LCD
LW29A13W
LW40A13W
œ∞Oq ¢FKOLU‹ «∞LU∞p
Æ∂q ¢AGOq «∞πNU“
¸§U¡ Æd«¡… ≥c« «∞b∞Oq ØU±öÎ,
Ë«ô•∑HUÿ °t ∞Kd§uŸ ≈∞Ot ±º∑I∂öÎ.
«∞Iu«zr «∞∑w ¢ENd ´Kv «∞AU®W
®U®W «∞JL∂Ou¢d
Åu¸… œ«îq Åu¸… (
PIP)
ÆMU… «∞LFKu±U‹
¢KOHe¥uÊ
BN68-00275J-00Ara 9/19/03 2:11 PM Page 1
´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-3
≈¸®Uœ«‹ «_±UÊ
¢F∂d «_®JU‰ «∞∑u{O∫OW «∞∑U∞OW ´s «ô•∑OU©U‹ «∞∑w ¥πV ±d«´U¢NU ≠w «∞∑FU±q ±l §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ.
≥c« «∞πNU“ ¨Od ±ÔFb ∞öß∑ªb«Â ≠w «∞∂OµU‹ «∞BMU´OW.
5`
10%
H
H
35`
75%
ô ¢Fd÷ «∞πNU“ _®FW «∞ALf «∞L∂U®d….
ô ¢Fd÷ «∞πNU“ _§u«¡ ®b¥b… «ô¸¢HUŸ √Ë
«ô≤ªHU÷ ≠w œ¸§U‹ «∞∫d«¸… √Ë «∞d©u°W.
ô ¢Fd÷ «∞πNU“ _¥W ±u«œ ßUzKW.
≈–« ¢Fd÷ «∞πNU“ ∞KJºd ≠ö ¢∫Uˉ ≈Åö•t
°MHºp, Ë«¢Bq °Hd¥o îb±W ±R≥q.
√£MU¡ «∞Fu«Ån (îUÅW ´Mb ˧uœ ¸´b) «≠Bq
«∞πNU“ ´s ±I∂f ±Qîc «∞∑OU¸ Ë«∞Nu«zw.
«•Hk §LOl ±ÔNU¥µU‹ «∞DUÆW °FObΫ, Ë–∞p
∞∑πMV îDd «∞∫d¥o.
«•Hk ±ÔNU¥T «∞DUÆW œ«zLÎU ≠w ±JUÊ §Ob «∞∑Nu¥W.
√“‰ «∞GDU¡ «∞∂öß∑Op Ë√°FbÁ ´s ±ÔNU¥T «∞DUÆW
Æ∂q «ôß∑ªb«Â, Ë–∞p ∞∑πMV îDd «∞∫d¥o.
«•Hk ±ÔNU¥T «∞DUÆW °FOb« ´s √Í §NU“ ¢ºªOs,
Ë–∞p ∞∑πMV îDd «∞∫d¥o.
≠w •U∞W ´b «ß∑ªb«Â Ë•b… «∞∑∫Jr ±s °Fb ∞H∑d…
©u¥KW, √“‰ «∞∂DU¸¥U‹ Ë«•∑Hk °NU ≠w ±JUÊ °U¸œ ˧U·.
«ß∑ªb ÆDFW ÆLU‘ ≤U´LW ˧U≠W (ô ¢∫∑uÍ ´Kv √Í ±u«œ ©OU¸…) ´Mb±U «∞IOU °∑MEOn «∞∑KOHe¥uÊ.
BN68-00275J-00Ara 9/19/03 2:11 PM Page 2
¢M∂Ot:
∞∑πMV •bËÀ Åb±U‹ ØNd°UzOW ¢πMV ≈“«∞W «∞GDU¡
«∞ªKHw, Ëô ¢Cl √œË«‹ °U∞b«îq. «¸§l ≈∞v ≠d¥o «∞BOU≤W
«∞LR≥q ∞c∞p.
îDd •bËÀ Åb±W ØNd°UzOW, ô
¢H∑`
¢M∂Ot
«∞Cu¡ «∞u«±i ˸√” «∞ºNr œ«îq «∞L∏KY
´ö±W ¢∫c¥d ¢M∂Np ±s "≠u∞X îDd"
œ«îq «∞LM∑Z.
´ö±W «∞∑FπV œ«îq «∞L∏KY ´ö±W
¢∫c¥d ¢M∂Np ù¸®Uœ«‹ ±NLW •u‰
«∞LM∑Z.
¢∫c¥d: ∞∑πMV •bËÀ ¢Kn °U∞πNU“ ¥M∑Z ´Mt ≤Au» •d¥o √Ë Åb±W ØNd°UzOW, ô ¢Fd÷ ≥c« «∞πNU“ ∞KLDd √Ë «∞∂Kq.
☛
≠u∞X ±Qîc «∞∑OU¸ ±J∑u» ≠w ±Rîd… §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ Ë«∞∑dœœ «∞Lº∑ªb ≥u 05 √Ë 06 ≥Od¢e.
¢‡M∂‡‡O‡‡‡t
´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-2
BN68-00275J-00Ara 9/19/03 2:11 PM Page 3
´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-5
«∞L∫∑u¥U‹
◆ «ß∑ªb«Â «∞u™Uzn «∞L∑Fbœ…
■
{∂j «∞Bu‹ «∞dÆLw «∞ªU¸§w (W31A04WL) ...................................................... 52
■
{∂j ≤EU Åu‹ œË∞∂w «∞dÆLw (W31A04WL) ..................................................... 62
■
{∂j ≤EU Åu‹ œË∞∂w cigoL-orP (W31A04WL)............................................... 72
■
«î∑OU¸ Ë{l «∞Bu‹............................................................................................ 82
■
´d÷ Åu¸… œ«îq Åu¸… (PIP)............................................................................ 92
■
{∂j ±ÔuÆX «∞MuÂ............................................................................................... 13
■
{∂j «∞uÆX «∞∫U∞w Ë´d{t................................................................................. 23
■
¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ Ë≈¥IU· ¢AGOKt ¢KIUzOÎU.................................................................. 33
■
eIND (±Ô∫d„ «∞Bu¸… «∞dÆLOW «∞D∂OFOW) ................................................................ 43
◆ «ß∑ªb«Â Ë™Uzn «∞JL∂Ou¢d «∞AªBw
■
≈´b«œ °d≤U±Z «∞JL∂Ou¢d (≤EU ¢AGOq 0002 swodniW √Ë PX swodniW)................... 53
■
{∂j ≤BuŸ Ë¢∂U¥s «_∞u«Ê.................................................................................... 63
■
«î∑OU¸ •πr «∞Bu¸…............................................................................................ 63
■
{∂j §uœ… «∞Bu¸…............................................................................................. 73
■
¢GOOd ±u{l «∞Bu¸…............................................................................................ 73
■
{∂j «_∞u«Ê ..................................................................................................... 83
■
≈´Uœ… {∂j ≈´b«œ«‹ «∞Bu¸… ≈∞v ÆOLNU «ô≠∑d«{OW................................................... 93
■
{∂j ®U®W «∞JL∂Ou¢d ¢KIUzOÎU ............................................................................... 93
◆ «ß∑ªb«Â îUÅOW ÆMU… «∞LFKu±U‹
■
îUÅOW ÆMU… «∞LFKu±U‹ ........................................................................................ 04
■
´d÷ °OU≤U‹ ÆMU… «∞LFKu±U‹................................................................................. 14
■
{∂j îOU¸«‹ «∞Fd÷.......................................................................................... 14
■
«î∑OU¸ ÅH∫W ≠w ÆMU… «∞LFKu±U‹........................................................................... 24
◆ ¢uÅOU‹ «ôß∑ªb«Â
■
«Ø∑AU· «∞LAUØq Ë•KNU: Æ∂q «ô¢BU‰ °Hd¥o «∞BOU≤W................................................. 34
■
±Ôu≠d «∞DUÆW ...................................................................................................... 44
■
«∞Lu«ÅHU‹ «∞HMOW Ë«∞∂OµOW .................................................................................... 54
■
√Ë{UŸ ®U®W «∞Fd÷........................................................................................... 64
☛
➢
«∞d±u“
«{Gj
±ö•EW
≥UÂ
n
n
n
n
BN68-00275J-00Ara 9/19/03 5:05 PM Page 4
´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-4
«∞L∫∑u¥U‹
◆ ¢Ib¥r
■
¢∫c¥d.............................................................................................................. 2
■
≈¸®Uœ«‹ «_±UÊ.................................................................................................. 3
◆ ¢uÅOq Ë¢πNOe «∞∑KOHe¥uÊ
■
´d÷ ∞u•W «∞∑∫Jr............................................................................................. 6
■
´d÷ ∞u•W «∞∑uÅOq........................................................................................... 7
-
¢uÅOq «∞Nu«zw √Ë ®∂JW °Y ¢KOHe¥u≤w ´∂d «∞JU°q................................................... 8
-
¢uÅOq √§Ne… Åu‹ ËÅu¸… îU¸§OW................................................................... 8
-
¢uÅOq §NU“ xoB poT-teS √Ë RCV √Ë DVD ..................................................... 8
-
¢uÅOq §NU“ ØL∂Ou¢d ....................................................................................... 8
-
¢uÅOq ±Ôªd§U‹ «∞Bu‹.................................................................................. 8
-
¢uÅOq ±Ôbîö‹ «∞Bu‹ «∞dÆLOW........................................................................ 9
-
¢uÅOq «∞ºLU´U‹ ........................................................................................... 9
■
´d÷ Åu¸ ±s ±BUœ¸ îU¸§OW............................................................................. 9
■
´d÷ Ë™Uzn Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb (±U ´b« Ë™Uzn ÆMU… «∞LFKu±U‹)............................ 01
■
´d÷ Ë™Uzn Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb (Ë™Uzn ÆMU… «∞LFKu±U‹ )..................................... 11
■
Ë{l «∞∂DU¸¥U‹ ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb................................................................ 21
■
«∞∑AGOq Ë≈¥IU· «∞∑AGOq ...................................................................................... 21
■
«∞∑Fd· ´Kv Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb.......................................................................... 31
■
«î∑OU¸ «∞KGW ....................................................................................................... 41
◆ {∂j «∞IMu«‹
■
¢ªe¥s «∞IMu«‹ ¢KIUzOÎU.......................................................................................... 51
■
¢ªe¥s «∞IMu«‹ ¥bË¥ÎU ........................................................................................... 61
■
¢ºLOW «∞IMu«‹ ................................................................................................... 81
■
¢ªDw «∞IMu«‹ ¨Od «∞Ld¨u» ≠ONU.......................................................................... 91
■
±u«∞HW œÆOIW ∞KIMu«‹ «∞LÔº∑I∂KW............................................................................. 91
■
≠d“ «∞IMu«‹ «∞Lªe≤W........................................................................................... 02
◆ «ß∑ªb«Â «∞u™Uzn «∞L∑Fbœ…
■
¢GOOd «∞LFOU¸ «∞IOUßw ∞KBu¸… ............................................................................... 12
■
{∂j ≈´b«œ«‹ «∞Bu¸…........................................................................................ 12
■
«î∑OU¸ ¢MºOo «∞Bu¸…........................................................................................... 22
■
¢∏∂OX «∞Bu¸… «∞∫U∞OW........................................................................................... 22
■
¢GOOd «∞LFOU¸ «∞IOUßw ∞KBu‹ ............................................................................... 32
■
{∂j ≈´b«œ«‹ «∞Bu‹........................................................................................ 32
■
«ôß∑L∑UŸ °MEU Åu‹ œË∞∂w (W31A92WL) ......................................................... 42
■
¢AGOq ±J∂d«‹ Åu‹ ËË≠d «∞b«îKOW Ë≈¥IU· ¢AGOKNU (W31A92WL) .......................... 42
BN68-00275J-00Ara 9/19/03 2:11 PM Page 5
´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-7
´d÷ ∞u•W «ô¢BU‰
2
1
7
4
3
5
8
LW29A13W
LW40A13W
5
6
☛
¢QØb œË±U ±s ≈¥IU· ¢AGOq Øq «∞FMUÅd ´Mb ¢uÅOq ≤EU Åu‹ √Ë Åu¸… ∞KπNU“. «¸§l ≈∞v «∞u£Uzo «∞Ld≠IW ±l «∞πNU“ ∞K∫Bu‰
´Kv ¢FKOLU‹ «∞∑uÅOq «∞LHBKW Ë«•∑OU©U‹ «_±UÊ «∞L∑FKIW °NU.
±bîq «∞DUÆW
BN68-00275J-00Ara 9/19/03 2:11 PM Page 6
´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-6
´d÷ ∞u•W «∞∑∫Jr
(rewoP)
∞∑AGOq «∞πNU“ Ë≈¥IU· ¢AGOKt
±R®d «∞DUÆW
±πf Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb
OEDIV//VT
¥Fd÷ ÆUzLW °JU≠W ±BUœ¸ «ùœîU‰ «∞L∑U•W (¢KOHe¥uÊ, ≠Ob¥u,
≠Ob¥u ≠Uzo, «±∑b«œ1, «±∑b«œ2, ØL∂Ou¢d ¢MU™dÍ, ØL∂Ou¢d
¸ÆLw).
UNEM
¥H∑` «∞IUzLW ´Kv «∞AU®W Ë¥ª∑U¸ «∞u™OHW.
▼
P//C.
▲
¥∫d„ «∞LR®d _´Kw Ë√ßHq ≠w «∞IUzLW «∞LFdË{W ´Kv «∞AU®W. ¥d≠l
Ë¥ªHi ¸Ær «∞IMU…. ∞∑AGOq «∞∑KOHe¥uÊ ≠w Ë{l «ôß∑Fb«œ.
+
-
¥∫d„ «∞LR®d ∞KOLOs √Ë ∞KOºU¸ ≠w «∞IUzLW «∞LFdË{W ´Kv
«∞AU®W. ¥d≠l Ë¥ªHi ±s ±º∑uÈ «∞Bu‹ ˱s ÆOr «∞u™OHW
«∞L∫bœ….
5
7
1
2
3
4
6
BN68-00275J-00Ara 9/19/03 2:11 PM Page 7
´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-9
´d÷ ∞u•W «ô¢BU‰
¢uÅOq ±bîö‹ «∞Bu‹ «∞dÆLw
Ær °∑uÅOq ØU°ö‹ «∞Bu‹ ACR °Q•b «_§Ne… °Uß∑ªb«Â ±ªdà ¸ÆLw (∞K∫Bu‰ ´Kv Åu‹ ¸ÆLw).
¢uÅOq «∞ºLU´U‹ (¥F∑Lb ´Kv ©d«“ «∞ºLU´U‹)
√Ë
´d÷ Åu¸ ±s ±BUœ¸ îU¸§OW
°Lπdœ «ô≤∑NU¡ ±s ¢uÅOq «∞Fb¥b ±s √≤ELW «∞Bu‹ Ë«∞Bu¸…, ¥LJs ´d÷ ±ª∑Kn
«∞LBUœ¸ °Uî∑OU¸ «∞Lbîq «∞LMUßV.
1
¢QØb ±s ´Lq ØU≠W «∞∑uÅOö‹ «∞ö“±W (∞Le¥b ±s «∞∑HUÅOq, «¸§l ≈∞v ÅH∫W 8
Ë9)
2
Ær °∑AGOq «∞πNU“, Ë≈–« «Æ∑CX «∞Cd˸… Ød¸ «∞CGj ´Kv “¸ OEDIV. ¥∑r ´d÷
«∞LBUœ¸ «∞LbîKW °U∞∑d¢OV «∞∑U∞w:
latigiD CP - golanA CP -2txE -1txE - OEDIV-S - OEDIV - VT.
➣
«{Gj ´Kv “¸ VT ∞∑AU≥b °d≤U±Z «∞∑KOHe¥uÊ ±d… √îdÈ.
Ær °∑dØOV «∞J∑OH∑Os ´Kv «∞ºLU´W Ë«∞πNU“.
Ær °∑uÅOq «∞ºLU´W °U∞πNU“ °Uß∑ªb«Â
«∞LºU±Od «∞LKu∞∂W.
Ær °∑uÅOq ØU°q «∞Bu‹ «∞ªU’ °U∞ºLU´W ≈∞v ±I∂f ±ªdÃ
«∞ºLU´W «∞ªU¸§w ≠w ±Rîd… «∞πNU“, Ë¢QØb ±s ±∫U–«…
«∞ID∂Os «∞ºU∞V Ë«∞Lu§V °AJq Å∫O`.
➢
¥πV «ß∑ªb«Â ßLU´U‹ –«‹ Æb¸… ¢e¥b ´s 7 Ë«◊
(«∞LIU˱W «∞JNd°OW 8
Ω
).
6
7
BN68-00275J-00Ara 9/19/03 2:11 PM Page 8
´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-8
¢uÅOq «∞Nu«zw √Ë ®∂JW °Y ¢KOHe¥u≤w ´∂d «∞JU°q
∞Fd÷ ÆMu«‹ «∞∑KOHe¥uÊ °AJq Å∫O`, ¥πV √Ê ¥º∑I∂q «∞πNU“ ≈®U¸… ±s √•b «∞LBUœ¸ «∞∑U∞OW:
-
≥u«zw îU¸§w
-
®∂JW °Y ¢KOHe¥u≤w ´∂d «∞JU°q
-
®∂JW ÆLd ÅMU´w
¢uÅOq √§Ne… Åu‹ ËÅu¸… îU¸§OW
-
Ær °∑uÅOq ØU°q ACR √Ë OEDIV-S ∞πNU“ Åu‹/Åu¸… îU¸§w ±MUßV ±∏q ±ºπq ≠Ob¥u ØUßOX √Ë √ßDu«≤W ≠Ob¥u ¸ÆLOW √Ë
ØU±Od« «∞HOb¥u «∞LºπKW.
-
Ær °∑uÅOq ØU°q Åu‹ ACR ∞‡ "(L)OIDUA" Ë"(R)OIDUA" ≠w ±Rîd… «∞πNU“ Ë«_©d«· «_îdÈ ≈∞v ËÅö‹ îdà «∞Bu‹
«∞LMU™d… ≠w §NU“ «∞Bu‹/«∞Bu¸….
-
¥LJs √Ê ¢uÅq ßLU´W «∞d√” ∞Lªdà ßLU´W «∞d√”
()
≠w ±Rîd… «∞πNU“. ¥∑r ¢FDOq Åu‹ «∞ºLU´U‹ «∞Lb±πW ≠w •U∞W ¢uÅOq ßLU´U‹ «∞d√”.
¢uÅOq xoB-- poT teS √Ë ±ºπq ≠Ob¥u ØUßOX √Ë √ßDu«≤W ≠Ob¥u ¸ÆLOW
-
Ær °∑uÅOq ØU°q ±ºπq ≠Ob¥u ØUßOX √Ë «±∑b«œ √ßDu«≤W ≠Ob¥u ¸ÆLOW ∞uÅKW «±∑b«œ ∞Lºπq ≠Ob¥u ØUßOX √Ë _ßDu«≤W ≠Ob¥u ¸ÆLOW.
-
≈–« ØMX ¢d¨V ≠w ¢uÅOq Øö ±s xoB poT-teS ˱ºπq ≠Ob¥u ØUßOX √Ë √ßDu«≤W ≠Ob¥u ¸ÆLOW, ≠OπV ¢uÅOq §NU“ xoB poT-teS
°Lºπq «∞HOb¥u ØUßOX (√Ë _ßDu«≤W «∞HOb¥u ¸ÆLOW) Ë¢uÅOq ±ºπq «∞HOb¥u ØUßOX (√Ë √ßDu«≤W «∞HOb¥u ¸ÆLOW) °U∞πNU“.
¢uÅOq «∞JL∂Ou¢d
-
Ær °∑uÅOq ËÅKW IVD °uÅKW «∞HOb¥u °U∞JL∂Ou¢d.
-
Ær °∑uÅOq ØU°q «∞Bu‹ «∞Lπºr °‡ "(TS) OIDUA CP" ≠w ±Rîd… «∞πNU“ ËËÅq «∞Dd· «üîd °‡"tuO oiduA" (îdà «∞Bu‹)
∞∂DUÆW «∞Bu‹ ≠w «∞JL∂Ou¢d.
➣
ËÅKW IVD
¢uÅOq ±ªU¸Ã «∞Bu‹
Ær °∑uÅOq ØU°ö‹ «∞Bu‹ ACR °MEU Åu‹ √Ë ±J∂d Åu‹ îU¸§w.
´d÷ ∞u•W «ô¢BU‰
«∞Dd· «∞AdÕ
61
¢uÅOq ≈®U¸… «∞ªdÃ
71
-0xR
81
+0xR
91
√¸{w
02
ô ¥u§b «¢BU‰
12
ô ¥u§b «¢BU‰
22
√¸{w
32
-CxR
42
+CxR
52(
3C
)
¢MU™dÍ (√“¸‚)
62(
5C
)
√¸{w ¢MU™dÍ
72(
4C
)
«∞∑e«±s «_≠Iw «∞∑MU™dÍ
82(
2C
)
¢MU™dÍ (√îCd)
92(
5C
)
√¸{w ¢MU™dÍ
03(
1C
)
¢MU™dÍ (√•Ld)
«∞Dd· «∞AdÕ
1
-2xR
2
+2xR
3
√¸{w
4
ô ¥u§b «¢BU‰
5
ô ¥u§b «¢BU‰
6
«∞ºU´W CDD
(
LCS
)
7
°OU≤U‹ CDD
(
ADS
)
8
«∞∑e«±s «∞d√ßw «∞∑MU™dÍ
9
-1xR
01
+1xR
11
√¸{w
21
ô ¥u§b «¢BU‰
31
ô ¥u§b «¢BU‰
41
±bîq «∞DUÆW CDD
(
+5 ≠u∞X
)
51
«ôß∑Ld«¸ «∞c«¢w
1
2
3
4
5
BN68-00275J-00Ara 9/19/03 5:06 PM Page 9
´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-11
´d÷ Ë™Uzn Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb (Ë™Uzn ÆMU… «∞LFKu±U‹)
PIP
´d÷ ÆMU… «∞LFKu±U‹/±eà °Os °OU≤U‹ ÆMU…
«∞LFKu±U‹ Ë«∞∂Y «∞FUœÍ
¢∏∂OX ÆMU… «∞LFKu±U‹
¨Od ±∑UÕ
´d÷ ÅH∫W ≠d´OW ±s ÆMU… «∞LFKu±U‹
«î∑OU¸ •πr ÆMU… «∞LFKu±U‹
«î∑OU¸ ±u{uŸ ≤Bw
≠Nd” ÆMU… «∞LFKu±U‹
≈™NU¸ ÆMU… «∞LFKu±U‹
BN68-00275J-00Ara 9/20/03 8:31 AM Page 10
´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-01
´d÷ Ë™Uzn Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb (±U ´b« Ë™Uzn ÆMU… «∞LFKu±U‹)
PIP
«î∑OU¸ ÆMU… ¥F∂d ´MNU ¸Ær Ë«•b/¸ÆLOs
«î∑OU¸ •πr «∞Bu¸…
Ë™Uzn ±ºπq «∞HOb¥u ØUßOX Ë√ßDu«≤W
«∞HOb¥u «∞dÆLOW
- ¢uÆn
- ≈¸§UŸ
- ¢AGOq/ ¢uÆn ±RÆX
- «∞∑Ib¥r «∞ºd¥l
îHi ±º∑uÈ «∞Bu‹
ÆUzLW «∞∑FKOLU‹ ´Kv «∞AU®W
«î∑OU¸ «∞LBUœ¸ «∞L∑U•W
«∞uÅu‰ «∞L∂U®d ∞KIMU… °u«ßDW «_“¸«¸
«∞dÆLOW
Ë™Uzn Åu¸… {Ls Åu¸…
- ¢AGOq Åu¸… {Ls Åu¸… Ë≈¥IU· ¢AGOKNU
- «î∑OU¸ •πr
(
EZIS
)
Åu¸… {Ls Åu¸…
- «î∑OU¸ ÆMU… Åu¸… {Ls Åu¸…
¨Od ±∑UÕ ≠w «∞Dd«“
W31A92WL
- ¢∂Uœ‰ «∞Bu¸… «∞dzOºOW Ë«∞Hd´OW
(
PAWS
)
- ¢∏∂OX
(
LLITS
)
Åu¸… {Ls Åu¸… : ¨Od ±∑UÕ
- «î∑OU¸ ±u{l
(
ETACOL
)
Åu¸… {Ls Åu¸…
- ±º` ÆMU…
(
NACS
)
Åu¸… {Ls Åu¸…
- «î∑OU¸ ±Bb¸ Åu¸… {Ls Åu¸…
(
VT/OEDIV
)
«î∑OU¸ Ë{l «∞Bu‹
«∞IMU… «∞ºU°IW
¢AGOq «∞∑KOHe¥uÊ Ë≈¥IU· ¢AGOKt
➣
Æb ¥∑Q£d √œ«¡ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb °º∂V «∞Cu¡ «∞Ab¥b.
¢∏∂OX «∞Bu¸…
(¨Od ±∑UÕ ≠w •U∞W Ë{l «∞JL∂Ou¢d)
¢∫u¥q ´Lq §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ±s
«∞∑KOHe¥uÊ ≈∞v «∞HOb¥u √Ë ≈∞v «∞JU°q √Ë ≈∞v
√ßDu«≤W «∞HOb¥u «∞dÆLOW.
¸≠l ±º∑uÈ «∞Bu‹
´d÷ ÆUzLW «∞Bu‹
´d÷ ÆUzLW «∞Bu¸…
«î∑OU¸ ±R£d«‹ «∞Bu¸…
«î∑OU¸ Ë{l «∞∑KOHe¥uÊ ±∂U®d…Î
«î∑OU¸ «∞LR£d«‹ «∞Bu¢OW
Ø∑r «∞Bu‹ «∞LRÆX
«∞IMU… «∞∑U∞OW
´d÷ «∞IUzLW/îdËà ±s «∞‡IUzLW
«∞LFdË{W ´Kv «∞AU®W
≈¥IU· «∞∑AGOq ¢KIUzOUÎ
¨Od ±∑UÕ
(P▲/▼)
BN68-00275J-00Ara 9/19/03 2:11 PM Page 11
¢º∑ªb ˕b… «∞∑∫Jr ±s °Fb ≠w «∞GU∞V ∞ú¨d«÷ «∞∑U∞OW:
◆
¢GOOd «∞IMu«‹ Ë{∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹
◆
{∂j «∞πNU“ °Uß∑ªb«Â ≤EU «∞Iu«zr «∞LFdË{W ´Kv «∞AU®W
¥u{l «∞πbˉ «∞∑U∞w «_“¸«¸ «∞∑w ¢º∑ªb °J∏d… ËË™UzHNU.
«∞e¸ Ë™OHW «∞Fd÷ Ë™OHW «∞IUzLW
¥º∑ªb ∞Fd÷ «∞IMU… «∞Lªe≤W ¥º∑ªb ∞KFuœ… ∞ªOU¸ «∞IUzLW
P «∞∑U∞OW. «∞ºU°o.
P ¥º∑ªb ∞Fd÷ «∞IMU… «∞Lªe≤W ¥º∑ªb ôî∑OU¸ îOU¸ «∞IUzLW «∞∑U∞w.
«∞ºU°IW.
≈∞v ¢º∑ªb ∞Fd÷ «∞IMu«‹ «∞LIU°KW.
-/--
¥º∑ªb ôî∑OU¸ ÆMU… ¸ÆLNU 01 √Ë √Ø∏d.
´Mb «∞CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ¥∑r ´d÷ «∞d±e "--".
«œîq ¸Ær «∞IMU… «∞LJuÊ ±s îU≤∑Os.
¥º∑ªb ∞ªHi ±º∑uÈ ¥º∑ªb ∞‡...
«∞Bu‹.
◆
´d÷ ÆUzLW ≠d´OW ¢A∑Lq ´Kv
«∞ªOU¸«‹ «∞ªUÅW °ªOU¸
«∞IUzLW «∞∫U∞w.
◆
«∞∂∫Y ´s «∞IMu«‹ ∞ú±UÂ
¥bË¥ÎU.
◆
îHi ÆOLW îOU¸ «∞IUzLW.
¥º∑ªb ∞e¥Uœ… ±º∑uÈ ¥º∑ªb ∞‡...
«∞Bu‹.
◆
´d÷ ÆUzLW ≠d´OW ¢A∑Lq ´Kv
«∞ªOU¸«‹ «∞ªUÅW °ªOU¸ «∞IUzLW
«∞∫U∞w.
◆
«∞∂∫Y ´s «∞IMu«‹ ∞KªKn
¥bË¥ÎU.
◆
“¥Uœ… ÆOLW îOU¸ «∞IUzLW.
ETUM ¥º∑ªb ù¥IU· «∞Bu‹ ±RÆ∑UÎ.
➣
ù´Uœ… ¢AGOq «∞Bu‹, «{Gj ´Kv «∞e¸ ±d… √îdÈ, √Ë «{Gj ´Kv
“¸ - √Ë +
.
UNEM ¥º∑ªb ∞Fd÷ ≤EU «∞Iu«zr ¥º∑ªb ∞KFuœ… ≈∞v «∞IUzLW «∞ºU°IW √Ë
«∞∑w ¢ENd ´Kv «∞AU®W. ∞KFd÷ «∞FUœÍ.
´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-31
«∞∑Fd· ´Kv Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb
PIP
BN68-00275J-00Ara 9/19/03 2:11 PM Page 12
´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-21
Ë{l «∞∂DU¸¥U‹ ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ±s °Fb
¥πV Ë{l °DU¸¥U‹ ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ±s °Fb √Ë «ß∑∂b«∞NU ´Mb:
◆
®d«¡ «∞πNU“
◆
«Ø∑AU· ´b ´Lq Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb °AJq Å∫O`
1
√“‰ «∞GDU¡ ±s ™Nd Ë•b… «∞∑∫Jr °U∞CGj ´Kv «∞d±e _ßHq £r «∞CGj ´KOt °Ab…
ù“«∞∑t.
2
{l °DU¸¥∑Os ±s ≤uŸ 30R √Ë 4MU √Ë "AAA" 5\1 ≠u∞X √Ë √Í ≤uŸ ¬îd ±LU£q ±l
±d«´U… «¢πUÁ ÆD∂w «∞∂DU¸¥W:
◆
+ ´Kv «∞∂DU¸¥W ±IU°q + ´Kv Ë•b… «∞∑∫Jr ±s °Fb
◆
- ´Kv «∞∂DU¸¥W ±IU°q - ´Kv Ë•b… «∞∑∫Jr ±s °Fb
3
√´b Ë{l «∞GDU¡ °L∫U–«¢t ±l ÆU´b… Ë•b… «∞∑∫Jr ±s °Fb Ë«∞CGj ´KOt ∞Oº∑Id ≠w
±u{Ft.
➣
ô ¢ªKj °Os √≤u«Ÿ «∞∂DU¸¥U‹, ±∏q «∞∂DU¸¥U‹ «∞IKu¥W Ë«∞LMπMOe.
«∞∑AGOq Ë≈¥IU· «∞∑AGOq
ßKp ±Qîc «∞DUÆW «∞dzOºw ±∏∂X ≠w ±Rîd… «∞πNU“.
1 Ær °∑u
ÅOq ßKp ±Qîc «∞DUÆW «∞dzOºw °LI∂f ±MUßV.
«∞M∑OπW: ¥ENd ±R®d Ë{l «ôß∑Fb«œ «_îCd ≠w ±Ib±W «∞πNU“.
2
«{Gj ´Kv “¸ REWOP
()
, √Ë “¸ ¢GOOd «∞IMU… _´Kv/√ßHq
(▲ .
P
/
C
▼ ,/
P
)
«∞M∑OπW: ¥∑r ¢AGOq «∞AU®W Ë¥ª∑Hw ±R®d Ë{l «ôß∑Fb«œ «_îCd ±s ±Ib±W
«∞πNU“.
¥LJs Ë{l «∞πNU“ ≠w Ë{l «ôß∑Fb«œ °Gd÷ ¢IKOq «ß∑Nö„ «∞DUÆW. Ë¥HOb Ë{l
«ôß∑Fb«œ ´Mb «∞d¨∂W ≠w ÆDl «∞LAU≥b… ±RÆ∑UÎ (√£MU¡ ¢MUˉ «∞u§∂U‹ ±∏öÎ).
1
«{Gj ´Kv “¸ REWOP
()
.
«∞M∑OπW: ¥∑r ≈¥IU· ¢AGOq «∞AU®W Ë¥ENd ±R®d Ë{l «ôß∑Fb«œ «_îCd ≠w
±Ib±W «∞πNU“.
2
ù´Uœ… ¢AGOq «∞πNU“ «{Gj ´Kv “¸ REWOP
()
±d… √îdÈ.
➣
ô ¢∑d„ «∞πNU“ ≠w Ë{l «ôß∑Fb«œ ∞H∑d«‹ ©u¥KW (ØFMb ±GUœ¸… «∞∂OX ∞ICU¡ ≈§U“… ±∏ö).
√¨Ko «∞πNU“ ≤NUzOÎU °MeŸ ØU°q «∞DUÆW ±s «∞LI∂f Ë≤eŸ «∞Nu«zw.
BN68-00275J-00Ara 9/19/03 2:11 PM Page 13
´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-51
¢ªe¥s «∞IMu«‹ ¢KIUzOÎU.
¥LJs ≈§d«¡ ±º` ∞K∑Fd· ´Kv ±bÈ «∞∑dœœ«‹ «∞L∑U•W ∞p (Ë¥∑uÆn ¢u«≠d ≥cÁ «∞∑dœœ«‹
´Kv «∞bË∞W «∞∑w ¢IDs ≠ONU). ¸°LU ô ¢∑u«≠o √¸ÆU «∞∂d«±Z «∞LªBBW ¢KIUzOUÎ ±l √¸ÆUÂ
«∞∂d«±Z «∞∫IOIOW √Ë «∞∑w ¢d¥b≥U, ≈ô √≤t °Uù±JUÊ ≠d“ «_¸ÆU ¥bË¥U Ë•c· «∞IMu«‹ «∞∑w
ô ¢d¨V ≠w ±AU≥b¢NU.
1
«{Gj ´Kv “¸ UNEM.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.
2
«{Gj ´Kv “¸ P √Ë P ôî∑OU¸ lennahC.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W lennahC.
3
«{Gj ´Kv “¸ - √Ë + .
«∞M∑OπW: ¥∑r ¢∫b¥b erots otuA.
4
«{Gj ´Kv “¸ - √Ë + ±d… √îdÈ.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W erots otuA ´Mb±U ¥∑r
¢∫b¥b yrtnuoC.
5
•bœ «∞∂Kb «∞∑w ¢IDs °NU °∑Jd«¸ «∞CGj ´Kv “¸ - √Ë + . «∞∂Kb«Ê «∞∑U∞OW
≥w «∞L∑U•W:
tsaE eporuE - KU - egirevS - ziewhcS - dnalredeN - ailatI - ecnarF-
ainapsE - dnalhcstueD - eigleB
6
«{Gj ´Kv “¸ P √Ë P ôî∑OU¸hcraeS, £r «{Gj ´Kv
“¸ - √Ë + .
«∞M∑OπW: ß∑M∑Nw ´LKOW «∞∂∫Y ¢KIUzOUÎ. Ë¥∑r ≠d“ «∞IMu«‹ Ë¢ªe¥MNU °∑d¢OV
¥FJf Ë{FNU ≠w ±bÈ «∞∑dœœ«‹ («∞LMªHi ±MNU √ËôÎ £r «∞Ld¢Hl
√îOdΫ). £r ¥∑r °Fb –∞p ´d÷ «∞∂d≤U±Z «∞L∫bœ √ÅöÎ.
➣
ù¥IU· «∞∂∫Y Æ∂q «≤∑NU¡Á, «{Gj ´Kv “¸ UNEM.
7
°Fb ¢ªe¥s «∞IMu«‹ ¥LJs:
◆
¢GOOd «∞IMu«‹
◆
¢ªBOh «ßr ∞KIMu«‹ «∞LªBBW (¸«§l ÅH∫W 81)
◆
•c· ÆMU… (¸«§l ÅH∫W 91).
◆
≈§d«¡ {∂j œÆOo ∞öß∑I∂U‰ ´Mb «∞Cd˸… (¸«§l ÅH∫W 91)
◆
≠d“≥U °U∞∑d¢OV «∞cÍ ¢d¥bÁ (¸«§l ÅH∫W 02).
Channel
Auto store
Manual store
Name
Add/Erase
Fine tune
Channel sort
Channel
Country UK
Search
Channel
Country UK
Search
Search
Program 1
Frequency 205MHz
Band VHF-H
BN68-00275J-00Ara 9/19/03 2:11 PM Page 14
´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-41
«î∑OU¸ «∞KGW
´Mb «∞∂b¡ ≠w «ß∑ªb«Â «∞πNU“ _ˉ ±d…, ¥πV «î∑OU¸ «∞KGW «∞Lº∑ªb±W ∞Fd÷ «∞Iu«zr
Ë«ù¸®Uœ«‹.
1
«{Gj ´Kv “¸ UNEM.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.
2
«{Gj ´Kv “¸ P √Ë P ôî∑OU¸ noitcnuF.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W noitcnuF.
3
«{Gj ´Kv “¸ - √Ë + .
4
«{Gj ´Kv “¸ P √Ë P ôî∑OU¸ egaugnaL.
5
•bœ «∞KGW «∞ªUÅW °p °∑Jd«¸ «∞CGj ´Kv “¸ - √Ë + .
6
´Mb±U ¢º∑Id ´Kv «î∑OU¸„, «{Gj ´Kv “¸ UNEM ∞KFuœ… ≈∞v «∞Fd÷ «∞LF∑Uœ.
Function
Time
PIP
Language English
DNIe Off
BN68-00275J-00Ara 9/19/03 2:11 PM Page 15
´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-71
¢ªe¥s «∞IMu«‹ ¥bË¥ÎU (¢U°l)
7
≈–« ØMX ¢Fd· ¸Ær «∞IMU… «∞∑w ßO∑r ¢ªe¥MNU, «î∑d lennahC °U∞CGj ´Kv “¸
P √Ë P . •bœ «∞dÆr «∞LDKu» °U∞CGj ´Kv “¸ - √Ë + .
≈–« ØMX ô ¢Fd· ¸Ær «∞IMU…, Ær °U∞CGj ´Kv P √Ë P (√´Kv √Ë √ßHq)
ôî∑OU¸ ÆUzLW hcraeS.
«°b√ «∞∂∫Y °U∞CGj ´Kv “¸- √Ë + .
«∞M∑OπW: ¥Iu «∞Lu«∞n °Lº` ±bÈ «∞∑dœœ«‹ •∑v ¥∑r «ß∑I∂U‰ √ˉ ÆMU… √Ë «∞IMU…
«∞∑w •bœ¢NU ´Kv «∞AU®W.
8
∞∑ªBOh ¸Ær °d≤U±Z ∞IMU… ±FOMW, «î∑d margorP °U∞CGj ´Kv “¸ P √Ë
P.
∞∑F∏d ´Kv «∞dÆr «∞B∫O`, «{Gj ´Kv “¸ - √Ë + .
9
«{Gj ´Kv “¸ P √Ë P ôî∑OU¸ ANL. (W31A04WL)
•bœ nO °U∞CGj ´Kv “¸ - √Ë + .
«∞M∑OπW: ¥IuÍ «ù®U¸«‹ ´Mb±U ¥JuÊ «ß∑I∂U‰ «∞Nu«zw {FOn. ˱l –∞p √ËÆn
¢AGOq ANL ≈–« ØU≤X «ù®U¸«‹ «∞u«¸œ… ¢Au‘ ´Kv °FCNU «∞∂Fi,
•OY Æb ¢∑FDq Ë™OHW ANL.
01
«{Gj ´Kv “¸ P √Ë P ôî∑OU¸ erotS.
•bœ KO °U∞CGj ´Kv “¸ - √Ë + .
«∞M∑OπW: ¢r ¢ªe¥s «∞IMU… ˸Ær «∞∂d≤U±Z «∞Ld¢∂j °NU.
11
Ød¸ «∞ªDu«‹ ±s 7 ≈∞v 9 ∞Jq ÆMU… ¢d¨V ≠w ¢ªe¥MNU.
Channel
Colour system AUTO
Sound system BG
Search 0MHz
Channel C 1
Program P 1
LNA Off
Store ?
Channel
Colour system AUTO
Sound system BG
Search 0MHz
Channel C 1
Program P 1
LNA Off
Store ?
Channel
Colour system AUTO
Sound system BG
Search 0MHz
Channel C 1
Program P 1
LNA ON
Store ?
Channel
Colour system AUTO
Sound system BG
Search 0MHz
Channel C 1
Program P 1
LNA ON
Store ?
BN68-00275J-00Ara 9/19/03 2:11 PM Page 16
´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-61
¢ªe¥s «∞IMu«‹ ¥bË¥ÎU
¥LJs ¢ªe¥s •∑v 001 ÆMU… °LU ≠ONU «∞IMu«‹ «∞∑w ¥∑r «ß∑I∂U∞NU ´∂d ®∂JU‹ «∞JU°q. ´Mb
¢ªe¥s «∞IMu«‹ ¥bË¥UÎ, ¥LJs «î∑OU¸:
◆
¢ªe¥s Øq ÆMU… ±s «∞IMu«‹ «∞∑w ¢F∏d ´KONU ±s ´b±t.
◆
¸Ær «∞∂d≤U±Z «∞cÍ ¢d¨V ≠w «ß∑ªb«±t ∞K∑Fd· ´Kv Øq ÆMU… ±ªe≤W.
1
«{Gj ´Kv “¸ UNEM.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.
2
«{Gj ´Kv “¸ P √Ë P ôî∑OU¸ lennahC.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W lennahC.
3
«{Gj ´Kv “¸ - √Ë + .
4
«{Gj ´Kv “¸ P √Ë P ôî∑OU¸ erots launaM.
«{Gj ´Kv “¸ - √Ë + .
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W erots launaM ´Mb±U ¥∑r
¢∫b¥b metsys ruoloC.
5
´Mb «∞Cd˸…, •bœ «∞LFOU¸ «∞LDKu» ∞K∂Y °∑Jd«¸ «∞CGj ´Kv “¸ - √Ë + .
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ ±FU¥Od _∞u«Ê °U∞∑d¢OV «∞∑U∞w:
34.4TN- MACES - LAP - OTUA.
6
«{Gj ´Kv “¸ P √Ë P ôî∑OU¸ metsys dnuoS. •bœ «∞LFOU¸ «∞LDKu»
∞KBu‹ °∑Jd«¸ «∞CGj ´Kv “¸ - √Ë + .
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ ±FU¥Od «∞Bu‹ °U∞∑d¢OV «∞∑U∞w:
L - I - KD - GB.
Channel
Auto store
Manual store
Name
Add/Erase
Fine tune
Channel sort
Channel
Colour system AUTO
Sound system BG
Search 0MHz
Channel C 1
Program P 1
LNA Off
Store ?
Channel
Colour system AUTO
Sound system BG
Search 0MHz
Channel C 1
Program P 1
LNA Off
Store ?
Channel
Colour system AUTO
Sound system BG
Search 0MHz
Channel C 1
Program P 1
LNA Off
Store ?
BN68-00275J-00Ara 9/19/03 2:11 PM Page 17
´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-91
¥LJs «ß∑∂FUœ ÆMu«‹ ±FOMW ±s «∞IMu«‹ «∞∑w ¢r ±º∫NU. Ë´Mb ≈§d«¡ ´LKOW ±º` ≠w
«∞IMu«‹ «∞Lªe≤W, ∞s ¥∑r ´d÷ «∞IMu«‹ «∞∑w «î∑d‹ ¢ªDONU.
Ë¥∑r √£MU¡ ≈§d«¡ ´LKOW «∞Lº` ´d÷ ØU≠W «∞IMu«‹ «∞∑w ∞r ¢ª∑d ¢ªDONU °U∞∑∫b¥b.
1
«{Gj ´Kv “¸ UNEM.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.
2
«{Gj ´Kv “¸ P √Ë P ôî∑OU¸ lennahC.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W lennahC.
3
«{Gj ´Kv “¸ - √Ë + .
4
«{Gj ´Kv “¸ P √Ë P ôî∑OU¸ esarE/ddA.
«{Gj ´Kv “¸ - √Ë + .
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IMu«‹ «∞Lªe≤W.
5
«{Gj ´Kv “¸ P √Ë P ôî∑OU¸ ÆMU… ù{U≠∑NU √Ë •c≠NU.
≈–« «Æ∑CX «∞Cd˸…, «î∑d deddA √Ë desarE °U∞CGj ´Kv“¸ - √Ë + .
6
Ød¸ «∞ªDu… 5 ∞Jq ÆMU… ¢d¨V ≠w ≈{U≠∑NU √Ë •c≠NU.
±u«∞HW œÆOIW ∞KIMu«‹ «∞LÔº∑I∂KW
≈–« ØUÊ «ôß∑I∂U‰ §ObΫ ≠Ks ¢∫∑Uà ∞KIOU °U∞∑u∞On «∞bÆOo ∞KIMU…, •OY ¥∑r –∞p ¢KIUzOÎU √£MU¡
´LKOW «∞∂∫Y Ë«∞∑ªe¥s. ˱l –∞p Æb ¢∫∑Uà ∞KIOU °U∞∑u∞On «∞bÆOo ∞KIMU… ¥bË¥ÎU ≈–« ±U ØU≤X
«ù®U¸… {FOHW √Ë ±Au®W.
1
«{Gj ´Kv “¸ UNEM.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.
2
«{Gj ´Kv “¸ P √Ë P ôî∑OU¸ lennahC.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W lennahC.
3
«{Gj ´Kv “¸ - √Ë + .
4
«{Gj ´Kv “¸ P √Ë P ôî∑OU¸ enut eniF.
5
∞K∫Bu‰ ´Kv Åu¸… °Q∞u«Ê •Uœ… ËË«{∫W ˧uœ… Åu‹ ´U∞OW, «{Gj ´Kv -
√Ë + .
Channel
Auto store
Manual store
Name
Add/Erase
Fine tune
Channel sort
Fine tune
+ 1
¢ªDw «∞IMu«‹ ¨Od «∞Ld¨u» ≠ONU
BN68-00275J-00Ara 9/19/03 2:11 PM Page 18
´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-81
¢ºLOW «∞IMu«‹
¥∑r ¢ºLOW «∞IMu«‹ ±∂U®d…Î ≈–« ¢r °Y ±FKu±U‹ «ßr «∞IMU… √£MU¡ ¢ªe¥s «∞IMu«‹: ßu«¡ ØUÊ
«∞∑ªe¥s ¢KIUzOÎU √Ë ¥bË¥ÎU. ˱l –∞p ¥LJs ¢GOOd ≥cÁ «_ßLU¡ Ë¢ªBOh √ßLU¡ §b¥b…
•ºV «∞DKV.
1
«{Gj ´Kv “¸ UNEM.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.
2
«{Gj ´Kv “¸ P √Ë P ôî∑OU¸ lennahC.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W lennahC.
3
«{Gj ´Kv “¸ - √Ë + .
4
«{Gj ´Kv “¸ P √Ë P ôî∑OU¸ emaN.
«{Gj ´Kv “¸ - √Ë + .
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IMu«‹ «∞∫U∞OW.
5
≈–« «Æ∑Cv «_±d, •bœ «∞IMU… «∞∑w ßO∑r ¢ªBOh «ßr §b¥b ∞NU °U∞CGj ´Kv “¸
P √Ë P.
6
«{Gj ´Kv “¸ - √Ë + .
7
ôî∑OU¸ •d· (±s A ≈∞v Z) √Ë ¸Ær (±s 0 ≈∞v 9) √Ë ¸±e (- , ±ºU≠W) «{Gj ´Kv
“¸ P √Ë P. «≤∑Iq ∞K∫d· «∞∑U∞w √Ë «∞ºU°o °U∞CGj ´Kv - √Ë + .
8
Ød¸ «∞ªDu«‹ ±s 5 ≈∞v 7 ∞Jq ÆMU… ¢d¨V ≠w ¢ªBOh «ßr §b¥b ∞NU.
BN68-00275J-00Ara 9/19/03 2:11 PM Page 19
¥ÔLJs «î∑OU¸ ≤uŸ «∞Bu¸… «∞cÍ ¥∑u«≠o °AJq √≠Cq ±l ±∑DK∂U‹ «∞Fd÷.
1
«{Gj ´Kv “¸ UNEM.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.
2
«{Gj ´Kv “¸ P √Ë P ôî∑OU¸ erutciP.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W erutciP .
➣
¥ÔLJs √¥CÎU ´d{NU °ºNu∞W °U∞CGj ´Kv “¸ UNEM.P.
3
«{Gj ´Kv “¸ - √Ë + .
«∞M∑OπW: ¥∑r «î∑OU¸ edoM.
4
•bœ ±R£d «∞Bu¸… «∞LDKu» °∑Jd«¸ «∞CGj ´Kv - √Ë + . Ë¢∑UÕ ±R£d«‹
«∞Bu¸… «∞∑U∞OW:
motsuC - eivoM - dradnatS - cimanyD
➣
¥LJs √¥CÎU {∂j ≥cÁ «∞ªOU¸«‹ °U∞CGj ´Kv “¸ DTS.P («∞LFOU¸ «∞IOUßw
∞KBu¸…).
➣
¥∑r ¢∫b¥b «∞ªOU¸ motsuC ¢KIUzOÎU ≈–« ÆLX °∑GOOd ≈´b«œ«‹ tsartnoC √Ë
ssenthgirB √Ë ssenprahS √Ë ruoloC √Ë tniT (≠Ij ≤EU CSTN) ≠w
ÆUzLW erutciP .
¥A∑Lq «∞πNU“ ´Kv «∞Fb¥b ±s «ù´b«œ«‹ «∞∑w ¢ºL` ∞p °U∞∑∫Jr ≠w §uœ… «∞Bu¸….
1
«{Gj ´Kv “¸ UNEM.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞IUzLW «∞dzOºOW.
2
«{Gj ´Kv “¸ P √Ë P ôî∑OU¸ erutciP.
«∞M∑OπW: ¥∑r ´d÷ «∞ªOU¸«‹ «∞L∑U•W ≠w ±πLu´W erutciP.
3
«{Gj ´Kv “¸ - √Ë + .
4
•bœ «∞ªOU¸ (tsartnoC √Ë ssenthgirB √Ë ssenprahS √Ë ruoloC √Ë tniT
≠Ij ≤EU CSTN) ∞C∂Dt °U∞CGj ´Kv “¸ P √Ë P. «{Gj ´Kv “¸ -
√Ë + .
«∞M∑OπW: ¥ENd «∞Ad¥j «_≠Iw.
5
∞KuÅu‰ ≈∞v «∞C∂j «∞LDKu» «{Gj ´Kv “¸ - √Ë + .
6
«{Gj ´Kv “¸ P √Ë P ôî∑OU¸ enot ruoloC. •bœ «∞ªOU¸ «∞LDKu»
°∑Jd«¸ «∞CGj ´Kv “¸ - √Ë + .
«∞ªOU¸«‹ «∞∑U∞OW ≥w «∞L∑U•W:
2mraW -1mraW -lamroN-1looC - 2looC.
➣
≈–« ÆLX °S§d«¡ √¥W ¢GOOd«‹ ´Kv ≥cÁ «ù´b«œ«‹ , ¥∑∂b‰ «∞LFOU¸ «∞IOUßw ∞KBu¸… ¢KIUzOUÎ
≈∞v
motsuC.
Picture
Mode Custom
Contrast
Brightness
Sharpness
Colour
Colour tone Normal
´‡d°‡‡‡‡‡‡‡v-12
¢GOOd «∞LFOU¸ «∞IOUßw ∞KBu¸…
Picture
Mode Custom
Contrast
Brightness
Sharpness
Colour
Colour tone Normal
Contrast
70
Picture
Mode Custom
Contrast
Brightness
Sharpness
Colour
Colour tone Normal
{∂j ≈´b«œ«‹ «∞Bu¸…
BN68-00275J-00Ara 9/19/03 2:11 PM Page 20
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
