Xtorm Titan laptop charger AM- 600 Owner's manual

power everywhere



















1. Solarpanel:2.5Watt,15V

2. Li-ionbattery:3.7V,13200mAh

3. DCInput:13.5V,3.5A

4. DCOutput:16V/19V/21V,4.3A

5. USBOutput:5V,500mA

6. Chargingtimeformobilephone:2-3hours

7. Fullychargetheinternalbatterybysolar:15-20hours

8. FullychargertheinternalbatterybyUSBcable:3-4

hours



• AC-DCadapter

• USBOutputcables

• Laptopchargingcable

• Differentconnectorsformobilephones

• Differentconnectorsforlaptops

1. SolarPanel

2. USBOutput

3. LCD

4. DCIn

5. Switch(OFF/16V/19V/21V)

6. DCOut(ForLaptop)



AM-600



1. DeAM600kangeladenwordenviazonlichtofviade

AC/DCadapter.

2. DeAM600laadtuwlaptopofmobieletelefoonvia

bijgeleverdeconnectoren.

3. HetLDCdisplaygeeftdestatusvandeinterneli-ion

batterijweer.

4. Ukuntdevoltageswitchinstellenop:OFF/16V/19V/

21Vvooruwlaptopofanderemobieleapparaten.

5. Ukunttijdenshetladenvandeinternebatterijuw

laptopen/ofmobieletelefoonopladenviadeAM600.

6. Efciëntie:>90%.

7. LaaddeAM600deeerstekeervolledigviaAC/DCop.

8. Weeserzekervandatudejuistevoltageinsteltvoor

uwlaptop(zie‘Hoewerktuwcharger?’punt4)

9. Vooreenlangelevensduurishetaanteradenomde

AM600eensper3maandenvolledigopteladenente

ontladen.

10. Deaangegevenoplaadtijdenzijnbijoptimaal

zonlicht.Wanneerereenraam,bewolkingofandere

ltertussendezonendeAM600zit,danneemt

deoplaadtijdviazonlichttoe.Ditisnormaalvoor

productendiewerkenviazonne-energie.



1. YoucanchargetheAM600bySunlightorAC/DC

adapter.

2. Youcanchargeyourlaptopofmobilephoneby

suppliedconnectors.

3. TheLCDshowsallcharging&dischargingstatusand

therestpower.

4. Voltageselections:OFF/16V/19V21V:forlaptopand

otherdevices.

5. Efciency:>90%.

6. Youcanchargeinternalbatteryandusethelaptopate

thesametime.

7. PleasefullychargetheAM600beforerstuse.

8. Makesurethevoltageofyourdeviceiscompatible

withtheAM600(See‘Howtocharge’point4)

9. Pleaseperformfullchargeanddischargeofthe

AM600atleastevery3months.

10. Ifsunlightconditionsarenotideal,chargingtimewill

takelonger,thisisnormalforsolarproducts.



1. Labatteriedecechargeurserechargeavecune

expositiondirectefaceausoleilouparprisesecteur

2. lerechargementdevotreordinateuroud’autres

appareilsportablessefaitenutilisantlesadaptateurs

fournis

3. L’écranàafchagedigitalpermetdeconnaitrele

niveaudechargedelabatterieduchargeur

4. Choixduvoltage:OFF/16V/19Vet21V:pour

ordinateuretautresappareilsportables

5. Performance:>90%.

6. Vouspouvezrechargerunappareilportableetutiliser

votreordinateurenmêmetemps

7. Ilestimpératifderechargerintégralementlabatterie

duAM600aveclaprisesecteurlorsdelapremier

rechargement

8. Vériezquelevoltagedevotreappareilest

compatibleavecleAM600(voir‘Commentrecharger

labatterieinterne?’point4)

9. Ilestimportantd’assurerunechargecomplèteestune

déchargedelabatterietousles3moispourpouvoir

garderdesbonnesperformancedelabatterie

10. Silesconditionsd’ensoleillementetl’expositiondu

panneausolairenesontpasidéal,letempsdecharge

delabatterieinterneduchargeurserapluslong.Ilest

impératifd’avoiruneexpositiondirecteetàl’extérieur

dupanneausolairepourrechargerlabatterieinterne



1. DerAM600kannüberSonnenlichtoderdas

Netzstrom-Kabelaufgeladenwerden.

2. DerAM600ladetIhrLaptopoderHandymitdem

mitgeliefertenSteckverbinder.

3. DasLCDzeigtdenLadestatusderinternenLithium-

Ionen-Batterie.

4. SiekönnendeSpannungsschaltereinstellenauf:OFF

/16V/19V/21VfürIhrenLaptopoderanderemobile

Geräte.

5. SiekönnendasAM600ladenwährendandereGeräte

geladetwerdenmitStromdesAM600s.

6. WirkungsgraddesAkkus:>90%.

7. LadenSiedenAM600demerstenMalvollständigauf

mitAC/DC.

8. AchtenSiedarauf,dierichtigeSpannungfürIhr

Notebookanzuhalten(siehe‘WiefunktioniertIhr

Ladegerät?’Abschnitt4)

9. FüreinelangeLebensdauer,isteszuempfehlenden

AM600einmalalledreiMonatevollaufzuladenund

zuentladen.

10.DieangegebenenLadezeitensindnurbeioptimaler

Sonneneinstrahlung.WenneinFenster,Wolkenoder

andereFilterzwischenderSonneunddasSolarpanel

desAM600kommt,dannbringtdieseineSteigerung

derLadezeitzuwege.DasistnormalfürProduktedie

aufSonnenenergielaufen.



 





• PlacetheAM600underthesunlightdirectly.

• The

 

willbetwinkling,alsothe

 

willturnon.

•



willshowtheinternalbatterycapacity.



• ConnecttheAC/DCadaptertothecharger.

• Bluebacklightwillturnon.

•

 

willbeturnonandthe

 

willbetwinklingfor

charging.



• Checktheinputvoltageofyourdeviceaccordingtothe

AC/DCadaptor.

• Selecttherightvoltageforyourlaptop.

• Choosethesuitableconnectorforyourlaptop,the

connectittoyourlaptopandtheAM600bythe

suppliedchargingcable.



• Pushtheswitchtoanyvoltageexcept“off”key.

• Choosetherightconnectorforyourdevicethen

connectittoyourdeviceandtheAM600bythe

suppliedchargingcable.

• willbetwinklingmeansmobilephoneischarging.



 





• PlaatsdeAM600indirectzonlicht.

• Het

 

gaatknipperen,tevensgaathet

 

branden.Het



geeftdehoeveelheidenergieaanvandeinterne

batterij.



• HetopladenvandeAM600kanviadeUSBkabelviade

bijgeleverdeAC/DCadapter.HetLCDlichtgaatbranden

enhet



gaatknipperen,tegelijkgaathet



aan.



• Controleerdeinputvoltagevanuwlaptop,ditstaat

vermeldopuwdeAC/DCadaptervanuwlaptop.

• Zetdeswitchophetjuistevoltage.

• Kieseenpassendeconnectorvooruwlaptopensluit

dezeaandeenezijdeaanopuwlaptopensluitdeUSB

zijdeaanopdecharger.

•



en gaanbrandenwanneerdelaptopwordt

opgeladen.



• Zetdeswitchop16V.

• Kiesdejuisteconnectorvooruwmobieleapparaaten

sluitdezeviadebijgeleverdekabelaanopdeAM600.

• Alshet gaatknipperendanisdetelefoonaanhet

laden.

• Na2-3uurisdemobieletelefoonvolledigopgeladen.

• NahetladendekabelloskoppelenvandeAM600ende

telefoon.ZetdaarnadeAM600op“OFF”.





 





• PlacezlepanneausolaireduchargeurAM600à

l’extérieur,directementfaceausoleilpourpouvoir

rechargerlabatterieinterneduchargeur.Enplaçant

lepanneausolaireàlalumièrearticielle,derrièreune

fenêtreouunautreltreUV,letempsdechargesera

beaucouppluslong(2à5foispluslong)

• L’indicateur

 

vaclignoteretledessin



vas’allumer

•

 

permetd’indiquerleniveaudechargedelabatterie

interneduchargeurAM600



• Branchezlaprisesecteurauchargeur

• La audosduchargeurvas’allumerpour



interne

duchargeurestencharge.

• 



vas’allumeretledessin



vaclignoterpendantle

rechargement





• Vériezlevoltagedevotreordinateurportable(sur

lapriseoriginaldevotreordinateuroudessousvotre

ordinateur)

• Sélectionnezsurlechargeursolairelelebonvoltage

pourvotreordinateur

• Choisissezl’adaptateurquiconvientàvotre

ordinateurportable,branchezl’adaptateuraucordon

d’alimentationfournietconnectezvotreordinateurau

chargeurAM600





• Choisissezlevoltagequevoussouhaitez(saufOFF)

• Choisissezl’adaptateurquiconvientàvotreappareil.

utilisezlecordond’alimentationfournipourconnecter

lechargeurAM600àvotreappareil

• Ledessin vaclignotercequiindiquequevotre

appareilportableestencharge.





 





• StellenSiedasAM600einbeidirekter

Sonneneinstrahlung.

• Das

 

blinkt,unddasGerätspürtSonneneinstrahlung.

Wenndas



leuchtet,ladetderAkkusichauf.Das



zeigtdieMengederRestenergieausderinternen

Batteriean.



• LadendesAM600gehtüberdasAC-Kabelvom

mitgeliefertenAC-DCAdapter.DasLCDleuchtetblau

aufunddas



blinkt,das



wirdausgelöstumzuzeigen

dasderAkkulädt.





• ÜberprüfenSiedieEingangsspannungvonIhrem

Laptop.DiesistaufIhrenoriginellenNetzadaptervon

IhremLaptopangezeigt.

• StellenSiedenSchalteraufdierichtigeSpannung.

• WählenSieeinengeeignetenAnschlussfürIhren

LaptopundverbindenSieihnaneinerSeitemitIhr

LaptopundaufderanderenSeitemitdemLadegerät.

•



und sindausgeslöstwennderLaptopaufgeladen

wird.



• StellenSiedenSchalterauf16V.

• WählenSiedenrichtigenSteckerfürIhrmobilesGerät

undverbindenSieihnüberdasmitgelieferteKabelmit

demAM600.

• Wenndas blinktdannwirdMobilgerätoderHandy

geladen.

• Nach2-3Stunden*istIhrMobilgerätvollaufgeladen.

• NachdemLadendasKabelvondemAM600unddas

Telefontrennen.DanndenAM600aufOFFschalten.

* DieLadezeitistunterschiedlichbeiverschiedene

ModelleMobilgeräte.



1. VorderErstbenutzungladenSiebittedenAkkudes

Laderkomplettauf.

2. ÖffnenSienichtselbstdenLader.(Garantieverlust)

3. VermeidenSiedenBetriebbeihoherLuftfeuchtigkeit

oderEinwirkungvonWasser.

4. HaltenSiedenLaderfernvonHitzequellen.

5. DenLaderbittefernvonKindernhalten.

6. DasGerätnichtverwendeninderNähevon

brennbarenGasenoderFlüssigkeiten.



1. S’ilvousplaitchargecomplètementlacentral

électriqueavantdel’utiliserlapremièrefois.

2. Nelaissezpastomber,dedésassembleroutenterde

réparerlacentraleparvous-même.

3. Eviterl’expositionál’eauouàunihumiditéélevée.

4. Nepasexposerlacentraleélectriqued’unesourcede

chaleur.

5. Tenirhorsdeportéedesenfants.

6. Nepasutiliserenprésencedegazinammables.



1. Probeernietzelftereparerenofdedemonteren.

2. Vermijdblootstellingaanwaterofeenhoge

luchtvochtigheid.

3. Nietblootstellenaaneenwarmtebron.

4. Buitenbereikvankinderenhouden.

5. Nietgebruikenindeaanwezigheidvanbrandbaargas.



1. Don’tdrop,dissembleorattempttorepairthe

AM600byyourself.

2. Avoidexposuretowaterofhighhumidity.

3. Don’texposetheAM600toanyheatsource.

4. Keepoutofreachofchildren.

5. Don’tuseinthepresenceofammablegas.

Xtorm Titan laptop charger AM- 600, Titan Owner's manual

Related papers

Other documents