MÁQUINA DE LAVAR ROUPA
LAVADORA
WASHING MACHINE
JLR013934
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
2
Antes de utilizar a sua máquina de lavar roupa, leia atentamente este manual e
conserve-o para referência futura.
ÍNDICE
Aviso………………………………………………………………..…………………………….……………..3
Precauções de segurança…………………………………………………………………………..……...…4
Nomes dos componentes…………………………………………………………….……………..………...5
Instruções de instalação…………………………………………………………………….…………………6
Métodos de bloqueio e desbloqueio da porta.…………………………………….………………............10
Utilização do compartimento do detergente………………………………………………………………..11
Precauções de segurança antes da lavagem……………………………………………………………...11
Descrição funcional do painel de controlo………………………………………………………………….13
Descrição dos programas funcionais……………………………………………………………………….14
Descrição dos programas de lavagem……………………………………………………………………...15
Manutenção e assistência……………………………………………………………………………………16
Diretrizes para a resolução de problemas………………………………………………………………….19
Tabela de especificações…………………………………………………………………………...............21
Condições Gerais de Garantia……………………………………………………………………...……….24
Declaração de Conformidade………………………………………………………………………………..25
A descrição do produto consiste na introdução e descrição do produto, incluindo
o aspeto, desempenho, parâmetros, métodos de utilização, diretrizes de
funcionamento, precauções, etc.
No seu interior encontrará dicas úteis sobre como utilizar e manter corretamente a sua
máquina de lavar roupa. Um pouco de cuidado preventivo da sua parte pode poupar-lhe
muito tempo e dinheiro ao longo da vida útil da sua máquina de lavar roupa. Encontrará
muitas respostas a problemas comuns no quadro de dicas de resolução de problemas. Se
analisar primeiro o quadro de dicas de resolução de problemas, poderá não precisar de
solicitar assistência.
PORTUGUÊS
3
AVISO
1.
Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade, por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e
conhecimentos. No entanto, tal apenas pode acontecer caso estas tenham estado sob
supervisão ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de uma
forma segura e os perigos envolvidos tenham sido entendidos. As crianças não devem brincar
com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efetuadas por
crianças sem supervisão.
As crianças com menos de 3 anos de idade devem ser mantidas afastadas, a não ser que
estejam sob supervisão contínua.
2.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, pelo
seu fornecedor de serviços ou por pessoas com qualificações semelhantes de forma a evitar
qualquer perigo.
3.
Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, a não
ser que estejam sob supervisão ou lhes tenham sido disponibilizadas instruções relativas à
utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
As crianças devem estar sob supervisão para garantir que não brincam com o aparelho.
4.
As aberturas não devem ser obstruídas por um tapete.
5.
Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares tais como:
−
Áreas de cozinha de funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
−
Casas de campo;
−
Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;
−
Ambientes do tipo dormida e pequeno-almoço;
−
Áreas para uso comum em blocos de apartamentos ou em lavandarias.
6.
Não deve colocar a máquina de lavar em funcionamento se utilizou produtos químicos
industriais para a limpeza.
7.
O filtro de ar tem de ser limpo com frequência!
8.
Não deve permitir a acumulação de cotão em redor da máquina de lavar.
9.
Deve ser providenciada uma ventilação adequada para evitar o refluxo de gases para o
compartimento provenientes de aparelhos que queimam outros combustíveis, incluindo fogos
abertos.
AVISO: O aparelho não deve ser alimentado através de um dispositivo de comutação externo,
tal como um temporizador, ou ligado a um circuito que é regularmente ligado e desligado por
um serviço.
4
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
Para evitar lesões dos utilizadores ou de terceiros ou danos à propriedade, observe as seguintes
precauções de segurança.
AVISO
• Riscos de choque elétrico
1. Utilize uma tomada especial com boa
ligação à terra superior a 220V~,10A.
2. Segure na ficha de alimentação para inserir
e puxar o cabo de alimentação. Não utilize
um cabo de alimentação danificado.
Quando existirem manchas na lingueta do
cabo de alimentação, limpe imediatamente
com um pano seco.
3. Não ligue ou desligue a ficha da tomada
com as mãos molhadas.
4. Após a utilização e durante a manutenção e
lavagem, desligue a ficha da tomada.
• Potenciais riscos de incêndio ou de fuga
elétrica
1. Não coloque a máquina de lavar próxima de
uma lareira ou coloque cigarros acesos,
velas e materiais voláteis na máquina de
lavar.
2. Não pulverize água no painel de controlo da
máquina de lavar roupa.
3. Não coloque a máquina de lavar roupa em
locais húmidos.
4. Antes de usar, repare a mangueira de
drenagem e certifique-se de que a saída do
esgoto não se encontra bloqueada.
• Potenciais riscos de queimadura a alta
temperatura
1. O vidro da porta será aquecido durante a
lavagem a uma temperatura elevada. Não
toque neste, especialmente crianças.
2. Quando for necessário abrir a porta durante
a lavagem a alta temperatura, abra a porta
depois da temperatura ter descido para um
nível de segurança e de a porta ser
destrancada automaticamente.
• Potencial perigo de lesão
1. Elimine os materiais de embalamento após a
desmontagem. Mantenha-os fora do alcance
das crianças.
2. As crianças não estão autorizadas a operar
ou a brincar com a máquina de lavar.
3. Se a máquina de lavar não estiver a ser
utilizada, feche bem a porta para evitar que
as crianças entrem no tambor de
lavagem/centrifugação.
• Potenciais riscos de danos na máquina de
lavar
1. Não coloque objetos pesados na máquina
de lavar roupa.
2. Mova/manuseie a máquina de lavar roupa
apenas por duas pessoas.
3. As pessoas não profissionais não estão
autorizadas a reparar ou modificar a
máquina de lavar roupa.
• Potenciais riscos de danos nas roupas
1. Não lave roupa impermeável, tais como
impermeáveis, produtos com enchimento de
penas e sacos-cama.
2. Lave apenas roupa lavável à máquina. Para
quaisquer questões, observe as diretrizes de
lavagem impressas nas etiquetas de
conservação das roupas.
• Potencial perigo de explosão
1. Não lave ou centrifugue roupa com
materiais inflamáveis, tais como
querosene, gasolina e agentes diluentes.
2. Não opere a máquina de lavar em caso de
fuga de gás.
• Quando a ficha de alimentação é desligada,
a porta pode ser aberta mesmo que o nível
da água no tambor seja elevado. Assim, em
qualquer caso, verifique o nível da água no
tambor antes de abrir a porta. Se o nível da
água for superior, não abra a porta para
evitar danos desnecessários causados pelo
escoamento da água.
5
NOMES DOS COMPONENTES
Descrição dos acessórios
Manual
Instruções
Mangueira de
abastecimento de água
Tampas com furos
de transporte (4)
Proteção contra
ratos
Parafusos de
fixação (4)
Nomes dos Componentes
A figura acima é apenas para referência!
Notas
1.
Ao lavar a roupa pela primeira vez, pode
escorrer alguma água da máquina de
lavar. Isto é o que resta do teste de
desempenho na fábrica. Este fenómeno
é normal.
2.
Após a sua utilização, desligue a ficha
de alimentação e feche a torneira para
evitar inundações e incêndios
inesperados.
Compartimento de
detergente
Válvula de entrada
Painel de controlo
Porta
Cabo de
alimentação
Tambor
Pés ajustáveis
Corpo
6
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
• A temperatura ambiente do local onde vai instalar ou colocar a máquina de lavar roupa não deve ser
inferior a 0 °C. Não instale ou coloque a máquina de lavar roupa ao ar livre.
• Siga as práticas e regulamentos de gestão para a colocação correta da máquina de lavar roupa.
• Quando a máquina de lavar roupa for instalada num chão com um tapete, não bloqueie o orifício de
ventilação da base.
• Existem muitos insetos nas zonas rurais. Mantenha limpo o espaço envolvente à máquina de lavar
roupa. A garantia não cobre quaisquer danos causados por baratas ou outros insetos.
Parafusos de transporte
Os parafusos de transporte são utilizados para evitar danos internos da máquina de lavar roupa durante o
transporte.
Desmontagem dos parafusos de transporte e do painel inferior.
1. Abra a embalagem, retire a base da embalagem e mova a máquina de lavar para o local de instalação.
2. Desmonte os 4 parafusos de transporte, almofadas de borracha e varetas de plástico (ver Figura 1).
Se os parafusos de transporte não forem desmontados, podem causar vibrações intensas, ruídos e
avarias. Os parafusos de transporte devem ser instalados sempre antes de a máquina de lavar ser
transportada.
3. Utilize os tampões de plástico fornecidos para tapar os quatro orifícios. (ver Figura 2).
4. Fixe o painel inferior por baixo da máquina de lavar roupa. (ver figura 3).
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
7
Requisitos para o local de instalação
Ajuste horizontal:
• O ângulo de inclinação não deve exceder 1 grau.
Tomada elétrica:
Não ligue a máquina de lavar a uma extensão elétrica ou tomada
múltipla.
Local de instalação:
• Permita uma distância de segurança suficiente entre a
máquina de lavar roupa e a parede. (distância entre a parte
traseira/esquerda/direita da máquina de lavar roupa e uma
parede >2cm)
• Instale a máquina de lavar num chão duro e plano com um
dreno. Não a instale em pavimentos de madeira ou alcatifas
suaves.
• Não coloque roupa a lavar ou outros objetos na bancada da
máquina de lavar roupa pois afetarão o funcionamento dos
programas.
Notas
Ligar a fonte de alimentação
1. Não utilize uma tomada múltipla ou extensão elétrica de alimentação.
2. Se o cabo de alimentação estiver danificado, contacte profissionais para o reparar de modo evitar
ferimentos.
3. Após a utilização, desligue a ficha de alimentação e desligue a torneira.
4. Ligue o cabo de alimentação da máquina de lavar roupa a uma tomada elétrica ligada à terra e seguir
as regras de cablagem.
5. A máquina de lavar deve ser instalada num local onde se possa ligar facilmente à tomada elétrica.
• A máquina de lavar deverá ser reparada por profissionais. Pessoas não profissionais podem danificar
seriamente a máquina de lavar roupa ou causar avarias graves durante a reparação. Contacte o centro
de reparação local.
• Não coloque a máquina de lavar roupa num local cuja temperatura ambiente possa ser inferior a 0ºC,
porque os tubos de água congelarão e quebrarão e o controlador do programa será danificado a uma
temperatura inferior a 0°C.
• Se a máquina de lavar roupa for utilizada no Inverno a uma temperatura inferior a 0°C, coloque à
temperatura ambiente várias horas antes de a utilizar.
Ligar a fonte de alimentação
• A máquina de lavar deve ter um dispositivo de ligação à terra. O dispositivo de ligação à terra pode
reduzir o perigo de choques elétricos em caso de avaria. Este dispositivo tem uma linha de ligação à
terra (um condutor com uma ficha de ligação à terra). A ficha de ligação à terra deve ser inserida numa
tomada elétrica apropriada.
• Contacte profissionais para testar se a máquina de lavar está ou não corretamente ligada à terra. Se a
tomada e a ficha de alimentação não coincidirem, não mude a ficha de alimentação.
• Se a máquina de lavar roupa soltar fumo ou emitir um cheiro peculiar, corte a alimentação elétrica e
contacte profissionais.
Para garantir a qualidade, a máquina de lavar é testada com água fábrica. A água pode permanecer no
interior do tambor, na vedação da porta e no vidro da porta, o que é uma condição normal.
8
Ligar a mangueira de abastecimento de água
1. A pressão de abastecimento de água deve ser de 30kPa a
850kPa.
2. Durante a ligação da mangueira de abastecimento de água e da
válvula de entrada, não aparafuse demasiado para evitar que
escorreguem.
• Existem 2 juntas de vedação nos conectores em ambas as
extremidades da mangueira de abastecimento de água para evitar
fugas de água;
• Ligue a torneira para verificar os conectores quanto a eventuais
fugas de água;
• Verifique regularmente a mangueira de abastecimento de água e
substitua-a, se necessário;
• Certifique-se de que a mangueira de abastecimento de água não
está empenada ou danificada.
Instalação e ligação da mangueira de entrada
1. Desaparafuse a parte "a" da torneira de água. (Tal como na figura 1).
2. Fixe a mangueira de entrada de água à torneira de água. (Tal como na figura 2).
NOTA: Não aperte demasiado. Podem ocorrer danos na válvula.
3. Faça correr a água através da torneira e da mangueira de entrada para um balde ou tanque, para se
livrar de partículas na linha de água que possam entupir o filtro da válvula de entrada.
4. Fixe a mangueira ligada à torneira de água à válvula de entrada de água. (Tal como na figura 3).
Certifique-se de que uma arruela se encontra no assento da mangueira de entrada, senão ocorrerá
uma fuga.
NOTA: Não aperte demasiado. Podem ocorrer danos na válvula.
5. Verifique se existem fugas
(1). Agite suavemente a mangueira de entrada de água para confirmar se é adequada.
(2) Ligue a torneira de água e verifique a possibilidade de fugas, pois uma pequena quantidade de
água pode entrar na máquina. Drená-la-á mais tarde.
Utilização de uma torneira padrão
Torneira padrão
Torneira estendida
Torneira quadrada
Casquilho da Rosca
Mangueira de
abastecimento de água
9
Notas:
Se utilizar uma torneira especial tal como demonstrado na figura abaixo, siga os seguintes passos para a
montagem das peças:
• A máquina de lavar é concebida apenas para uso doméstico. Não a utilize em navios, camiões ou
aviões.
• Se a máquina de lavar roupa não for utilizada durante muito tempo (por exemplo no período de férias),
desligue a torneira.
• Quando deixar de utilizar a máquina de lavar roupa, desligue a ficha da tomada, cancele a função de
bloqueio para evitar que as crianças fiquem presas dentro da máquina de lavar a roupa devido a má
utilização.
• Os materiais de embalamento (tais como películas e espumas) podem ser perigosos para as crianças,
e podem causar asfixia! Notas: Mantenha todo o material de embalamento fora do alcance das
crianças.
Instalar a mangueira de drenagem
• Para assegurar o funcionamento normal da máquina de lavar, o diâmetro interior ou largura da
extremidade da mangueira de drenagem a inserir no esgoto não deve ser inferior a 4cm.
• A altura da saída da mangueira de drenagem deve situar-se dentro de um determinado intervalo. Para
dados específicos, consulte a figura abaixo.
O novo conjunto de mangueiras fornecido com o aparelho deverá ser utilizado e o conjunto de
mangueiras antigo não deverá ser reutilizado.
A extremidade da mangueira de drenagem não pode ser imersa em água
A extremidade da mangueira de drenagem não pode ser ligada a esta posição
A mangueira de drenagem não
pode ser dobrada
Mínimo 50 cm
Máximo 85 cm
Máximo 1m
Pode ser prolongada para no máximo 2,6m
Mínimo
4 cm
10
Ajuste horizontal
• Ajuste o nível da máquina de lavar roupa para evitar ruídos e vibrações adicionais.
Instale a máquina de lavar roupa num piso duro e horizontal (preferencialmente no
canto de um compartimento).
• Se o piso não for plano, ajuste os pés ajustáveis. (Não insira objetos como aparas de
madeira sob os pés ajustáveis). Certifique-se de que os quatro pés ajustáveis estão
firmemente em contacto com o chão e verifique se a máquina de lavar está na
horizontal. (É permitida a utilização de um nivelador)
• Ajuste os pés ajustáveis de modo a que a máquina de lavar esteja plana e estável no
piso. Após ajuste de posição, aparafuse as porcas de aperto para manter a máquina
de lavar a roupa estável.
• Não coloque a máquina de lavar sobre uma mesa no chão para evitar que caia
acidentalmente.
• Ao pressionar qualquer posição nas diagonais do tampo de trabalho da máquina de
lavar roupa, a máquina de lavar roupa não poderá tremer. (Verifique em ambas as
diagonais. Se a máquina de lavar ainda tremer, ajuste os pés ajustáveis novamente).
MÉTODOS DE BLOQUEIO E DESBLOQUEIO DE PORTAS
Bloqueio de portas
Após o arranque, a porta será trancada automaticamente e não pode ser aberta. Em seguida, a luz de
"Bloqueio" no painel de controlo acende-se.
Desbloqueio de portas
Quando a luz/ícone de "Bloqueio" no painel de controlo se acender, prima a tecla "Iniciar/Parar" " ( ).
Após o tambor de lavagem/centrifugação parar de rodar, espere 2 minutos até a porta se desbloquear
automaticamente.
Podem emergir espumas do tambor durante a lavagem. Apanhe-as com uma toalha.
Durante a lavagem, a porta não pode ser aberta enquanto se encontra a alta temperatura.
Durante a lavagem, a porta não pode ser aberta com um nível de água elevado.
Notas: Durante as operações normais, não utilize o anel de tração para abrir a porta. Se
necessitar utilizá-lo, pare as operações e abra a porta até que a água arrefeça. A água quente
pode causar queimaduras nos utilizadores. Simultaneamente, preste atenção ao escoamento
da água residual no tambor.
11
UTILIZAÇÃO DO COMPARTIMENTO DO DETERGENTE
Detergente sintético em pó
Detergente líquidos - lixívia
Limpar previamente o
compartimento do detergente
Amaciador de tecidos
• Para detergentes mais difíceis, tais
como sabão em pó, dissolva
completamente antes de despejar no
compartimento do detergente.
• Se a roupa estiver muito suja, adicione
detergentes adequados após selecionar a
função de pré-lavagem. (A quantidade de
detergente varia de acordo com os
modelos).
• Utilize detergentes líquidos sintéticos
de baixa espuma.
• Se forem utilizados detergentes
líquidos concentrados, dilua-os com
água (2:1) e despeje-os no
compartimento do detergente.
• Adicione amaciadores antes da lavagem. A
máquina de lavar roupa injetará
automaticamente os amaciadores no
tambor durante a lavagem final.
• Se forem utilizados amaciadores
concentrados, dilua-os com água adequada
e uniformemente e despeje-os no
compartimento do detergente.
• Utilize detergentes criados especificamente
para tambores de máquinas de lavar.
• Não utilize demasiado detergente ou demasiada
espuma, já que podem afetar o efeito de
enxaguamento ou causar avarias de
funcionamento.
• Siga as instruções do fabricante para utilização
de detergentes de acordo com os tipos e cores
da roupa, temperatura da água, nível de
mancha, etc.
• A utilização de detergentes adequados tem um
bom efeito de lavagem e é benéfica para a
proteção ambiental.
12
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA DA LAVAGEM
1. Etiquetas de cuidados
• Leia as etiquetas de cuidados de vestuário. O tipo, materiais e método de lavagem de um tecido estão
impressos na etiqueta de cuidados.
2. Lave de acordo com os tipos de roupa
• Para obter o melhor efeito de lavagem, lave apenas um tipo de roupa num período de lavagem. A
temperatura da água, a velocidade de centrifugação e os programas variam com a roupa. As roupas
escuras devem ser lavadas separadamente das roupas claras e brancas. A roupa tingida e a roupa de
veludo de algodão devem ser lavadas separadamente, ou a roupa branca pode ser manchada. Se
possível, não lave roupa muito suja com roupa moderadamente suja.
• Nível das manchas (Grave, moderado,
menor)
• Cor (Branco, claro, escuro)
• Veludo de algodão (vestuário cujos veludos
de algodão são fáceis de cair e vestuário
fácil de aderir aos veludos de algodão).
• Lave de acordo com os tipos de roupa e o
respetivo nível de mancha. As roupas
brancas devem ser lavadas separadamente
das roupas coloridas.
• Roupas cujo veludo de algodão é fácil de
cair e roupas fáceis de aderir ao veludo de
algodão.
Verifique se as roupas são ou não
laváveis à máquina.
Retire objetos tais como chaves,
ganchos de cabelo, alfinetes e
moedas dos bolsos.
Para roupas cujos botões ou acessórios são
suscetíveis de serem danificados durante a
lavagem, lave do avesso.
Coloque a roupa íntima num saco
de roupa suja antes da lavagem.
Remova pó e lodo da roupa antes da
lavagem.
Lave as roupas com manchas de óleo ou
roupas que sejam fáceis de desbotar
separadamente.
13
DESCRIÇÃO E FUNCIONAMENTO DO PAINEL DE CONTROLO
1. Botão de programas
• Selecione um programa apropriado de acordo com tipos de roupa e nível de manchas.
2. Tecla LIGAR/DESLIGAR
• Prima esta tecla para ligar e desligar a energia;
• Após um programa ter terminado, prima esta tecla para desligar.
3. Tecla INICIAR/PARAR
• Prima esta tecla para iniciar o funcionamento;
• Durante as operações, prima esta tecla para parar temporariamente um programa, e prima-a
novamente para restaurar este programa.
• Mantenha premida esta tecla durante 2 segundos para abrir temporariamente a porta para adicionar
roupa durante a operação.
Notas: Durante alguns programas, quando a temperatura é muito alta ou o nível da água está acima da
abertura do tambor, a função de adicionar roupa não está disponível.
4. Tecla Inicio Diferido
• Prima esta tecla para marcar uma hora de lavagem.
• Consulte o tempo desde a marcação até ao início da lavagem.
• Antes de utilizar esta tecla, selecione o programa de que necessita e prima o botão INICIAR/PARAR
para o iniciar.
5. Tecla ADICIONAR LAVAGEM
• Aumente ou diminua o tempo de lavagem, conforme necessário.
6. Tecla ADICIONAR ENXÁGUE
• Aumente ou diminua os tempos de enxaguamento, conforme necessário.
7. Tecla RPM
• Selecione a velocidade de centrifugação por peso e tipos de roupa;
• A gama de velocidades de centrifugação varia com os programas.
14
8. Tecla Temperatura
• Selecione a temperatura da água pelos tipos de roupa e nível de mancha;
• O intervalo de temperatura da água varia de acordo com os programas.
9. Tecla Bloqueio de crianças
• Para evitar o uso indevido por crianças, esta tecla é utilizada para definir a função de bloqueio;
• Após a função de bloqueio estar ativa, todas as teclas estão indisponíveis exceto a tecla
LIGAR/DESLIGAR.
• Depois de um programa ser executado, mantenha premida a tecla ADICIONAR LAVAGEM + a tecla
DIFERIDO durante mais de 3 segundos para ativar/desativar a função de bloqueio.
DESCRIÇÃO DOS PROGRAMAS FUNCIONAIS
Utilização de lavagem de roupas
1. Preparar para a lavagem
• Abra a porta, adicione a roupa no tambor e feche a porta;
• Abra o compartimento do detergente, adicione detergente e amaciador de tecidos, e feche o
compartimento do detergente;
• Ligue a mangueira de abastecimento de água, e certifique-se de que a torneira está ligada.
2. Prima a tecla LIGAR/DESLIGAR para ligar.
3. Selecione um programa na seguinte ordem com o botão de programa, conforme necessário:
Mix → Eco 40-60 → Algodão → 20ºC → Suave → Lã→ Noite → 960C Antibacteriano → 96 ºC Limpeza do
tambor → Enxaguar e Centrifugar → Centrifugar → Roupas de Crianças → Camisas → Roupa Interior →
30º rápido → Super rápido 15'.
4. Prima a tecla INICIAR/PARAR para iniciar a lavagem.
5. Depois de terminada a lavagem:
• O ecrã apresenta END (FIM) e a máquina de lavar emite um “zumbido”;
• Abra a porta para retirar a roupa;
• Desligue a ficha da tomada e feche a torneira.
Utilização de programas personalizados
Quando é necessário definir a temperatura da água, o início diferido, o tempo de lavagem, os tempos de
enxaguamento e a velocidade de centrifugação, personalize os programas.
1. Preparar para a lavagem.
• Abra a porta, adicione a roupa no tambor e feche a porta;
• Abra o compartimento do detergente, adicione detergente e amaciador de tecidos, e feche o
compartimento do detergente;
• Ligue a mangueira de abastecimento de água, e certifique-se de que a torneira está ligada.
2. Prima a tecla LIGAR/DESLIGAR para ligar.
3. Selecione um programa com o botão de programa, conforme necessário.
4. Prima a tecla "Temperatura da água"/"Velocidade de centrifugação"/"Prolongar tempo de
lavagem"/"Aumentar tempos de enxaguamento"/"Inicio Diferido" para definir a temperatura da água,
velocidade de centrifugação, tempo de lavagem, tempos de enxaguamento e tempo de atraso.
5. Prima a tecla INICIAR/PARAR para dar início à lavagem.
6. Após a conclusão da operação, ouve-se uma buzina.
15
• O ecrã apresenta END (FIM) e a máquina de lavar emite um “zumbido”;
• Abra a porta para retirar a roupa;
• Desligue a ficha da tomada e feche a torneira.
DESCRIÇÃO DOS PROGRAMAS DE LAVAGEM
Programa
Temperatura
da Água
(
o
C)
Enxaguamento
(tempos)
Centrifugação
(rpm)
Tempo por
defeito
(min.)
Carga
máxima
Tipo de roupa
Mix
30/40/Água fria
2
800/400/ Sem
centrifugação
/1200/1400
68
Classificada
Tecidos de
algodão /
sintéticos
Eco 40-60
Água fria 30/60
2
1400/ Sem
centrifugação /
400/800/1200
190
Classificada
Tecidos em
Algodão/
sintéticos sujos
Algodão
40/60/96/ Água
Fria/30
2
800 / Sem
centrifugação /
400
82
Classificada
Tecidos comuns
de algodão
20ºC
⎯
2
800 / Sem
centrifugação /
400
53
≤3kg
Roupa de
algodão
levemente suja
Suave
40/Água fria/30
2
800 / Sem
centrifugação /
400
60
≤4kg
Tecidos
Algodão /
sintéticos
Lã
40/Água fria/30
2
400/ Sem
centrifugação
48
≤3kg
Tecidos de lã
laváveis à
máquina
Noite
40/60/ Água
fria/30
2
400 / 800 / 1200 /
Sem centrifugação
64
Classificada
Algodão + linho
/ Tecidos
sintéticos
96o
C
antibacteriano
96
2
800/1200/1400/
Sem
centrifugação/ 400
125
≤4kg
Tecidos de
algodão
e exterminação
e esterilização
de ácaros
96o
C
Limpeza
do Tambor
96
2
800
90
⎯
Limpeza e
esterilização da
máquina de
lavar
Enxaguar e
Centrifugar
⎯
1
800/1200/1400/
Sem
centrifugação/400
18
Classificada
Algodão /
sintéticos
Centrifugar
⎯
⎯
800/1200/1400/
Sem
centrifugação/400
11
Classificada
Tecidos
Algodão /
sintéticos
Roupas de
crianças
60/96/ Água
fria/30/40
3
800/1200/1400/
Sem
centrifugação/400
152
⎯
Tecidos de
algodão
Camisas
40/Água fria/30
2
800/1200/1400/
Sem
centrifugação/400
62
Classificada
Tecidos
Algodão /
sintéticos
Roupa interior
40/60/ Água
fria/30
2
800/1200/1400/
Sem
centrifugação/400
83
Classificada
Tecidos de
Algodão /
sintéticos
Rápido 30'
Água fria/30/40
2
800 / Sem
centrifugação/400
30
≤3kg
Roupa não
muito suja /
toalhas de uso
frequente
Super rápido
15'
Água fria/30/40
1
800 / Sem
centrifugação/400
15
≤3kg
Roupa não
muito suja /
toalhas de uso
frequente
16
Notas:
1. O primeiro parâmetro de temperatura da água e velocidade de centrifugação é o parâmetro por defeito
no arranque. É possível selecionar outros parâmetros manualmente.
2. O tempo restante de alguns programas apresentados no painel de controlo pode variar com o peso do
tecido detetado, e esta condição não representa uma falha.
3. O tempo de lavagem necessário pode variar consoante a pressão da água, condições de drenagem,
tipos de roupa e a temperatura da água.
4. Sendo que o peso das roupas e o tipo de detergentes adicionado não são sempre constantes, o efeito
de lavagem pode ser fraco se a velocidade de centrifugação for demasiado baixa. Assim, deve-se
aumentar o tempo de enxaguamento.
5. Quando a máquina de lavar a roupa arranca após uma falha de energia, esta funciona a partir do tempo
anterior à falha de energia.
6. A água fria não é apresentada no ecrã.
17
MANUTENÇÃO E ASSISTÊNCIA
• Após utilizar durante muito tempo e verificar que a máquina necessita de manutenção, contate a
Assistência Técnica. As boas práticas de manutenção podem prolongar a vida útil da máquina de lavar.
• Antes da manutenção, desligue a ficha da tomada para evitar que ocorram certos perigos.
Se a máquina de lavar estiver congelada
1. Envolva a torneira e o acoplamento universal com uma toalha quente.
2. Retire a mangueira de abastecimento de água e mergulhe-la em água quente a aproximadamente
50ºC
3. Verta 2~3 litros de água quente a aproximadamente 50ºC no tambor.
4. Volte a ligar a mangueira de abastecimento de água, ligue a torneira, ligue a máquina de lavar, e
verifique se o abastecimento e drenagem da água estão normais.
Autolimpeza do tambor (recomendada uma vez por
mês)
Após um longo período de utilização, podem surgir manchas no tambor de lavagem. O programa de
autolimpeza pode ser utilizado para limpar tanto o exterior como o interior do tambor.
Notas: Durante o programa de autolimpeza, não adicione roupa ou detergentes.
Estrutura
Limpe a estrutura com um pano macio e limpo sempre
que a máquina de lavar roupa for utilizada. Quando
existirem manchas graves, limpe a estrutura com um
pano mergulhado em detergentes apropriados ou água
com sabão.
• Não pulverize água diretamente sobre a estrutura.
• Não limpe a estrutura com produtos químicos tais
como massa em pó, agentes diluentes, gasolina e
álcool.
Vedação da porta
Limpe as manchas e matérias estranhas tais como fios
com uma toalha após cada utilização. Se existirem
matérias estranhas tais como pinos na ranhura da
vedação da porta retire-os.
Limpeza do compartimento do detergente
Para evitar que os detergentes fiquem com bolor na
parede do compartimento do detergente, limpe
regularmente o compartimento do detergente.
Pressione a posição especificada e retire o
compartimento do detergente, lave-o com água e
coloque-o de volta.
Pressionar para baixo
Puxar para
fora
c.
Torneira
b.
Retirar a mangueira de
abastecimento de água e
mergulhá-la em água quente.
a.
Verter 2-3 litros
de água quente
para o tambor.
Conetor
Mangueira de abastecimento
de água
Aproximadamente
500C
Aproximadamente
500C
18
Limpeza do acoplamento universal
(recomendada de seis em seis meses)
1. Retire a mangueira de abastecimento de água do acoplamento
universal.
2. Aparafuse o fixador na direção da seta.
3. Lave o interior do fixador com água.
4. Instale o fixador limpo e a mangueira de abastecimento de água.
Limpeza da válvula de entrada
(recomendada de seis em seis meses)
1. Retire a mangueira de abastecimento de água da máquina de lavar.
2. Retire a tela do filtro da válvula de entrada.
3. Limpe bem a tela do filtro com uma escova de dentes ou
ferramentas semelhantes. Em seguida, instale a mesma tela na
válvula de entrada.
4. Ligue novamente a mangueira de abastecimento de água.
Limpeza do filtro da bomba de drenagem
(recomendada uma vez por mês)
1. Após a drenagem, desligue a tomada, pressione o grampo em cima da tampa decorativa para a bomba
de drenagem no canto direito na parte frontal da estrutura, e abra a tampa do filtro.
(Nota: se houver água quente na máquina de lavar roupa, tome as ações supraindicadas apenas após
o arrefecimento).
2. Puxe a mangueira de drenagem de emergência, e remova o tampão numa das extremidades. Após a
drenagem da água, insira o tampão e empurre a mangueira de drenagem de emergência para trás.
3. Aparafuse o filtro no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
4. Lave bem o filtro com água.
5. Insira o filtro, aparafuse-o no sentido dos ponteiros do relógio e feche a tampa decorativa para cobrir a
bomba de drenagem.
Notas:
a. O filtro deve ser bem aparafusado para evitar uma fuga de água;
b. Não limpe o filtro enquanto o programa estiver em execução.
Anel de
tração
Tampão de drenagem
de emergência
19
DIRETRIZES PARA A RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Notas: as seguintes condições não representam avarias
Sintomas
Pontos de verificação
Soluções
A máquina de
lavar roupa não
arranca.
• Premiu a tecla "LIGAR/DESLIGAR" ou
"INICIAR/PARAR"?
• A ficha do cabo de alimentação encontra-
se desligada?
• Ocorreu uma falha de energia?
• O protetor de fugas encontra-se partido?
Prima a tecla "LIGAR/DESLIGAR" ou a
tecla "INICIAR/PARAR".
Insira a ficha do cabo de alimentação.
Aguarde.
Ligue o protetor de fugas.
Centrifugação
anormal
• Os parafusos de transporte encontram-se
desmontados?
• A máquina de lavar encontra-se bem
montada?
• Existe roupa pequena isolada no tambor?
• As porcas para os pés ajustáveis
encontram-se bem aparafusadas?
Desmonte os parafusos de transporte.
Coloque a máquina de lavar a roupa
sobre um chão plano e uniforme.
Acrescente várias roupas semelhantes.
Aparafuse bem as porcas de aperto.
Falha na entrada
de água "E01”
• A torneira encontra-se desligada?
• Há falta de água ou a pressão da água é
mais baixa?
• A mangueira de abastecimento de água
está congelada?
• A mangueira de abastecimento de água ou
a válvula de entrada está bloqueada?
Ligue a torneira.
Aguarde.
Descongele a mangueira de
abastecimento de água com água
quente.
Retire os filtros da mangueira de
abastecimento de água e da válvula de
entrada e limpe-os completamente.
Falha de
drenagem "E03”
• A altura da mangueira de drenagem é
demasiado alta?
• A mangueira de drenagem está congelada?
• A mangueira de drenagem está bloqueada
devido à colocação de produtos não
adequados na máquina de lavar?
• O dreno do chão encontra-se bloqueado
devido a produtos não adequados
colocados na máquina de lavar?
Coloque bem a mangueira de
drenagem e certifique-se de que a
altura é inferior a 1m.
Descongele a mangueira de drenagem
com água quente.
Retire quaisquer produtos não
adequados colocados na máquina de
lavar e esvazie a mangueira de
drenagem.
Retire matérias estranhas do dreno do
chão.
Falha da porta
"E02”
• Certificou-se de que a máquina de lavar a
roupa arranca enquanto a porta não estava
bem fechada?
Feche bem a porta.
Falha de
ausência de
aquecimento
"E06”
Feche a torneira e desligue a ficha da tomada. Em seguida, contacte funcionários
responsáveis pela execução do serviço.
Falha no influxo
contínuo de água
"E04”
Feche a torneira e desligue a ficha da tomada. Em seguida, contacte funcionários
responsáveis pela execução do serviço.
Demasiada
espuma
• Os detergentes com baixo teor de espuma
são específicos para tambores das
máquinas de lavar utilizadas?
Recomenda-se acrescentar
detergentes apropriados.
Para qualquer outra avaria, contacte os profissionais de serviço.
20
A porta não abre
• Um programa encontra-se em execução.
Odor peculiar
• Dado que existem peças de borracha na máquina de lavar,
inicialmente estas podem provocar um odor derivado deste seu
material.
Baixa quantidade de água durante
a lavagem e enxaguamento
• Os tambores de uma máquina de lavar lavam a roupa com um litro
de água.
Influxo de água durante o
funcionamento de programas
• Se o nível da água diminuir, a máquina de lavar reabastece
automaticamente a água.
Drenagem durante a lavagem
• São adicionados demasiados detergentes ou detergentes com alto
teor de espuma?
Variação do tempo restante
• Durante a centrifugação se a roupa estiver descentrada, o tempo de
centrifugação aumentará para corrigir este fenómeno de forma
adequada.
• Se a pressão da água for demasiado baixa, o tempo de influxo
aumentará apropriadamente.
Ruído anormal durante a
centrifugação
• O cabo de alimentação encontra-se em contacto com a estrutura?
• Os parafusos de transporte estão desmontados?
• Existem objetos estranhos, nomeadamente ganchos de cabelo e
moedas, no tambor?
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- español: Jocel JLR013934 Manual de usuario
- português: Jocel JLR013934 Manual do usuário