Reflex FE Owner's manual

  • Hello! I've reviewed the instruction manual for the Reflex Fillsoft FE external pressure sensor. This document describes the installation process, and the required placement of this sensor, which is used with Reflex Fillsoft and Fillcontrol Plus Compact systems. I'm ready to answer any questions you have about the device and the information provided in this manual.
  • What is the purpose of the Reflex Fillsoft FE?
    Where should I install the Reflex Fillsoft FE?
    What is the maximum distance allowed between Reflex Fillcontrol and Reflex Fillsoft FE?
Reex Winkelmann GmbH • Gersteinstrasse 19 • 59227 Ahlen
Telefon: +49 (0)2382 7069-0 • Telefax: +49 (0)2382 7069-588 • www.reex.de
Reex Fillsoft FE
Externer Drucksensor
in Verbindung mit Fillsoft und
Fillcontrol Plus Compact
Montageanleitung | Instruction manual
Stand | Status 08/18
Art.-Nr. | Art.-No. 9112004
1
Installieren Sie Reex Fillsoft FE inkl.
T-Stück auf der Ausgangsseite der Reex
Fillsoft zwischen Fillsoft-Gehäuse und
dem Kugelhahn (ohne Installation von
Reex Fillmeter ist ein Doppelnippel
R ½ x R ½ bauseits erforderlich). Durch-
ußrichtung und Kabellänge beachten!
Der maximale Abstand zwischen Reex
Fillcontrol und Reex Fillsoft FE darf
650 mm betragen.
Install the Reex Fillsoft FE incl. T-piece at
the output side of Reex Fillsoft between
the Fillsoft housing and the ball valve
(without installation of Reex Fillmeter
a double nipple R ½ x R ½ is required
on-site). Pay attention to ow direction
and cable length! The maximum distance
between Reex Fillcontrol and Reex
Fillsoft FE is 650 mm.
Hinweis: Bei der Kombination der Fillcontrol Plus Compact und einer Fillsoft I oder II ist der Einsatz
des Externen Drucksensors zwingend erforderlich um die störungsfreie Funktion zu gewährleisten.
Note: The unobstructed combination of Fillcontrol Plus Compact and Fillsoft I or Fillsoft II requires the
useage of the external pressure sensor.
2
Entfernen Sie die Haube der Reex
Fillcontrol (g Bild) und ziehen Sie den
Kabelstecker des bestehenden – bereits
in der Reex Fillcontrol integrierten –
Drucksensors aus der Steckerleiste.
Remove cap of Reex Fillcontrol
(g gure) and pull-o cable plug from
the connection plug board of the
existing—already in Reex Fillcontrol
integrated—pressure sensor.
3
Stecken Sie das freie Kabelende des
Reex Fillsoft FE in den nun freien
Platz der Steckerleiste. Nach dem Auf-
stecken der Haube nehmen Sie die
Reex Fillcontrol und Fillsoft gemäß der
Bedienungsanleitungen in Betrieb.
Plug-in the open end of the Reex Fillsoft
FE into the now available position on
the connection plug board. Mount cap
and start-up Reex Fillcontrol and Fillsoft
according to the instruction.
Reex Fillsoft FE Installation
SI0611D / 9115573 / 09 - 18
Technische Änderungen vorbehalten | Subject to technical modications
Fillsoft System
max. 650 mm
Eingang
Inlet
Ziehen
Pull
Drücken
(auf beiden Seiten)
Push
(on both sides)
1
2
Steckplatz für Drucksensor
Slot for pressure sensor
Durchußrichtung beachten!
Notice ow direction!
/