CLI
RGB L
E
IJSEM
SEAU
À
CUBI
T
EISKÜ
USER
M
GEBRU
NOTIC
E
MANU
A
BEDIE
N
B2
E
D LIGHT
I
MER MET
R
À
GLACE
À
T
ERA CON I
HLER MIT
R
M
ANUAL
IKERSHAN
D
E
D’EMPLOI
A
L DEL USU
A
N
UNGSANLE
I
CE BUCKE
T
R
GB LEDVE
R
É
CLAIRAG
E
LUMINACI
Ó
R
GB LED-B
D
LEIDING
A
RIO
ITUNG
T
R
LICHTIN
G
E
LED RVB
Ó
N LED RG
ELEUCHTU
G
B
NG
3
4
5
7
8
Page is loading ...
13.12.201
1. In
t
To all re
s
Importa
n
T
h
b
a
I
Thank yo
u
the devic
e
2. Sa
f
3. Ge
n
Refer to t
• Fami
l
• All m
devic
• Only
• Dam
a
deal
e
• Keep
4. Fe
a
• trans
• ideal
• batte
5. Op
Refer to t
• Make
• Pres
s
Note: Al
w
6. Ba
t
Refer to t
• Open
• Inse
r
batte
• Verif
y
• Place
Note: re
m
from
WARNI
N
with
l
in fir
e
0
t
roduction
s
idents of the
E
n
t environmen
t
T
his symbol on t
h
h
arm the enviro
n
b
e taken to a sp
e
a
local recycling
I
f in doubt, co
n
u
for choosing H
Q
e
was damaged i
n
f
ety Instru
c
Keep this devi
c
There are no u
spare parts.
n
eral Guid
e
he Velleman
®
S
Keep this devi
c
Protect this de
v
l
iarise yourself
w
odifications of th
e is not covered
use the device f
o
a
ge caused by di
e
r will not accept
this manual for
a
tures
lucent white ice
for clubs, bars,
…
ry-operated, wit
h
eration
he illustrations
o
sure batteries a
s
the ON/OFF bu
t
w
ays place the C
L
t
tery repla
c
he illustrations
o
the battery co
m
r
t 4 new AA batt
e
ries with the sa
m
y
that the rubbe
r
the battery cov
e
m
ove the batteri
e
leaking batterie
s
N
G: handle batte
r
l
ocal regulations
.
e
– explosion ha
z
E
uropean Unio
n
t
al information
h
e device or the
n
ment. Do not di
e
cialized compa
n
service. Respect
n
tact your local
Q
Power™! Please
n
transit, don't in
s
c
tions
c
e away from chi
se
r
-serviceable
p
e
lines
S
ervice and Qu
a
c
e away from ex
t
v
ice from shock
s
w
ith the functions
e device are for
b
by the warranty
o
r its intended p
u
sregard of certai
responsibility fo
r
future reference
.
bucket with RGB
…
h
on/off button
o
n page 2 of this
re present insid
e
t
ton [A] to switc
h
L
IB2 on a flat a
n
c
ement
o
n page 2 of this
m
partment [B] b
y
e
ries following th
e
m
e capacity. Pref
r
sealing ring [C
]
e
r back and secu
e
s when the devi
s
.
r
ies with care. K
e
.
Do not try to c
h
z
ard.
CLI
B
3
USER M
A
n
about this pro
d
package indicat
e
spose of the uni
t
n
y for recycling.
T
the local enviro
n
waste disposa
read the manual
s
tall or use it and
ldren and unaut
h
p
arts inside the
d
a
lity Warranty
o
t
reme heat.
s
and abuse. Avo
of the device b
e
b
idden for safety
.
u
rpose. Using th
e
n guidelines in t
h
r
any ensuing de
.
LEDs providing
a
manual.
e
the device. Ref
e
h
the LED light o
n
d steady surfac
e
manual.
y
releasing the 4
e
polarity indica
t
erably use Alkali
]
is in good cond
i
re it with the 4
s
ce is not going t
o
e
ep batteries aw
a
h
arge non-recha
r
B
2
A
NUAL
d
uct
e
s that disposal
o
t
(or batteries) a
s
T
his device shoul
n
mental rules.
l authorities.
thoroughly befo
r
contact your de
a
h
orized users.
d
evice. Refer to
a
o
n the last page
s
id brute force w
h
e
fore actually usi
n
reasons. Dama
g
e
device in an u
n
h
is manual is no
t
fects or problem
a
soft glow
e
r to §7.
n. Press again t
o
e
.
screws [X] (se
e
t
ions inside the
b
ne
i
tion.
s
crews [X].
o
be used for a l
o
a
y from children.
r
geable (Alkaline
)
o
f the device aft
e
s
unsorted muni
c
d be returned to
r
e bringing this d
e
a
ler.
a
n authorized de
a
s
of this manual.
h
en operating th
e
n
g it.
g
e caused by use
n
authorised way
w
t
covered by the
s.
o
switch it off.
e
arrows).
b
attery compart
m
o
nger period of t
Dispose of batt
e
)
batteries. Do n
o
©Vellem
a
e
r its lifecycle co
u
c
ipal waste; it sh
your distributor
e
vice into service
.
a
ler for service a
e
device.
r modifications t
o
w
ill void the war
r
warranty and th
e
m
ent. Only use n
e
ime to avoid da
m
e
ries in accordan
o
t puncture or t
h
a
n nv
u
ld
ould
or to
.
If
nd/or
o
the
r
anty.
e
e
w
m
age
ce
h
row
13.12.201
7. Ma
• Wipe
• Ther
e
8. Te
c
LEDs
power su
p
dimensio
n
weight
Use this
damage
and the
l
this ma
n
© COPY
R
The cop
y
No part o
f
otherwis
e
1. Inl
Aan alle
Belangri
j
D
w
b
t
b
Hebt u v
r
Dank u v
o
beschadi
g
2. Ve
i
3. Al
g
Raadplee
g
• Leer e
e
• Schad
e
• Gebrui
• De gar
zal de
v
• Bewaa
4. Ei
g
• doorsc
• ideaal
v
• batteri
j
0
intenance
the device regul
e
are no use
r
-se
r
c
hnical Sp
e
colo
u
num
b
size
p
ply
n
s
device with or
i
or injury resul
t
l
atest version
o
n
ual is subject
t
R
IGHT NOTICE
y
right to this m
f
this manual or
e
without the pri
o
eiding
ingezetenen v
a
j
ke milieu-info
r
D
it symbool op h
w
eggeworpen, di
b
atterijen) niet
b
t
erechtkomen vo
b
rengen. Respec
t
r
agen, contact
e
o
or uw aankoop!
g
d tijdens het tra
i
ligheidsin
s
Houd dit toest
e
Er zijn geen d
o
reserveonderd
e
g
emene ric
h
g
de Velleman
®
Bescherm teg
e
Bescherm teg
e
e
rst de functies
v
e
door wijziginge
k het toestel en
k
antie geldt niet
v
v
erantwoordelij
k
r deze handleidi
n
g
enschapp
e
hijnende ijsemm
v
oor clubs en ba
j
voeding, met a
a
arly with a mois
t
r
viceable parts.
C
e
cifications
ur
b
e
r
i
ginal accessor
i
t
ed from (incor
o
f this manual,
t
o change with
o
anual is owne
d
may be copied,
r
o
r written consen
GEBR
U
a
n de Europes
e
r
matie betreff
e
et toestel of de
v
t toestel schade
b
ij het gewone h
u
or recyclage. U
m
t
eer de plaatselij
e
er dan de pla
a
Lees deze handl
nsport, installee
r
s
tructies
e
l uit de buurt v
a
o
or de gebruiker
e
len, contacteer
h
tlijnen
service- en k
w
e
n extreme hitte.
e
n schokken en
v
v
an het toestel k
e
n die de gebruik
e
k
el waarvoor het
v
oor schade doo
r
k
heid afwijzen vo
n
g voor verdere
r
e
n
er met zachte R
G
rs
a
n-uitschakelaar
CLI
B
4
t
, lint-free cloth.
C
ontact your dea
l
RGB
36
5mm
4 x 1.5V AA bat
t
Ø240 x 255mm
680g
i
es only. Velle
m
rect) use of th
i
please visit ou
r
o
ut prior notic
e
d
by Velleman
n
r
eproduced, tran
s
t of the copyrig
h
U
IKERSH
A
e
Unie
e
nde dit produc
t
v
erpakking geeft
kan toebrengen
u
ishoudelijke afv
a
m
oet dit toestel
n
ke milieuwetgev
a
tselijke autori
t
eiding grondig v
o
r
of gebruik het
d
a
n kinderen en o
n
vervangbare on
d
uw deale
r
.
w
aliteitsgaranti
e
v
ermijd brute kra
e
nnen voor u he
t
e
r heeft aangebr
gemaakt is. Bij
o
r
het negeren va
n
or defecten of p
r
r
aadpleging.
G
B ledverlichting
B
2
Do not use alco
h
l
er for spare par
t
t
eries (LR6C, no
t
m
an nv cannot
b
i
s device. For
m
r
website ww
w
e
.
n
v. All worldwi
d
s
lated or reduce
d
h
t holde
r
.
A
NDLEI
D
t
aan dat, als het
aan het milieu.
G
a
l; het moet bij
e
n
aar uw verdeler
ing.
t
eiten betreffe
n
o
or u het toestel
d
an niet en raad
p
n
bevoegden.
d
erdelen in dit to
e
achteraan dez
e
cht tijdens de b
e
t
gaat gebruiken
.
acht valt niet on
d
o
noordeelkundig
n
bepaalde richtl
r
oblemen die hie
r
h
ol or solvents.
t
s if necessary.
t
incl.)
b
e held respon
s
m
ore info conce
w
.hqpower.eu.
T
d
e rights reser
v
d
to any electron
D
ING
na zijn levenscy
G
ooi dit toestel (
e
e
en gespecialise
e
of naar een lok
a
n
d de verwijde
r
in gebruik nee
m
p
leeg uw dealer.
estel. Voor onde
e
handleiding.
e
diening.
.
d
er de garantie.
gebruik vervalt
d
ijnen in deze ha
n
r
rechtstreeks v
e
©Vellem
a
s
ible in the eve
rning this prod
T
he informatio
n
v
ed.
ic medium or
clus wordt
e
n eventuele
e
rd bedrijf
a
al recyclagepun
t
r
ing.
m
t. Werd het toe
s
rhoud of
d
e garantie.
n
dleiding en uw
d
e
rband mee houd
a
n nv
nt of
uct
n
in
t
s
tel
d
ealer
en.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Velleman® Service and Quality Warranty
Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world
and distributes its products in more than 85 countries.
All our products fulfil strict quality requirements and legal
stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products
regularly go through an extra quality check, both by an internal
quality department and by specialized external organisations. If, all
precautionary measures notwithstanding, problems should occur,
please make appeal to our warranty (see guarantee conditions).
General Warranty Conditions Concerning Consumer Products
(for EU):
• All consumer products are subject to a 24-month warranty on
production flaws and defective material as from the original date of
purchase.
• Velleman® can decide to replace an article with an equivalent
article, or to refund the retail value totally or partially when the
complaint is valid and a free repair or replacement of the article is
impossible, or if the expenses are out of proportion.
You will be delivered a replacing article or a refund at the value of
100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first
year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at
50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of the
retail value in case of a flaw occurred in the second year after the
date of purchase and delivery.
• Not covered by warranty:
- all direct or indirect damage caused after delivery to the article
(e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the
article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss
of profits;
- frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as
batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list);
- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural
disaster, etc. …;
- flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper
handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the
manufacturer’s instructions;
- damage caused by a commercial, professional or collective use of
the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months
when the article is used professionally);
- damage resulting from an inappropriate packing and shipping of
the article;
- all damage caused by modification, repair or alteration performed
by a third party without written permission by Velleman®.
• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman®
dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and be
completed with the original receipt of purchase and a clear flaw
description.
• Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual
and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting
the article for repair. Note that returning a non-defective article can
also involve handling costs.
• Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping
costs.
• The above conditions are without prejudice to all commercial
warranties.
The above enumeration is subject to modification according
to the article (see article’s manual).
Velleman® service- en kwaliteitsgarantie
Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en
verdeelt in meer dan 85 landen.
Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan
de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te
waarborgen,
ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra
kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door
externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze
voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een
beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).
Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen
(voor Europese Unie):
• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24
maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de
oorspronkelijke aankoopdatum.
• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging
van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten
verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel
te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van
het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt
u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van
de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na
aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de
kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2
jaar.
• Valt niet onder waarborg:
- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering
veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof,
vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van
data), vergoeding voor eventuele winstderving.
- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig
dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen
onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).
- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen,
natuurrampen, enz.
- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een
onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal
gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van
de fabrikant.
- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief
gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de
garantieperiode herleid tot 6 maand).
- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport
van het apparaat.
- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd
door derden zonder toestemming van Velleman®.
• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw
Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het
oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking
(bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke
foutomschrijving bij.
• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog
eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het
toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt
u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte
toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.
• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten
aangerekend worden.
• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.
Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden
naargelang de aard van het product (zie handleiding van het
betreffende product).
Garantie de service et de qualité Velleman®
Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde
de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays.
Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses
et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la
qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles
de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que
par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut
malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre
garantie (voir les conditions de garantie).
Conditions générales concernant la garantie sur les produits
grand public (pour l’UE) :
• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de
production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ;
• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement
d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent
disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par
un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix
d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de
remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors
d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un
article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le
remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2
ans.
• sont par conséquent exclus :
- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison
(p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable,
impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex.
perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de
revenus ;
- tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un
remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en
caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ;
- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un
accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ;
- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une
utilisation ou un entretien incorrects, ou une utilisation de l’appareil
contraire aux prescriptions du fabricant ;
- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale,
professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera
réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ;
Page is loading ...
/
