Mattel Fashion Fever Hair Hightlights Doll and Accessories Operating instructions

Ú-ATTEL)NC#ONTINENTAL"LVD%L3EGUNDO#!53!!LL2IGHTS2ESERVED4OUSDROITSR£SERV£S

0LEASEREMOVEEVERYTHINGFROMTHEPACKAGE

ANDCOMPARETOTHECONTENTSSHOWNHERE

+EEPTHESEINSTRUCTIONSFORFUTUREREFERENCE

ASTHEYCONTAINIMPORTANTINFORMATION

2ETIRERTOUSLES£L£MENTSDELEMBALLAGEET

COMPARERLES£L£MENTSAUXILLUSTRATIONS

CIDESSOUS#ONSERVERCEMODEDEMPLOICAR

ILCONTIENTDESINFORMATIONSIMPORTANTES

"ITTEALLE4EILEAUSDER6ERPACKUNGENTNEHMEN

UNDMITDER!BBILDUNGVERGLEICHEN$IESE

!NLEITUNGBITTEFÓRMGLICHE2ÓCKFRAGEN

AUFBEWAHREN

4OGLIERETUTTIICOMPONENTIDALLASCATOLAE

CONFRONTARLICONLALISTAINCLUSA#ONSERVARE

QUESTEISTRUZIONIPERFUTURORIFERIMENTO

#ONTENGONOIMPORTANTIINFORMAZIONI

(AALALLEONDERDELENUITDEVERPAKKINGEN

CONTROLEERZEAANDEHANDVANDEHIER

AFGEBEELDEINHOUD"EWAARDEZE

GEBRUIKSAANWIJZING+ANLATERNOGVANPAS

KOMEN

2ECOMENDAMOSSACARTODASLASPIEZASDELA

CAJAEIDENTIFICARLASCONAYUDADELAS

ILUSTRACIONES3¤RVANSEGUARDARESTAS

INSTRUCCIONESPARAFUTURAREFERENCIAYAQUE

CONTIENENINFORMACINDEIMPORTANCIAACERCA

DEESTEJUGUETE

3UGERIMOSQUEREMOVASOCONTE¢DODA

EMBALAGEMEOCOMPARESCOMAILUSTRA½áO

#ONSERVARESTASINSTRU½µESCOMOREFERãNCIA

PORCONTEREMINFORMA½µESIMPORTANTES

0ACKAUPPALLTINGURFRPACKNINGENOCH

JØMFRMEDINNEH»LLETSOMVISASHØR3PARA

DEHØRANVISNINGARNAFRFRAMTIDA

ANVØNDNINGDEINNEH»LLERVIKTIGINFORMATION

Ï¨ÔÜÍÆÔÉÜÉÉÖÜÑÓÍÅÕÍÖÉÉØÆÜÐÛáÛÓÍáÉÛÅÉ

ÓÉÑÛáÏÓÚÅÖÍÜÃÜÉÕÍÜÉØÍÚÑÍàÆÕÍÖÉ¢ÚÉÜÄÛÜÍ

ÉáÜÃßÜÑß×ÌÐÏÅÍßÏÑÉÕÍÔÔ×ÖÜÑÓÄàÚÄÛÐÓÉÝÙßØ

ÍÚÑÃà×áÖÛÐÕÉÖÜÑÓÃßØÔÐÚ×Î×ÚÅÍß

).3425#4)/.3-/$%$%-0,/)!.,%)45.'

)3425:)/.)'%"25)+3!!.7)*:).'

).3425##)/.%3).3425Ü¡%3

!.6)3.).'!2+Ë944/(*%

ª

#/.4%.43

#/.4)%.4

).(!,4

#/.4%.54/

).(/5$

#/.4%.)$/

#/.4%´$/

)..%(ª,,

3)3¯,4¾

«³ª¢¨



*

*

-ATTEL#ANADA)NC-ISSISSAUGA/NTARIO,279OUMAYCALLUSFREE

ATs-ATTEL5+,TD6ANWALL"USINESS0ARK

-AIDENHEAD3,5"(ELPLINEs-ATTEL&RANCERUE

D!NTONY3ILIC2UNGIS#EDEX.)NDIGO

€44#MNOUWWWALLOMATTELCOMs-ATTEL"60OSTBUS!.

!MSTELVEEN.EDERLANDs-ATTEL"ELGIUM4RADE-ART

!TOMIUMSQUARE"OGOTAn""RUSSELSs$EUTSCHLAND

-ATTEL'MB(!NDER4RIFT$$REIEICHs3CHWEIZ-ATTEL!'

-ONBIJOUSTRASSE#("ERNsSTERREICH-ATTEL'ESMB(

4RIESTER3TR!7IENER.EUDORFs-ATTEL3CANDINAVIA!32INGAGER

#$+"RNDBYs-ATTEL.ORTHERN%UROPE!33INIKALLIONTIE

%30//0UHs-ATTEL3RL/LEGGIO#ASTELLO

)TALYs-ATTEL%SPA¶A3!!RIBAU"ARCELONACSERVICESPAIN MATTELCOM4ELHTTPWWWSERVICEMATTELCOMESs-ATTEL0ORTUGAL

,DA!VDA2EP¢BLICANANDAR&RAC½áO,ISBOAs-ATTEL

*.+..ÔÔÐÖÑÓ×ÈÔÔÐÖÑÓÆ 

s-ATTEL!USTRALIA0TY,TD

2ICHMOND6ICTORIA#ONSUMER!DVISORY3ERVICEs-ATTEL%AST!SIA,TD2OOM3OUTH4OWER7ORLD&INANCE#ENTRE(ARBOUR#ITY

4SIMSHATSUI(+#HINAs$IIMPORT$IEDARKAN/LEH-ATTEL3%!0TD,TD0,OTTH&LOOR-ENARA,IEN(OE0ERSIARAN4ROPICANA'OLF#OUNTRY

2ESORT0*4EL&AXs-ATTEL)NC#ONTINENTAL"LVD%L3EGUNDO#!53!#ONSUMER!FFAIRS

s)MPORTADOYDISTRIBUIDOPOR-ATTELDE-£XICO3!DE#6)NSURGENTES3UR4ORRE/FICINA#OL4LALPAN$ELEGACIN4LALPAN#0-£XICO

$&--%."%XTs-ATTEL#HILE3!!VENIDA!M£RICO6ESPUCIO"1UILICURA3ANTIAGOs-ATTELDE

6ENEZUELA#!2)&*!VE-ARA##-ACARACUAY0LAZA4ORRE"0ISO#OLINASDELA#ALIFORNIA#ARACASs-ATTEL!RGENTINA3!#URUPAYT¤

6ILLA!DELINA"UENOS!IRESs-ATTEL#OLOMBIA3!CALLE0"OGOTÕs-ATTELDO"RASIL,TDA#.0*!V

4AMBOR£1UADRA!DEA"ARUERI30!TENDIMENTOAO#ONSUMIDOR3!#

.EED!SSISTANCE)NTHE53AND#ANADASERVICEMATTELCOM

OR-&!-n0-%4



"ESOINDAIDE!U#ANADAETAUXTATS5NISVISITEZLESITESERVICEMATTELCOM

OUCOMPOSEZLEDULUNDIAUVENDREDIDEHÍH(.%



z.ECESITAAYUDA%NLOS%%55Y#ANADÕSERVICEMATTELCOM

OBIEN,6AMnPMHUSOHORARIODEL%STE

%N-£XICO,6AMPM

%NGLISHLANGUAGEONLYWEBSITEs3ITE7EBENANGLAISSEULEMENTs0ÕGINAWEBSOLOENINGL£S

SERVICE.MATTEL.COM

%NGLISHONLYSITEs3ITE7EBENANGLAISUNIQUEMENTs$IE7EB3EITEGIBTESNURINENGLISCHER3PRACHEs3ITO7EBDISPONIBILESOLOINLINGUAINGLESE7EBSITEUITSLUITEND

INHET%NGELSs3ITIOWEBENINGL£Ss3ITENA)NTERNETDISPON¤VELAPENASEMINGLãSs7EBBPLATSENØRENDASTP»ENGELSKAs

¡ÛÜ×ÛÍÔÅÌÉÛÜÉÏÏÔÑÓ¨

7EWANTYOUTOHAVEFUNPLAYINGWITHOURPRODUCTS

0LEASEGIVEUSYOURFEEDBACKBYFILLINGOUTTHESHORTONLINESURVEY'OTO

SERVICEMATTELCOMSURVEYS

4HANKSFORHELPINGUSMAKEGREATTOYSEVENBETTER

ǿɂȎȠȺȬȭȲϕȤ

3IEZUSTØNDIGE-ATTEL&ILIALEZWECKS%RSATZ3IEHE

6ERPACKUNGBZW!NLEITUNGFÓRDIE!DRESSE

!PPLICANDOILCOLORESUUNAQUANTITÍMINOREDICAPELLI

OTTERRAIUNEFFETTOMIGLIORE3EILCOLOREDOVESSE

ADDENSARSISPAZZOLAICAPELLIPERRIMUOVEREILCOLORE

INECCESSO!PPLICAILCOLORESUICAPELLIPIÂVOLTEPER

OTTENEREUNCOLOREPIÂINTENSO

!PPLICANDOILCOLORESUUNAQUANTITÍMINOREDICAPELLI

OTTERRAIUNEFFETTOMIGLIORE

,AVAREICAPELLIDELLABAMBINAODELLABAMBOLACON

UNOSHAMPOONEUTROEACQUACALDA2ISCIACQUARE

ADEGUATAMENTE2IPETERESENECESSARIO

5SAREUNDETERSIVOSTANDARDPERRIMUOVERELEMACCHIE

DAGLIABITI0OTREBBEESSERENECESSARIOPRETRATTARE

LAREA2IPETERESENECESSARIO5SAREUNOSMACCHIATORE

PERTAPPETISTANDARDPERRIMUOVERELEMACCHIEDAI

TAPPETI2IPETERELAPPLICAZIONESENECESSARIO

,EVIDENZIATORECOLORATOPOTREBBEMACCHIAREITESSUTIE

ALTRESUPERFICI%VITAREILCONTATTOCONTAPPETIABITI

PARETIEMOBILI

,EVIDENZIATORECOLORATODIQUESTOPRODOTTOÞDOTATODI

UNSIGILLOANTIMANOMISSIONE.ONUSAREILPRODOTTO

NELCASOINCUIILSIGILLOFOSSEROTTOECONTATTAREGLI

UFFICI-ATTELLOCALIPERLASOSTITUZIONE&ARRIFERIMENTO

ALLACONFEZIONEOALLEISTRUZIONIPERLINDIRIZZO

*EKRIJGTDEMOOISTEHAARKLEURTJESALSJEHETHAARMET

KLEINEBEETJESTEGELIJKVERFT!LSJETEVEELHAARVERFIN

HETHAARHEBTGEDAANGEWOONEVENUITBORSTELENOMDE

KLEUROVERHETHAARTEVERDELEN6OORDEBESTE

RESULTATENMEERDEREKERENMETHETVERFTANGETJEDOOR

HETHAARVEGEN

*EKRIJGTDEMOOISTEHAARKLEURTJESALSJEHETHAARMET

KLEINEBEETJESTEGELIJKVERFT

'EBRUIKEENMILDESHAMPOOENWARMWATEROMDE

HAARVERFUITJEEIGENHAAROFHETHAARVANJEPOPTE

WASSEN

6LEKKENINKLEDINGMETEENGEWOONWASMIDDEL

UITWASSEN-OGELIJKMOETDEVLEKEERSTEVENWORDEN

VOORBEHANDELD:ONODIGMEERDEREMALENWASSEN

6LEKKENINTAPIJTMETEENGEWONETAPIJTREINIGER

VERWIJDEREN:ONODIGMEERDEREMALENREINIGEN$E

HAARVERFKANOPSTOFFENENANDEREOPPERVLAKKEN

VLEKKENVEROORZAKEN6ERMIJDCONTACTMETTAPIJT

KLEDINGWANDENENMEUBELS

$EHAARVERFVANDITPRODUCTISVERZEGELD!LSDE

VERZEGELINGVANDEVERPAKKINGISVERBROKENDIT

PRODUCTNIETGEBRUIKENENCONTACTOPNEMENMETUW

PLAATSELIJKE-ATTELVESTIGINGVOOREENVERVANGEND

PRODUCT

2ECOMENDAMOSAPLICARELCOLORENPEQUE¶OS

MECHONESDEPELOPARAOBTENERUNMEJORRESULTADO3I

ELCOLORQUEDAMUYESPESOALAPLICARLOENELPELO

RECOMENDAMOSCEPILLARLOPARAALISARLO3IQUIERES

HACERUNAMECHADECOLORMÕSFUERTEMEJORQUE

APLIQUESELCOLORVARIASVECESSOBREELMISMO

MECHN

2ECOMENDAMOSAPLICARELCOLORENPEQUE¶OS

MECHONESDEPELOPARAOBTENERUNMEJORRESULTADO

0ARAELIMINARELCOLORDELPELOLAVARLEELPELOALANI¶A

OALAMU¶ECACONCHAMP¢YAGUACALIENTEYLUEGO

ACLARARLOBIENYREPETIRELLAVADOSIESNECESARIO

0ARAELIMINARLASMANCHASDECOLORSOBRELAROPA

LAVARLACONSUDETERGENTEHABITUAL3IESNECESARIO

ANTESAPLICARLEQUITAMANCHAS2EPETIRELLAVADOSILA

MANCHANODESAPARECEPORCOMPLETO0ARAELIMINAR

LASMANCHASDECOLORSOBREALFOMBRASOMOQUETA

LAVARLACONUNLIMPIADORPARAALFOMBRASNORMALY

REPETIRELLAVADOSIESNECESARIO%STEPRODUCTOPUEDE

MANCHARALGUNOSTEJIDOSYOTRASSUPERFICIES0ROTEGER

ELÕREADEJUEGOANTESDEEMPEZARAJUGARYEVITAREL

CONTACTOCONALFOMBRASMOQUETAROPAPAREDESY

MUEBLES

%LTINTEINCLUIDOVIENEPRECINTADODEFÕBRICA3IEL

PRECINTOSEENCUENTRAROTONOUTILICEELPRODUCTOY

PNGASEENCONTACTOCONELDEPARTAMENTODEATENCIN

ALCONSUMIDORDE-!44%,%30!Á!3!!RIBAU

"ARCELONA4EL

CSERVICESPAIN MATTELCOM

HTTPWWWSERVICEMATTELCOMES

!CORFICAMAISN¤TIDASEFORAPLICADAEMPOUCO

CABELO3EACOLORA½áOFICARMUITOGROSSADEVESE

PENTEAROCABELOPARAALISAR0ARAACORFICARMAIS

ESCURAAPLICARVÕRIASVEZESOACESSRIONAMESMA

POR½áODECABELO

!CORFICAMAISN¤TIDASEFORAPLICADAEMPOUCO

CABELO

,AVAROCABELODABONECAOUDAMENINACOM

SHAMPOOEÕGUAMORNA%NXAGUARBEM2EPETIRSE

NECESSÕRIO

0ARARETIRARNDOASDAROUPALAVARCOMDETERGENTE

CONVENCIONAL0ODERÕSERNECESSÕRIOPR£TRATAMENTO

DASMANCHAS2EPETIRSENECESSÕRIO0ARARETIRAR

MANCHASDECARPETESUSARUMDETERGENTEDECARPETES

CONVENCIONAL2EPETIRAAPLICA½áOSENECESSÕRIO/

CARTUCHODECORPODEMANCHARTECIDOSEOUTRAS

SUPERF¤CIES%VITAROCONTACTOCOMCARPETESROUPA

PAREDESEMOB¤LIA

/CARTUCHODECORDESTEPRODUTOTEMUMSELO

INVIOLÕVEL3EESSESELOSEENCONTRARQUEBRADONáO

USEOPRODUTOEENTREEMCONTACTOCOMA-ATTEL

0ROCURAROENDERE½ODA-ATTELNAEMBALAGEMOUA

FOLHADEINSTRU½µES

/MDUAPPLICERARFØRGENP»TUNNARESLINGORBLIR

RESULTATETBØTTRE"ORSTAH»RETFRATTEVENTUELLTSLØTAUT

TJOCKFØRGSLINGOR!PPLICERAFØRGENFLERAG»NGERFRATT

F»STARKAREFØRG

/MDUAPPLICERARFØRGENP»TUNNARESLINGORBLIR

RESULTATETBØTTRE

4VØTTABARNETSELLERDOCKANSH»RMEDMILTSHAMPOOCH

VARMTVATTEN3KLJRIKLIGT5PPREPAVIDBEHOV

4VØTTAMEDSTANDARDRENGRINGSMEDELFRATTAVLØGSNA

FLØCKARFR»NTYG&RBEHANDLAOMR»DETVIDBEHOV

5PPREPAVIDBEHOV!NVØNDSTANDARDMATTRENGRINGS

MEDELFRATTAVLØGSNAFLØCKARFR»NMATTOR5PPREPA

RENGRINGENVIDBEHOV&ØRGENKANGEFLØCKARP»TYG

OCHANDRAYTOR5NDVIKKONTAKTMEDMATTORTYGER

VØGGAROCHMBLER

&ØRGENIDENHØRPRODUKTENHARFRSEGLATSMEDETT

MANIPULERINGSSKYDD/MFRSEGLINGENØRBRUTENSKALL

DUINTEANVØNDAPRODUKTENUTANKONTAKTADIN

-ATTELREPRESENTANTFRATTF»ENUTBYTESPRODUKT3E

FRPACKNINGELLERBRUKSANVISNINGFRADRESSER

ȁȨȠȩȠȪȽȱȤȯȠȠȮȭȱȤȪȸȰϕȠȱȠȩȷȫȱȤi

ȠȫȱȠȽȢȤȨȤɂwȰȤϕȨȩȯȹȮȭȰȼȱȦȱȠϕȠȪȪȨȿȫ

ȩȷȧȤȳȭȯȷȃȷȫȱȭȴȯȿϕȠȰȱȠϕȠȪȪȨȷȤȺȫȠȨ

ȮȭȪȽiȮȠȴȽwȡȭȲȯȱȰȺȰȱȤȱȠȠȮȠȪȷȁȨȠȮȨȭ

ȸȫȱȭȫȤɂȠȫȱȠȽȢȤȨȤɂȮȤȯȷȰȱȤȱȠϕȠȪȪȨȷ

ȮȭȪȪȸɂȳȭȯȸɂϕȤȱȭȤȬȷȯȱȦϕȠ

ȁȨȠȩȠȪȽȱȤȯȠȠȮȭȱȤȪȸȰϕȠȱȠȩȷȫȱȤi

ȠȫȱȠȽȢȤȨȤɂwȰȤϕȨȩȯȹȮȭȰȼȱȦȱȠϕȠȪȪȨȿȫ

ȩȷȧȤȳȭȯȷ

ȉȭȽȰȱȤȱȠϕȠȪȪȨȷȱȭȲȮȠȨȣȨȭȽȹȱȦɂ

ȩȭȽȩȪȠɂϕȤȸȫȠȰȠϕȮȭȲȷȫȢȨȠȮȠȨȣȨȷȩȠȨ

ȥȤȰȱȼȫȤȯȼȌȤȡȢȷȪȱȤȩȠȪȷȃȮȠȫȠȪȷȡȤȱȤ

ȤȷȫȴȯȤȨȠȰȱȤȺ

ȁȨȠȫȠȠȮȭϕȠȩȯȽȫȤȱȤȮȨȧȠȫȭȽɂȪȤȩȸȣȤɂȠȮȼ

ȱȠȯȭȽȴȠȮȪȽȫȤȱȸȱȠϕȤȸȫȠȰȲȫȦȧȨȰϕȸȫȭ

ȩȠȧȠȯȨȰȱȨȩȼȚȰȶɂȴȯȤȨȠȰȱȤȺȫȠȱȯȺȵȤȱȤ

ȮȯȿȱȠȩȠȪȷȱȦȫȮȤȯȨȭȴȹϕȤȸȫȠȤȨȣȨȩȼ

ȩȠȧȠȯȨȰȱȨȩȼȃȮȠȫȠȪȷȡȤȱȤȤȷȫȴȯȤȨȠȰȱȤȺ

ȁȨȠȫȠȠȮȭϕȠȩȯȽȫȤȱȤȱȭȲɂȪȤȩȸȣȤɂȠȮȼȱȭ

ȴȠȪȺȴȯȦȰȨϕȭȮȭȨȹȰȱȤȸȫȠȤȨȣȨȩȼ

ȩȠȧȠȯȨȰȱȨȩȼȢȨȠȴȠȪȨȷȃȮȠȫȠȪȷȡȤȱȤȱȦȫ

ȤȳȠȯϕȭȢȹȤȷȫȴȯȤȨȠȰȱȤȺȑȭȤȬȷȯȱȦϕȠȢȨȠȱȨɂ

ȠȫȱȠȽȢȤȨȤɂϕȮȭȯȤȺȫȠȪȤȩȨȷȰȤȨȲȳȷȰϕȠȱȠȩȠȨ

ȷȪȪȤɂȤȮȨȳȷȫȤȨȤɂǿȮȭȳȽȢȤȱȤȱȦȫȤȮȠȳȹϕȤ

ȴȠȪȨȷȯȭȽȴȠȱȭȺȴȭȲɂȩȠȨȸȮȨȮȪȠ

ȑȭȮȯȭȻȼȫȢȨȠȱȨɂiȠȫȱȠȽȢȤȨȤɂwȰȱȦ

ȰȲȰȩȤȲȠȰȺȠȠȲȱȹȸȴȤȨȰȳȯȠȢȨȰȧȤȺϕȤ

ȠȰȳȷȪȤȨȠȐȤȮȤȯȺȮȱȶȰȦȮȭȲȦȠȰȳȷȪȤȨȠ

ȸȴȤȨȰȮȷȰȤȨϕȦȫȱȭȴȯȦȰȨϕȭȮȭȨȹȰȤȱȤȩȠȨ

ȤȮȨȩȭȨȫȶȫȹȰȱȤϕȤȱȦȫȤȱȠȨȯȺȠ.BUUFM

ǿȫȠȱȯȸȬȱȤȰȱȦȰȲȰȩȤȲȠȰȺȠȹȱȨɂȭȣȦȢȺȤɂ

ȴȯȹȰȦɂȢȨȠȱȦȣȨȤȽȧȲȫȰȦȱȦɂȤȱȠȨȯȤȺȠɂ

**

CONTINUED

SUITE

WEITER

CONTINUA

VERVOLG

CONTIN¢A

CONTINUA

FORTSØTTNING

ÐÖË¸ÕÆ¾

#ONTAINSSMALLPARTSs0ETITS£L£MENTSD£TACHABLESSUSCEPTIBLESDãTREAVAL£Ss

%NTHØLTVERSCHLUCKBARE+LEINTEILEs#ONTIENEPEZZIDIPICCOLEDIMENSIONICHEPOSSONO

ESSEREASPIRATIOINGERITIs"EVATKLEINEONDERDELENs#ONTIENEPIEZASPEQUE¶ASQUE

PUEDENSERINGERIDASs!4%.ÜÄ/.áORECOMENDÕVELPARAMENORESDEANOSPOR

CONTERPARTESPEQUENASQUEPODEMSERENGOLIDASs)NNEH»LLERSM»DELARs3M»DELEs

3ISØLTØØPIENIØOSIAs

ÍÚÑÃàÍÑÕÑÓÚ¨ÍÒÉÚÜÄÕÉÜÉ



,ETS0LAY

!MUSONSNOUS

,OSGEHTS

'IOCHIAMO

3PELENMAAR

_6AMOSAJUGAR

6AMOSBRINCAR

3KAVI LEKA

,EIKIT¶¶N

ǿɂȎȠȺȬȭȲϕȤ

!PPLYINGTHECOLORCOLOURTOLESSHAIRRESULTSINBETTER

COLORCOLOUR)FCOLORCOLOURGETSTOOTHICKBRUSHHAIR

TOSMOOTHOUTTHICKCOLORCOLOUR!PPLYCOLORCOLOUR

TOTHEHAIRSEVERALTIMESTOGETSTRONGERCOLOUR

!PPLYINGTHECOLORCOLOURTOLESSHAIRRESULTSINBETTER

COLORCOLOUR

7ASHCHILDSORDOLLSHAIRUSINGMILDSHAMPOOAND

WARMWATER2INSETHOROUGHLY2EPEATIFNECESSARY

4OREMOVESTAINSFROMCLOTHINGWASHWITHSTANDARD

DETERGENT0RETREATINGAREAMAYBEREQUIRED2EPEATIF

NECESSARY4OREMOVESTAINSFROMCARPETUSESTANDARD

CARPETCLEANER2EPEATAPPLICATIONIFNECESSARY4HE

COLORCOLOURHIGHLIGHTERMAYSTAINFABRICSANDOTHER

SURFACES!VOIDCONTACTWITHCARPETCLOTHINGWALLS

ANDFURNITURE

4HECOLORCOLOURHIGHLIGHTERINTHISPRODUCTHASBEEN

SEALEDWITHATAMPEREVIDENTSEAL)FTHISSEALIS

BROKENDONOTUSETHISPRODUCTANDCONTACTYOURLOCAL

-ATTELOFFICEFORAREPLACEMENT3EEPACKAGEOR

INSTRUCTIONSHEETFORADDRESS

,ER£SULTATESTMEILLEURSITUAPPLIQUESLACOULEURSUR

UNEPETITEMÞCHE3ILACOULEURS£PAISSITDETROP

BROSSELESCHEVEUXPOUR¯TERLEXCÞSDECOULEUR

!PPLIQUELACOULEURSURLESCHEVEUXPLUSIEURSFOIS

POURUNEFFETPLUSSOUTENU

,ER£SULTATESTMEILLEURSITUAPPLIQUESLACOULEURSUR

UNEPETITEMÞCHE

,AVERLESCHEVEUXDELENFANTOUDELAPOUP£EAVECDE

LEAUTIÞDEETUNSHAMPOINGDOUX2INCER

ABONDAMMENT2£P£TERSIN£CESSAIRE

0OURRETIRERDESTACHESSURUNVãTEMENTLAVERAVEC

UNELESSIVECLASSIQUE)LPEUTãTREN£CESSAIREDETRAITER

LENDROITTACH£AVANTLAVAGE2£P£TERSIN£CESSAIRE

0OURRETIRERDESTACHESSURUNTAPISUTILISERUN

NETTOYANTÍTAPISSTANDARD2£P£TERLAPPLICATIONSI

N£CESSAIRE,EPRODUITCOLORANTPEUTTACHERLESTISSUS

ETAUTRESSURFACESVITERTOUTCONTACTAVECLESTAPIS

LESVãTEMENTSLESMURSETLESMEUBLES

,EPRODUITCOLORANTCONTENUDANSCEPRODUITA£T£SCELL£PARUN

SCEAUATTESTANTQUILNAPAS£T£OUVERT3ILESCEAUESTD£CHIR£

NEPASUTILISERCEPRODUITETCONTACTERLE3ERVICE

CONSOMMATEURSDE-ATTEL6OIRLEMBALLAGEOULANOTICE

DINSTRUCTIONSPOURLADRESSE

7IRDDIE&ARBEAUFWENIGER(AARAUFGETRAGENISTSIEBESSERZU

SEHEN7IRDDIE&ARBEZUDICKDANNEINFACHDAS(AARBÓRSTEN

UMDIE&ARBEZUGLØTTEN$IE&ARBEMEHRERE-ALEAUFDAS(AAR

AUFTRAGENUMEINEKRØFTIGERE&ARBEZUERZIELEN

7IRDDIE&ARBEAUFWENIGER(AARAUFGETRAGENISTSIEBESSERZU

SEHEN

$AS(AARDES+INDESODERDER0UPPEMITWARMEM7ASSERUND

EINEMMILDEN3HAMPOOWASCHEN$AS(AARGRÓNDLICH

AUSWASCHEN$IESEN3CHRITTWENNNTIGWIEDERHOLEN

:UM%NTFERNENVON&LECKENAUS+LEIDUNGDIESEMIT

HANDELSÓBLICHEM7ASCHMITTELWASCHEN-GLICHERWEISEIST

EINE6ORBEHANDLUNGDESBETROFFENEN"EREICHSNOTWENDIG

$IESEN3CHRITTWENNNTIGWIEDERHOLEN:UM%NTFERNENVON

&LECKENAUS4EPPICHDIESENMITHANDELSÓBLICHEM

4EPPICHREINIGERBEHANDELN$IE!NWENDUNGWENNNTIG

WIEDERHOLEN$IE&ARBEKANNAUFEINIGEN3TOFFENUNDANDEREN

/BERFLØCHEN&LECKENHINTERLASSEN.ICHTMIT4EPPICH+LEIDUNG

7ØNDEN4APETENODER-BELNIN"ERÓHRUNGKOMMENLASSEN

$IEDIESEM0RODUKTBEIGELEGTEN&ARBPATRONENSINDVERSIEGELT

$AS0RODUKTNICHTBENUTZENSOLLTEDAS3IEGELGEBROCHENODER

GEFFNETSEIN7ENDEN3IESICHINDIESEM&ALLBITTEANDIEFÓR



3ELECTCOLORCOLOURONHAIRSTREAKINGTOOL

3ÀLECTIONNELACOULEURSURLAPINCE·COLORATION

7¶HLENUNDIE&ARBEAM3TR¶HNCHENWERKZEUGAUS

3CEGLIILCOLORESULLAPPLICATORE

+IESEENKLEUROPHETVERFTANGETJE

%LIGEENELCOLOREADORDEQUÀCOLORQUIERESPINTARLEMECHAS

ALAMUÍECA

3ELECCIONARUMACORNOACESSÎRIODEFAZERMADEIXAS

6¶LJF¶RGP¸H¸RF¶RGNINGSVERKTYGET

6ALITSEV¶RIRAIDOITUSLAITTEESTA

ȃȮȨȪȸȬȱȤȴȯȿϕȠȰȱȭȤȨȣȨȩȼȤȬȷȯȱȦϕȠȢȨȠȠȫȱȠȽȢȤȨȤɂ



2EPLACECOVER

2EPLACELECOUVERCLE

3ETZEDIE!BDECKUNGWIEDEREIN

2IMETTIILCOPERCHIO

:ETHETKLEPJEWEEROPZNPLAATS

6UELVEATAPARELCOMPARTIMENTO

6OLTARACOLOCARATAMPA

6¶LJF¶RGP¸

H¸RF¶RGNINGSVERKTYGET

0ANEKANSITAKAISIN

PAIKALLEEN

ȑȭȮȭȧȤȱȹȰȱȤȬȠȫȷ

ȱȭȩȠȮȷȩȨ



2EMOVECOVER

2ETIRELECOUVERCLE

.IMMDIE!BDECKUNGAB

2IMUOVIILCOPERCHIO

6ERWIJDERHETKLEPJE

$ESTAPA

2ETIRARATAMPA

4ABORTLOCKET

)RROTAKANSI

ǿȳȠȨȯȸȰȱȤȱȭȩȠȮȷȩȨ



,OADCARTRIDGE-ATCHTHEPINKEND

ONTHECARTRIDGETOTHEPINKINSIDE

THECARTRIDGECHAMBER

)NSÃRELACARTOUCHE&AISCORRESPONDRE

LEXTRÀMITÀROSEDELACARTOUCHEAU

POINTROSE·LINTÀRIEURDU

COMPARTIMENT·CARTOUCHE

,EGEDIE0ATRONEEIN!CHTEDARAUF

DASSDASROSAFARBENE%NDEDER0ATRONE

ANDERROSAFARBENEN3TELLEINDER

0ATRONENKAMMERLIEGT

#ARICALACARTUCCIA!BBINALESTREMIT·ROSA

DELLACARTUCCIAALLINTERNOROSADELLACAMERA

DELLACARTUCCIA

0LAATSDECARTRIDGEMETHETROZEUITEINDEAAN

DEROZEKANTVANDECARTRIDGEHOUDER

#ARGAELCARTUCHOHACIENDOCOINCIDIREL

EXTREMOROSADEÀSTECONELINDICADORROSA

DELINTERIORDELCOMPARTIMENTO

#OLOCAROCARTUCHO&AZERCOINCIDIRA

EXTREMIDADEROSADOCARTUCHOCOMAPARTE

ROSANOINTERIORDOCOMPARTIMENTO

3¶TTIPATRONEN0ATRONENSROSA¶NDESKA

MOTSVARADENROSAF¶RGENP¸INSIDANAV

PATRONH¸LLAREN

!SETAKASETTIPAIKALLEENNIINETT¶SEN

VAALEANPUNAINENP¶¶TULEEKOTELON

VAALEANPUNAISELLAMERKITTYYNP¶¶H¶N

ȀȷȪȱȤϕȸȰȠȰȱȭȤȬȷȯȱȦϕȠȱȦȡȷȰȦȴȯȿϕȠȱȭɂ

ǿȫȱȨȰȱȭȨȴȹȰȱȤȱȦȯȭȥȷȩȯȦȱȦɂȡȷȰȦɂϕȤȱȭ

ȰȦϕȤȺȭȯȭȥȴȯȿϕȠȱȭɂϕȸȰȠȰȱȦȫȤȨȣȨȩȹiȧȹȩȦw

CONTINUEDONNEXTPAGE

VOIRPAGESUIVANTE

WEITERAUFDERNØCHSTEN3EITE

CONTINUASULLAPAGINA

VERVOLGOPVOLGENDEBLADZIJDE

CONTIN¢AENLAPÕGINA

CONTINUANAPÕGINASEGUINTE

FORTSØTTNINGP»NØSTASIDA

ÐÖË¸ÕÆ¾ÐÑÅËÍ»ÊËÅÐÉºÁ¾



7ITHTHECOLORCOLOURCARTRIDGEONTOPSWIPE

THROUGHHAIR

4IENSLAPINCEAVECLACARTOUCHEDECOULEURSURLEDESSUSET

PASSELADANSLESCHEVEUX

3TREICHEDANNMITDER&ARBPATRONENACHOBENZEIGEND

DURCHDAS(AAR

#ONLACARTUCCIACOLOREINALTOPASSALOTRAICAPELLI

6EEGDOORHETHAARTERWIJLJEHETVERFTANGETJEMETDE

KLEURENCARTRIDGENAARBOVENHOUDT

0ASAELCOLOREADORPORELPELODELAMUÍECACONELCARTUCHO

DECOLORENLAPARTEDEARRIBA

#OMOCARTUCHODECORPARACIMAPASSAROACESSÎRIOPELO

CABELO

$RADENGENOMH¸RETMEDF¶RGPATRONENRIKTADUPP¸T

+¶¶NN¶LAITENIINETT¶V¶RIKASETTIONYL¶PUOLELLAJA

VED¶SIT¶HIUKSIAPITKIN

ȈȯȠȱȿȫȱȠɂȱȭȤȬȷȯȱȦϕȠϕȤȱȦȡȷȰȦȴȯȿϕȠȱȭɂȮȯȭɂȱȠȮȷȫȶ

ȩȷȫȱȤiȠȫȱȠȽȢȤȨȤɂwȰȤȱȭȽȳȤɂϕȠȪȪȨȿȫ

Mattel Fashion Fever Hair Hightlights Doll and Accessories, J9235 Operating instructions

Related papers

Other documents