Mattel J9243 Operating instructions

*

Ú-ATTEL)NC#ONTINENTAL"LVD%L3EGUNDO#!53!!LL2IGHTS2ESERVED4OUSDROITSR£SERV£S

"ATTERIESINCLUDEDAREFORDEMONSTRATIONPURPOSESONLY

2EPLACEWITH!!,2ALKALINEBATTERIES&ORLONGER

LIFEUSEONLYALKALINEBATTERIES

,ESPILESINCLUSESSONTUNIQUEMENTDESPILESDE

D£MONSTRATION,ESREMPLACERPARPILESALCALINES!!

,20OURUNEDUR£EDEVIEPLUSLONGUEUTILISER

UNIQUEMENTDESPILESALCALINES

$IEENTHALTENEN"ATTERIENDIENENAUSSCHLIELICH

6ORFÓHRZWECKENIM'ESCHØFT)HRE,EBENSDAUERKANN

DAHERBEEINTRØCHTIGTSEIN-IT!LKALI"ATTERIEN!!

,2ERSETZEN&ÓROPTIMALE,EISTUNGUNDLØNGERE

,EBENSDAUERNUR!LKALI"ATTERIENVERWENDEN

,EPILEFORNITECONILGIOCATTOLOSERVONOSOLOPERLA

DIMOSTRAZIONE3OSTITUIRECONPILEALCALINEFORMATO

STILO,20ERUNAMAGGIOREDURATAUSARESOLOPILE

ALCALINE

$EBIJGELEVERDEBATTERIJENZIJNALLEENBEDOELDOMTE

LATENZIENHOEHETSPEELGOEDWERKT6ERVANGDOOR

!!,2ALKALINEBATTERIJEN'EBRUIKUITSLUITEND

ALKALINEBATTERIJENDEZEGAANLANGERMEE

!4%.#)Ê.LASPILASQUEINCORPORAELJUGUETESON

SLOAEFECTOSDEDEMOSTRACIN2ECOMENDAMOS

SUSTITUIRLASALADQUIRIRLOPORPILASALCALINAS!!

,22ECOMENDAMOSUTILIZAREXCLUSIVAMENTEPILAS

ALCALINAS,ASPILASNOALCALINASPUEDENAFECTARAL

FUNCIONAMIENTODEESTEJUGUETE

!SPILHASINCLU¤DASDESTINAMSEAPENASAEFEITOSDE

DEMONSTRA½áONALOJAPORTANTODEVEMSERSUBSTITU¤DASPOR

PILHAS!!,2ALCALINAS0ARAUMFUNCIONAMENTOMAIS

DURADOURORECOMENDAMOSAUTILIZA½áODEPILHASALCALINAS

"ATTERIERNASOMMEDFLJERØRENDASTFRDEMONSTRATION"YTUT

MOTALKALISKA!!BATTERIER,2!NVØNDENDASTALKALISKA

BATTERIERFRLØNGRELIVSLØNGD

0AKKAUKSESSAOLEVATPARISTOTONTARKOITETTUVAIN

ESITTELYKØYTTN6AIHDANIIDENTILALLE!!,2ALKALIPARISTOA

3UOSITTELEMMEPITKØKESTOISIAALKALIPARISTOJA

ȍȨϕȮȠȱȠȯȺȤɂȮȭȲȮȤȯȨȪȠϕȡȷȫȭȫȱȠȨȤȺȫȠȨϕȼȫȭȢȨȠȱȦȣȭȩȨϕȹȱȭȲ

ȮȯȭȻȼȫȱȭɂǿȫȱȨȩȠȱȠȰȱȹȰȱȤȱȨɂϕȤȠȪȩȠȪȨȩȸɂϕȮȠȱȠȯȺȤɂ""-3

ȁȨȠϕȤȢȠȪȽȱȤȯȦȣȨȷȯȩȤȨȠȪȤȨȱȭȲȯȢȺȠɂȴȯȦȰȨϕȭȮȭȨȤȺȱȤϕȼȫȭȠȪȩȠȪȨȩȸɂ

ϕȮȠȱȠȯȺȤɂ

0LEASEREMOVEEVERYTHINGFROMTHEPACKAGEANDCOMPARETOTHE

CONTENTSSHOWNHERE)FANYITEMSAREMISSINGPLEASECONTACT

YOURLOCAL-ATTELOFFICE+EEPTHESEINSTRUCTIONSFORFUTURE

REFERENCEASTHEYCONTAINIMPORTANTINFORMATION

-ERCIDERETIRERTOUSLES£L£MENTSDELEMBALLAGEETDELES

COMPARERAUXILLUSTRATIONS3IUN£L£MENTMANQUEMERCIDE

CONTACTERLE3ERVICECLIENTSDE-ATTEL#ONSERVERCEMODE

DEMPLOIPOURPOUVOIRYR£F£RERENCASDEBESOINCARILCONTIENT

DESINFORMATIONSIMPORTANTES

"ITTEALLE4EILEAUSDER6ERPACKUNGENTNEHMENUNDMITDER

!BBILDUNGVERGLEICHEN3OLLTEN4EILEFEHLENWENDEN3IESICH

BITTEANDIEFÓR3IEZUSTØNDIGE-ATTEL&ILIALEZWECKS%RSATZ

$IESE!NLEITUNGBITTEFÓRMGLICHE2ÓCKFRAGENAUFBEWAHREN3IE

ENTHØLTWICHTIGE)NFORMATIONEN

4OGLIERETUTTIICOMPONENTIDALLASCATOLAECONFRONTARLICONLA

LISTAINCLUSA3EDOVESSEROMANCAREDEICOMPONENTI

CONTATTAREGLIUFFICI-ATTELLOCALI#ONSERVAREQUESTE

ISTRUZIONIPERFUTURORIFERIMENTO#ONTENGONOIMPORTANTI

INFORMAZIONI

(AALALLEONDERDELENUITDEVERPAKKINGENCONTROLEERZEAAN

DEHANDVANDEHIERAFGEBEELDEINHOUD!LSERONDERDELEN

ONTBREKENNEEMDANCONTACTOPMETDEKLANTENSERVICEVAN

-ATTEL"EWAARDEZEGEBRUIKSAANWIJZING+ANLATERNOGVAN

PASKOMEN

2ECOMENDAMOSSACARTODASLASPIEZASDELACAJAE

IDENTIFICARLASCONAYUDADELASILUSTRACIONES3¤RVANSEGUARDAR

ESTASINSTRUCCIONESPARAFUTURAREFERENCIAYAQUECONTIENEN

INFORMACINDEIMPORTANCIAACERCADEESTEJUGUETE

2ETIRAROCONTE¢DODAEMBALAGEMECOMPARARCOMOILUSTRADO

'UARDARESTASINSTRU½µESPARAREFERãNCIAFUTURAPOISCONTãM

INFORMA½áOIMPORTANTE

0ACKAUPPALLTINGURFRPACKNINGENOCHJØMFRMEDFRTECKNINGEN

NEDAN/MN»GOTSAKNASKONTAKTADINLOKALA-ATTELREPRESENTANT

3PARADEHØRANVISNINGARNAFRFRAMTIDENDEINNEH»LLERVIKTIG

INFORMATION

4ARKISTAETTØPAKKAUKSESSAONKAIKKIMITØKUVASSANØKYY*OSJOTAIN

PUUTTUUOTAYHTEYSSIIHENLIIKKEESEENJOSTALELUNOSTIT3ØILYTØTØMØ

KØYTTOHJEVASTAISENVARALLE3IINØONTØRKEØØTIETOA

ÎÉÑÚÃÛÜÍÆÔÉÜÉØÍÚÑÍàÆÕÍÖÉÉØÆÜÐÛáÛÓÍáÉÛÅÉÓÉÑÛáÏÓÚÅÖÍÜÃÜÉÕÍ

ÜÉØÍÚÑÍàÆÕÍÖÉØ×áÉØÍÑÓ×ÖÅâ×ÖÜÉÑÍÌÙ¢ÚÉÜÄÛÜÍÜÑß×ÌÐÏÅÍßÏÑÉ

ÕÍÔÔ×ÖÜÑÓÄàÚÄÛÐÓÉÝÙßØÍÚÑÃà×áÖÛÐÕÉÖÜÑÓÃßØÔÐÚ×Î×ÚÅÍß

-ATTEL#ANADA)NC-ISSISSAUGA/NTARIO,279OUMAYCALLUSFREEATs-ATTEL5+,TD6ANWALL"USINESS0ARK-AIDENHEAD3,5"

(ELPLINEs-ATTEL&RANCERUED!NTONY3ILIC2UNGIS#EDEX.)NDIGO€44#MNOUWWWALLOMATTELCOM

s-ATTEL"60OSTBUS!.!MSTELVEEN.EDERLANDs-ATTEL"ELGIUM4RADE-ART!TOMIUMSQUARE"OGOTAn"

"RUSSELSs$EUTSCHLAND-ATTEL'MB(!NDER4RIFT$$REIEICHs3CHWEIZ-ATTEL!'-ONBIJOUSTRASSE#("ERNsSTERREICH-ATTEL

'ESMB(4RIESTER3TR!7IENER.EUDORFs-ATTEL3CANDINAVIA!32INGAGER#$+"RNDBYs-ATTEL.ORTHERN%UROPE!33INIKALLIONTIE

%30//0UHs-ATTEL3RL/LEGGIO#ASTELLO)TALYs-ATTEL%SPA¶A3!!RIBAU"ARCELONACSERVICESPAIN MATTELCOM4EL

HTTPWWWSERVICEMATTELCOMESs-ATTEL0ORTUGAL,DA!VDA2EP¢BLICANANDAR&RAC½áO,ISBOAs-ATTEL

*.+.

.ÔÔÐÖÑÓ×ÈÔÔÐÖÑÓÆ 

s-ATTEL!USTRALIA0TY,TD2ICHMOND6ICTORIA#ONSUMER!DVISORY3ERVICEs-ATTEL%AST!SIA

,TD2OOM3OUTH4OWER7ORLD&INANCE#ENTRE(ARBOUR#ITY4SIMSHATSUI(+#HINAs$IIMPORT$IEDARKAN/LEH-ATTEL3%!0TD,TD0,OT

TH&LOOR-ENARA,IEN(OE0ERSIARAN4ROPICANA'OLF#OUNTRY2ESORT0*4EL&AXs-ATTEL)NC#ONTINENTAL

"LVD%L3EGUNDO#!53!#ONSUMER!FFAIRSs)MPORTADOYDISTRIBUIDOPOR-ATTELDE-£XICO3!DE#6)NSURGENTES3UR

4ORRE/FICINA#OL4LALPAN$ELEGACIN4LALPAN#0-£XICO$&2&#--%."%XTs-ATTEL#HILE3!!VENIDA!M£RICO6ESPUCIO"1UILICURA3ANTIAGOs-ATTELDE

6ENEZUELA#!2)&*!VE-ARA##-ACARACUAY0LAZA4ORRE"0ISO#OLINASDELA#ALIFORNIA#ARACASs-ATTEL!RGENTINA3!#URUPAYT¤6ILLA!DELINA"UENOS!IRESs-ATTEL#OLOMBIA3!CALLE

0"OGOTÕs-ATTELDO"RASIL,TDA#.0*!V4AMBOR£1UADRA!DEA"ARUERI30!TENDIMENTOAO#ONSUMIDOR3!#

).3425#4)/.3-/$%$%-0,/)!.,%)45.'

)3425:)/.)'%"25)+3!!.7)*:).'

).3425##)/.%3).3425Ü¡%3

!.6)3.).'!2+Ë944/(*%

ª

#/.4%.43

#/.4)%.4

).(!,4

#/.4%.54/

).(/5$

#/.4%.)$/

#/.4%´$/

)..%(ª,,

3)3¯,4¾

«³ª¢¨

.EED!SSISTANCE)NTHE53AND#ANADASERVICEMATTELCOM

OR-&!-n0-%4



"ESOINDAIDE!U#ANADAETAUXTATS5NISVISITEZLESITESERVICEMATTELCOM

OUCOMPOSEZLEDULUNDIAUVENDREDIDEHÍH(.%



z.ECESITAAYUDA%NLOS%%55Y#ANADÕSERVICEMATTELCOM

OBIEN,6AMnPMHUSOHORARIODEL%STE

%N-£XICO,6AMPM

%NGLISHLANGUAGEONLYWEBSITEs3ITE7EBENANGLAISSEULEMENTs0ÕGINAWEBSOLOENINGL£S

SERVICE.MATTEL.COM

)NCLUDES!!ALKALINEBATTERIES$ISPOSEOFBATTERIESSAFELY)NCLUDED

BATTERIESAREFORDEMONSTRATIONPURPOSESONLYPRODUCTMAYREQUIRE

BATTERYREPLACEMENTUPONPURCHASE

#ONTIENTPILESALCALINES!!*ETERLESPILESUS£ESDANSUNCONTENEUR

R£SERV£ÍCETUSAGE,ESPILESINCLUSESSONTPOURLAD£MONSTRATION

UNIQUEMENT,ESPILESDEVRONTPEUTãTREãTRECHANG£ESAPRÞSACHATDU

JOUET

!LKALI"ATTERIEN!!,2ENTHALTEN"ATTERIENSICHERUND

VORSCHRIFTSGEMØENTSORGEN$IEENTHALTENEN"ATTERIENDIENEN

AUSSCHLIELICH6ORFÓHRZWECKENIM'ESCHØFT)HRE,EBENSDAUERKANN

DAHERBEEINTRØCHTIGTSEIN3IESOLLTENNACHDEM+AUFDURCHDREINEUE

!LKALI"ATTERIEN!!,2ERSETZTWERDEN

)NCLUDEPILEALCALINEFORMATOSTILO%LIMINARELEPILECONLADOVUTA

CAUTELA,EPILEFORNITECONILGIOCATTOLOSERVONOSOLOPERLA

DIMOSTRAZIONEPOTREBBEESSERENECESSARIOSOSTITUIRELEPILEDOPO

LACQUISTO

)NCLUSIEF!!ALKALINEBATTERIJEN"ATTERIJENINLEVERENALS+#!$E

BIJGELEVERDEBATTERIJENZIJNALLEENBEDOELDOMTELATENZIENHOEHET

SPEELGOEDWERKTMOGELIJKMOETENDEBATTERIJENWORDENVERVANGEN

)NCLUYEPILASALCALINAS!!$ESECHARLASPILASGASTADASENUN

CONTENEDORESPECIALPARAPILAS!4%.#)Ê.LASPILASQUEINCORPORAEL

JUGUETESONSLOAEFECTOSDEDEMOSTRACIN2ECOMENDAMOS

SUSTITUIRLASALADQUIRIRLO

/PRODUTOINCLUIPILHAS!!#OLOCARASPILHASEMLOCALAPROPRIADO

!SPILHASINCLU¤DASDESTINAMSEAPENASAEFEITOSDEDEMONSTRA½áONA

LOJAPORTANTODEVEMSERSUBSTITU¤DASAPSACOMPRA

ALKALISKA!!BATTERIERMEDFLJER!VFALLSHANTERABATTERIERNAP»ETT

MILJVØNLIGTSØTT"ATTERIERNASOMMEDFLJERØRENDASTFR

DEMONSTRATION0RODUKTENKANSNABBTKOMMAATTBEHVANYA

BATTERIER

0AKKAUKSESSAON!!ALKALIPARISTOA(ØVITØPARISTOTASIANMUKAISESTI

0AKKAUKSESSAMUKANAOLEVATPARISTOTONTARKOITETTUVAIN

KOKEILUKØYTTN6OIOLLAETTØJOUDUTVAIHTAMAANPARISTOTHETILELUN

OSTETTUASI

ȎȤȯȨȪȠϕȡȷȫȭȫȱȠȨȠȪȩȠȪȨȩȸɂϕȮȠȱȠȯȺȤɂǿǿȎȤȱȷȱȤȱȨɂȮȠȪȨȸɂ

ϕȮȠȱȠȯȺȤɂȰȱȭȲɂȤȨȣȨȩȭȽɂȩȷȣȭȲɂȠȫȠȩȽȩȪȶȰȦɂȍȨϕȮȠȱȠȯȺȤɂ

ȮȭȲȮȤȯȨȪȠϕȡȷȫȭȫȱȠȨȤȺȫȠȨϕȼȫȭȢȨȠȱȦȣȭȩȨϕȹȱȭȲȮȯȭȻȼȫȱȭɂ

φȦϕȨȭȽȯȢȦȰȤȱȠȮȨȭ

ϕȭȫȱȸȯȫȠȴȱȤȫȺȰϕȠȱȠ

0ROTECTTHEENVIRONMENTBYNOTDISPOSINGOFTHISPRODUCTWITHHOUSEHOLDWASTE%##HECKYOURLOCALAUTHORITYFORRECYCLINGADVICEANDFACILITIES

0ROT£GERLENVIRONNEMENTENNEJETANTPASCEPRODUITDANSLESORDURESM£NAGÞRES%##ONSULTERVOTREMUNICIPALIT£POUROBTENIRDESCONSEILSSURLE

RECYCLAGEETCONNA¦TRELESCENTRESDED£P¯TDEVOTRER£GION

3CHÓTZEN3IEDIE5MWELTINDEM3IEDIESES0RODUKTNICHTINDEN(AUSMÓLLGEBEN%'7ENDEN3IESICHBITTEANDIEZUSTØNDIGEN"EHRDENHINSICHTLICHDER

%NTSORGUNGUND)NFORMATIONENZUENTLICHEN2ÓCKNAHMESTELLEN

0ROTEGGILAMBIENTENONGETTAREQUESTOPRODOTTOTRAIRIFIUTIDOMESTICI%##ONSULTAGLIUFFICILOCALICOMPETENTIPERAVERECONSIGLISULRICICLAGGIOESUIRELATIVI

CENTRIDISMALTIMENTO

3PAARHETMILIEUENZETDITPRODUCTNIETBIJHETHUISHOUDAFVAL%'7INADVIESINBIJUWGEMEENTEENINFORMEERNAARFACILITEITENVOORRECYCLING

.OTIRARESTEPRODUCTOENLABASURADOM£STICA%#0ARAMÕSINFORMACINSOBRELAELIMINACINCORRECTADERESIDUOSDEEQUIPOSEL£CTRICOSYELECTRNICOS

PNGASEENCONTACTOCONLA*UNTADE2ESIDUOSOEL!YUNTAMIENTODESULOCALIDAD

0ROTEJAOAMBIENTEnNáODEITEESTEPRODUTOFORACOMOLIXODOM£STICO#%0ARAOBTERINFORMA½µESSOBRERECICLAGEMNOMEADAMENTEPARASABERONDEHÕ

ECOPONTOSCONTACTEOSORGANISMOSLOCAISCOMPETENTES

3KYDDAMILJNGENOMATTINTEKASTADENHØRPRODUKTENIHUSH»LLSSOPORNA%'+ONTAKTALOKALMYNDIGHETFRINFORMATIONOM»TERVINNING

3UOJELEYMPØRISTØØLØHØVITØTUOTETTATALOUSJØTTEENMUKANA%9+IERRØTYSTØJAKIERRØTYSPALVELUJAKOSKEVIAOHJEITASAAPAIKALLISVIRANOMAISILTA

ȎȯȭȰȱȠȱȸȵȱȤȱȭȮȤȯȨȡȷȪȪȭȫȊȦȫȤȫȠȮȭȧȸȱȤȱȤȱȭȮȯȭȻȼȫȠȲȱȼϕȤȠȮȼȡȪȦȱȠȭȨȩȨȠȩȹɂȮȯȭȸȪȤȲȰȦɂȭȣȦȢȺȠ&$ȐȲϕȡȭȲȪȤȲȱȤȺȱȤȱȦȫȩȠȱȷ

ȱȼȮȭȠȯϕȼȣȨȠȠȯȴȹȢȨȠȮȤȯȨȰȰȼȱȤȯȤɂȭȣȦȢȺȤɂȩȠȨȮȪȦȯȭȳȭȯȺȤɂȢȨȠȱȦȫȠȫȠȩȽȩȪȶȰȦ

2EPLACEBATTERIESIFHAIRGROWSSLOWLYORDOESNOTGROWATALL

2EMPLACERLESPILESSILESCHEVEUXPOUSSENTLENTEMENTOU

PASDUTOUT

$IE"ATTERIENERSETZENWENNDAS(AARZULANGSAMODERGAR

NICHThWØCHSTv

3OSTITUIRELEPILESEICAPELLIDOVESSEROCRESCERELENTAMENTEO

NONDOVESSEROCRESCEREAFFATTO

!LSHETHAARLANGZAMERGAATGROEIENOFHELEMAALNIETMEER

GROEITISHETTIJDOMDEBATTERIJENTEVERVANGEN

3USTITUIRLASPILASDELJUGUETECUANDOELPELODELAMU¶ECA

CREZCALENTAMENTEODEJEDECRECERPORCOMPLETO

3UBSTITUIRASPILHASSEOCABELODABONECAhCRESCERvDEVAGAR

OUSENáOhCRESCERv

"YTUTBATTERIERNAOMH»RETVØXERL»NGSAMTELLERINTEALLS

*OSHIUSTENKASVUHIDASTUUTAILAKKAAKOKONAANVAIHDA

PARISTOT

ǿȫȱȨȩȠȱȠȰȱȹȰȱȤȱȨɂϕȮȠȱȠȯȺȤɂȰȤȮȤȯȺȮȱȶȰȦȮȭȲȱȠϕȠȪȪȨȷ

ϕȠȩȯȠȺȫȭȲȫȮȭȪȽȠȯȢȷȹȩȠȧȼȪȭȲ

"ATTERY)NSTALLATION

&ORLONGERLIFEUSEONLYALKALINEBATTERIES4OYREQUIRES

REPLACEABLE!!,2ALKALINEBATTERIES4OREPLACEBATTERIES

OPENFABRICONBOTTOMOFTOY5SEA0HILLIPSHEADSCREWDRIVER

NOTINCLUDEDTOOPENBATTERYDOOR)NSERT!!,2ALKALINE

BATTERIESASSHOWN5SEEITHER!!,2ALKALINEBATTERIESOR

EQUIVALENT2EPLACEBATTERYCOVERANDSCREWCLOSED

)NSTALLATIONDESPILES

0OURUNEDUR£EDEVIEPLUSLONGUEUTILISERUNIQUEMENTDES

PILESALCALINES,EJOUETFONCTIONNEAVECPILESREMPLA½ABLES

!!,20OURREMPLACERLESPILESOUVRIRLETISSUSOUSLE

JOUET$£VISSERLECOUVERCLEAVECUNTOURNEVISCRUCIFORME

NONFOURNI)NS£RERPILESALCALINES!!,2COMME

ILLUSTR£5TILISERSOITDESPILESALCALINES!!,2SOITDESPILES

£QUIVALENTES2EPLACERLECOUVERCLEDESPILESETLEREVISSER

%INLEGENDER"ATTERIEN

&ÓROPTIMALE,EISTUNGUNDLØNGERE,EBENSDAUERNUR

!LKALI"ATTERIENVERWENDEN&ÓRDAS0RODUKTSIND

ERSETZBARE!LKALI"ATTERIEN!!,2ERFORDERLICH:UM

%RSETZENDER"ATTERIENDEN3TOFFAUFDER5NTERSEITEDES

0RODUKTSFFNEN$IE"ATTERIEFACHABDECKUNGMITEINEM

+REUZSCHLITZSCHRAUBENZIEHERNICHTENTHALTENAUFSCHRAUBEN

!LKALI"ATTERIEN!!,2ODER"ATTERIENEINES

ENTSPRECHENDEN4YPSWIEDARGESTELLTEINLEGEN$IE

!BDECKUNGWIEDEREINSETZENUNDDIE3CHRAUBEFESTZIEHEN

#OME)NSERIRELE0ILE

0ERUNAMAGGIOREDURATAUSARESOLOPILEALCALINE)LGIOCATTOLO

RICHIEDEPILEALCALINEUSAEGETTAFORMATOSTILO,20ER

SOSTITUIRELEPILEAPRIRELAFASCETTASITUATASULFONDODEL

GIOCATTOLO#ONUNCACCIAVITEASTELLANONINCLUSOAPRIRE

LAPPOSITOSPORTELLO)NSERIREPILEALCALINEFORMATOSTILO,2

COMEILLUSTRATO5SAREPILEALCALINEFORMATOSTILO,2O

EQUIVALENTI2IMETTERELOSPORTELLOESTRINGERELAVITE

(ETPLAATSENVANDEBATTERIJEN

'EBRUIKUITSLUITENDALKALINEBATTERIJENDEZEGAANLANGERMEE

$ITSPEELGOEDWERKTOPVERVANGBARE!!,2

ALKALINEBATTERIJEN/PENDESTOFAANDEONDERKANTVANHET

SPEELGOEDENSCHROEFMETEENKRUISKOPSCHROEVENDRAAIER

NIETINBEGREPENHETBATTERIJKLEPJELOS0LAATS!!,2

ALKALINEBATTERIJENZOALSAFGEBEELD'EBRUIK!!,2

ALKALINEBATTERIJENOFSOORTGELIJKEBATTERIJEN:ETHET

BATTERIJKLEPJEWEEROPZNPLAATSENSCHROEFDICHT

#OLOCACINDELASPILAS

,ASPILASQUEINCORPORAELJUGUETESONSLOAEFECTOSDE

DEMOSTRACIN2ECOMENDAMOSSUSTITUIRLASALADQUIRIRLOPOR

PILASALCALINAS!!,25TILIZAREXCLUSIVAMENTEPILAS

ALCALINAS,ASPILASNOALCALINASPUEDENAFECTARAL

FUNCIONAMIENTODEESTEJUGUETE#ONUNDESTORNILLADORDE

ESTRELLANOINCLUIDOABRIRLATAPADELCOMPARTIMENTODELAS

PILASINTRODUCIRPILASALCALINAS!!,2TALCOMOMUESTRA

ELDIBUJOYVOLVERLOATAPARYATORNILLAR

)NSTALA½áODAS0ILHAS

0ARAUMFUNCIONAMENTOMAISDURADOURORECOMENDAMOSA

UTILIZA½áODEPILHASALCALINAS/BRINQUEDOFUNCIONACOM

PILHASSUBSTITU¤VEIS!!,20ARASUBSTITUIRASPILHASABRIRA

TIRADEVELCRONABASEDOBRINQUEDO#OMUMACHAVEDE

FENDAS0HILLIPSNáOINCLU¤DAABRIRATAMPADO

COMPARTIMENTODEPILHAS)NSTALARPILHAS!!,2ALCALINAS

CONFORMEMOSTRAAIMAGEM5SARPILHAS!!,2ALCALINASOU

EQUIVALENTES6OLTARACOLOCARATAMPAEAPARAFUSAR

"ATTERIINSTALLATION

!NVØNDENDASTALKALISKABATTERIERFRLØNGRELIVSLØNGD

,EKSAKENKRØVERUTBYTBARAALKALISKA!!,2BATTERIER

PPNATYGPPNINGENP»LEKSAKENSUNDERSIDAFRATTBYTA

BATTERIERPPNABATTERIFACKETMEDHJØLPAVEN

STJØRNSKRUVMEJSELMEDFLJEREJ3ØTTIALKALISKA

!!,2BATTERIERSOMBILDENVISAR!NVØNDANTINGENALKALISKA

!!ELLER,2BATTERIERELLERMOTSVARANDE3ØTTTILLBAKALOCKET

TILLBATTERIFACKETOCHSKRUVAFASTDET

0ARISTOJENASENNUS

3UOSITTELEMMEPITKØKESTOISIAALKALIPARISTOJA,ELUSSAON

VAIHDETTAVAA!!,2ALKALIPARISTOA0ARISTOJENVAIHTOAVARTEN

AVAAKANGASPØØLLYSTELELUNALTA!VAAPARISTOKOTELONKANSI

RISTIPØØMEISSELILLØEIMUKANAPAKKAUKSESSA!SETAKOTELOON

!!,2ALKALIPARISTOAKUVANMUKAISESTI+ØYTØ

!!,2ALKALIPARISTOJATAIVASTAAVIA0ANEKANSITAKAISIN

PAIKALLEENJARUUVAASEKIINNI

ÎÒÈÛ§ÚÛÈÚÏ¢×ÈÛÈÙÐØÕ

ȁȨȠϕȤȢȠȪȽȱȤȯȦȣȨȷȯȩȤȨȠȪȤȨȱȭȲȯȢȺȠɂȴȯȦȰȨϕȭȮȭȨȤȺȱȤ

ϕȼȫȭȠȪȩȠȪȨȩȸɂϕȮȠȱȠȯȺȤɂȑȭȮȠȨȴȫȺȣȨȪȤȨȱȭȲȯȢȤȺϕȤ

ȠȪȩȠȪȨȩȸɂϕȮȠȱȠȯȺȤɂ""-3ȁȨȠȫȠȠȪȪȷȬȤȱȤȱȨɂ

ϕȮȠȱȠȯȺȤɂȠȫȭȺȬȱȤȱȭȽȳȠȰϕȠȰȱȭȩȷȱȶϕȸȯȭɂȱȭȲ

ȮȠȨȴȫȨȣȨȭȽǿȫȭȺȬȱȤȱȭȮȭȯȱȷȩȨȱȦɂȧȹȩȦɂȱȶȫϕȮȠȱȠȯȨȿȫ

ϕȤȸȫȠȰȱȠȲȯȭȩȠȱȰȷȡȨȣȭȣȤȫȮȤȯȨȪȠϕȡȷȫȤȱȠȨȩȠȨ

ȱȭȮȭȧȤȱȹȰȱȤȠȪȩȠȪȨȩȸɂϕȮȠȱȠȯȺȤɂ""-3ȼȮȶɂ

ȲȮȭȣȤȨȩȫȽȤȱȠȨȑȭȮȭȧȤȱȹȰȱȤȬȠȫȷȱȭȮȭȯȱȷȩȨȱȦɂȧȹȩȦɂ

ȩȠȨȡȨȣȿȰȱȤ



(AIRREALLYhGROWSv

,ESCHEVEUXhPOUSSENTv

$AS(AARhWØCHSTh

)CAPELLIhCRESCONOvPER

DAVVERO

(AARhGROEIThECHT

_,EhCRECEvELPELO

/CABELOhCRESCEvMESMO

(»RETvVØXERv

(IUKSETTODELLAKASVAVAT

ȊȠȪȪȨȷȮȭȲjϕȠȩȯȠȺȫȭȲȫx

#REATETHE

PERFECT LOOK

#RÀELELOOK

PARFAIT

3TELLE DIE

PERFEKTE

&RISUR HER

#REAILLOOKPERFETTO

#REÂERDE

PERFECTE LOOK

_#REAELPEINADO

PERFECTO PARA

"ARBIE

6AMOSCRIARO

LOOKPERFEITO

3KAPADEN

PERFEKTALOOKEN

4EET¶YDELLINEN

KAMPAUS

φȦϕȨȭȽȯȢȦȰȤȱȠȮȨȭ

ϕȭȫȱȸȯȫȠȴȱȤȫȺȰϕȠȱȠ

0LACEBRAIDHOOKONTOMETALRINGATPONYTAIL

BASEASSHOWN

-AKESURETHEFLOWERPARTISINSERTEDINTORING

SLOT

0USHBUTTONTORETRACTHAIRITHELPSTOHOLD

PONYTAILUP

0ERFECTTWISTS

0LACELECROCHETDELATRESSEÍLABAGUEEN

M£TALÍLABASEDELAQUEUEDECHEVALCOMME

ILLUSTR£

!SSURETOIQUELAPARTIEAVECLAFLEUREST

INS£R£EDANSLAFENTEDELANNEAU

!PPUIESURLEBOUTONPOURFAIRESER£TRACTERLES

CHEVEUXCESTPLUSFACILESITUTIENSLAQUEUEDE

CHEVALRELEV£E

5NTRESSAGEPARFAIT

3TECKEDEN:OPFHAKENWIEDARGESTELLTAUFDEN

-ETALLRINGDER:OPFBASIS

!CHTEDARAUFDASSDAS"LUMENTEILINDIE

2INGFFNUNGHINEINGESTECKTIST

$RÓCKEDEN+NOPFUMDAS(AARWIEDER

EINZUZIEHEN(IERBEIISTESHILFREICHDEN:OPF

HOCHZUHALTEN

%INPERFEKTER:OPF

0OSIZIONAILGANCIODELLATRECCIASULLANELLODI

METALLOSITUATOALLABASEDELLACODADICAVALLO

COMEILLUSTRATO

#ONTROLLACHELAPARTEDELFIORESIAINSERITANELLA

FESSURAADANELLO

0REMIILTASTOPERRITRARREICAPELLIPUOI

FACILITARELOPERAZIONETENENDOLACODADICAVALLO

SOLLEVATA

)NTRECCIPERFETTI

0LAATSHETVLECHTHAAKJEOPHETMETALENRINGETJE

AANDEONDERKANTVANDEPAARDENSTAARTZOALS

AFGEBEELD

:ORGERVOORDATJEHETBLOEMGEDEELTEINDE

RONDEOPENINGSTEEKT

$RUKOPHETKNOPJEOMHETHAARKORTERTE

MAKENDITGAATHETBESTALSJEDEPAARDENSTAART

OMHOOGHOUDT

0RACHTIGEHAARVERSIERING

3ITUARELGANCHODELATRENZAENLAARANDELA

METÕLICADELABASEDELACOLATALCOMOMUESTRA

ELDIBUJO

!TENCINLAPARTEDELAFLORDEBEQUEDAR

INTRODUCIDAENLAABERTURADELAARANDELA

0ULSARELBOTNPARAREPLEGARELPELO

RECOMENDAMOSSUJETARLACOLAHACIAARRIBA

_4RENZADOSCHUL¤SIMOS

0RENDEROGANCHOÍARGOLADEMETALNABASE

DORABODECAVALOCOMOMOSTRAAIMAGEM

6ERIFICARSEAFLORESTÕINSERIDANARANHURADA

ARGOLA

0RESSIONAROBOTáOPARAOCABELOFICARMAIS

CURTOISTOAJUDAAMANTERORABODECAVALOPARA

CIMA

4RANCINHASPERFEITAS

0LACERAFLØTKROKENP»METALLRINGENVID

HØSTSVANSENSBASENLIGTBILDEN

3ETILLATTBLOMDELENSITTERISP»RETIRINGEN

4RYCKP»KNAPPENFRATTDRATILLBAKAH»RETDET

G»TLØTTAREOMDUH»LLERUPPHØSTSVANSEN

0ERFEKTAFLØTOR

!SETAPUNOKSENKOUKKUKUVANMUKAISESTI

PONINHØNNØNTYVESSØOLEVANMETALLIRENKAAN

PØØLLE

6ARMISTAETTØKUKKAOSAOSUURENKAASSA

OLEVAANRAKOON

*OSHALUATLYHENTØØHIUKSIAKANNATTAAPITØØ

PONINHØNTØØYLHØØLLØPAINANAPPIA

4ØYDELLISETKIEHKURAT

ȑȭȮȭȧȤȱȹȰȱȤȱȦȫȷȩȯȦȠȮȼȱȭȴȯȶμȠȱȨȰȱȼ

ȩȭȱȰȨȣȷȩȨȰȱȭμȤȱȠȪȪȨȩȼȣȠȩȱȽȪȨȭȰȱȦȡȷȰȦȱȦɂ

ȩȭȱȰȺȣȠɂȼȮȶɂȠȮȤȨȩȭȫȺȥȤȱȠȨ

ȀȤȡȠȨȶȧȤȺȱȤȼȱȨȱȭjȪȭȲȪȭȽȣȨxȸȴȤȨȱȭȮȭȧȤȱȦȧȤȺ

ȰȶȰȱȷϕȸȰȠȰȱȦȫȤȰȭȴȹ

ȎȠȱȹȰȱȤȱȭȩȭȲϕȮȺȢȨȠȫȠȩȭȫȱȽȫȭȲȫȱȠϕȠȪȪȨȷ

ȩȯȠȱȷȱȤȱȦȫȩȭȱȰȺȣȠȵȦȪȷ

φȿȰȱȤȰȱȲȪ

%ARRINGS

"OUCLESDOREILLES

/HRRINGE

/RECCHINI

/ORBELLEN

0ENDIENTES

"RINCOS

RHØNGEN

+ORVAKORUT

ȐȩȭȲȪȠȯȺȩȨȠ

(AIREXTENSION

%XTENSION

(AARVERLØNGERUNG

%XTENSIONPERCAPELLI

(AAREXTENSIE

%XTENSINDEPELO

%XTENSáODECABELO

(»RFRLØNGNING

(IUSLISØKE

ȃȬȱȸȫȰȨȭȫ

0RESSANDHOLDTOPOFFLOWER

TOMAKEHAIRGROW

!PPUIESANSRELºCHERSURLE

DESSUSDELAFLEURPOURFAIRE

POUSSERLESCHEVEUX

$RÓCKEDIE"LUMEOBENUND

HALTESIEGEDRÓCKTDAMIT

DAS(AARhWØCHSTh

4IENIPREMUTALAPARTE

SUPERIOREDELFIOREPERFAR

CRESCEREICAPELLI

/MHETHAARTELATENGROEIEN

DEBOVENKANTVANDEBLOEM

INDRUKKENENINGEDRUKT

HOUDEN

0ARAQUELEhCREZCAvELPELO

ALAMU¶ECAAPRETARLAPARTE

SUPERIORDELAFLOR

MANTENERLAAPRETADAVARIOS

SEGUNDOS

0ARAOCABELOFICARMAIS

COMPRIDOPRESSIONARA

PARTEDECIMADAFLOR

4RYCKOCHH»LLUPPTILLP»

BLOMMANFRATTF»H»RETATT

VØXA

0IDØKUKKAALAS

PAINETTUNANIIN

HIUKSETKASVAVAT

ȎȨȸȰȱȤȱȭȮȷȫȶ

ϕȸȯȭɂȱȭȲ

ȪȭȲȪȭȲȣȨȭȽȢȨȠȫȠ

ϕȠȩȯȽȫȭȲȫȱȠϕȠȪȪȨȷ

,ONGER

3HORTER

9OUDECIDE

!CCESSORIES

"RAIDS

2IBBONTWISTS

0LUSLONG 

0LUSCOURT 

#ESTTOI QUID£CIDES 

$ESACCESSOIRES

$ESTRESSES

%XTENSIONSEN RUBAN

,ØNGER

+ÓRZER

$ASENTSCHEIDEST DUALLEIN

!CCESSOIRES

:PFE

"ØNDER

,UNGHI

#ORTI

$ECIDITU

4RECCE

#IOCCHEACCONCIATE CON

NASTRI

,ANGER

+ORTER

*IJBESLIST

!CCESSOIRES

6LECHTEN

(AARVERSIERING

z-ÕSLARGO

z-ÕSCORTO

_4¢DECIDES

!CCESORIOS

4RENCITAS

_4RENZADOSCONCINTA

-AISCOMPRIDO

-AISCURTO

!MENINA £QUEM DECIDE

!CESSRIOS

4RAN½AS

4ORCIDOS

,ØNGRE

+ORTARE

$UBESTØMMER

4ILLBEHR

&LØTOR

&LØTADEBAND

0IDEMMØKSI

,YHEMMØKSI

0ØØTØITSE

4ARVIKKEITA

,ETTEJØ

.YREJØ

ȎȨȭϕȠȩȯȨȷ

ȎȨȭȩȭȫȱȷ

ȃȰȽȠȮȭȳȠȰȺȥȤȨɂ

ǿȬȤȰȭȲȷȯ

ȈȭȱȰȨȣȷȩȨȠ

ȔȱȤȫȺȰϕȠȱȠ

0RESSANDHOLDBOTTOMOFFLOWERTOMAKEHAIRDISAPPEAR)TWORKSBESTIFYOU

HOLDTHEPONYTAILUP-AYNOTWORKIFPONYTAILISUNDONE

!PPUIESANSRELºCHERSURLEBASDELAFLEURPOURRACCOURCIRLESCHEVEUX#ELA

FONCTIONNERAMIEUXSITUTIENSLAQUEUEDECHEVALRELEV£E#ELAPEUTNEPAS

FONCTIONNERSILAQUEUEDECHEVALESTD£FAITE

$RÓCKEDIE"LUMEUNTENUNDHALTESIEGEDRÓCKTDAMITDAS

(AARhVERSCHWINDETh$ASFUNKTIONIERTAMBESTENWENNDER

:OPFHOCHGEHALTENWIRD%SFUNKTIONIERTMGLICHERWEISE

NICHTWENNDER:OPFGELSTIST

4IENIPREMUTOILFONDODELFIOREPERFARSCOMPARIREICAPELLI

&UNZIONAMEGLIOSETIENILACODADICAVALLOSOLLEVATA

0OTREBBENONFUNZIONARESELACODADICAVALLOFOSSESCIOLTA

/MHETHAARKORTERTEMAKENDEONDERKANTVANDEBLOEM

INDRUKKENENINGEDRUKTHOUDEN$ITGAATHETBESTALSJEDE

PAARDENSTAARTOMHOOGHOUDTnWERKTMOGELIJKNIETALSHET

HAARVANDEPAARDENSTAARTISLOSGEMAAKT

0ARAhCORTARLEvELPELOALAMU¶ECAAPRETARLAPARTEINFERIOR

DELAFLORMANTENERLAAPRETADAVARIOSSEGUNDOS

!TENCINESTOFUNCIONAMEJORSUJETANDOLACOLADE

CABALLOHACIAARRIBA3ILAMU¶ECANOLLEVACOLADECABALLO

PUEDEQUENOFUNCIONE

0ARAOCABELOhDESAPARECERvPRESSIONARAPARTEDEBAIXO

DAFLOR&UNCIONAMELHORSESESEGURARO

RABODECAVALOPARACIMA0ODENáOFUNCIONARSEO

RABODECAVALOESTIVERDESFEITO

4RYCKOCHH»LLNEDTILLP»BLOMMANFRATTF»H»RET

ATTFRSVINNA$ETFUNGERARBØSTOMDUH»LLERUPP

HØSTSVANSEN&UNGERAREVENTUELLTINTEOM

HØSTSVANSENØRUPPFLØTAD

0IDØKUKKAALASPAINETTUNANIINHIUKSET

HØVIØVØT4ØMØTOIMIIPARHAITENJOSPIDØT

PONINHØNTØØYLHØØLLØEIKØVØLTTØMØTTØTOIMIJOS

PONINHØNTØONAVATTU

ȎȨȸȰȱȤȱȭȩȷȱȶϕȸȯȭɂȱȭȲȪȭȲȪȭȲȣȨȭȽȢȨȠȫȠ

ȩȭȫȱȽȫȭȲȫȱȠϕȠȪȪȨȷȉȤȨȱȭȲȯȢȤȺȩȠȪȽȱȤȯȠȤȷȫ

ȩȯȠȱȷȱȤȱȦȫȩȭȱȰȺȣȠȰȦȩȶϕȸȫȦȊȮȭȯȤȺȫȠϕȦ

ȪȤȨȱȭȲȯȢȹȰȤȨȤȷȫȦȩȭȱȰȺȣȠȤȺȫȠȨȪȲϕȸȫȦ

#ONSUMERS.OTE5SEONLYTHESUPPLIEDHAIRPLAYPIECES(AIRMAYBECOME

MESSYWHILEGROWINGORDISAPPEARING

.OTEAUXCONSOMMATEURS5TILISERUNIQUEMENTLESACCESSOIRESPOURLES

CHEVEUXFOURNIS,ESCHEVEUXPEUVENTSEMMãLERQUANDILSRALLONGENTOU

RACCOURCISSENT

6ERBRAUCHERINFORMATION.URDIEZUM0RODUKTGEHRENDEN(AARSPIELTEILE

BENUTZEN$AS(AARKANNNACHEINIGER3PIELZEITWACHSENUNDWIEDER

VERSCHWINDENETWASUNORDENTLICHWERDEN

.OTAPERIL#ONSUMATORE5SARESOLOLECIOCCHEDICAPELLIFORNITECONIL

GIOCATTOLO)CAPELLIPOTREBBEROANNODARSIQUANDOCRESCONOOSIRITRAGGONO

6OORDECONSUMENT'EBRUIKUITSLUITENDDEBIJGELEVERDEHAARSTUKJES(ET

HAARKANTIJDENSHETKORTEROFLANGERWORDENINDEWARRAKEN

.OTAPARAELCONSUMIDORUTILIZAREXCLUSIVAMENTELOSACCESORIOSPARAEL

PELOINCLUIDOS!LCRECERODISMINUIRPUEDEQUEELPELOENSUCIEUNPOCOLA

SUPERFICIEDEJUEGO

!TEN½áOUSARAPENASOSACESSRIOSDECABELOINCLU¤DOS/CABELOPODE

FICARDESPENTEADOQUANDOhCRESCEvOUQUANDODESAPARECE

-EDDELANDETILLKUND!NVØNDENDASTDEMEDFLJANDEH»RLEKSAKERNA(»RET

KANBLITILLTRASSLATNØRDETVØXERUTELLERDRASTILLBAKA

(UOM+ØYTØVAINPAKKAUKSESSAMUKANAOLEVIAHIUSLEIKKITARVIKKEITA

(IUKSETSAATTAVATKASVAESSAANTAITAKAISINVETØYTYESSØØNMENNØSEKAISIN

ȐȦμȤȺȶȰȦȔȯȦȰȨμȭȮȭȨȤȺȱȤμȼȫȭȱȠȠȬȤȰȭȲȷȯμȠȪȪȨȿȫȮȭȲȮȤȯȨȪȠμȡȷȫȭȫȱȠȨȑȠ

μȠȪȪȨȷμȮȭȯȤȺȫȠμȮȤȯȣȤȲȱȭȽȫȤȫȿμȠȩȯȠȺȫȭȲȫȹȩȭȫȱȠȺȫȭȲȫ

Mattel J9243, Fashion Fever Grow 'N Style Styling Head Operating instructions

Related papers

Other documents