Û‡ˆ¥˛ ÔËÒÚÓ˛ ....................90

I

êÓÁ‰¥Î 4 ÑÓ‰‡ÚÓÍ

í‡·ÎËˆﬂ ÏÂÌ˛.........................................91

I

êÓÁ‰¥Î 5 è¥‰ÚËÏÍ‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚

èÓ¯ÛÍ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ...........................92

äÓÌÙ¥„Û‡ˆ¥ﬂ ..........................................94

è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË

6

ÅÛ‰¸ -Î‡ÒÍ‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ú‡ Á‡Ô‡Ï ’ﬂÚ‡ÈÚÂ ÛÒ¥ è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË, ˘Ó· ÛÌËÍÌÛÚË Ú‡‚Ï

‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ.

✽

á‚ÂÌ¥Ú¸ Û‚‡„Û, ÏË ÌÂ ÌÂÒÂÏÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚ¥ Á‡ Á‡‚‰‡ÌÛ ¯ÍÓ‰Û ‚¥‰ ‚Ú‡ÚË ‰‡ÌËı ˜ÂÂÁ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ, ÂÏÓÌÚ

‡·Ó ¥Ì¯¥ ‚ËÔ‡‰ÍË.

çÂ ÓÁÎË‚‡ÈÚÂ ·Û‰¸ -ﬂÍÛ

ÒÚÓÓÌÌ˛ Â˜Ó‚ËÌÛ Ì‡

ÔËÒÚ¥È

çÂ ÚËÏ‡ÈÚÂ ÔËÒÚ¥È

ÔÓ·ÎËÁÛ ı¥Ï¥Í‡Ú¥‚,

ÓÒÓ·ÎË‚Ó ·ÂÌÁÓÎÛ ‡·Ó

¥Ì¯Ëı ÓÁ˜ËÌÌËÍ¥‚

çÂ Ô¥‰‰‡‚‡ÈÚÂ ÔËÒÚ¥È

ÒËÎ¸ÌËÏ Û‰‡‡Ï.

çÂ ÒÚ‡‚ÚÂ ‚‡ÊÍ¥ ÔÂ‰ÏÂÚË

Ì‡ ÔÎÂπ

çÂ Á·Â¥„‡ÈÚÂ ÔËÒÚ¥È Û

Á‡ÔËÎÂÌÓÏÛ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥

çÂ ÚËÏ‡ÈÚÂ ÔËÒÚ¥È

Ô¥‰ ÔﬂÏËÏË ÒÓÌﬂ˜ÌËÏË

ÔÓÏÂÌﬂÏË ‡·Ó ·¥Îﬂ

¥Ì¯Ëı ‰ÊÂÂÎ ÚÂÔÎ‡

ÅÛ‰¸ÚÂ Û‚‡ÊÌ¥ ! çÂ

Ô¥‰‰‡‚‡ÈÚÂ ÔÎÂπ

Ì‡‰Ï¥ÌÓÏÛ ÚËÒÍÛ, ÍÓÎË

ÌÓÒËÚÂ ÈÓ„Ó Ì‡ ¯Ëª

çÂ ÚÓÍ‡ÈÚÂÒﬂ ÔËÒÚÓ˛

Á‡ﬂ‰ÍË ‚ÓÎÓ„ËÏË ÛÍ‡ÏË

çÂ Ì‡Ï‡„‡ÈÚÂÒﬂ

ÓÁ¥·‡ÚË

‡·Ó ‚¥‰ÂÏÓÌÚÛ‚‡ÚË

ÔËÒÚ¥È Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ

çÂ Á·Â¥„‡ÈÚÂ ÔËÒÚ¥È

ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥ ‚Ë˘Â 35°

C ‡·Ó ÌËÊ˜Â -5° C, Ú‡ Û

‚ÓÎÓ„ÓÏÛ ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘¥.

7

UKR

aè‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË

I

ç‡‚Û¯ÌËÍË

ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ Ì‡ÒÚÛÔÌËı Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË Ì‡ ‰ÓÓÁ¥.

● çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ì‡‚Û¯ÌËÍË Á‡ ÍÂÏÓÏ ‡·Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ªÁ‰Ë Ì‡ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰¥. ñÂ ÌÂ ÎË¯Â

ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌÓ, ‡ È ÔÓÚËÁ‡ÍÓÌÌÓ.

● çÂ ‚ÏËÍ‡ÈÚÂ ‚ÂÎËÍÛ „Û˜Ì¥ÒÚ¸ Û ‚‡¯Ëı Ì‡‚Û¯ÌËÍ‡ı, ÓÒÓ·ÎË‚Ó ÔÂÂÚËÌ‡˛˜Ë ÔÂÂıÂÒÚﬂ Ì‡ ‰ÓÓÁ¥.

ñÂ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂ˘‡ÒÌÓ„Ó ‚ËÔ‡‰ÍÛ.

á‡ıË˘‡ÈÚÂ ‚‡¯¥ ‚Ûı‡

● çÂ ‚ÏËÍ‡ÈÚÂ Á‡Ì‡‰ÚÓ „Û˜ÌÓ ÏÛÁËÍÛ. ã¥Í‡¥ Á‡ÒÚÂ¥„‡˛Ú¸, ˘Ó ÚË‚‡ÎÂ Á‚Û˜‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓª ÏÛÁËÍË

¯Í¥‰ÎË‚Â ‰Îﬂ ‚Ûı.

● üÍ˘Ó ‚Ë ˜ÛπÚÂ ‰Á‚¥Ì Û ‚‡¯Ëı ‚Ûı‡ı, Í‡˘Â ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔËÒÚ¥È ‡·Ó ‚ËÏËÍÌ¥Ú¸ „Û˜Ì¥ÒÚ¸.

● ÅÛ‰¸ÚÂ Û‚‡ÊÌ¥, ˘Ó· ÛÍÓ˛ ‡·Ó ¥Ì¯ËÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË ÌÂ Á‡˜ÂÔËÚË Í‡·ÂÎ¸ Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚ Ô¥‰ ˜‡Ò Ô¥¯Óª

ıÓ‰Ë ‡·Ó ÚÂÌÛ‚‡ÌÌﬂ.

I ìÏÓ‚Ë ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÌÓ„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡

● íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡ : ‚¥‰ 5° C ‰Ó 35° C ÇÓÎÓ„¥ÒÚ¸ : 10- 75%

I ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ˘Ó‰Ó Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡.

● ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ Ï¥ÒˆÂ‚Ëı Ô‡‚ËÎ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ‚¥‰ıÓ‰¥‚, ÍÓÎË ‚ËÍË‰‡πÚÂ Ô‡ÍÛÌÍË, ·‡Ú‡Âª ‡·Ó

ÒÚ‡¥ ÂÎÂÍÚÓÌÌ¥ ÔËÒÚÓª.

● Ç‡¯ ÔÎÂπ Á‡Ô‡ÍÓ‚‡ÌËÈ Û Í‡ÚÓÌ, ÔÓÎ¥ÂÚËÎÂÌ, ÚÓ˘Ó, ¥ ‚ Ì¸ÓÏÛ ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÓ ÊÓ‰ÌËı ÌÂÔÓÚ¥·ÌËı

Ï‡ÚÂ¥‡Î¥‚.

äÓÏÔÓÌÂÌÚË ÔÎÂπ‡

8

● ∏ÏÌ¥ÒÚ¸ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓª ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌÓª Ô‡Ï ’ﬂÚ¥ ÏÂÌ¯‡ Ì¥Ê ˆÂ Á‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ, ÓÒÍ¥Î¸ÍË

‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Ó‚ÏÓÌÚÓ‚‡Ì¥ ÔÓ„‡ÏË Ú‡ÍÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸ ˜‡ÒÚËÌÛ Ô‡Ï ’ﬂÚ¥.

● ÑËÁ‡ÈÌ ‡ÍÒÂÒÛ‡¥‚ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌËÈ, Á ÏÂÚÓ˛ ‚‰ÓÒÍÓÌ‡ÎÂÌÌﬂ ·ÂÁ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÔÓ ˆÂ.

åÓ‰ÂÎ¸

ÇÏÓÌÚÓ‚‡Ì‡ Ô‡Ï’ﬂÚ¸

YP-D1 V

256 å·‡ÈÚ

YP-D1 X

512 å·‡ÈÚ

YP-D1 Z

1 É·‡ÈÚ

YP-D1 Q

2 É·‡ÈÚ

èÎÂπ

èÂÂÌÓÌ‡

ÒÛÏÍ‡

òÌÛÓÍ ç‡‚Û¯ÌËÍË ä‡·ÂÎ¸

USB Í‡·ÂÎ¸ USB Host Í‡·ÂÎ¸ á‡ﬂ‰ÌËÈ

ÔËÒÚ¥È

ßÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ÈÌËÈ ‰ËÒÍ

9

êÓÁÏ¥˘ÂÌÌﬂ ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

UKR

ÑËÒÔÎÂÈ

äÌÓÔÍ‡ MENU

äÌÓÔÍ‡ Á‡ÔÒÛ

ÈÂÂÏËÍ‡˜

ÂÊËÏÛ

ÛÚËÏ‡ÌÌﬂ

áÓ‚Ì¥¯Ì¥È Ï¥ÍÓÙÓÌ

äÌÓÔÍ‡

‚‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ /

‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ

äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏÛ

ÙÓÚÓ„‡ÙÛ ‚‡ÌÌﬂ

äÌÓÔÍ‡ ÔÓ˘ÛÍÛ

ÚÂÍ¥‚

äÌÓÔÍ‡ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

¥‚ÌÂÏ „Û˜ÌÓÒÚ¥

Á‚ÛÍÛ

å¥ÒˆÂ Í¥ÔÎÂÌÌﬂ ÌÛÍ‡

‰Îﬂ ÌÓÒ¥ÌÌﬂ Ì‡ ¯Ëª

å¥ÍÓÙÓÌ

é· `ÂÍÚË‚ ÙÓÚÓÍ‡ÏÂË

USB ÔÓÚENC „Ì¥Á‰Ó

ÉÌ¥Á‰Ó RESET

ÉÌ¥Á‰Ó ‰Îﬂ

Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚

(‚Ë‰ ÁÁ‡‰Û )

êÓÁÏ¥˘ÂÌÌﬂ ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

10

èè



ËË

ÏÏ

¥¥

ÚÚ

ÍÍ

ËË

- áÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÂÍ‡ÌÛ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ Ì‡‚Â‰ÂÌÓ ÎË¯Â Á ÏÂÚÓ˛ ¥Î˛ÒÚ‡ˆ¥ª. êÂ‡Î¸ÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂ

ÒÛÚÚπ‚Ó ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒﬂ.

✍

I

ÑËÒÔÎÂÈ

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ËÍÓÌ‡‚ˆﬂ

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ„‡‚‡Ì

-Ìﬂ /ÁÛÔËÌÍË

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏÛ

ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˜‡ÒÛ

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ﬂ‰Û ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡

ó‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ,˘Ó ‚ÊÂ ÔÓÈ¯Ó‚

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ Ú‡ÈÏÂÛ FM Á‡ÔËÒÛ

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÌÓÏÂÛ ÚÂÍÛ

ßÌ‰ËÍ‡Ó ¥‚Ìﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˜‡ÒÛ,˘Ó

Á‡ÎË¯Ë‚Òﬂ

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ EQ/DNSe

Bookmark

05:56 PM

15

MP3 128 Kbps

0009/0015

-00:02:5100:00:45

Artist

Album

Track

11

á‡ﬂ‰ÊÂÌÌﬂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡

UKR

Ç‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ Á‡ﬂ‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È Û

¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ ÓÁÂÚÍÛ.

▲ äÓÎË Á‡ﬂ‰Í‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡‚Â¯ÂÌ‡, Û ‚¥ÍÌ¥

‰ËÒÔÎÂ˛ Á ’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ

"ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡ﬂ‰ÊÂÌËÈ ".

▲ èÎÂπ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂ Á‡ﬂ‰Ê‡ÚËÒﬂ,

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Á èä ˜ÂÂÁ USB Í‡·ÂÎ¸, ‡ÎÂ Á ÌËÁ¸ÍÓ˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛.

▲ ôÓ· ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡ﬂ‰ËÚË ÔÎÂπ ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔË·ÎËÁÌÓ 8 „Ó‰ËÌ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë USB Í‡·ÂÎ¸,

‡·Ó 2 „Ó‰ËÌË 30 ı‚ËÎËÌ ˜ÂÂÁ Á‡ﬂ‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È.

èè



ËË

ÏÏ

¥¥

ÚÚ

ÍÍ

ËË

- ÑÓ‚¯‡ Á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡Âª, Ì¥Ê ˆÂ Á‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‚Ë˘Â, ÒÍÓÓ˜Ûπ ÚÂÏ¥Ì ÔË‰‡ÚÌÓÒÚ¥ ·‡Ú‡Âª.

- ä‡˘Â ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡ﬂ‰ËÚË ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ, ﬂÍ˘Ó ‚Ë ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ ‚ ÔÂ¯ËÈ ‡Á ‡·Ó Ô¥ÒÎﬂ

‰ÂÍ¥Î¸ÍÓı Ï¥Òﬂˆ¥‚ ÌÂ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ.

- ÄÍÛÏÛÎﬂÚÓ – ˆÂ ÔËÒÚ¥È ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ÒÔÓÊË‚‡ÌÌﬂ ¥ ÈÓ„Ó πÏÍ¥ÒÚ¸ ·Û‰Â‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ÁÏÂÌ¯Û‚‡ÚËÒﬂ.

✍

áá

‡‡

ÒÒ

ÚÚ

ÂÂ



ÂÂ

ÊÊ

ÂÂ

ÌÌ

ﬂﬂ

- çÂ¥ÁÓÎ¸Ó‚‡Ì¥ ˜‡ÒÚËÌË Û ÒÂÂ‰ËÌ¥ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË Û‡ÊÂÌÌﬂ

ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ. ÅÛ‰¸ Î‡ÒÍ‡, ÌÂ ‚¥‰ÍË‚‡ÈÚÂ ÍË¯ÍÛ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ Ô¥‰ ˜‡Ò

Á‡ﬂ‰ÊÂÌÌﬂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ Á‡‡‰Ë ‚‡¯Óª ‚Î‡ÒÌÓª ·ÂÁÔÂÍË.

- ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Á‡ﬂ‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ﬂÍÌ‡È‰‡Î¥ ‚¥‰ ‚Ó‰Ë, ˘Ó· ÛÌËÍÌÛÚË ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ

ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

- ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Á‡ﬂ‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ÎË¯Â Á¥

¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓ˛ ÓÁÂÚÍÓ˛, ﬂÍ‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÙÓÏ¥ ‚ËÎÍË ÔËÒÚÓ˛.

- èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó Á‡ﬂ‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚‚¥È¯Ó‚ Û ÓÁÂÚÍÛ.

- ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÔÓÊÂÊ¥ ÌÂ Á‡ﬂ‰Ê‡ÈÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ·¥Î¸¯Â 12 „Ó‰ËÌ.

- çÂ ‚ÏËÍ‡ÈÚÂ ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ÔËÒÚÓª‚ Û Ó‰ÌÛ È ÚÛ Ê Ò‡ÏÛ ÓÁÂÚÍÛ.

- çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Á‡ﬂ‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È, ˘Ó Ï‡π ‰ÂÙÂÍÚË.

- çÂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ÏÂÚ‡ÎÂ‚ËÏ Ó· ’πÍÚ‡Ï, Ú‡ÍËÏ ﬂÍ Ì‡ÏËÒÚÓ ‡·Ó ÏÓÌÂÚ‡, ÚÓÍ‡ÚËÒﬂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥‚

(ÏÂÚ‡ÎÂ‚Ëı ˜‡ÒÚËÌ ) Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‡·Ó ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌÓ„Ó Î¥Ú¥π‚Ó„Ó ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡.

êÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚË Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓÊÂÊ‡.

✍

á‡ﬂ‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¥Á

‚‡¯ËÏ ÔÎÂπÓÏ.

è¥‰ ’π‰Ì‡ÌÌﬂ ÔÎÂπ‡ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó èä

12

❑ ëËÒÚÂÏÌ¥ ‚ËÏÓ„Ë

ëËÒÚÂÏ‡ ‚‡¯Ó„Ó èä Ï‡π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ ‚ËÏÓ„‡Ï :

● èÓˆÂÒÓ Pentium 220 M „ˆ ‡·Ó ‚Ë˘Â ● CD-ROM Drive (2-ı ¯‚Ë‰Í¥ÒÌËÈ ‡·Ó Í‡˘Â )

●

Windows 98 SE/ME/2000/XP ● è¥‰ÚËÏÍ‡ USB ÔÓÚ (2.0)

● 100 å·‡ÈÚ Ô‡Ï ’ﬂÚ¥ Ì‡ ÊÓÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ ● DirectX 9.0 ‡·Ó ‚Ë˘Â

ÑÎﬂ WIN 98SE ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ USB ‰‡È‚Â ‰Ó ÚÓ„Ó ﬂÍ ‚Ë Ô¥‰ ’π‰Ì‡πÚÂ ÔÎÂπ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó èä.

ÑÎﬂ Windows ME, 2000 ‡·Ó XP, ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ﬂ ÌÂ ÔÓÚ¥·Ì‡. ÑË‚. „è¥‰ ’π‰Ì‡ÌÌﬂ ÔÎÂπ‡ ‰Ó

‚‡¯Ó„Ó èä ” (ÒÚÓ.14)

I

ßÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ﬂ USB ‰‡È‚ÂÛ

1ÇË·Â¥Ú¸ Í‡ªÌÛ

äÎ‡ˆÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÓ˛ ÏË¯¥

13

è¥‰ ’π‰Ì‡ÌÌﬂ ÔÎÂπ‡ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó èä

UKR

3ÇËÍÓÌÛÈÚÂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Û ‚¥ÍÌ¥, ˘Ó· Á‡Í¥Ì˜ËÚË ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥˛.

● äÓÎË ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ﬂ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ èä Á‡‚Â¯ÂÌÓ, Ô¥‰

’π‰Ì‡ÈÚÂ ÔÎÂπ ‰Ó èä, ﬂÍ ˆÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥È ÒÚÓ¥Ìˆ¥.

2ÇÒÚ‡‚ÚÂ ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ÈÌËÈ ‰ËÒÍ Û CD-ROM Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÍÓÏÔ ’˛ÚÂ¥ .

ÇË·Â¥Ú¸ [Install Win98 USB Driver] (ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Win98 USB ‰‡È‚Â ).

äÎ‡ˆÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÓ˛ ÏË¯¥

äÎ‡ˆÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÓ˛ ÏË¯¥

è¥‰ ’π‰Ì‡ÌÌﬂ ÔÎÂπ‡ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó èä

14

1è¥‰ ’π‰Ì‡ÈÚÂ USB Í‡·ÂÎ¸ ‰Ó USB ÔÓÚÛ Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ èä.

2è¥‰ ’π‰Ì‡ÈÚÂ ¥Ì¯ËÈ Í¥ÌÂˆ¸ USB Í‡·ÂÎ¸ ‰Ó ÔÓÚÛ USB ÁÌËÁÛ Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÔÎÂπ¥.

● Ç¥‰ ’π‰Ì‡ÌÌﬂ USB Í‡·ÂÎ˛ ‚¥‰ ÍÓÏÔ ’˛ÚÂ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ÍÓÏ‡Ì‰Ë ‡·Ó ¥Ì¥ˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥ﬂ ÔË

¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ª USB ‰‡È‚ÂÛ, ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Á·Ó˛ Û Ó·ÓÚ¥ ‚‡¯Ó„Ó èä.

4ä¥Ï ˆ¸Ó„Ó Û ‚¥ÍÌ¥ [Device Manager] (‰ËÒÔÂÚ˜Â ÔËÒÚÓª‚ ) ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òﬂ ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ﬂ USB ‰‡È‚ÂÛ “Samsung YP-D1 USB Device”.

3ßÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ﬂ USB ‰‡È‚Â Á‡‚Â¯ÂÌ‡ ÔË ÔÓﬂ‚¥ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ ÔÓ

ÔÓ¯ÛÍ ÌÓ‚Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÌÂ ÔÓ·‡˜ËÚË ÂÍ‡Ì ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò

¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ª. èÂÂÈ‰¥Ú¸ Û Ô‡ÔÍÛ ‰ËÒÔÂÚ˜Â ÔËÒÚÓª‚, ˘Ó· ÔÂÂ‚¥ËÚË ˜Ë

¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ﬂ Á‡‚Â¯ËÎ‡Òﬂ ÛÒÔ¥¯ÌÓ.

I è¥‰ ’π‰Ì‡ÈÚÂ ÔÎÂπ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó èä Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ USB Í‡·ÂÎ˛

èä

USB Í‡·ÂÎ¸

èÎÂπ

15

è¥‰ ’π‰Ì‡ÌÌﬂ ÔÎÂπ‡ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó èä

UKR

üÍ ÔÂÂ‚¥ËÚË ˜Ë USB ‰‡È‚Â ·Û‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ.

Windows 98SE/ME:

Control Panel (è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ )

→

System (ÒËÒÚÂÏ‡ )

→

Device manager (‰ËÒÔÂÚ˜Â

ÔËÒÚÓª‚ )

→

Disk Drives (‰‡È‚Â‡ ‰ËÒÍÛ )

→

Samsung YP-D1

Windows 2000/XP:

Start (èÛÒÍ ) → Settings (ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ) → Control Panel (Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ ) → System (ÒËÒÚÂÏ‡ )

→

Hardware (Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ ) → Device Manager (‰ËÒÔÂÚ˜Â ÔËÒÚÓª‚ ) → Disk Drives (‰‡È‚ÂË ‰ËÒÍÛ )

→ USB ÔËÒÚ¥È ‰Îﬂ ÔÎÂπ‡ Samsung YP-D1

5üÍ˘Ó USB ‰‡È‚Â ÌÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‰Ë‚. Ì‡ÒÚÛÔÌÛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ.

USB ÔËÒÚ¥È ÔÎÂπ‡ Samsung YP-D1

ßÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ﬂ USB ‰‡È‚ÂÛ ‚Û˜ÌÛ

16

1èÂÂ‚¥ÚÂ ‰ËÒÔÂÚ˜Â ÔËÒÚÓª‚.

Windows 98SE:

Control Panel →System → Device Manager

2 èÓ‰Ë‚¥Ú¸Òﬂ ˜Ë ÌÂÏ‡π ÔËÒÚÓ˛, ﬂÍËÈ

ÔÓÁÌ‡˜ÂÌËÈ ÓÍÎË˜ÌËÏ ÁÌ‡ÍÓÏ ‡·Ó ÁÌ‡ÍÓÏ

ÔËÚ‡ÌÌﬂ (‚¥‰Ó·‡ÊÂÌËÏ ﬂÍ ÌÂ‚¥‰ÓÏËÈ

ÔËÒÚ¥È ‡·Ó ÔËÒÚ¥È USB ).

3ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰‚‡ ‡ÁË ÍÌÓÔÍÓ˛ ÏË¯¥ Ì‡ ÔËÒÚÓª

ÔÓÁÌ‡˜ÂÌÓÏÛ ÓÍÎË˜ÌËÏ ÁÌ‡ÍÓÏ ‡·Ó ÁÌ‡ÍÓÏ

ÔËÚ‡ÌÌﬂ.

4ÇË·Â¥Ú¸ ‰‡È‚Â Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ [Update Driver]

(é·ÌÓ‚ËÚË ‰‡È‚Â ).

I

á·¥È Ô¥‰ ˜‡Ò ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ª USB ‰‡È‚Â¥‚

üÍ˘Ó ‰‡È‚Â ÌÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ, ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª, ˘Ó·

ÈÓ„Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË.

èè



ËË

ÏÏ

¥¥

ÚÚ

ÍÍ

ËË

- ëÔÓÒ¥· ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ª ÏÓÊÂ ‚‡¥˛‚‡ÚËÒﬂ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ

èä Ú‡ ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË. ì ‡Á¥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌﬂ

ÔÓ·ÎÂÏ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó ‰ËÎÂ‡ èä ‡·Ó ‰Ó

ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Á‡ ·¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ˛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛

˘Ó‰Ó ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ª.

- üÍ˘Ó Á·¥È ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ ÔÓ‚ÚÓ˛πÚ¸Òﬂ ÔË ¥ÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ª USB

‰‡È‚ÂÛ, Ô¥ÒÎﬂ ÔÂÂÁ‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ ‚‡¯Óª ÒËÒÚÂÏË

ÔÂÂÔ¥‰ ’π‰Ì‡ÈÚÂ USB Í‡·ÂÎ¸.

✍

äÎ‡ˆÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÓ˛ ÏË¯¥

äÎ‡ˆÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÓ˛ ÏË¯¥

17

ßÌÒÚ‡Îﬂˆ¥ﬂ USB ‰‡È‚ÂÛ ‚Û˜ÌÛ

UKR

ÇËÍÓÌÛÈÚÂ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª, ˘Ó· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË USB ‰‡È‚Â ‚Û˜ÌÛ.

å¥ÒˆÂ ÁÌ‡ıÓ‰ÊÂÌÌﬂ USB

‰‡È‚ÂÛ[CD-ROM]\

Win98USB\Drivers

äÎ‡ˆÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÓ˛ ÏË¯¥

äÎ‡ˆÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÓ˛ ÏË¯¥

äÎ‡ˆÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÓ˛ ÏË¯¥

äÎ‡ˆÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÓ˛ ÏË¯¥

äÎ‡ˆÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÓ˛ ÏË¯¥

èÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎ¥‚ Ì‡ ‚‡¯ ÔÎÂπ

18

èË Ô¥‰ ’π‰Ì‡ÌÌ¥ MP3 ÔÎÂπ‡ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó èä, èä ·Û‰Â ÓÁ¥ÁÌﬂÚË ÈÓ„Ó ﬂÍ ÁÌ¥ÏÌËÈ

‰ËÒÍ. åÛÁË˜Ì¥ ‡·Ó ¥Ì¯¥ Ù‡ÈÎË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÔÂÂ‰‡Ì¥ Ì‡ ÁÌ¥ÏÌËÈ ‰ËÒÍ ‰Îﬂ

ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ÛMP3 ÔÎÂπ¥.

1è¥‰ ’π‰Ì‡ÈÚÂ ÔÎÂπ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó èä Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ USB Í‡·ÂÎ˛.

2è‡‚Ó˛ ÍÌÓÔÍÓ˛ ÏË¯¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Start, ÔÓÚ¥Ï ‚Ë·Â¥Ú¸ Explore ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË Windows

Explorer Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ èä.

● [Removable Disk] ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òﬂ Û ‚¥ÍÌ¥ Windows Explorer.

19

èÂÂ‰‡˜‡ Ù‡ÈÎ¥‚ Ì‡ ‚‡¯ ÔÎÂπ

UKR

3

ÇË·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ, ﬂÍËÈ ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ Á·ÂÂ„ÚË, Ú‡ ÔÂÂÌÂÒ¥Ú¸ ÈÓ„Ó Û ÔÓÚ¥·ÌÛ ‚‡Ï Ô‡ÔÍÛ.

● èÂÂÌÂÒ¥Ú¸ ÏÛÁË˜Ì¥ Ù‡ÈÎË Û Ô‡ÔÍÛ MUSIC, ÚÂÍÒÚÓ‚¥ Û Ô‡ÔÍÛ TEXT, ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Û Ô‡ÔÍÛ

PHOTO, Ú‡ Ù‡ÈÎË ÙÓÏ‡ÚÛ svi Û Ô‡ÔÍÛ VIDEO.

● îÓÏ‡Ú‡ÏË ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òﬂ ÔÎÂπÓÏ π : svi Ù‡ÈÎË, ﬂÍ¥ ÏÓÊÌ‡ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓ„‡ÏË Multimedia Studio Ú‡ Ù‡ÈÎË SMF ÙÓÏ‡ÚÛ, ˘Ó π Ù‡ÈÎ‡ÏË ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒÛ.

ôÓ· ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ‚¥‰ÂÓ Ù‡ÈÎË ¥Ì¯Ëı ÙÓÏ‡Ú¥‚, ÍÓÌ‚ÂÚÛÈÚÂ Ù‡ÈÎË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÔÓ„‡ÏÛ

Multimedia Studio, ¥ Ô¥ÒÎﬂ ˆ¸Ó„Ó ÔÂÂ‰‡‚‡ÈÚÂ ÔÂÂÍÓÌ‚ÂÚÓ‚‡Ì¥ Ù‡ÈÎË Ì‡ ÔÎÂπ.

ìì

‚‚

‡‡

„„

‡‡

- Ç¥‰ ’π‰Ì‡ÌÌﬂ USB Í‡·ÂÎ˛ Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ ÏÓÊÂ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË Á·¥È Û ÙÛÌÍˆ¥ÓÌÛ‚‡ÌÌ¥ ÔÎÂπ‡.

- èÓﬂ‰ÓÍ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌﬂ ÏÛÁË˜ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌËı Û ‚¥ÍÌ¥ Windows Explorer ÏÓÊÂ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒﬂ ‚¥‰

ÔÓﬂ‰ÍÛ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌﬂ Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÔÎÂπ¥.

✍

Ç¥‰ ’π‰Ì‡ÌÌﬂ USB Í‡·ÂÎ˛

20

èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ ÔÂÂ‰‡˜¥ Ù‡ÈÎ¥‚, ‚Ë ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚¥‰ ’π‰Ì‡ÚË USB Í‡·ÂÎ¸ Û Ú‡ÍËÈ ÒÔÓÒ¥· :

1 Ñ‚¥˜¥ ÍÎ‡ˆÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÓ˛ ÏË¯¥ Ì‡ ÁÂÎÂÌ¥È

ÒÚ¥Îˆ¥ ,˘Ó ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¥ Á‡‰‡˜ Û

Ô‡‚ÓÏÛ ÌËÊÌ¸ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ ÂÍ‡ÌÛ .

2ÇË·Â¥Ú¸ USB ÔËÒÚ¥È Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÎ‡‚¥¯Û [Stop]. äÓÎË Ì‡

ÂÍ‡Ì¥ Á ’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ [Stop a Hardware Device], Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÎ‡‚¥¯Û [OK] ¥ Ô¥ÒÎﬂ ˆ¸Ó„Ó ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰ ’π‰Ì‡ÚË Í‡·ÂÎ¸.

ìì

‚‚

‡‡

„„

‡‡

- üÍ˘Ó ÌÂ‚¥ÌÓ ‚¥‰ ’π‰Ì‡ÚË USB Í‡·ÂÎ¸, ÚÓ Ù‡ÈÎË Ì‡ ÔËÒÚÓª ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥ ‡·Ó

ÌÂ „‡ÚËÏÛÚ¸ ‚Á‡„‡Î¥.

✍

äÎ‡ˆÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÓ˛ ÏË¯¥

äÎ‡ˆÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÓ˛ ÏË¯¥

äÎ‡ˆÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÓ˛ ÏË¯¥

Page is loading ...

Samsung YP-D1Z Owner's manual

This manual is also suitable for

Samsung YP-D1Z Owner's manual

Related papers

Other documents