LG LG G Pad 8.0 User manual

Ghidul utilizatorului

User Guide

www.lg.com

ROMÂNĂ

ENGLISH

MFL69171301 (1.0)

LG-V490

Ghidul utilizatorului

ROMÂNĂ

• Afişajeledepeecranşiilustraţiilepotdiferi

decelepecarelevedeţipedispozitivul

propriu-zis.

• Esteposibilcaanumiteconţinuturiale

acestuimanualsănuseaplicepentru

dispozitivuldvs.,înfuncţiedesoftware

saudefurnizoruldvs.deservicii.Toate

informaţiiledinacestdocumentfac

obiectulmodificăriifărăînştiinţare.

• Acesttelefonnuesteadecvatpentru

persoanelecuvedereslabă,deoareceare

tastaturapeecranultactil.

Inc.Toatedrepturilerezervate.LGşisigla

LGsuntmărcicomercialeînregistrate

aleGrupuluiLGşialeentităţilorsale.

Toatecelelaltemărcicomercialeaparţin

proprietarilordedrept.

• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,

YouTube™,Hangouts™şiGooglePlay™

suntmărcicomercialealeGoogle,Inc.

2

Despre acest manual de utilizare .............. 5

Despre acest manual de utilizare ................. 5

Mărci comerciale ............................................ 6

DivX HD ........................................................... 6

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi

eﬁcientă ....................................................... 8

Înştiinţare importantă................................19

Dispozitivul dvs. .........................................23

Prezentarea generală a tabletei .................. 23

Încărcarea tabletei ........................................ 25

Optimizarea duratei de încărcare a

bateriei ...........................................................27

Pentru a extinde durata de încărcare a

bateriei dvs. ........................................................... 27

Pentru a veriﬁca nivelul de încărcare a

bateriei .................................................................... 27

Pentru a monitoriza şi controla ce

utilizează bateria .................................................27

Instalarea cartelei SIM .................................28

Introducerea unui card microSD ................29

Scoaterea cardului microSD .......................30

Formatarea cardului microSD .....................30

Blocarea şi deblocarea ecranului.................31

Activarea ecranului utilizând funcţia

KnockON ................................................................ 31

Deblocarea ecranului cu funcţia

Knock Code .......................................................... 32

Ecranul de start .........................................33

Sfaturi de utilizare a ecranului tactil ..........33

Atingere .................................................................. 33

Atingere şi menţinere ........................................33

Tragere .................................................................... 33

Alunecare sau glisare........................................34

Atingere dublă .....................................................34

Apropierea sau depărtarea degetelor

pentru zoom .........................................................34

Rotirea ecranului .................................................34

Ecran de start ...............................................34

Personalizarea ecranului de start .................36

Deschiderea, comutarea şi oprirea

aplicaţiilor ......................................................36

Utilizarea Dual Window ...............................37

Personalizarea pictogramelor aplicaţiilor

pe ecranul de start .......................................38

Accesul rapid ................................................39

Notiﬁcări ........................................................40

Accesarea notiﬁcărilor ......................................40

Setările rapide de pe panoul de

notiﬁcări ................................................................... 41

Pentru a rearanja elementele de setări

rapide de pe panoul de notiﬁcări .................42

Aplicaţiile QSlide din panoul de

notiﬁcări ..................................................................42

Utilizarea aplicaţiilor QSlide ............................42

Pictogramele de notiﬁcare din bara de

stare .........................................................................42

Mai mulţi utilizatori ......................................44

QSlide ............................................................46

Captură de ecran..........................................48

Utilizarea funcţiei QuickMemo+ pentru a

realiza o captură de ecran ..............................48

Utilizaţi Captură plus pentru a realiza o

captură de ecran ................................................48

Cuprins

3

Metode de introducere a textului ............... 49

Introduceţi cuvântul sugerat utilizând

comenzile prin gesturi ......................................49

Introducerea caracterelor speciale ..............50

Utilizarea Clip tray ................................................51

Coanﬁgurarea contului Google ...............52

Conectarea la reţele şi dispozitive ..........53

Wi-Fi ..............................................................53

Conectarea la reţele Wi-Fi ..............................53

Pornirea funcţiei Wi-Fi şi conectarea la o

reţea Wi-Fi .............................................................53

Bluetooth .......................................................54

Pornirea Bluetooth şi împerecherea

tabletei dvs. cu un dispozitiv Bluetooth .....54

Trimiterea de date utilizând funcţia

Bluetooth ................................................................55

Primirea de date utilizând funcţia

Bluetooth ................................................................56

SmartShare ...................................................56

Savurarea conţinutului printr-o varietate

de dispozitive ........................................................56

Redare/Transmitere ...........................................56

Savurarea conţinutului de la dispozitive

din apropiere .................................................57

Conectarea dispozitivelor ................................ 57

Căutarea altor dispozitive ................................ 57

Utilizarea conţinutului din Cloud................57

Folosirea Cloud .................................................... 57

QPair ..............................................................58

Conexiuni la PC prin cablu USB ................60

Transferarea muzicii, a fotograﬁilor şi a

clipurilor video utilizând modul Dispozitiv

media (MTP) .........................................................60

Sincronizare cu Windows Media Player ......61

Conexiunile PC cu un cablu USB pentru

utilizatorii Mac OS X ..........................................62

Contacte ..................................................... 63

Căutarea unui contact .................................63

Adăugarea unui contact nou ......................63

Contacte preferate .......................................63

Crearea unui grup ........................................64

Mesaje ........................................................65

Vizualizare conversaţie ................................65

Trimiterea unui mesaj ..................................65

Folosirea zâmbetelor .................................... 66

Modiﬁcarea setărilor mesajului ..................66

E-mail .........................................................67

Administrarea unui cont de e-mail ............ 67

Lucrul cu foldere de conturi ........................68

Compunerea şi trimiterea unui e-mail ......68

Primirea mesajelor de e-mail .....................69

Divertisment ..............................................70

Cameră .......................................................... 70

Prezentarea vizorului .......................................... 70

Utilizarea setărilor avansate ..............................71

Realizarea unei fotograﬁi ...................................71

Pentru a apropia sau depărta imaginea ... 72

Poze prin gest ...................................................... 72

După ce realizaţi fotograﬁa ............................. 72

Vizualizarea fotograﬁilor salvate .....................74

Înregistrare video..................................................74

Vizionarea videoclipurilor salvate .................. 75

Galerie............................................................75

Vizualizarea imaginilor ...................................... 76

Redarea videoclipurilor ..................................... 76

Ştergerea imaginilor şi videoclipurilor ..........77

4

Setare ca fundal ...................................................77

Diaporamă .....................................................78

Videoclipuri ................................................... 78

Redarea unui videoclip ..................................... 78

Muzică ...........................................................80

Transferaţi muzică utilizând modul

Dispozitiv media (MTP) ................................... 80

Redarea unei melodii ....................................... 80

Instrumente ...............................................83

QuickMemo+ ................................................83

QuickRemote ................................................85

Ceas ...............................................................86

Calculator ...................................................... 87

Calendar ........................................................ 87

Obiective .......................................................89

Gestionarul de ﬁşiere ................................... 89

Reportofon ....................................................90

POLARIS Ofﬁce 5 ....................................... 92

Google+ .........................................................93

LG SmartWorld .............................................93

Web-ul ........................................................ 95

Internet ..........................................................95

Deschiderea unei pagini .................................. 95

Favorite ....................................................................96

Istoric .......................................................................96

Utilizarea modului de citire .............................96

Utilizarea QSlide ..................................................96

Descărcarea ﬁşierelor ........................................ 96

Chrome .......................................................... 96

Vizualizarea paginilor web ............................... 97

Deschiderea unei pagini .................................. 97

Căutare vocală pe Internet ............................. 97

Sincronizarea cu alte dispozitive .................. 97

Adăugarea şi vizualizarea elementelor

Favorite .................................................................... 98

Meniul Opţiuni din Chrome ............................98

Setări ..........................................................99

Accesaţi meniul Setări .................................99

REŢELE WIRELESS ....................................99

DISPOZITIV ................................................ 102

PERSONAL ................................................ 107

SISTEM.........................................................110

LG Backup .................................................114

Despre crearea unei copii de siguranţă şi

restaurarea datelor de pe dispozitiv ..........114

Copie de siguranţă pentru datele de pe

tableta dvs. ................................................... 115

Restaurarea datelor de pe tabletă.............115

Actualizare software tabletă ................... 117

Actualizare software tabletă ...................... 117

Actualizarea software-ului tabletei LG

prin protocolul Over-the-Air (OTA) ........... 117

Accesorii .................................................... 119

Depanarea ................................................ 120

5

Despre acest manual de utilizare

•Înaintedeafolosidispozitivul,citiţicuatenţieacestmanual.Astfel,vă

asiguraţicăfolosiţidispozitivulcorectşiînsiguranţă.

•Esteposibilcauneledintreimaginileşicapturiledeecrandinacestmanual

săaratediferitpetabletadvs.

•Conţinutuldvs.poatefidiferitdeprodusulfinalsaudesoftware-ulfurnizat

defurnizoriisauoperatoriideservicii.Acestconţinutpoatefimodificatfără

avizprealabil.Pentruceamairecentăversiuneaacestuimanual,accesaţi

site-ulWebLGlawww.lg.com.

•Aplicaţiiledispozitivuluişifuncţiileacestorapotvariaînfuncţiedeţară,

regiunesauspecificaţiilehardware.LGnuesterăspunzătoarepentrunicio

problemădefuncţionarecauzatădeutilizareaaplicaţiilorconceputedealţi

furnizoriînafaraLG.

•LGnuesterăspunzătoarepentrunicioproblemădefuncţionaresau

deincompatibilitatecauzatădemodificareasetărilorderegistrusaua

sistemuluideoperare.Oriceîncercaredepersonalizareasistemuluide

operarepoateprovocafuncţionareanecorespunzătoareadispozitivuluisau

aaplicaţiilorpecareleconţine.

•Software-ul,fişiereleaudio,imaginiledefundalşialtearticolemedia

furnizatecudispozitivulaulicenţăpentruutilizarelimitată.Dacăextrageţi

şifolosiţiacestematerialeînscopuricomercialesaudealtănatură,puteţi

încălcalegileprivinddreptuldeautor.Încalitatedeutilizator,sunteţi

completresponsabilpentruutilizareailegalăasuporturilormedia.

•Sepotpercepetaxesuplimentarepentruserviciilededate,cumarfi

mesagerie,încărcareşidescărcare,sincronizareautomatăsauutilizarea

serviciilordelocalizare.Pentruaevitacheltuielilesuplimentare,selectaţiun

plandedateadecvatnevoilordvs.Pentrudetaliisuplimentare,contactaţi

furnizoruldvs.deservicii.

Despre acest manual de utilizare

6

Mărci comerciale

•LGşilogo-ulLGsuntmărcicomercialeînregistratealeLGElectronics.

•Toatecelelaltemărcicomercialeşidrepturideautoraparţinproprietarilor

dedrept.

DivX HD

DESPRE DIVX VIDEO: DivX®esteunformatvideodigitalcreatdeDivX,

LLC,osucursalăaRoviCorporation.AcestaesteundispozitivoficialDivX

Certified®careafosttestatrigurospentruaverificaredareavideoclipului

DivX.Vizitaţidivx.compentruinformaţiisuplimentareşiinstrumentesoftware

pentruconvertireafişierelordvs.înfişierevideoformatDivX.

DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: AcestdispozitivcertificatDivX®trebuie

săfieînregistratpentruaputearedafilmeachiziţionateînformatDivX

Video-on-Demand(VOD).Pentruageneracoduldeînregistrare,localizaţi

secţiuneaDivXVODînmeniuldeconfigurarealdispozitivuluidvs.Accesaţi

vod.divx.compentrumaimulteinformaţiidesprefinalizareaînregistrării.

DivX Certified® pentru a reda videoclipuri DivX® de până la HD 720p,

inclusiv conţinut premium.

DivX®, DivX Certified® şi siglele asociate sunt mărci comerciale ale Rovi

Corporation sau ale sucursalelor acesteia şi sunt utilizate sub licenţă.

7

Informaţii de notificare privind software-ul open source

PentruaobţinecodulsursădinGPL,LGPL,MPLşialtelicenţeopen

source,caresuntconţinuteînacestprodus,vărugămsăvizitaţihttp://

opensource.lge.com.

Înplusfaţădecodulsursă,toatecondiţiilelicenţei,denegărilede

responsabilitateprivindgaranţiaşiNOTĂledespredrepturiledeautorla

caresefacereferiresuntdisponibilepentrudescărcare.

LGElectronicsvaoferişicodulsursăpeCD-ROMînschimbuluneisume

caresăacoperecosturileuneiasemeneadistribuţii(cumarficosturile

suporturilormedia,detransportşideprocesare),înurmauneisolicitări

prine-maillaopensour[email protected]om.Aceastăoferăestevalabilătimpde

trei(3)anideladatalacareaţiachiziţionatprodusul.

8

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁcientă

Citiţiacesteinstrucţiunisimpledeutilizare.Nerespectareaacestorinstrucţiuni

deutilizarepoatefipericuloasăsauilegală.

Încazulapariţieiuneidefecţiuni,uninstrumentsoftwareesteîncorporat

îndispozitivuldvs.,instrumentcarevageneraunjurnaldeerori.Acest

instrumentcolecteazănumaidatelespecificedefecţiunii,cumarfiputerea

semnaluluişiaplicaţiileîncărcate.Jurnalulesteutilizatnumaipentrua

determinacauzadefecţiunii.Acestejurnalesuntcriptateşipotfiaccesate

numaidecătreuncentrudereparaţiiLGautorizat,dacăaveţinevoiesă

returnaţidispozitivulpentrureparaţii.

Expunerea la radiofrecvenţe

Informaţiiprivindexpunerealaradiofrecvenţeşiratadeabsorbţiespecifică

(SAR).

AceastătabletămodelLG-V490afostcreatăastfelîncâtsăfieîn

conformitatecucerinţeledesecuritateaplicabileprivindexpunerealaunde

radio.Acestecerinţeaulabazăinstrucţiuniştiinţifice,careincludmarjede

siguranţă,menitesăgarantezesiguranţatuturorpersoanelor,indiferentde

vârstaşidestareadesănătateaacestora.

•Instrucţiunileprivindexpunerealaundeleradioutilizeazăounitatede

măsurăcunoscutăsubnumelederatădeabsorbţiespecificăsauSAR.

TesteleSARsuntefectuateutilizândmetodestandardizate,cudispozitivul

transmiţândlacelmairidicatniveldeputere,întoatebenziledefrecvenţă

utilizate.

•DeşipotexistadiferenţeîntrenivelurileSARalediferitelormodelede

dispozitiveLG,văasigurămcătoatemodelelesuntconceputepentrua

respectatoateinstrucţiunileprivitoarelaexpunerealaunderadio.

9

•LimitaSARrecomandatădeComisiaInternaţionalăpentruProtecţia

împotrivaRadiaţiilorNeionizante(ICNIRP)estede2W/kgcalculatăca

valoaremediepe10gdeţesut.

•CeamairidicatăvaloareSARpentruacestdispozitivatuncicândeste

purtatpecorp,conformdescrieriidinacestghidalutilizatorului,estede

1,420W/kg.

•AcestdispozitivrespectănormeledeexpunereRFcândesteutilizatfieîn

poziţienormală,laureche,fiepoziţionatodistanţădecelpuţin0,00cmfaţă

decorp.Cândseutilizeazăuntoc,oclemădecureasauunsuportpentru

utilizarepecorp,acesteaccesoriinutrebuiesăconţinămetaleşitrebuiesă

poziţionezeprodusullaodistanţădecelpuţin0,00cmfaţădecorp.

Pentruatransmitefişierededate,acestdispozitivnecesităoconexiunede

reţeabună.Înanumitecazuri,transmisiafişierelordedatepoateîntârzia

pânăestedisponibilăoastfeldeconexiune.Asiguraţi-văcăsuntrespectate

instrucţiunilereferitoareladistanţadesepararedemaisuspânălafinalizarea

transmisiei.

Îngrijirea şi întreţinerea produsului

AVERTISMENT

Folosiţidoarbaterii,încărcătoareşiaccesoriiautorizatepentruacestmodel

specificdedispozitiv.Utilizareaaltortipuripoateanulaoriceaprobaresau

garanţieadispozitivuluişipoatefipericuloasă.

•Nudezasamblaţiaceastăunitate.Dacăsuntnecesarereparaţii,duceţi

aparatullaounitatedeservicecalificat.

•Reparaţiileîngaranţie,laalegereaLG,potincludepiesesauplăcide

schimbcaresuntnoisaurecondiţionate,cucondiţiacaacesteasăaibă

aceeaşifuncţionalitatecapieselecaresuntînlocuite.

10

•Nuţineţitelefonulînapropiereaechipamentelorelectrice,cumarfi

televizorul,radioulsaucomputerul.

•Aparatulnutrebuieţinutlângăsursedecăldură,cumarfiradiatoarelesau

echipamenteledegătit.

•Nuscăpaţiaparatuldinmână.

•Nusupuneţiaparatullavibraţiimecanicesauşocuri.

•Închideţidispozitivulinoricezonăundeexistăregulispecialecareprevăd

acestlucru.Deexemplu,nufolosiţidispozitivulînspitale,deoarecepoate

afectaechipamentelemedicaledinzonă.

•Numanevraţidispozitivulcumâinileudeîntimpceacestaseîncarcă.

Acestlucrupoatecauzaunşocelectricşideteriorareagravăa

dispozitivului.

•Nuîncărcaţidispozitivulînapropiereamaterialelorinflamabile,deoarece

acestasepoateîncingeşipoatecreapericoldeincendiu.

•Folosiţiolavetăuscatăpentruacurăţaexteriorulaparatului(nuutilizaţi

solvenţicumarfibenzen,diluantsaualcool).

•Nuîncărcaţitabletacândseaflăpeunmaterialmoale.

•Dispozitivultrebuieîncărcatîntr-unspaţiubineventilat.

•Nusupuneţiaparatullafumexcesivsaulapraf.

•Nuţineţidispozitivulînapropiereacardurilordecreditsauacartelelor

magneticedetransport,deoarecepoateafectainformaţiilestocatepe

benzilemagneticealeacestora.

•Nuatingeţiecranulcuunobiectascuţit,deoareceacestapoatedeteriora

tableta.

•Nuexpuneţidispozitivullalichideşiumezeală.

•Accesoriile,precumcăştile,trebuieutilizatecugrijă.

•Nuutilizaţi,nuatingeţişinuîncercaţisăeliminaţisausăreparaţigeamul

spart,ciobitsaucrăpat.Deteriorareaafişajuluidinsticlădincauzaabuzului

11

sauautilizăriigreşitenuesteacoperitădegaranţie.

•Tabletadvs.esteundispozitivelectroniccaregenereazăcăldurăîntimpul

funcţionăriinormale.Contactuldirect,extremdeîndelungatcupielea,în

absenţauneiventilăriadecvate,poateprovocadisconfortsauarsuriminore.

Prinurmare,manevraţicugrijădispozitivulîntimpulîntrebuinţăriisau

imediatdupăîntrebuinţare.

•Dacădispozitivulseudă,deconectaţi-limediat,pentrua-llăsasăseusuce

complet.Nuîncercaţisăacceleraţiprocesuldeuscarecuosursăexternă

deîncălzire,precumuncuptor,cuptorcumicroundesauuscătordepăr.

•Lichiduldindispozitivuldvs.vaschimbaculoareaeticheteideprodus,aflată

îninterioruldispozitivului.Deteriorareadispozitivuluicarezultatalexpunerii

lalichidenuesteacoperitădegaranţie.

•Utilizaţitabletalatemperaturicuprinseîntre0ºCşi40ºC,dacăeste

posibil.Expunereadispozitivuluilatemperaturiextremdescăzutesau

extremderidicatepoatecauzadeteriorarea,funcţionareadefectuoasăsau

chiarexplozia.

Funcţionarea eficientă a dispozitivului

Dispozitivele electronice

Toatetabletelepotrecepţionainterferenţe,cepotafectafuncţionarea

acestora.

•Nuutilizaţitabletaînapropiereaechipamentelormedicalefărăasolicita

permisiunea.Evitaţisăaşezaţitabletapestestimulatoarecardiace,de

exempluînbuzunaruldelapiept.

•Anumiteaparateauditivepotfiafectatedefuncţionareatabletelor.

•Interferenţeminorepotafectafuncţionareatelevizoarelor,radiourilor,

computereloretc.

12

Siguranţa la volan

Consultaţilegislaţiaşireglementărilepentruutilizareatableteilavolan,

aplicabileînzonaîncarevăaflaţi.

•Nuutilizaţiundispozitivcaretrebuieţinutînmânăatuncicândconduceţi.

•Acordaţişofatuluiatenţiemaximă.

•Energiafrecvenţelorradiopoateafectaanumitesistemeelectronicedin

vehicululdvs.motorizat,cumarfisistemulaudiosauechipamentelede

siguranţă.

•Dacăvehicululesteechipatcuairbaguri,nublocaţi,cuaparateinstalatesau

cuaparatewirelessportabile,loculîncareacesteasuntamplasate.Acesta

poatedeterminanefuncţionareaairbaguluisaupoateprovocavătămări

gravedatorităperformanţelorreduse.

•Dacăascultaţimuzicăpestradă,asiguraţi-văcăvolumulestereglatla

unnivelrezonabilcaresăvăpermităsăauziţiceeaceseîntâmplăînjur.

Acestlucruestedeosebitdeimportantatuncicândvăaflaţiînapropierea

drumurilor.

Evitarea afectării auzului

NOTĂ:Presiuneaacusticăexcesivădincauzacăştilorşiacăştilorstereo

poatecauzapierdereaauzului.

Pentruaevitaafectareaauzului,nuascultaţilavolumridicatpentru

perioadeîndelungatedetimp.

•Auzulvăpoatefiafectatdacăvăexpuneţiperioadelungidetimplasunete

puternice.Deaceea,vărecomandămsănuporniţişisănuopriţitabletaîn

apropiereaurechii.Deasemenea,vărecomandămsăsetaţivolumulmuzicii

launnivelrezonabil.

13

•Atuncicândutilizaţicăştile,reduceţivolumuldacănuputeţiauzi

persoanelecarevorbesclângădvs.saudacăpersoanacarestălângădvs.

poateauziceeaceascultaţi.

Componentele din sticlă

Unelecomponentealetableteidvs.suntdinsticlă.Aceastăsticlăsepoate

spargedacădispozitivulestescăpatpeosuprafaţădurăsaudacăeste

supusunuiimpactserios.Dacăsticlasesparge,nuoatingeţişinuîncercaţi

săomişcaţidinloc.Nuutilizaţidispozitivulînaintecasticlasăfieînlocuităde

unfurnizordeserviciiautorizat.

Zone cu explozii controlate

Nuutilizaţitabletaîntimpuldetonăriidematerialeleexplozive.Respectaţi

restricţiileşieventualelereglementărisauregulicareseaplicăînastfelde

locuri.

Medii cu potenţial explozibil

•Nuutilizaţitabletaînpuncteledealimentarecucombustibili.

•Nuutilizaţitelefonulînapropiereacombustibililorsauaaltorsubstanţe

chimice.

•Nutransportaţişinudepozitaţigaz,lichideinflamabilesauexplozibiliîn

compartimentulvehicululuiundeseaflătabletasauaccesoriileacesteia.

În aeronave

Dispozitivelefărăfirpotprovocainterferenţeînaeronave.

•Închideţitabletaînaintedeîmbarcareaîntr-oaeronavă.

14

•Nuutilizaţitelefonullasolfărăaaveapermisiuneaechipajului.

Copiii

Păstraţidispozitivullalocsigur,astfelîncâtsănufielaîndemânacopiilor.

Aparatulconţinecomponentedemicidimensiunicarepotfidetaşateşi

înghiţite,putândcauzaaccidenteprinsufocare.Acestdispozitivconţine,de

asemenea,obaterieinternăcarepoatefipericuloasădacădispozitivulnu

esteutilizatsauîntreţinutcorespunzător.

Informaţii despre baterie şi întreţinerea acesteia

•Baterianutrebuiesăsedescarcecompletînaintedereîncărcare.Spre

deosebiredealtebaterii,nuexistăunefectdememoriecarearputea

compromiteperformanţabateriei.

•FolosiţidoarbateriişiîncărcătoareLG.ÎncărcătoareleLGsuntcreatepentrua

maximizaduratadeviaţăabateriei.

•Nudezasamblaţişinuscurtcircuitaţibateria.

•Reîncărcaţibateriadacănuafostutilizatădemulttimp,pentruamaximiza

duratadefolosire.

•Nuexpuneţiîncărcătorulbaterieidirectrazelorsolareşinu-lutilizaţiîncondiţii

deumiditateridicată,cumarfiînbaie.

Nulăsaţidispozitivulînlocurifierbinţisaureci,deoareceacestlucrupoate

reduceperformanţelebateriei.

•Dacăbateriaesteînlocuităcuuntipdebaterieincorect,existăriscde

explozie.

•Eliminaţibateriileuzateconformindicaţiilorproducătorului.Reciclaţi-le,dacă

esteposibil.Nuleeliminaţicagunoimenajer.

15

•Deconectaţiîntotdeaunaîncărcătoruldelaprizădupăcetabletaeste

încărcatăcomplet,pentruaevitaconsumulinutildeenergie.

•Durataefectivădefuncţionareabaterieidepindedeconfiguraţiareţelei,

setărileprodusului,moduldeutilizare,baterieşicondiţiiledemediu.

•Asiguraţi-văcăbaterianuintrăîncontactcuobiectecumarginiascuţite,

precumdinţiianimalelorsauunghiile.Acestlucruarputeacauzaunincendiu.

AVERTISMENT!

Notă pentru înlocuirea bateriei

•BateriaLi-Ionesteocomponentăpericuloasăcarepoatecauzarănirea.

•Înlocuireabaterieidecătrepersonalnecalificatpoatecauzadeteriorarea

dispozitivuluidvs.

•Nuînlocuiţidvs.bateria.Bateriapoatefideteriorată,ceeacepoate

provocasupraîncălzireaşivătămareacorporală.Bateriatrebuiesăfie

înlocuitădefurnizoruldeserviciiautorizat.Bateriaartrebuireciclatăsau

aruncatăseparatdegunoiulmenajer.

•Încazulîncarebateriaesteîncorporatăînprodusșinupoatefi

îndepărtatădeutilizatorulfinal,LGrecomandăcabateriasăfie

îndepărtatădoardecătreunpersonalcalificat;bateriaastfelîndepărtată

trebuieînlocuitășireciclatălasfârșituldurateideviaţăaprodusului.

Pentruaprevenideteriorareaprodusuluișiproducereaoricăruiaccident,

utilizatorilorliserecomandăsănuîndepărtezebateria,șisăcontacteze

ServiciuldeAsistenţăLG,sauoricealtăunitateserviceindividuală.

•Eliminareabaterieiimplicădemontareacarcaseiprodusului,

deconectareacablurilor/racordurilorelectriceșiîndepărtareacuatenţie

abateriei,cufolosireasculelorspeciale.Pentruinstrucţiunilede

îndepărtareîncondiţiidesiguranţăabateriei,destinatepersonalului

calificat,vărugămaccesaţihttp://www.lge.com/global/sustainability/

environment/take-back-recycling

16

Actualizarea tabletei dvs.

Acceslacelemairecentelansărifirmware,noifuncţiisoftwareşi

îmbunătăţiri.

•Actualizaţi-vătabletafărăPC:SelectaţiCentru de actualizare

>

Actualizare software>Verificare actualizare.

•Actualizaţi-vătabletaconectând-olaPC.

Pentruinformaţiisuplimentarereferitoarelautilizareaacesteifuncţii,vizitaţi

http://www.lg.com/common/index.jspşiselectaţiţaraşilimba.

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Prinprezenta,LG ElectronicsdeclarăcăacestprodusLG-V490esteîn

conformitatecucerinţeleesenţialeşialteprevederirelevantealeDirectivei

1999/5/EC.OcopieaDeclaraţieideconformitatepoatefigăsitălaadresa

http://www.lg.com/global/declaration

Birou de contact pentru conformitatea acestui produs

LGElectronicsInc.

EURepresentative,Krijgsman1,

1186DMAmstelveen,TheNetherlands

17

Acestmanualdeutilizareesteprotejatînvirtutealegislaţieiinternaţionale

privinddrepturiledeautor.Nicioparteaacestuimanualdeutilizarenu

poatefireprodusă,distribuită,tradusăsautransmisă,subnicioformă

şiprinniciunmijloc,electronicsaumecanic,inclusivprinfotocopiere,

înregistraresaustocareînoricesistemdestocareşiregăsirea

informaţiilor,fărăpermisiuneaprealabilăscrisăaLGElectronics.Toate

logo-urileşinumeleproduselorsuntutilizatenumaiinscopulidentificării

şipotfimărciînregistratealeLGElectronicsşi/saualedeţinătorilor

respectivi.

18

Casarea aparatelor dvs. vechi

1 Toateechipamenteleelectriceşielectronicenutrebuiearuncate

utilizândfluxuldeşeurilormenajere,cidepozitatelapunctede

colectare,instituitedecătreautorităţilelocalesauguvernamentale.

2 Casareacorectăaaparatelordvs.vechivaajutalaprevenirea

potenţialelorconsecinţenegativeasupramediuluiînconjurătorşia

sănătăţiipopulaţiei.

3 Pentruinformaţiisuplimentaredespreeliminareaaparatului

dvs.vechi,contactaţiconsiliullocal,serviciiledesalubrizaresau

magazinuldeundeaţiachiziţionatprodusul.

Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzaţi

1 Acestsimbolpoateficombinatcusimbolurilechimiceale

mercurului(Hg),cadmiului(Cd)sauplumbului(Pb)încazulîncare

bateriaconţinepeste0,0005%mercur,0,002%cadmiusau

0,004%plumb.

2 Toatebateriile/toţiacumulatoriitrebuieeliminate/eliminaţiseparat

defluxuldeşeurilormenajere,prinintermediulpunctelorde

colectaredesemnatedecătreguvernsaudecătreautorităţile

locale.

3 Eliminareacorectăabateriilor/acumulatorilordvs.vechivaajuta

laprevenireapotenţialelorconsecinţenegativeasupramediului

înconjurător,sănătăţiianimalelorşipopulaţiei.

4 Pentruinformaţiisuplimentareprivindcasareabateriilor/

acumulatorilordvs.vechi,vărugămsăcontactaţiconsiliullocal,

serviciiledesalubrizaresaumagazinuldeundeaţiachiziţionat

produsul.

Page is loading ...

LG LG G Pad 8.0 User manual

Related papers

Other documents