User manual
English | Svenska | Norsk
DPS 1.1 | Desktop speakers
Statement
This manual does not provide any warranty or related declarations. All information in this manual includ-
ing the product specification, pictures and literatures is just for reference, CI no 556520-4137 reserves
the rights to update contents of this manual without further notice.
Copyright
This manual is the copyright of CI no 556520-4137. No part of this manual may be revised, copied or
transmitted in any way without written permission from CI no 556520-4137.
Meddelande
Den här handboken innehåller inga garantier eller andra typer av utfästelser. All information i handbo-
ken, inklusive tekniska data, bilder och texter, är endast exempel och används i referenssyfte. Org.
nr 556520-4137 förbehåller sig rätten att upp-datera innehållet i handboken utan föregående med-
delande.
Copyright
Org.nr 556520-4137 äger upphovsrätten till den här handboken. Inga delar av handboken får ändras,
kopieras eller överföras utan skriftligt tillstånd från org. nr 556520-4137.
Erklæring
Denne håndboken gir ingen garanti eller tilhørende forsikringer. All informasjon i denne håndboken, inklu-
siv produktspesifikasjon, bilder og tekst, er bare ment som referanse. Org.nr 556520-4137 forbeholder
seg retten til å oppdatere innholdet i denne håndboken uten forvarsel.
Opphavsrett
Org.nr 556520-4137 har opphavsretten til denne håndboken. Ingen deler av denne håndboken skal
revideres, kopieres eller overføres på noen måte uten skriftlig samtykke fra org.nr 556520-4137.
A NOTE ABOUT RECYCLING
This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. This
product and the accessories packed together are the applicable product
to the WEEE directive except batteries. Please dispose of any materials in
accordance with your local recycling regulations. When discarding the unit,
comply with your local rules or regulations. Batteries should never be thrown
away or incinerated but disposed of in accordance with your local regulations
concerning chemical wastes.
ANGÅENDE ÅTERVINNING
Kartonger och packmaterial till denna produkt är återvinningsbart och kan
återanvändas. Denna produkt och alla tillbehör förutom batterier följer WEEE-
direktivet om återvinning. Vänligen släng allt eventuellt material från produk-
ten enligt de lokala regler som råder där du bor. När du kasserar din produkt,
följ då dina lokala lagar om återvinning. Batterier får aldrig slängas eller eldas
utan ska istället tas hand om enligt dina lokala regler om kemiskt avfall.
OM RESIRKULERING
Kartonger og pakkematerialet till dette produktet er gjenvinningsbart og
kan resirkuleres. Dette produktet og alt tillbehør, utenom batteriene, følger
WEEE-direktivet om resirkulering. Vær vennlig og kast alt eventuelt materiale
fra produktet i henhold til de lokale regler der du bor. Når du kasserer ditt
produkt, følg dine lokale lover om gjenvinning. Batterier skal aldri kastes eller
brennes, følg dine lokale regler om kjemisk avfall.
Table of Content / Innehållsförteckning / Register
English
Packing list 4
Feature 5
Installation 6
Cautions 6
Specifications 7
Svenska
Packlista 8
Utseende 9
Installation 10
Försiktighetsanvisningar 10
Specifikationer 11
Norsk
Pakkeliste 12
Utseende 13
Installasjon 14
Sikkerhet 14
Spesifikasjoner 15
English Svenska Norsk
4
Packing list - DPS 1.1 Mini Speaker
1. Left speaker
2. Right speaker
3. Operation instructions
English Svenska Norsk
5
Feature
1. This appliance is an antimagnetic design. It can be placed beside the screen of a PC and TV without causing any inter-
ference.
2. The appliance is small and exquisite, easy to carry.
3. This appliance powered by regular laptop/pc USB port. This is especially suitable fore laptop but also can support you
enjoy music from smart phone
English Svenska Norsk
6
Cautions
1.
This appliance must be placed in a ventilated and dry place. It should not be placed in the surrounding of high tempera-
ture.
2. This appliance should not be exposed to an open flame, such as lit candles.
3. This appliance should not be exposed to liquid.
4. Objects filled with liquids should not be placed on the system, such as vases.
5. Do not open the speaker. If in need of maintenance, contact an authorized serviceshop.
Installation
1. Insert the USB plug with delivered to the USB port of the PC.
2. Connect the 3.5 signal input cable to the audio frequency output jack of the PC or soundappliance.
3.
Adjust the volume control knob (Volume) to the proper position (rotate to the right, the volume will increase, rotate to the
left, the volume will decrease)
4. When the use is over, please turn all the control knobs to the minimum.
English Svenska Norsk
7
Specifications
1. Power output: 3 W RMS (2 x 1,5W) – 6W Maximum output power
2. Speaker unit: 2” × 2
3. Impendence: 4 ohm
4. Power supply: USB POWER (DC 5V 500mA)
5. Left speaker size: L70mm × H195mm × D95mm
6. Right speaker size: L70mm × H195mm × D105mm
7. Packing dimensions: L239mm × W80mm × H165mm
8. Weight: 412 g
English Svenska Norsk
8
Packlista - DPS 1.1 Mini Speaker
1. Vänster högtalare
2. Höger högtalare
3. Användningsmanual
English Svenska Norsk
9
Utseende
1.
Denna apparat har en antimagnetisk design. Apparaten kan placeras bredvid en dator eller TV skärm utan några störn-
ingar.
2. Apparaten är liten och enkel, lätt att bära.
3.
Denna apparat drivs med vanlig laptop / st USB-port, är detta särskilt lämplig för bärbara datorer, men kan också hjälpa
dig njuta av musik från smartphone
English Svenska Norsk
10
Försiktighetsanvisningar
1. Denna apparat måste placeras i en ventilerad och torr miljö. Den bör inte placeras i en miljö med hög temperatur.
2. Apparaten bör inte placeras nära en öppenlåga. T.ex. tända ljus.
3. Apparaten bör inte bli utsatt för väta.
4. Placera inga föremål fyllda med vätska ovanpå apparaten, såsom vaser, glas etc.
5. Öppna inte apparaten själv för underhåll. Lämna istället in apparaten till en auktoriserad serviceman.
Installation
1. Sätt i USB-kontakten i USB-porten på datorn.
2. Anslut 3.5 lågnivåanslutningen till audiofrekvensutgången på datorn eller ljudapparaten.
3. Justera volymkontroll ratten (Volume) till en passande position (vrid till höger för att höja volymen, vrid till vänster för att
höja volymen)
4. Vrid alla kontrollrattarna till lägsta position när apparaten inte används.
English Svenska Norsk
11
Specifikationer
1. Effekt: 3W RMS (2x1,5W) – 6W Maximum output power
2. Högtalarenhet: 2” × 2
3. Baselement: 4 ohm
4. Strömförsörjning: USB POWER (DC 5V 500mA)
5. Vänster högtalar storlek: L70mm × H195mm × D95mm
6. Höger högtalar storlek: L70mm × H195mm × D105mm
7. Packnings dimensioner: L239mm × W80mm × H165mm
8. Vikt: 412 g
English Svenska Norsk
12
Pakkeliste - DPS 1.1 Mini Speaker
1. Venstre høytaler
2. Høyre høytaler
3. Bruksanvisning
English Svenska Norsk
13
Egenskaper
1.
Dette systemet har et antimagnetisk design. Man kan trygt plassere det ved siden av PC- og TV-skjermer uten å skape
forstyrrelser.
2. Systemet er lite og nett, let å bære med seg.
3.
Dette apparatet drives av vanlig laptop / pc USB-port, dette er spesielt egnet for bærbare datamaskiner, men kan også
støtte deg nyte musikk fra smarttelefonen
English Svenska Norsk
14
Sikkerhet
1. Produktet må oppbevares på en ventilert, tørr plass, og skal ikke utsettes for høye temperaturer.
2. Produktet må ikke plasseres nært åpne flammer, slik som stearinlys.
3. Produktet må ikke bli utsatt for vann eller annen væske
4. Ikke plasser gjenstander med vann/væske på produktet, slik som vaser.
5. Uautorisert åpning av produktet vil bryte med garantivilkårene, og kan være farlig på grunn av høy spenning i delene.
Installasjon
1. Plugg inn den inkluderte USB-ledningen til en USB-port på din PC.
2. Plugg inn 3.5mm-kabelen til lydutgangen på din PC eller andre eksterne lydkilde.
3. Justér volumknotten til ønsket nivå.
4. Når du er ferdig med produktet, skru alle nivå ned til minimum, og skru så av strømmen.
English Svenska Norsk
15
Spesifikasjoner
1. Effekt: 3W RMS (2x1,5W) – 6W Maximum output power
2. Høytalerenhet: 2” × 2
3. Basmotstand: 4 ohm
4. Strømforsyning: USB POWER (DC 5V 500mA)
5. Størrelse, venstre høytaler: L70mm × H195mm × D95mm
6. Størrelse, høyre høytaler: L70mm × H195mm × D105mm
7. Størrelse, fullstendig emballasje: L239mm × W80mm × H165mm
8. Vekt: 412g
Bockasjögatan 12
50430 Borås
Sweden
/