MM
MOBI
L
DRAA
G
JOUR
N
MENS
A
TRAG
B
PRZE
N
USER
M
GEBRU
NOTIC
E
MANU
A
BEDIE
N
INSTR
U
OVER
V
L10M
L
E SCROLL
I
G
BARE LIC
H
N
AL LUMIN
A
JE RODA
N
B
ARE LAUF
S
N
O
Ś
NY WY
Ś
M
ANUAL
IKERSHAN
D
E
D’EMPLOI
A
L DEL USU
A
N
UNGSANLE
U
KCJA OBS
Ł
V
IEW
I
NG MESS
A
H
TKRANT
M
EUX PORT
A
N
TE PORT
ÁT
S
CHRIFT
M
Ś
WIETLAC
Z
D
LEIDING
A
RIO
ITUNG
Ł
UGI
A
GE DISPL
A
M
ET AFSTA
N
A
BLE AVEC
T
IL CON M
A
M
IT FERNB
E
Z
WIADOM
O
1
1
1
2
A
Y WITH R
E
N
DSBEDIE
N
T
É
L
É
COM
M
A
NDO A DI
S
E
DIENUNG
OŚ
CI Z PIL
O
3
6
9
2
5
8
1
E
MOTE CO
N
N
ING
M
ANDE
S
TANCIA
O
TEM
N
TROL
Page is loading ...
06.01.201
1. In
t
To all r
e
Import
a
If in do
Thank y
o
into ser
v
2. Sa
f
3. Ge
Refer to
• Fam
i
• All
m
mod
• Onl
y
the
w
• Da
m
war
r
4. Fe
a
• use
i
• slee
k
• rota
t
• clea
r
• 99 p
• prog
• adju
• IR r
e
1
t
roduction
e
sidents of t
h
a
nt environ
m
This symb
o
lifecycle c
o
Do not dis
p
taken to a
This devic
e
Respect th
ubt, contact
y
o
u for choosin
g
v
ice. If the de
v
f
ety Instru
c
Keep the devi
c
correctly. Pla
s
Always discon
activities are
p
There are no
u
service and/o
r
Do not use if
t
contains a saf
neral Guid
e
the Vellema
n
Indoo
r
drippin
g
Keep t
h
Protect
device.
i
liarise yoursel
m
odifications o
f
ifications to th
y
use the devic
e
w
arranty.
m
age caused b
y
r
anty and the
d
a
tures
i
n: offices, sh
o
k
design: suita
t
ing brackets:
r
ly visible brig
h
re-programm
e
ram custom
m
st scroll speed
e
mote control
(
h
e European
U
m
ental inform
a
o
l on the devi
c
o
uld harm the
e
p
ose of the un
specialized co
e
should be re
t
e local enviro
n
y
our local w
a
g
Velleman! P
v
ice was dama
g
c
tions
c
e away from
c
s
tic bags are h
a
nect power w
h
p
erformed. Ha
n
u
se
r
-serviceab
r
spare parts.
t
he power cabl
ety fuse.
e
lines
n
® Service a
n
r
use only. K
e
g
liquids.
h
is device awa
y
this device fr
o
f with the fun
c
f
the device ar
e
e device is no
t
e
for its inten
d
y
disregard of
c
d
ealer will not
a
o
ps, show wind
ble for deskto
p
use freestandi
h
t red LEDs
e
d messages (
E
m
essages easil
y
and display b
r
(
MML10M/RC)
:
MML1
3
User m
U
nion
a
tion about t
c
e or the pack
a
e
nvironment.
it (or batterie
s
mpany for rec
y
t
urned to your
n
mental rules.
a
ste disposal
lease read the
g
ed in transit,
c
hildren and u
n
a
zardous to s
m
h
en the device
n
dle the powe
r
le parts inside
e is damaged.
n
d Quality W
a
e
ep this device
y
from dust a
n
o
m shocks and
c
tions of the d
e
e
forbidden fo
r
t
covered by t
h
d
ed purpose. U
c
ertain guideli
n
a
ccept respon
s
ows, fairs, clu
b
p
or behind wi
n
ng, wall or ceil
E
nglish only)
y
, combine me
s
r
ightness
:
works from f
r
0M
anual
his product
a
ge indicates t
h
s
) as unsorted
y
cling.
distributor or
t
authorities.
manual thoro
u
don't install o
r
n
authorised u
s
m
all children.
is not in use
o
r
cord by the
p
the device. R
e
Do not remo
v
a
rranty on th
e
away form rai
n
d extreme he
a
abuse. Avoid
e
vice before a
c
r
safety reaso
n
h
e warranty.
sing the devic
e
n
es in this ma
n
s
ibility for any
b
s, bars, hom
e
n
dow mountin
g
ing mounted
s
sages
r
ont or rear
h
at disposal of
municipal was
t
t
o a local recy
c
u
ghly before b
r
use it and co
n
s
ers. Dispose
o
o
r when servici
p
lug only.
e
fer to an auth
v
e the car light
e
e
last pages of
n, moisture, s
a
t
brute force w
h
c
tually using it.
n
s. Damage ca
u
e
in an unauth
n
ual is not cov
e
ensuing defec
t
e
, car (check l
o
g
Re
v
©Vellem
a
the device aft
e
t
e; it should b
e
c
ling service.
ringing this de
n
tact your dea
l
o
f packaging
ng or mainten
a
orized dealer
f
e
r plug as it
this manual.
plashing and
h
en operating
t
u
sed by user
o
rised way wil
e
red by the
t
s or problems
o
cal regulation
s
v
. 01
a
n nv
e
r its
e
vice
l
er.
a
nce
f
or
t
he
l void
.
s
) ...
MML10M Rev. 01
06.01.2011 ©Velleman nv
4
5. Operating instructions
• Mount the MML10M in the desired location using the included double adhesive pads.
• Gently rotate the display into the desired angle.
• Plug the car lighter plug into a suitable outlet.
• The display is controlled via the remote control (MML10M/RC). Make sure batteries are
inserted into the remote control (refer to §6 Batteries).
Creating messages
The MML10M has 10 memory hot keys that display pre-programmed messages when pressed. To
program your own messages:
• To enter text press EDIT.
• Last message will be displayed, to remove text press ERASE, to clear entire message press
DOWN.
• Use alphanumeric keys to input required message. Press same key quickly to advance through
characters, wait 1 second to use same letter again, or press next required character.
• To insert a library word or phrase press LIBRARY then followed by the library number (see
list on page 21).
• To insert a space press SPACE.
• To change characters to lower case press SHIFT.
• Once you have completed your message press PLAY once to check this message. If you are
unhappy with this message then press EDIT again to display the message for alteration.
• After modification press PLAY again to display your message (only press play once).
• Store your message in the memory keys by pressing STORE, then followed by M0 to M9 or
BANNER.
• Your message is now stored in this memory location and can be replayed at any time by
simply pressing this memory key.
Notes:
• The MML10M has a maximum memory capability of 470 characters. Up to 80 characters
can be programmed into memory locations however the total sum of the messages stored
cannot exceed 470.
• Some words are displayed as ****, the MML10M has a built in filter which prevents the
use of some words.
Playing messages
• To play a message stored on a memory hot key: press M0 to M9.
• To play a word or phrase stored in the inbuilt library: press LIBRARY followed by the library
number (see list on page 21).
• To play the banner message press BANNER
• To play the current message continuously: press ONLY
• To play messages mirrored: press MIRROR
Programming a sequence of messages
Up to 16 messages can be replayed in a sequence from the memory of the unit.
To program a sequence:
• First clear all stored messages to ensure no unwanted messages are included. Press SETUP
followed by ERASE.
• Play required messages from memory keys, banner message or library phrases in the order
desired.
• To remove last played message from sequence press ERASE.
• Once you have played the sequence of messages you desire, press PLAY to play sequence
once, or press PLAY twice to repeat sequence continuously.
• To turn off the message scroller press CANCEL.
• To save message sequence for next power up press SETUP and then STORE.
06.01.201
Adjusti
n
• To i
n
desi
r
• To d
until
Adjusti
n
• To i
n
until
• To d
this
LED in
d
• The
repr
e
are
d
finis
h
6. Ba
t
• Op
e
• Ins
e
cas
i
• Clo
s
• Do
the
y
7. Te
c
digits
charact
e
pixel pit
c
pixel siz
e
memor
y
viewing
operatin
power s
u
dimensi
o
weight
Use thi
s
in the
e
info co
n
inform
a
© COPY
R
This manu
No part of
the prior
w
1
n
g the speed
n
crease the sp
e
r
ed speed is a
c
ecrease the s
p
desired spee
d
n
g the bright
n
crease the bri
required brig
h
ecrease the b
r
until desired b
d
icator
MML10M is fi
t
e
sentation of
a
d
isplayed fast
b
h
ed.
t
teries
e
n the battery
e
rt two new ty
i
ng.
s
e the battery
not attempt t
o
y
might explo
d
WARNING:
Dispose of
b
Keep batte
r
c
hnical sp
e
e
rs per line
c
h
e
y
angle
g temp.
u
pply
messa
g
remote
option
a
car plu
g
o
ns
s
device with
e
vent of dam
a
n
cerning this
a
tion in this
m
R
IGHT NOTICE
al is copyrighted.
this manual may
w
ritten consent of
of the displa
e
ed of the dis
p
c
hieved.
p
eed of the dis
p
d
is achieved.
ness of the d
ghtness of the
h
tness is achie
v
r
ightness of th
e
rightness is a
c
t
ted with an L
E
a
ny action. Sin
g
b
links will occ
u
cover at the b
a
pe AAA (LR03
C
compartment.
o
recharge non
d
e.
handle batte
r
b
atteries in a
c
r
ies away fro
m
e
cifications
g
e board
control
a
l adapto
r
g
fuse
original acc
e
a
ge or injury
product, ple
a
m
anual is su
b
The copyright t
o
be copied, reprod
the copyright hol
d
MML1
5
y
p
lay, press SP
E
p
lay, press SP
isplay
display, pres
s
v
ed.
e
display, pres
s
c
hieved.
E
D indicator o
n
g
le button pre
s
u
r, with a long
a
ck of the rem
C
) batteries wi
-rechargeable
r
ies with car
e
c
cordance w
i
m
children.
7 x 50 d
o
10
5mm
3mm
470 char
a
360°
0°C to +
6
12VDC (
c
2 x 1.5V
A
230VAC
-
F2A/250
V
433 x 95
620g
e
ssories only
.
resulted fro
m
a
se visit our
w
b
ject to chan
g
o
this manual is
uced, translated
o
d
er.
0M
E
ED followed
b
EED followed
b
s
LIGHT follo
w
s
LIGHT follo
w
n
the back of t
h
s
ses will provi
d
continuous bli
ote control.
th polarity as i
batteries and
d
e
, observe w
a
i
th local regu
o
ts (350 LEDs)
a
cters divided
6
0°C
c
igar lighter pl
u
A
AA batteries
-
12VDC car pl
u
V
(FF2N)
x 66mm
.
Velleman n
v
m
(incorrect)
w
ebsite ww
w
g
e without pr
owned by Velle
m
o
r reduced to any
e
b
y UP. Continu
b
y DOWN. Co
n
w
ed by UP. Co
n
w
ed by DOWN
h
e unit which
a
d
e a short blin
k
nk once the m
ndicated insid
e
d
o not throw
b
a
rnings on b
a
lations.
over 11 locati
o
u
g + 4m cable
)
LR03C (incl.)
u
g output (PS
S
v
cannot be h
use of this d
e
w
.velleman.e
u
ior notice.
m
an nv. All world
w
e
lectronic medium
Re
v
©Vellem
a
e to do this u
n
n
tinue to do t
h
n
tinue to do th
. Continue to
d
a
llows a visual
k
. When mess
a
essage has
e
the battery
b
atteries in fir
e
a
ttery casing.
o
ns
)
S
C1350, not in
eld responsi
b
e
vice. For m
o
u
. The
w
ide rights reserv
e
or otherwise wit
h
v
. 01
a
n nv
n
til
h
is
is
d
o
a
ges
e
as
cl.)
b
le
o
re
e
d.
h
out
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
MML10M Rev. 01
06.01.2011 ©Velleman nv
21
Overview
Default phrases
00. Say it with +Messenger+
01. Become a doctor and support a lawyer
02. Everybody is entitled to my opinion
03. Forget about world peace…Visualise using your
turn signal
04. Honk if you love peace and quiet
05. I brake for no apparent reason
06. I get enough exercise just pushing my luck
07. If the universe is expanding…Why can’t I find a
parking space
08. If you can read this, I can hit my brakes and sue
you
09. I’m an optimist, but I don’t think it helps.
10. Insanity is hereditary…you get it from your kids
11. Lottery…A tax on people who are bad at math
12. Make it idiot proof and someone will make a
better idiot
13. Manure occur-eth
14. My other car is a Porsche
15. My wife complains I never listen…Or something
like that
16. Non-conformists are all alike
17. Out of my mind … Back in ten minutes
18. Please tailgate, I need the money
19. Pride is what we have ...Vanity is what others
have.
20. Seen it …Done it … Can’t remember most of it.
21. Stop repeat offenders. Don’t re-elect them.
22. The difference between genius and stupidity …
Genius has it’s limits
23. Time is what keeps things from happening all at
once
24. Trust in God he will protect
25. Under labour, man exploited man. Under liberal,
it’s just the opposite
26. When everything’s coming your way, you’re in
the wrong lane.
27. When God created man she was only joking
28. Why is “abbreviation” such a long word?
29. Women who seek to be equal with men lack
ambition
30. You can’t be late until you show up
Car phrases
31. Baby on board
32. Back off
33. Child on board
34. Children crossing
35. Detour ahead
36. Dim your lights
37. Follow me
38. Go round
39. Help me
40. Keep left
41. Keep right
42. Look out … bike ahead
43. Move over
44. On tow
45. Pedestrian crossing ahead
46. Reversing
47. Roadworks ahead … slow down
48. School zone … slow down
49. Slow down
50. Turning left
51. Turning right
52. Your door is open
53. Your lights are on
54. Your lights aren’t working
55. Zebra x’ing ahead
Retail phrases
56. Back in 10 minutes
57. Don’t ask for credit … he doesn’t work here
anymore
58. Gone to lunch … back soon
59. Holiday opening hours
60. No cheques accepted
61. No drugs kept on premises
62.
No money kept on premises
63. Position vacant … Apply within
64. Sorry we are closed …
65. Today’s specials …
66. Trading hours
67. We close at
68. We open at
69. We will be closed
70. We will be closed for the holidays
71. Yes … we are open
72. 8.30 am
73. 9.00 am
74. 4.30 pm
75. 5.00 pm
76. 5.30 pm
77. 6.00 pm
Office phrases
78. Closed for stocktake
79. Deliveries to rear door
80. No door to door salespersons
81. No entry
82. No hawkers
83. No smoking
84. Please wait
85. Use other door
86. We have moved
87. Welcome
Word library
88. Caution
89. Cell
90. Contractor
91. Danger
92. Fax
93. Minutes
94. Mobile
95.
Now
96. Phone
97. Please
98. Stop
99. You
Velleman
®
Service and Quality Warranty
Velleman
®
has over 35 years of experience in the electronics world and
distributes its products in more than 85 countries.
All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the
EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an
extra quality check, both by an internal quality department and by
specialized external organisations. If, all precautionary measures
notwithstanding, problems should occur, please make appeal to our warranty
(see guarantee conditions).
General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for
EU):
• All consumer products are subject to a 24-month warranty on production
flaws and defective material as from the original date of purchase.
• Velleman
®
can decide to replace an article with an equivalent article, or to
refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a
free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses are
out of proportion.
You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 100% of
the purchase price in case of a flaw occurred in the first year after the date
of purchase and delivery, or a replacing article at 50% of the purchase price
or a refund at the value of 50% of the retail value in case of a flaw occurred
in the second year after the date of purchase and delivery.
• Not covered by warranty:
- all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g. by
oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the article, as well as
its contents (e.g. data loss), compensation for loss of profits;
- frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as
batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list);
- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural
disaster, etc.;
- flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper handling,
negligent maintenance, abusive use or use contrary to the manufacturer’s
instructions;
- damage caused by a commercial, professional or collective use of the
article (the warranty validity will be reduced to six (6) months when the
article is used professionally);
- damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article;
- all damage caused by modification, repair or alteration performed by a
third party without written permission by Velleman
®
.
• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman
®
dealer, solidly
packed (preferably in the original packaging), and be completed with the
original receipt of purchase and a clear flaw description.
• Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual and
check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting the article
for repair. Note that returning a non-defective article can also involve
handling costs.
• Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs.
• The above conditions are without prejudice to all commercial warranties.
The above enumeration is subject to modification according to the article
(see article’s manual).
Velleman
®
service- en kwaliteitsgarantie
Velleman
®
heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in
meer dan 85 landen.
Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de
wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen,
ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra
kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe
gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een
probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg
(zie waarborgvoorwaarden).
Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor
Europese Unie):
• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden
op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke
aankoopdatum.
• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een
artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan
Velleman
®
beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een
gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of
volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of
terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van
een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product
tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50% bij ontdekking na één
jaar tot 2 jaar.
• Valt niet onder waarborg:
- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt
aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en
door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor
eventuele winstderving.
- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te
worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen,
aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).
- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen,
natuurrampen, enz.
- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige
behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het
toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.
- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief
gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode
herleid tot 6 maand).
- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het
apparaat.
- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door
derden zonder toestemming van Velleman
®
.
• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman
®
-
verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke
aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de
originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.
• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of
er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar
behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd
besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor
controle aangerekend kan worden.
• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten
aangerekend worden.
• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.
Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden
naargelang de aard van het product (zie handleiding van het
betreffende product).
Garantie de service et de qualité Velleman
®
Velleman
®
jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de
l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays.
Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des
dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité, nous
soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité
supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service
qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les
précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de
garantie).
Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand
public (pour l’UE) :
• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production
ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ;
• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un
article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés,
Velleman
®
s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à
rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous
sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du
prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la
livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou
le remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans.
• sont par conséquent exclus :
- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison (p.ex.
dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté…) et
provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et
une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;
- tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un
remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en caoutchouc,
courroies… (liste illimitée) ;
- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une
catastrophe naturelle, etc. ;
- tout dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une
utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l’appareil contraire
aux prescriptions du fabricant ;
- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou
collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors
d’une utilisation professionnelle) ;
- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou
différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit
dans la notice ;
- tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un
conditionnement non ou insuffisamment protégé ;
- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans
l’autorisation explicite de SA Velleman
®
;
- frais de transport de et vers Velleman
®
si l’appareil n’est plus couvert sous
la garantie.
• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit
nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et être dûment
conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du
défaut) ;
• conseil : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles,
etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui
s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet d’une note de frais à
charge du consommateur ;
• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l’objet de
frais de transport ;
• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions
susmentionnées.
La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation
selon le type de l’article et être mentionnée dans la notice d’emploi.
Garantía de servicio y calidad Velleman
®
Velleman
®
disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la
electrónica con una distribución en más de 85 países.
Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y
disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad,
sometimos nuestros productos regularmente a controles de calidad
adicionales, tanto por nuestro propio servicio de calidad como por un servicio
de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a
pesar de todas las precauciones, es posible apelar a nuestra garantía (véase
las condiciones de garantía).
Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de
venta al público (para la Unión Europea):
• Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de
24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la
adquisición original;
• Si la queja está fundada y si la reparación o la sustitución de un artículo es
imposible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman
®
autoriza
reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o
una parte del precio de compra. En este caso, recibirá un artículo de
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- français: Velleman MML10M Manuel utilisateur
- español: Velleman MML10M Manual de usuario
- Deutsch: Velleman MML10M Benutzerhandbuch
- Nederlands: Velleman MML10M Handleiding
- polski: Velleman MML10M Instrukcja obsługi
