Samsung APC4082B User manual

Samsung
Brand
Samsung
Model
APC4082B
Type
User manual

This manual is also suitable for

pU*« ULOKFð
WOKš«b« …bŠu«WOł—U)« …bŠu«
E S F A DB98-04435A(1)
qBHM Ÿu½ s qUA« ¡«uN« nOJ
©b¹d³ð®
APC4082B
APC4082BC
UPC4082B
UPC4082BC
A-2
Wö« qł√ s «d¹c%
◆q³ s tK¹b³ð s bÐ ô ¨¡«uN« nOJ* wzUÐdNJ« —UO²« œ«b≈ pKÝ w qKš ÀbŠ «–≈
M−² p–Ë jI W½UOBK q¼R wM q³ s Ë√ l½UB«
Ò
ÆdDK ÷dF²« V
◆ÆpHMÐ «c¼ ¡«uN« nOJ VOdð ‰ËU% ô
◆wM s ULz«œ Ub)« VKÞ« Âb²*« s W½UOBK WKÐU lD sLC²ð ô …bŠu« Ác¼
Æ`OKB²K q¼R
◆VOd²«Ë wzUÐdNJ« —UO²« qB qł√ s UbK bL²F wMHÐ qBð« qIM« bMŽ
Æ…bŠuK
◆ÆWK¹uÞ …b* œ—U³« ¡«uN« Èd− ÂU√ «dýU³ puË p–Ë …bz«e« …œËd³« sŽ lM²«
◆Æ¡«uN« ‰ušœ UJ³ýË ¡«uN« ÃËdš Uײ w Èdš√ ¡UOý√ Í√ Ë√ pFÐU√ qšbð ô
◆Æ¡«uN« nOJ* —UO²« pKÝ qB WDÝ«uÐ ¡«uN« nOJ nuðË qGAð ô
◆Æ—«d{QÐ —UO²« pKÝ WÐU≈ ÂbŽ qł√ s W¹UMŽ cš
◆¨«—u qOGA²« sŽ ¡«uN« nOJ nË√ ¨©a« ÆÆÆ ‚«d²Šô« W×z«—® qKš ÀËbŠ WUŠ w
Æh² q¼R wM s Ub)« VKÞ«Ë WOzUÐdNJ« …dz«bK lÞUI« qB«Ë
◆ƉULF²Ýô« ¡UMŁ√ U½UOŠ√ W¹uN²UÐ r
◆bð tłuð ô
Ò
ÆW¾b²« …eNł√ Ë√ b«u*« v≈ …dýU³ ¡«uN« o
◆Æ¡«uN« nOJ vKŽ ¡wý Í√ lCð Ë√ ¡«uN« nOJ vKŽ oK²ð ô
◆ÆWOKš«b« …bŠu« vKŽ ¡wý Í√ oKFð ô
◆Æ¡«uN« nOJ vKŽ√ vKŽ ¡U*« U¹ËUŠ Ë√ U¹d¼e« lCð ô
◆dFð ô
Ò
Æ«dýU³ ¡ULK ¡«uN« nOJ ÷
◆ÆWKK³² bOÐ ¡«uN« nOJ qGAð ô
◆ÆtHMÐ —UO²« œ«b≈ pKÝ V×ð ô
◆ÆWK¹uÞ …d²H …bŠu« ‰ULF²Ý« ÂbŽ ¡UMŁ√ wzUÐdNJ« —UO²« qB«
◆Æ qK)« VM& qł√ s VOd²« bM WUŠ s bQð
◆Æ«dýU³ ¡«uN« Èd: UðU³M« Ë√ U½«uO(« ÷dFð ô
◆Æ¡«uN« nOJ s ×U)« ¡U*« »dAð ô
◆Ë√ WIOb« «bF*« Ë√ U½«uO(« Ë√ UðU³M« Ë√ ÂUFD« kH( ¡«uN« nOJ Âb²ð ô
ÆWOMH« ‰ULŽ_«
◆ÆqI¦Ð d²¹œ«d« g¹— vKŽ jGCð ô
◆Æ¡«uN« …UHB VOdð bFÐ jI ¡«uN« nOJ qGý
◆Æ¡«uN« ÃËdš UײË ¡«uN« ‰ušœ UJ³ý wDGð Ë√ bð ô
◆…bŠu« sŽ q_« vKŽ bŠ«Ë d² bFÐ vKŽ œułu w½Ëd²J« “UNł Í√ Ê√ s bQð
ÆWOł—U)« …bŠu« Ë√ WOKš«b«
◆M&
Ò
ÆÈdš√ W¾bð …eNł√ Ë√ b«u s »dIUÐ ¡«uN« nOJ VOdð s V
◆sŽ bOF³« ‰UHÞ_« œułË s bQð WOł—U)« …bŠu« Ë√ WOKš«b« …bŠu« VOdð bMŽ
Æ…bŠu«
◆Æ¡«uN« nOJ s »dIUÐ ‰UF²ýö WKÐUI« «“UG« Âb²ð ô
d¹c%
dDš
tO³Mð
U¹u²;«
◆
¡«uN« nOJ* W¹œ«bF²Ýô« «¡«dłù«
■Wö« qł√ s «d¹c%ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤
■…bŠu« dNEÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥
■÷dF« vKŽ «dýR*«Ë —«—“_« ≠ bFÐ sŽ rJײ« “UNłÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂
■WOLd« …bOF³« ôUBðô« …«œ√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑
■qOGA²UÐ ¡b³«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏
■bFÐ sŽ rJײ« “UNł w 5²¹—UD³« VOdðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ
■qOGA²K W¹œ«bF²Ý« «¡«dł≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ
◆
¡«uN« nOJ qOGAð
■WdG« w ¡«uN« b¹d³ðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞
■wJOðUuðËô« qOGA²« WOF{Ë —UO²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±
■WŽdÐ WdG« …—«dŠ Wł—œ dOOGðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≤
■bF³« vKŽ ÊUJ*« b¹d³ðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≥
■…bz«e« WÐuÞd« s hK²«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥
■WdG« W¹uNðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱµ
■WUD« dOuð WOF{Ë —UO²š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∂
■U¹œuLŽ ¡«uN« obð ÁU&« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∑
■UOI√ ¡«uN« obð ÁU&« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∑
◆
¡«uN« nOJ W−dÐ
■XR*UÐ qOGA²« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∏
■XR*UÐ ·UI¹ù« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱπ
■ÂuM« XR j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞
■WOLd« …bOF³« ôUBðô« …«œ√ «b²Ý« WOHOÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±
◆
¡«uN« nOJ qOGA² `zUBM«
■qOGA²« `zUB½ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥
■WÐuÞd«Ë …—«d(« Wł—œ ÈbÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥
■¡«uN« nOJ nOEMðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥
■tŠö≈Ë qK)« Èd%ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂
◆
WOMH« UH«u*«
A-3
A-4
…bŠu« dNE
WOKš«b« …bŠu«
rJײ« WŠu
¡«uN« obð UA¹—
p½√ WUŠ w rJײ« WŠu WDÝ«uÐ ¡«uN« nOJ qOGAð pMJ1
“UNł WDÝ«uÐ ¡«uN« nOJ qOGAð lOD²ð ô Ë√ b¹dð ô
ÆbFÐ sŽ rJײ«
¡«uN« qšb
WJ³A« `²H
◆¡e'« p«
WŠuK« s ÍuKF«
t³×Ý rŁ WOU_«
ÆöOK ÂU_« v«
¡«uN« …UHB
©qHÝ_«ØvKŽ_« v« ÁU&ô«®
¡«uN« obð UA¹—
©—UO«Ø5LO« v« ÁU&ô«®
wJOðUuðË√ Ÿ«dB
¡«uN« Ãd
·UI¹ù«ØqOGA²« —“
ÍuI« b¹d³²« —“
WOLd« …bOF³« ôUBðô« …«œ√ «dýR ÷dŽ
WOIM²« Èu² ÷dŽ
bFÐ sŽ rJײ« «—UýSÐ dFA*«
…—«d(« Wł—œ ÷dŽ
WEŠö
WEŠö
Æt{dF¹ rŁ ¨ p²dž w ÀuK²« Èu² ¡«uN« nOJ h×H¹
wIM« ¡«uN« Èu² ÷dŽwIM« ¡«uN« Èu² ÷dŽ
wIM« ¡«uN« Èu² ÷dŽwIM« ¡«uN« Èu² ÷dŽ
wIM« ¡«uN« Èu² ÷dŽ
A-5
WOł—U)« …bŠu«
qOu²« ÂUL
¡«uN« Ãd
©nK)« w®¡«uN« qšb
÷dF« vKŽ «dýR*«Ë —«—“_« ≠ bFÐ sŽ rJײ« “UNł
…—«d(« Wł—œ j³{ «—“
A-6
…—«d(« Wł—œ UOF{Ë
ÂuM« XR —“
WU{ù« —“
qOGA²« WOF{Ë —UO²š« —“
©WŠËd ¨·Uł ¨ wJOðUuðË√ ¨œ—UЮ
¡«uN« Ê«—Ëœ —“
qOGA²« WOF{Ë
XR*« j³{ œ«bŽ≈
·UI¹ù«ØqOGA²« —“
ÍuI« b¹d³²« —“
WUD« dOuð —“
tzUG≈ØXR*« j³{ —“
©WŠËd ¨·Uł ¨ wJOðUuðË√ ¨œ—UЮ
WŠËd*« WŽdÝ
WŠËd*« WŽdÝ j³{ —“
¨ WCHM ¨ WOJOðUuðË√®
©WOUŽ ¨ WDÝu²
XR*UÐ ·UI¹ù«ØqOGA²« —“
A-7
WOLd« …bOF³« ôUBðô« …«œ√
qOGA²« dýR
◆ qOGAð WUŠ w iu¹ARSÆ
ÂU_«
nK)«
j³C« …œUŽ≈ —“
◆ôUBðô« …«œ√ qLFð r «–≈ tOKŽ jG{«
ÆwG³M¹ UL WOLd« …bOF³«
nðUN« q³O Wײ
WUD« q³O Wײ
q????O????u???²???«
nðUN« jš WKOuð
nðUN« fÐU
©nðU¼ ≠jš®
f³I
WOLd« …bOF³« ôUBðô« …«œ√
nðUN« fÐU
©jš ≠ jš®
dýU³ —UOð ‰u×
qOGA²UÐ ¡b³«
Æ VOd²K h² wM q³ s t³Odð r²¹Ë qBHM Ÿu½ s qUA« ¡«uN« nOJ X¹d²ý« bI
XË hOBð ¡UłdU Æ¡«uN« nOJ «b²Ýô …bOH UuKF vKŽ Íu²% pU*« ULOKFð
Æ¡«uN« nOJ nzUþuÐ qUJ« l²L²« vKŽ „bŽUð UN½ô pU*« ULOKFð …¡«dI
ÆwK¹ UL ÊuJ²ð pU*« ULOKFð Ê≈
◆Æ∑ v²ŠË ¥ s U×H w 5³ u¼ UL WOU²« ‰UJý_«
≠WOł—U)«Ë WOKš«b« ÊUðbŠu«
≠©÷dF« vKŽ «dýR*«Ë —«—“_«® bFÐ sŽ rJײ« “UNł
≠ WOLd« …bOF³« ôUBðô« …«œ√
Æ÷dF« «dýR “u— rNË —«—“_« b& Ê√ vKŽ „bŽUð Ác¼
◆WHOþË qJ «uD)« s WKKÝ ·dF² Ác¼ pU*« ULOKFð s wOzd« ¡e'« w U√
Æ…uD …uDš Wb²
∫…uD …uDš «uD)« Õdý w WOUð “u— WŁöŁ Âb²ðË
jG{«lœ«ÆUDžU{ oЫ
A-8
A-9
bFÐ sŽ rJײ« “UNł w 5²¹—UD³« VOdð
∫ bMŽ bFÐ sŽ rJײ« “UNł w 5²¹—UD³« q¹b³ð Ë√ VOdð s bÐ ô
◆
¡«uN« nOJ ¡«dý
◆
ÆwG³M¹ UL bFÐ sŽ rJײ« “UNł qLŽ ÂbŽ
WEŠö
WEŠö
Ÿu½ s 5²¹—UDÐ Âb²Ý« LR03ÆXu ±\µË
nK² Ÿu½ s 5²¹—UDÐ Ë√ 5²1b 5²¹—UDÐ Âb²ð ôË
ÆUF
r uË v²Š öU «dNý ±≤ …b* 5²¹—UD³« …—b vI³ð bË
ÆUOIOIŠ ULNb²ð
±bFÐ sŽ rJײ« “UNł s wHK)« tłu« w W¹—UD³« …dO−Š ¡UDž lœ«
Æt³×Ý« rŁ rN« ÁU&UÐ tUNÐUÐ
≤∫ vKŽ 5³DI« …UŽ«d l 5²¹—UD³« qšœ«
◆ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w ´ VD v« t−²¹ W¹—UD³« s ´ VD Ê«
◆ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w ≠ VD v« t−²¹ W¹—UD³« s ≠ VD Ê«
≥Æ‚öžù« u lLð w²Š tô“SÐ t½UJ v« ¡UDG« bŽ«
◆
◆
◆
AAA¨
qOGA²K W¹œ«bF²Ý« «¡«dł≈
lM1 b ozUŽ Í√ Ê√ s bQð ÆWOł—U)«Ë WOKš«b« 5ðbŠu« ‰uŠ dE½«
Æ¡«uN« nOJ s U³¹d błu¹ ¡«uN« obð
±ÆqOGA²K WUD« —“ vKŽ jG{«
ÂU¼
XÐU¦« WUD« —“ j³{ s bÐ ô ¨ …bŠu« qOGA²
WOF{Ë vKŽ —«b'« wONÆ ©qOGA²«®
A-10
WdG« w ¡«uN« b¹d³ð
∫ j³{ b¹dð UbMŽ b¹d³²« WOF{Ë —UO²š« s bÐ ô
◆
…œËd³« Wł—œ
◆
b¹d³²« bMŽ WŠËd*« WŽdÝ
±ÆWłU(« bMŽ —“ vKŽ jG{«
∫W−O²M«◆Æb¹d³²« WOF{uÐ ¡«uN« nOJ √b³¹
◆ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð
lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WUš WOPÐ œËe ¡«uN« nOJ
∫ bFÐ «—u qOGA²« bMŽ —dC« À«bŠ≈
◆ÆÍ—«b'« —UO²« Ãd v« —UO²« fÐU qOuð
◆qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈
ÆozUœ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ nOJ*« √b³¹
≤—“ vKŽ jG{« ¨bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ√ v dýR ÷dF¹ r «–«
ÆdýR*« dNE¹ v²Š d¦√ Ë√ …d bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*«
∫W−O²M«◆ðMDKo HU—… s «uŠb… «b«šKOW KLU {GDX ŽKv “— Æ
◆Æb¹d³²« WOF{Ë w qOGA²UÐ ¡«uN« nOJ √b³¹
WEŠö
WEŠö
ÆXË Í√ w qOGA²« WOF{Ë dOOGð pMJ1
≥÷dFð v²Š d¦√ Ë√ …d Í—“ vKŽ jG{« ¨ …—«d(« Wł—œ j³C
±∏ s …—«d(« Wł—œ j³{ sJ1Ë ÆWÐuKD*« …—«d(« Wł—œÚ ≥∞ w²ŠË  ÚÆÂ
∫W−O²M«◆Æ Í—“ vKŽ XDG{ ULK
± l«uÐ …—«d(« Wł—œ j³{ r²¹ ≠ÚÆÂ
ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð ≠
◆…—«dŠ Wł—œ Ê« WUŠ w b¹d³²UÐ ¡«uN« nOJ √b³¹
Æ…—U²<« …—«d(« Wł—œ s vKŽ√ WdG«
¥dNEð v²Š d¦√ Ë√ …d —“ vKŽ jGCUÐ WŠËd*« WŽdÝ d²š«
∫rJײ« WŠu vKŽ WÐuKD*« WŽd«
© ∫—Ëbð® WOJOðUuðË√
WCHM
WDÝu²
WOUŽ
∫W−O²M«…bŠu« s …—UH oKDMð ¨ —“ vKŽ XDG{ ULK
ÆWOKš«b«
µÆ±∑ W×H lł«— ¨¡«uN« obð ÁU&« j³C
ÂU¼
C
A-11
wJOðUuðËô« qOGA²« WOF{Ë —UO²š«
“UNł WDÝ«uÐ wJOðUuðË_« WOF{Ë w ¡«uN« nOJ qOGAð pMJ1
…—«d(« Wł—œ —UO²š« r²¹ ¨ wJOðUuðË_« WOF{Ë w ÆbFÐ sŽ rJײ«
ÆUOJOðUuðË√ WŠËd*« WŽdÝ qC√Ë
±ÆWłU(« bMŽ —“ vKŽ jG{«
∫W−O²M«◆Æb¹d³²« WOF{uÐ ¡«uN« nOJ √b³¹
◆ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð
lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WUš WOPÐ œËe ¡«uN« nOJ
∫ bFÐ «—u qOGA²« bMŽ —dC« À«bŠ≈
◆ÆÍ—«b'« —UO²« Ãd v« —UO²« fÐU qOuð
◆qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈
ÆozUœ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ nOJ*« √b³¹
≤ dýR ÷dF¹ r «–« —“ vKŽ jG{« ¨bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ√ v
ÆdýR*« dNE¹ v²Š d¦√ Ë√ …d bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*
∫W−O²M«◆ðMDKo HU—… s «uŠb… «b«šKOW KLU {GDX ŽKv “—Æ
◆qOGA²« WOF{Ë vKŽ qLFUÐ ¡«uN« nOJ √b³¹
ÆwJOðUuðËô«
WEŠö
WEŠö
ÆXË Í√ w qOGA²« WOF{Ë dOOGð pMJ1
≥Ʊ∑ W×H lł«— ¨¡«uN« obð ÁU&« j³C
WEŠö
WEŠö
Í—“ vKŽ jG{« ¨ …—«d(« Wł—œ j³CÆr²¹ U¼bMŽË
WOF{Ë w qOGA²« WOG{Ë dOG²ðË …—«d(« Wł—œ j³{
Æb¹d³²«
ÂU¼
A-12
WŽdÐ WdG« …—«dŠ Wł—œ dOOGð
—b vKŽ WŽdÐ …dHG« w ¡«uN« b¹d³² ÍuI« b¹d³²« WHOþË Âb²ð
ÆÊUJù«
‰U¦*« qO³Ý vKŽ
‰U¦*« qO³Ý vKŽb¹dð Æ«bł …—UŠ WdG« Ê√ błËË ‰eM*« v« bŽ b ∫
ÆÊUJù« —b vKŽ WŽdÐ WdG« w ¡«uN« b¹d³ð
…œuF« q³ vB_« vKŽ WIOœ ≥∞ …b* ÍuI« qOGA²« WHOþË qLFð
Æ UI³ U¼—UO²š« - w²« …—«d(« Wł—œË WOF{u« v« UOJOðUuðË√
±ÆWłU(« bMŽ —“ vKŽ jG{«
∫W−O²M«◆Æb¹d³²« WOF{uÐ ¡«uN« nOJ √b³¹
◆ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð
lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WUš WOPÐ œËe ¡«uN« nOJ
∫ bFÐ «—u qOGA²« bMŽ —dC« À«bŠ≈
◆ÆÍ—«b'« —UO²« Ãd v« —UO²« fÐU qOuð
◆qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈
ÆozUœ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ nOJ*« √b³¹
≤—“ vKŽ jG{«
∫W−O²M«◆d³¹ ¡«uN« nOJ
Ò
ÆÊUJù« —b vKŽ WŽdÐ WdG« ¡«u¼ œ
◆WŠËd*« WOF{ËË …—«d(« Wł—œ j³{ r²¹ U¼bMŽ
ÆUOJOðUuðË«
◆UOJOðUuðË« ¡«uN« nOJ j³{ …œUŽ≈ r²ð ¨WIOœ ≥∞ bFÐ
ÆWIÐU« WŠËd*« ŸU{Ë√Ë …—«d(« Wł—œË WOF{u« vKŽ
Ë√ ·U'« WOF{Ë vKŽ —“ vKŽ XDG{ «–« ¨ sJ
WOF{Ë vKŽ UOJOðUuðË« UOF{u« dOG²ð ¨ WŠËd*«
ÆwJOðUuðËô« qOGA²«
≥jG{« ¨WIOœ ≥∞ ‡Ð W¹UNM« q³ ÍuI« b¹d³²« WHOþË ·UI¹≈ œ—√ «–≈
ÆÈdš√ …d —“ vKŽ
∫W−O²M«◆¨ qOGA²« WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ j³{ …œUŽ≈ r²ð
WIÐU« WŠËd*« j³{ WOF{ËË …—«d(« Wł—œË
Æ UOJOðUuðË√
¥Æ±∑ W×H lł«— ¨¡«uN« obð ÁU&« j³C
ÂU¼
A-13
bF³« vKŽ ÊUJ*« b¹d³ð
±ÆWłU(« bMŽ —“ vKŽ jG{«
∫W−O²M«◆Æb¹d³²« WOF{uÐ ¡«uN« nOJ √b³¹
◆ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð
lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WUš WOPÐ œËe ¡«uN« nOJ
∫ bFÐ «—u qOGA²« bMŽ —dC« À«bŠ≈
◆ÆÍ—«b'« —UO²« Ãd v« —UO²« fÐU qOuð
◆qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈
ÆozUœ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ nOJ*« √b³¹
≤Æ —“ vKŽ jG{«
∫W−O²M«◆ÆÊUJ≈ —b vKŽ bOF³« WdG« ¡«u¼ ¡«uN« nOJ œd³¹
◆ÆUOJOðUuðË√ WŠËd*« WOF{Ë j³{ r²¹
◆WOF{Ë w Ë√ ·U'« WOF{Ë w —“ vKŽ XDG{ «–≈
wJOðUuðË_« WOF{Ë w WOF{u« dOGð WŠËd*«
ÆUOJOðUuðË√
≥÷dFð v²Š d¦√ Ë√ …d Í—“ vKŽ jG{« ¨ …—«d(« Wł—œ j³C
±∏ s …—«d(« Wł—œ j³{ sJ1Ë ÆWÐuKD*« …—«d(« Wł—œÚ ≥∞ w²ŠË  ÚÆÂ
∫W−O²M«◆Æ Í—“ vKŽ XDG{ ULK
± l«uÐ …—«d(« Wł—œ j³{ r²¹ ≠ ÚÆÂ
ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð ≠
¥ÆÈdš√ …d —“ vKŽ jG{« ¨ WU{ù« WHOþË ·UI¹≈ œ—√ «–≈
∫W−O²M«◆¨ qOGA²« WOF{Ë vKŽ ¡«uN« nOJ j³{ …œUŽ≈ r²ð
WIÐU« WŠËd*« j³{ WOF{ËË …—«d(« Wł—œË
Æ UOJOðUuðË√
µÆ±∑ W×H lł«— ¨UOI« ¡«uN« obð ÁU&« j³C
—b vKŽ WdG« w bOF³« ¡«uN« b¹d³² Âb²ð WU{≈ WHOþË „UM¼
v« ¡«uN« obð ÁU&« —UO²š« r²¹ ¨WU{ù« WOF{Ë w ÆÊUJù«
ÆUOJOðUuðË√ WŠËd*« WŽdÝË qHÝ_«ØvKŽ_«
ÂU¼
A-14
ÊËbÐ …bz«e« WÐuÞd« s hK²« pMJ1 ¨ «bł U³Þ— WdG« ¡«u¼ ÊU «–«
Æ«dO¦ U{UH½« WdG« w …—«d(« Wł—œ iHš
±ÆWłU(« bMŽ —“ vKŽ jG{«
∫W−O²M«◆Æb¹d³²« WOF{uÐ ¡«uN« nOJ √b³¹
◆ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð
lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WUš WOPÐ œËe ¡«uN« nOJ
∫ bFÐ «—u qOGA²« bMŽ —dC« À«bŠ≈
◆ÆÍ—«b'« —UO²« Ãd v« —UO²« fÐU qOuð
◆qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈
ÆozUœ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ nOJ*« √b³¹
≤dýR ÷dF¹ r «–« —“ vKŽ jG{« ¨bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ√ v
*ÆdýR*« dNE¹ v²Š d¦√ Ë√ …d bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu
∫W−O²M«◆ðMDKo HU—… s «uŠb… «b«šKOW KLU {GDX ŽKv “— Æ
◆Æ·U'« ¡«uN« WOF{Ë w qOGA²UÐ ¡«uN« nOJ √b³¹
WEŠö
WEŠö
ÆXË Í√ w qOGA²« WOF{Ë dOOGð pMJ1
≥ Í—“ vKŽ jG{« ¨ …—«d(« Wł—œ j³C ÷dFð v²Š d¦√ Ë√ …d
±∏ s …—«d(« Wł—œ j³{ sJ1Ë ÆWÐuKD*« …—«d(« Wł—œÚ ≥∞ w²ŠË  ÚÆÂ
∫W−O²M«◆Í—“ vKŽ XDG{ ULK Æ
± l«uÐ …—«d(« Wł—œ j³{ r²¹ ≠ ÚÆÂ
ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð ≠
◆w ª …bz«e« WÐuÞd« s hK²KUÐ ¡«uN« nOJ √b³¹
ÆUOJOðUuðË« ¡«uN« WOL j³{ r²¹ ¨WU(« Ác¼
¥Æ±∑ W×H lł«— ¨¡«uN« obð ÁU&« j³C
…bz«e« WÐuÞd« s hK²«
ÂU¼
A-15
WdG« W¹uNð
«b²ÝUÐ WdG« ¡«u¼ W¹uNð pMJ1 ¨·U dOž WdG« w ¡«uN« ÊU «–«
ÆWŠËd*« WHOþË
±ÆWłU(« bMŽ —“ vKŽ jG{«
∫W−O²M«◆Æb¹d³²« WOF{uÐ ¡«uN« nOJ √b³¹
◆ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð
lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WUš WOPÐ œËe ¡«uN« nOJ
∫ bFÐ «—u qOGA²« bMŽ —dC« À«bŠ≈
◆ÆÍ—«b'« —UO²« Ãd v« —UO²« fÐU qOuð
◆qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈
ÆozUœ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ nOJ*« √b³¹
≤—“ vKŽ jG{« ¨bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ√ v dýR ÷dF¹ r «–«
ÆdýR*« dNE¹ v²Š d¦√ Ë√ …d bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*«
∫W−O²M«◆ðMDKo HU—… s «uŠb… «b«šKOW KLU {GDX ŽKv “— Æ
◆ÆWŠËd*« WOF{Ë vKŽ qOGA²UÐ ¡«uN« nOJ √b³¹
WEŠö
WEŠö
ÆXË Í√ w qOGA²« WOF{Ë dOOGð pMJ1
≥dNEð v²Š d¦√ Ë√ …d —“ vKŽ jGCUÐ WŠËd*« WŽdÝ d²š«
∫rJײ« WŠu vKŽ WÐuKD*« WŽd«
WCHM
WDÝu²
WOUŽ
∫W−O²M«◆…bŠu« s …—UH oKDMð ¨ —“ vKŽ XDG{ ULK
ÆWOKš«b«
¥Æ±∑ W×H lł«— ¨¡«uN« obð ÁU&« j³C
WEŠö
WEŠö
r²¹ U¼bMŽË Æ Í—“ vKŽ jG{« ¨ …—«d(« Wł—œ j³C
WOF{Ë w qOGA²« WOG{Ë dOG²ðË …—«d(« Wł—œ j³{
Æb¹d³²«
ÂU¼
A-16
WUD« dOuð WOF{Ë —UO²š«
dOuð WOF{Ë d²š« ¨¡«uN« nOJ qOGAð WUŠ w WUD« dOuð œ—√ «–≈
ÆWUD« dOuð —“ WDÝ«uÐ WUD«
±ÆWłU(« bMŽ —“ vKŽ jG{«
∫W−O²M«◆Æb¹d³²« WOF{uÐ ¡«uN« nOJ √b³¹
◆ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð
lM qł√ s nOJ*« W¹UL( WUš WOPÐ œËe ¡«uN« nOJ
∫ bFÐ «—u qOGA²« bMŽ —dC« À«bŠ≈
◆ÆÍ—«b'« —UO²« Ãd v« —UO²« fÐU qOuð
◆qLF« sŽ nOJ*« ·UI¹≈
ÆozUœ ≥ bFÐ …œUŽ qOGA²UÐ nOJ*« √b³¹
≤Æ —“ vKŽ jG{««
∫W−O²M«◆ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð
◆ÆWUD« dOuð WOF{Ë w ¡«uN« nOJ qLF¹
◆ÆqHÝ_«Ë vKŽ_« v« WOł—U)« ¡«uN« obð WA¹— „dײð
≥÷dFð v²Š d¦√ Ë√ …d Í—“ vKŽ jG{« ¨ …—«d(« Wł—œ j³C
≤∂ s …—«d(« Wł—œ j³{ sJ1Ë ÆWÐuKD*« …—«d(« Wł—œÚ ≥∞ w²ŠË  ÚÆÂ
WEŠö
WEŠö
w ¡«uN« nOJ qLŽ WUŠ w w …—«d(« Wł—œ j³{ pMJ1
Æb¹d³²« WOF{Ë
¥÷dFð v²Š d¦√ Ë√ …d —“ vKŽ jG{« ¨ WŠËd*« WŽdÝ —UO²šô
ÆWÐuKD*« j³C« WOF{Ë
WEŠö
WEŠö
¡«uN« nOJ qLŽ WUŠ w jI WŠËd*« WŽdÝ j³{ pMJ1
Æb¹d³²« WOF{Ë w
µÆ±∑ W×H lł«— ¨¡«uN« obð ÁU&« j³C
ÂU¼
A-17
U¹œuLŽ ¡«uN« obð ÁU&« j³{
obð WA¹— l{Ë j³{ pMJ1 ¨ p²dž w WOKš«b« …bŠu« nu* UIË
…¡UH œ«œeð pc ¨ …bŠu« s ¡eł vKŽ√ w …œułu*« WOł—U)« ¡«uN«
Æ¡«uN« nOJ
±Æ —“ vKŽ jG{«
∫W−O²M«◆ÆqHÝ_«Ë vKŽ_« v« WOł—U)« UA¹d« „dײð
W×OBM«ÆÆÆ bMŽÆÆÆ v« WA¹d« j³{«
b¹d³²«ÆvKŽ√
≤—“ vKŽ jG{« ¨ qHÝ_«Ë vKŽ_« v« p¹dײ« sŽ WA¹d« ·UI¹ù
ÆÈdš√ …d
UOI√ ¡«uN« obð ÁU&« j³{
¡«uN« obð WA¹— q¦ Æ ¡«uN« obð UA¹— s ÊU²ŽuL− „UM¼
¡«uN« obð WA¹—Ë ¨ U¹œuLŽ ¡«uN« j³{ s sJL²ð w²« WOł—U)«
ÆUOI√ ¡«uN« j³{ s sJL²ð WOKš«b«
±Æ —“ vKŽ jG{«
∫W−O²M«◆Æ—UO«Ë 5LO« v« WOKš«b« WA¹d« „dײð
≤—“ vKŽ jG{« ¨—UO«Ë 5LO« v« p¹dײ« sŽ WA¹d« ·UI¹ù
ÆÈdš√ …d
A-18
…d² bFÐ ¡«uN« nOJ qOGAð s pMJ9 XR*UÐ qOGA²« WHOþË
≤¥ v²ŠË WIOœ ≥∞ s ¡«b²Ð« Xu« j³{ pMJ1 ÆUOJOðUuðË« WMOF
ÆWŽUÝ
±XR*UÐ qOGA²« j³{ sJ1 ÆqLF« sŽ ¡«uN« nOJ ·UI¹≈ s bQð
ÆqLF« sŽ ¡«uN« nOJ ·UI¹≈ WUŠ w jI
≤Æ»uKD*« Xu« ÷dF¹ v²Š d¦√ Ë√ …d —“ vKŽ jG{«
ÆWŽUÝ ≤¥ v²ŠË WŽUÝ nB½ s Xu« j³{ sJ1Ë
∫W−O²M«◆∫ —“ vKŽ XDG{ ULK
Æ…bŠ«Ë WŽUÝ Ë√ WŽUÝ nB½ l«uÐ Xu« j³{ r²¹ ≠
ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð ≠
≤Æj³C« WOKLŽ ‰ULù —“ vKŽ jG{«
∫W−O²M«◆ÆwI³²*« Xu« ÷dF¹ U¼bMŽ
◆ÆÊUCu« sŽ XR*« dýR nu²¹
◆vKŽ œ«bF« qB¹ UbMŽ UOJOðUuðË« ¡«uN« nOJ qLF¹
l tD³{ - Íc« Xu« v« bFÐ sŽ rJײ« “UNł ÷dŽ
ÆXR*UÐ qOGA²« j³{ dýR wýöð
¥÷dFð v²Š —“ vKŽ jG{« ¨UbI qOGAð WOF{Ë —UO²šô
ÆbFÐ sŽ rJײ«“UNł vKŽ√ w WÐuKD*« WOF{u«
∫W−O²M«◆bMŽ …—U²<« WOF{u« w ¡«uN« nOJ qLF¹ U¼bMŽ
ÆnOJ*« qOGAð
XR*UÐ qOGA²« ¡UGù
±—“ vKŽ jG{« Æ Èdš√ …d
WEŠö
WEŠö
Xu« v« ‰uu« q³ ¡«uN« nOJ qOGAð œ—√ «–«
Æ —“ vKŽ jG{« ¨ ◊u³C*«
XR*UÐ qOGA²« j³{
A-19
WMOF …d² bFÐ ¡«uN« nOJ ·UI¹≈ s pMJ9 XR*UÐ ·UI¹ù« WHOþË
ÆWŽUÝ ≤¥ v²ŠË WIOœ ≥∞ s ¡«b²Ð« Xu« j³{ pMJ1 ÆUOJOðUuðË«
±w jI XR*UÐ ·UI¹ù« j³{ sJ1 Æ¡«uN« nOJ qOGAð s bQð
Æ¡«uN« nOJ qOGAð WUŠ
≤Æ»uKD*« Xu« ÷dF¹ v²Š d¦√ Ë√ …d —“ vKŽ jG{«
ÆWŽUÝ ≤¥ v²ŠË WŽUÝ nB½ s Xu« j³{ sJ1Ë
∫W−O²M«◆∫ —“ vKŽ XDG{ ULK
Æ…bŠ«Ë WŽUÝ Ë√ WŽUÝ nB½ l«uÐ Xu« j³{ r²¹ ≠
ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð ≠
≤Æj³C« WOKLŽ ‰ULù —“ vKŽ jG{«
∫W−O²M«◆ÆwI³²*« Xu« ÷dF¹ U¼bMŽ
◆ÆÊUCu« sŽ XR*UÐ ·UI¹ù« dýR nu²¹
◆qB¹ UbMŽ UOJOðUuðË« qLF« sŽ ¡«uN« nOJ nu²¹
- Íc« Xu« v« bFÐ sŽ rJײ« “UNł ÷dŽ vKŽ œ«bF«
ÆXR*UÐ ·UI¹ù« j³{ dýR wýöð l tD³{
XR*UÐ ·UI¹ù« j³{
XR*UÐ ·UI¹ù« ¡UGù
± —“ vKŽ jG{« ÆÈdš√ …d
WEŠö
WEŠö
v« ‰uu« q³ qLF« sŽ ¡«uN« nOJ ·UI¹≈ œ—√ «–«
—“ vKŽ jG{« ¨ ◊u³C*« Xu« Æ
A-20
ÂuM« XR ¡UG≈
—“ vKŽ jG{« ÆÍdš√ …d
WEŠö
WEŠö
v« ‰uu« q³ qLF« sŽ ¡«uN« nOJ ·UI¹≈ œ—√ «–«
Æ —“ vKŽ jG{« ¨ ◊u³C*« Xu«
ÂuM« XR j³{
qLF« sŽ ¡«uN« nOJ ·UI¹ù ÂuM« XR «b²Ý« pMJ1
ÆvB_« vKŽ UŽUÝ fLš bFÐ UOJOðUuðË√
±Æ»uKD*« Xu« ÷dF¹ v²Š d¦√ Ë√ …d —“ vKŽ jG{«
ÆUŽUÝ µ v²ŠË WŽUÝ nB½ s Xu« j³{ sJ1Ë
∫W−O²M«◆∫ —“ vKŽ XDG{ ULK
Æ…bŠ«Ë WŽUÝ Ë√ WŽUÝ nB½ l«uÐ Xu« j³{ r²¹ ≠
ÆWOKš«b« …bŠu« s …—UH oKDMð ≠
◆U¼bMŽË œb;« Xu« v« bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œ«bF«
Æ ÂuM« XR dýR výö²¹
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

Samsung APC4082B User manual

Samsung
Brand
Samsung
Model
APC4082B
Type
User manual
This manual is also suitable for
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

Related papers

Other documents