Samsung HW-E551 Owner's manual

Crystal Surround Air Track

(Aktiivinen kaiutinjärjestelmä)

LÊZUUÚPQBT

NJFMJLVWJUVTSBKBOB

,JJUPTLVOPTUJU4BNTVOHJOUVPUUFFO

4BBUMJTÊQBMWFMVJUBSFLJTUFSÚJNÊMMÊUVPUUFFTJ

PTPJUUFFTTB

XXXTBNTVOHDPNSFHJTUFS

)8&

)8&

ominaisuudet

)%.*

)%.*WÊMJUUÊÊWJEFPKBÊÊOJTJHOBBMJUTBNBOBJLBJTFTUJKBTFOLVWBPOOPSNBBMJBTFMLFÊNQJ

:LTJLLÚPOWBSVTUFUUVNZÚT"3$UPJNJOOPMMBKPOLBBWVMMBWPJULVVOOFMMBUFMFWJTJPOÊÊOUÊ)%.*LBBQFMJOLBVUUB$SZTUBM4VSSPVOE"JS

5SBDLKÊSKFTUFMNÊTUÊ5ÊNÊPNJOBJTVVTPOLÊZUFUUÊWJTTÊWBJOKPTLZULFUZLTJLÚO"3$ZIUFFOTPQJWBBOUFMFWJTJPPO

%TZWZZTÊÊOJ

%ÊÊOJPNJOBJTVVTMJTÊÊTZWZZEFOKBUJMBWVVEFOUVOOVOLVVOUFMVLPLFNVLTFFO

-BOHBUPOCBTTPLBJVUJO

4BNTVOHJOMBOHBUPOZLTJLLÚQPJTUBBLBBQFMJUQÊÊZLTJLÚOKBCBTTPLBJVUUJNFOWÊMJMUÊ

#BTTPLBJVUJOPOTFOTJKBBOZIUFZEFTTÊLPNQBLUJJOMBOHBUUPNBBOZLTJLLÚÚOKPLBLPNNVOJLPJQÊÊZLTJLÚOLBOTTB

&SJUZJOFOÊÊOJUJMB

7PJUWBMJUBTFJUTFNÊTUÊFSJÊÊOJUJMBTUB.64*$/&84%3"."$*/&."410354(".&KB0''"MLVQFSÊJOFOÊÊOJSJJQQVFO

ÊÊOJMÊIUFFTUÊKPUBIBMVBULVVOOFMMB

.POJUPJNJOUPJOFOLBVLPTÊÊEJO

1BLLBVLTFONVLBOBUVMFWBMMBLBVLPTÊÊUJNFMMÊWPJIBMMJUBUÊIÊOMBJUUFFTFFOZIEJTUFUUZÊ57UÊ5PJNJOUPUPJNJJWBJO4BNTVOH57TTÊ

,BVLPTÊÊUJNFTTÊPO57QJLBOÊQQÊJOKPUBQBJOBNBMMBWPJUTVPSJUUBBNPOJBFSJMBJTJBUPJNJOUPKB

"LUJJWJOFOLBJVUJOKÊSKFTUFMNÊ

5ÊTTÊMBJUUFFTTBPOBLUJJWJOFOLBJVUJOKÊSKFTUFMNÊKPOLBBWVMMBZLTJPIVUZLTJLLÚUVPUUBBLPSLFBMBBUVJTUBÊÊOUÊ

-BJUFFJUBSWJUTFTBUFMMJJUUJLBJVUUJNJBUBJLBBQFMFJUBKPULBZMFFOTÊZIEJTUFUÊÊOUBWBOPNBJTJJOTVSSPVOEÊÊOJKÊSKFTUFMNJJO

64#MJJUÊOOÊOUVLJ

7PJULZULFÊTPJUUJNFFOVMLPJTJB64#NVJTUJMBJUUFJUBLVUFO.1TPJUUJNJB64#NVJTUFKBKOF

,ÊZUUÊFO"JS5SBDLKÊSKFTUFMNÊO64#)045UPJNJOUPB

#MVFUPPUIPNJOBJTVVT

#MVFUPPUIMBJUUFFOBWVMMBWPJUOBVUUJBNVTJJLJTUBKBTFOIZWÊMBBUVJTFTUBTUFSFPÊÊOFTUÊJMNBOKPIUPKB

-*4&/44*--

%PMCZBOEUIFEPVCMFETZNCPMBSFSFHJTUFSFEUSBEFNBSLTPGEPMCZMBCPSBUPSJFT

7BMNJTUFUUVMJTFOTTJMMÊ:IEZTWBMUBJOQBUFOUUJOVNFSPUKBNVVU:IEZTWBMUPKFOKB

NBBJMNBOMBBKVJTFUNZÚOOFUZUKBWJSFJMMÊPMFWBUQBUFOUJU%54TFOTZNCPMJKB%54TFLÊTFOTZNCPMJZIEFTTÊPWBUSFLJTUFSÚJUZKÊ

UBWBSBNFSLLFKÊ%54$IBOOFMPO%54*ODOUBWBSBNFSLLJ0IKFMNJTUPTJTÊMUZZUVPUUFFTFFOª%54*OD,BJLLJPJLFVEFU

QJEÊUFUÊÊO

)%.*)%.*MPHPKB)JHI%FmOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDFPWBU)%.*-JDFOTJOH--$OUBWBSBNFSLLFKÊUBJSFLJTUFSÚJUZKÊ

UBWBSBNFSLLFKÊ:IEZTWBMMPJTTBKBNVJTTBNBJTTB

- Voit lähettää kysymyksesi ja pyyntösi avoimen lähdekielen projekteihin liittyen ottamalla yhteyttä Samsungiin

sähköpostitse: (oss. [email protected]).

Tässä tuotteessa käytetään osin ohjelmistoa, jota jaellaan Independent JPEG Groupin valvonnan alaisesti.

•

FIN

turvallisuusohjeet

5637"0)+&*5"

4),½*4,67""3"/7)&/5.*4&,4*-*3305"5",","/55"&*4*4--04*"+0*5",:55+70*4*,03+"5"

+5)60-50+",03+"645:½57"-5665&56/)60-50-**,,&&/5&)57*,4*

CAUTION

4),½*4,67"3"

-"7""

5ÊNÊNFSLLJWBSPJUUBBMBJUUFFOTJTÊMMÊ

PMFWBTUBWBBSBMMJTFTUBKÊOOJUUFFTUÊKPLBWPJ

BJIFVUUBBTÊILÚJTLVO

5ÊNÊNFSLLJIVPNBVUUBBMBJUFUUBLPTLFWJTUB

UÊSLFJTUÊLÊZUUÚKBIVPMUPPIKFJTUB

7"30*5645VMJQBMPOKBTÊILÚJTLVOWBBSBOWÊIFOUÊNJTFLTJÊMÊBMUJTUBMBJUFUUBTBUFFMMFUBJLPTUFVEFMMF

.6*4565644),½*4,6/7-55.*4&,4*-"*5"1*450,,&&/-&7&1*45056-11"-&7&/,0-00/5:½//1*450,&

10)+""/

t5ÊNÊOMBJUUFFOTBBLZULFÊWBJONBBEPJUFUUVVOQJTUPSBTJBBO

t+PTMBJUFUÊZUZZTBBEBJSUJTÊILÚWFSLPTUBQJTUPLFUÊZUZZJSSPUUBBQJTUPSBTJBTUBKPUFOQJTUPLLFFOUVMJTJPMMBQBJLBTTBKPTTB

TJJIFOQÊÊTFFIFMQPTUJLÊTJLTJ

7"30*564

t-BJUFUUBFJTBBBMUJTUBBUJQQVWBMMFUBJSPJTLVWBMMFWFEFMMFMÊBTFUBWFEFMMÊUÊZUFUUZKÊFTJOFJUÊLVUFONBMKBLLPKBMBJUUFFO

QÊÊMMF



t-BJUUFFOWJSUBLZULFUÊÊOUÊZTJOQPJTQÊÊMUÊJSSPUUBNBMMBWJSUBKPIUPTFJOÊOQJTUPSBTJBTUB5ÊNÊOWVPLTJWJSUBKPIEPOPO

PMUBWBBJOBIFMQPTUJTBBUBWJMMB

5637"0)+&&5

7BSNJTUBFUUÊLÊZUFUUÊWÊOWFSLLPWJSSBOBSWPUWBTUBBWBUMBJUUFFOUBLBOBPMFWBTTBUBSSBTTBJMNPJUFUUVKBBSWPKB"TFUBMBJUFTPWFMUVWBMMFBMVTUBMMF

LBMVTUFWBBLBUBTPPOTJUFOFUUÊTFOZNQÊSJMMFKÊÊSJJUUÊWÊTUJUJMBBJMNBOWBJIEPMMFDN7BSNJTUBFUUÊJMNBOWBJIUPBVLLPKBFJPMF

QFJUFUUZUBJUVLJUUVMÊBTFUBMBJUFUUBLBJVUUJNJFOUBJNVJEFONBIEPMMJTFTUJLVVNFOFWJFOMBJUUFJEFOQÊÊMMF5ÊNÊMBJUFPOTVVOOJUFMUVKBULVWBBO

LÊZUUÚÚO7PJULZULFÊWJSSBOUÊZTJOQPJTZLTJLÚTUÊLZULFNÊMMÊWJSUBKPIEPOJSUJQJTUPSBTJBTUB,ZULFWJSUBQPJTUÊZTJOKPTKÊUÊUZLTJLÚO

LÊZUUÊNÊUUÚNÊÊOUJMBBOQJULÊLTJBJLBB

*SSPUBWJSUBKPIUPQJTUPSBTJBTUBVLLPTFMMB

4BMBNBOJTLVOBJLBBOTBBNBKÊOOJUFQJJLLJWPJWBIJOHPJUUBBMBJUFUUB

MÊBMUJTUBMBJUFUUBLPTUFVEFMMFFTJNNBMKBLPULVVNVVEFMMFFTJNUBLLB

UBJWPJNBLLBJUBTÊILÚUBJNBHOFFUUJLFOUUJÊBJIFVUUBWJMMFMBJUUFJMMF*SSPUB

WJSUBKPIUPQJTUPSBTJBTUBKPTMBJUUFFTFFOUVMFFUPJNJOUBIÊJSJÚ

5ÊUÊMBJUFUUBFJPMFUBSLPJUFUUVUFPMMJTVVTLÊZUUÚÚO-BJUFPOUBSLPJUFUUVWBJO

IFOLJMÚLPIUBJTFFOLÊZUUÚÚO

-BJUUFFTFFOWPJUJJWJTUZÊLPTUFVUUBKPTMBJUFUUBUBJMFWZÊPOTÊJMZUFUUZ

LZMNÊTTÊ+PTTJJSSÊUMBJUUFFOQBJLBTUBUPJTFFOUBMWJBJLBBOPEPUBFOOFO

LÊZUUÚÊFUUÊMBJUFMÊNQFOFFIVPOFFOMÊNQÚJTFLTJOPJOUVOOJTTB

MÊKÊUÊMBJUFUUBTVPSBBOBVSJOHPOWBMPPOUBJNVJEFOMÊNNÚOMÊIUFJEFO

MÊIFMMF5ÊNÊWPJKPIUBBMBJUUFFOZMJLVVNFOUVNJTFFOUBJUPJNJOUBIÊJSJÚÚO

5ÊTTÊMBJUUFFTTBLÊZUFUÊÊOQBSJTUPKBKPJEFOTJTÊMUÊNÊULFNJLBBMJUPWBU

WBIJOHPMMJTJBMVPOOPMMF

1BSJTUPKBFJUVMFIÊWJUUÊÊUBWBMMJTFOLPUJUBMPVTKÊUUFFONVLBOB

Phones

3.9 inch 3.9 inch

2.7 inch

3.9 inch

NN

NN

FIN

sisältö

0.*/"*466%&5

 0NJOBJTVVEFU

 -JTFOTTJMMÊ

5637"--*46640)+&&5

 5VSWBPIKFJUB

 5VSWBPIKFFU

&//&/"-0*5645"

 &OOFOLÊZUUÚPQQBBOMVLFNJTUB

 4JTÊMUÚ

,67"64

 &UV5BLBQBOFFMJ

 #BTTPLBJVUUJNFOFUVUBLBQBOFFMJ

,"6,04%*/

 ,BVLPTÊÊUJNFOUPJNJOPU

-**5//5

 "JSUSBDLBTFOOVLTFOZMFJTLBUTBVT

 ,BJVUUJNJFOLZULFNJOFOUZZQQJKB



,BJVUUJNJFOBTFOUBNJOFOQÚZUÊKBMVTUBMMF

 ,BJVUUJNJFOBTFOUBNJOFOKBMVTUBMMF

 4FJOÊMMFBTFOOFUUVLBJVUJO

 &SJMMJTUFOLBJVUUJNJFOLJJOOJUUÊNJOFOTFJOÊMMF

 -BOHBUUPNBOCBTTPLBJVUUJNFOLZULFOUÊ

 'FSSJJUUJTZEÊNFOLJJOOJUUÊNJOFO

CBTTPLBJVUUJNFOWJSUBKPIUPPO

 'FSSJJUUJTZEÊNFOLJJOOJUUÊNJOFO

CBTTPLBJVUUJNFFO

 $SZTUBMTVSPVOEBJSUSBDLMBJUUFFOMJJUÊOOÊU

7*"/.3*5:4

 7JBONÊÊSJUZT

-**5&

 5JFEPU

50*.*//05

 1FSVTUPJNJOPU

 -JTÊUPJNJOPU

 0IKFMNJTUPOQÊJWJUZT

&//&/,:55½011""/-6,&.*45"

)VPNJPJTFVSBBWBULPIEBUFOOFOLÊZUUÚPQQBBOMVLFNJTUB

0QQBBTTBLÊZUFUZULVWBLLFFU

,VWBLF 5FSNJ .ÊÊSJUFMNÊ

7BSPJUVT

5ÊNÊLPTLFFUJMBOOFUUBKPTTBUPJNJOUPFJUPJNJUBJBTFUVLTFUWPJWBU

QFSVVOUVB

)VPNBVUVT

4JWVMMBPMFWJBWJOLLFKÊUBJPIKFJUBKPULBBVUUBWBUUPJNJOOPOLÊZUÚTTÊ

5VSWBMMJTVVTPIKFFUKBWJBONÊÊSJUZT

.VJTUBQFSFIUZÊUVSWBMMJTVVTPIKFJTJJOFOOFOMBJUUFFOLÊZUUÊNJTUÊ,BUTPTJWV

+PTPOHFMNJBFTJJOUZZLBUTP7JBONÊÊSJUZTMVLVB,BUTPTJWV

5FLJKÊOPJLFVEFU

ª4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE

5ÊUÊLÊZUUÚPQBTUBUBJTFOPTBBFJTBBKÊMKFOUÊÊUBJLPQJPJEBJMNBO4BNTVOH&MFDUSPOJDT$PZIUJÚO

BOUBNBBLJSKBMMJTUBMVQBB





ennen aloitusta

FIN

M ENNEN ALOITUSTA

-JTÊWBSVTUFJEFOVMLPOÊLÚWPJFSPUBIJFNBOBMMBPMFWJTUBLVWJTUB

:IEJTUÊVMLPJTFU64#MBJUUFFUZLTJLLÚÚOLÊZUUÊNÊMMÊFSJMMJTUÊ64#LBBQFMJB

4J4ÊM5½

5BSLJTUBFUUÊQBLLBVLTFTUBMÚZUZWÊUTFVSBBWBUUBSWJLLFFU

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

,BVLPTÊÊEJO"BBQBSJTUPU

"VEJPKPIUP ,ÊZUUÚPQBT 4PWJUJO

",1-

#,1-

7JSUBKPIUP 4FJOÊUFMJOF ,JJOOJLFTJMUB 3VVWJ

"4&//64+"-645",1-

#BTTPLBJVUUJNFO

WJSUBLBBQFMJBWBSUFO,1-

"TFOOVTKBMVTUB "TFOOVTKBMVTUB1%FTL 'FSSJJUUJTZEÊO 64#LBBQFMJ

,BJVUJO

QÊÊ

"TFOOVTTVPKB1$BQ

3VVWJ,1-

3VVWJ,1-

3VVWJ,1-

1JEJLFSVVWJ,1-

/:55½

/ÊZUUÊÊLÊZUÚTTÊPMFWBOUJMBO

7*35"+0)50

,ZULFWJSUBKPIUPQJTUPSBTJBBO

70-6.&

/&/70*.",,664

QBJOJLF

7PJUTÊÊUÊÊÊÊOFOWPJNBLLVVUUB

108&37*35"

1"*/*,&

,ZULFFWJSSBUQÊÊMMFKBQPJT$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLMBJUUFFTUB

,VOLZULFUMBJUUFFOWJSSBOQÊÊMMFMBJUFPOWBMNJTÊÊOFOUPJTUPPOOTFLVOOJOLVMVUUVB

,VOJSSPUBUWJSUBKPIEPOQJTUPSBTJBTUBQJEÊLJJOOJQJTUPLLFFTUB

MÊWFEÊKPIEPTUB

MÊLZULFUÊUÊMBJUFUUBUBJNVJUBLPNQPOFOUUFKBQJTUPSBTJBBOFOOFOLVJOLBJLLJMBJUUFJEFO

WÊMJTFULZULFOOÊUPOUFIUZ

kuvaus

&565","1"/&&-*

FIN

M KUVAUS

-*/,,**-."*4*/

/ÊZUUÊÊTFOIFULJTFO45"/%#:7"-.*645*-"UBJ-*/,-*/,,*

NFSLLJWBMPO

7*35",:5,*/

,ZULFFMBOHBUUPNBOCBTTPLBJVUUJNFOQÊÊMMFKBQPJTQÊÊMUÊ

)%.*

56-0-**5//5

7BTUBBOPUUBBEJHJUBBMJTUBWJEFPKBÊÊOJTJHOBBMJBTBNBOBJLBJTFTUJ

)%.*LBBQFMJMMB

)%.*

-)5½-**5/5

-ÊIFUUÊÊEJHJUBBMJTUBWJEFPKBÊÊOJTJHOBBMJBTBNBOBJLBJTFTUJ

)%.*LBBQFMJMMB

*%4&5

56//6,4&/

"4&564QBJOJLF

,ÊZUFUÊÊOCBTTPLBJVUUJNFOKBQÊÊMBJUUFFOMJOLJUUÊNJTFLTJ

%*(*5"-"6%*0*/

%*(*5""-*/&/

/*56-0

,ZULFVMLPJTFOMBJUUFFOEJHJUBBMJTFFOPQUJTFFOMÊIUÚMJJUÊOUÊÊO

"69*/

,ZULFUÊIÊOVMLPJTFOMBJUUFFOBOBMPHJOFOMÊIUÚMJJUÊOUÊ

64#-**5/5

,ZULFNÊMMÊUÊIÊOWPJULVVOOFMMBKBUPJTUBBUJFEPTUPKBVMLPJTFMUB

64#UBMMFOOVTMBJUUFFMUBLVUFO.1TPJUUJNFMUB

#"440,"*655*.&/&565","1"/&&-*

STANDBY

LIN

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

3 4 5 6 7 8

kaukosäädin

,"6,045*.&/50*.*/05

4"5POMZIFOOFTBOPJTUB4VSSPVOE"JS5SBDLKPLBPO4BNTVOHJOPNJTUBNBOJNJ

7PJULÊZUUÊÊLBVLPTÊÊUJNFMMÊWBJO4BNTVOHUFMFWJTJPUB

,BJLLJB57JUÊFJWÊMUUÊNÊUUÊWPJLÊZUUÊÊUÊMMÊLBVLPTÊÊUJNFMMÊ+PTFUWPJLÊZUUÊÊLBVLPTÊÊEJOUÊLÊZUÊ57OPNBB

LBVLPTÊÊEJOUÊ

1BSJTUPKFOBTFUUBNJOFOLBVLPTÊÊUJNFFO

1. /PTUBLBVLPTÊÊUJNFO

UBLBQVPMFMMBPMFWBB

QBSJTUPLPUFMPOLBOUUBZMÚTQÊJO

LBUTPLVWB

"TFUBUJMBBOLBLTJ"""LPLPJTUBQBSJTUPB

7BSNJTUBFUUÊQBSJTUPKFOOBWBUKBPWBU

QBSJTUPUJMBOTJTÊMMÊPMFWBOLBBWJPOTVVOUBJTFU

4VMKFQBSJTUPLPUFMPOLBOTJ

1BSJTUPULFTUÊWÊUOPSNBBMJTTB

57LÊZUÚTTÊOPJOWVPEFO

,BVLPTÊÊUJNFOUPJNJOUBFUÊJTZZT

,BVLPTÊÊEJOUPJNJJTVPSBTTBMJOKBTTBOPJONFUSJOFUÊJTZZEFMMFBTUJ,BVLPTÊÊEJOUÊWPJEBBOLÊZUUÊÊFOJOUÊÊO¡

QZTUZLVMNBTTBLBVLPTÊÊUJNFOUVOOJTUJNFFOOÊIEFO

7*35"1"*/*,&

,ZULFFWJSSBOQÊÊMMFKBQPJT$SZTUBM

4VSSPVOE"JS5SBDLMBJUUFFTUB

4"5.65&

.ZLJTUÊÊMBJUUFFOÊÊOFU7PJU

QBMBVUUBBÊÊOFUQBJOBNBMMB

QBJOJLFUUBVVEFMMFFO

577*35"1"*/*,&

,ZULFF4BNTVOH57OQÊÊMMFKBQPJTQÊÊMUÊ

406/%&''&$5

ÊOJUFIPTUFFOWBMJOUB

.64*$/&84%3"."$*/&."

410354(".&0''

"MLVQFSÊJOFOÊÊOJ

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

$0/530-1"*/*,&

5PJTUBLFTLFZUÊUBJQZTÊZUÊ

NVTJJLLJUJFEPTUPOUPJTUPUBJIBF

TFVSBBWBBUBJFEFMMJTUÊNVTJJLLJUJFEPTUPB

3&1&"5

7BMJUTF5PJTUBUJFEPTUP,BJLLJ

4BUVOOBJOFO

4"54063$&

,ZULFUZO4"5MÊIUFFOWBMJOUB

4"54VSSPVOE"JS5SBDL

"OZOFU

"OZOFUPOUPJNJOUPKPOLBBWVMMBWPJU

PIKBUBNVJUB4BNTVOHMBJUUFJUB

4BNTVOH57OLBVLPTÊÊUJNFMMÊ

48-&7&-"6%*04:/$



7PJUTÊÊUÊÊCBTTPLBJVUUJNFO

ÊÊOFOWPJNBLLVVUUB

5PJNJOUPBLÊZUFUÊÊOWJEFPLVWBOKB

ÊÊOFOTZOLSPOPJNJTFFOEJHJUBBMJTFFO

UFMFWJTJPPOLZULFUUÊFTTÊ

%3$%*..&3

5ÊTUÊUPJNJOOPTUBPOIZÚUZÊLVO

LBUTFMFUFMPLVWJBZÚBJLBBO

IJMKBJTFMMBÊÊOFOWPJNBLLVVEFMMB

4UBOEBSE."9.*/%PMCZ

%JHJUBMÊÊOUÊLÊZUUÊFO

7PJUTÊÊUÊÊOÊZUÚOLJSLLBVUUB

"650108&3

4ZOLSPOPJ"JS5SBDLPNJOBJTVVEFO

PQUJTFMMBZIUFZEFMMÊPQUJTFOMJJUÊOOÊO

LBVUUBKPMMPJOTFLÊZOOJTUZZ

BVUPNBBUUJTFTUJLÊZOOJTUÊFTTÊTJUFMFWJTJPO

57$)"//&-5770-6.&

7PJUWBJIUBB57OLBOBWBB

7PJUTÊÊUÊÊ57O

ÊÊOFOWPJNBLLVVUUB

41&",&3

5ÊMMÊQBJOJLLFFMMBWPJUWBMJUBLVVOUFMFULP

ÊÊOUÊ"JS5SBDLKÊSKFTUFMNÊTUÊWBJ

UFMFWJTJPTUB5ÊNÊUPJNJOUPUVLFF

KÊSKFTUFMNÊÊ)%.*LBBQFMJOLBVUUB

70-6.&

4ÊÊUÊÊMBJUUFFOÊÊOFOWPJNBLLVVUUB

574063$&

7BMJUTFLZULFUZOUFMFWJTJPOWJEFPUJMB

57.65&

.ZLJTUÊÊUFMFWJTJPOÊÊOFU7PJU

QBMBVUUBBÊÊOFUQBJOBNBMMB

QBJOJLFUUBVVEFMMFFO

57&9*5

57UJMBTUBQPJTUVNJOFOUPJNJJ

TBNPJOLVJO57OLBVLPTÊÊUJNFO

&9*5QBJOJLF

4."3570-6.&%406/%

7PJUTÊÊUÊÊKBUBTBQBJOPUUBB

ÊÊOFOWPJNBLLVVEFOKPUUBWÊMUZU

WPJNBLLBJMUBÊÊOFOWPJNBLLVVEFO

NVVUPLTJMUB

5ÊNÊPNJOBJTVVTMJTÊÊTZWZZEFO

KBUJMBWVVEFOUVOOVOÊÊOFFO

57*/'0

/ÊZUÊOZLZJOFO57UJMB

5713&$)

4JJSUZZFEFMMJTFMMFUFMFWJTJPLBOBWBMMF

FIN

M LIITÄNNÄT

"*353"$,"4&//6,4&/:-&*4,"54"64

WBMJUBOFMKÊTUÊUZZQJMMJTFTUÊBTFOOVLTFTUB

liitännät

KAIUTTIMIEN KYTKEMINEN (TYYPPI 3 JA 4)

Asennustyypit 3 ja 4 edellyttävät johtojen vetämistä pidikkeen liitäntöihin.

Paina pidikkeen takana/pohjassa olevan liitännän kieleke alas.

Pujota musta johto mustaan liitäntään (–) ja harmaa johto harmaaseen liitäntään (+) ja

vapauta sitten kieleke.

Kytke liitäntäpistokkeet tuotteen takana/pohjassa oleviin liitäntöihin siten, että

kaiutinpistokkeiden ja kaiutinliitäntöjen värit täsmäävät.

Kytketuotepäälle.

Erillään asennetut satelliittikauittimet tuottavat ääntä.











#MBDL

)BSNBB

,"*655*.*&/"4&/5".*/&/1½:5+"-645"--&

"TFOOBMBJUFQÚZUÊKBMVTUBMMFKPTIBMVBUTJKPJUUBBMBJUUFFOIZMMZZO7BSNJTUBFUUÊTJKPJUBUMBJUUFFOUBTBJTFMMFBMVTUBMMF

liitännät

,ZULFNJOFO

7PJULJJOOJUUÊÊ1-"*55&&/QÚZUÊKBMVTUBBOOPVEBUUBNBMMBLPLPBNJTPIKFJUB

"TFOOB1-"*5&"KB#

,JJOOJUÊ$KB%ZIEJTUFUZO"OKB#OUBLBPTBBO

5BSLJTUB1-"*55&&/UBLBOBPMFWBUSVVWJSFJÊUFOOFO

SVVWJO&LJSJTUÊNJTUÊ





5BSLJTUBFUUÊTFPOBTFOOFUUVUBTBJTFFOKBWBLBBTFFOQBJLBBOKPUUBTFFJQVUPB-BJUFWPJQVEPU

FTTBBOWBVSJPJUVBUBJBJIFVUUBBWBNNPKB

1-"*5&0*,&"

,"*65*/7"4&/

#3"$,&5#3*%(&

ASENNUSJALUSTA, P-DESK

3667*

FIN

M LIITÄNNÄT

,"*655*.*&/"4&/5".*/&/+"-645"--&

&SJMMJTFULBJVUUJNFUWPJEBBOBTFOUBBIBMVBNBBTJQBJLLBBOZLTJUFMMFO

+ÊSKFTUÊKPIEPUQJEJLLFFOBMBPTBOUBLBOBPMFWJFOMJJUÊOUÊLJFMFLLFJEFOMÊQJ

*SSPUBLBJVUJOWFUÊNÊMMÊTJUÊQZTUZTVVOOBTTB

,ZULFNJOFO

5BSLJTUB1-"*55&&/0*,&"LBJVUJOZLTJLLÚKB7"4&/LBJVUJOZLTJLÚU

5BSLJTUBFSPUFUVO1-"*55&&/"KB#QBSJUKBQJEJLLFJEFO/KB0+

QBSJU

"TFUB/KB0QZTUZTVVOUBJTFTUJ1-"*55&&4&&/"KB#

UÊTTÊKÊSKFTUZLTFTTÊ,JSJTUÊTJUUFOSVVWJU&SFJÊOQÊÊIÊOBTUJ

Kun olet valmis, aseta

asianmukaiseen kaiutinkokoonpanoon.

Käytä ruuvia

kiristääksesi jokaisen alaosan, kuten näytetty.

4PWJUBKPLBJOFO"4&//64+"-645"KB"4&//64460+"1

$"1,"*65*/BTJBONVLBJTFFOSFJLÊÊOFOOFOTFO

LJSJTUÊNJTUÊ

&SJMMJTUÊBTFOOVTUZZQQJÊWBSUFOLBLTJLBVJUJOUBFEFMMZUUÊWÊU

KPIUPKFOWFUÊNJTUÊQJEJLLFFOMJJUÊOUÚJIJO







1-"*5&0*,&"

,"*65*/7"4&/

"4&//64460+"1$"11-"*5&

"4&//64460+"1$"1,"*65*/

"4&//64+"-645"

3667*

4&*/--&"4&//&556,"*65*/

:PVDBOVTFUIFXBMMNPVOUCSBDLFUUPNPVOUUIJTVOJUPOBXBMM

liitännät

"TFOOVLTFOWBSPUPJNFOQJUFFU

"TFOOBWBJOQZTUZTVVOUBJTFMMFTFJOÊMMF

MÊTVPSJUBBTFOOVTUBQBJLBTTBKPTTBPOLPSLFBMÊNQÚUJMBUBJLPTUFVUUBTJMMÊTFJOÊFJLFTUÊKÊSKFTUFMNÊOQBJOPB

5BSLJTUBTFJOÊOWBIWVVT.JLÊMJTFJOÊOWBIWVVTFJSJJUÊUVPUUFFOBTFOUBNJTFFOWBSNJTUBFUUÊWBIWJTUBUTFJOÊO

FOOFOBTFOOVTUB

5BSLJTUBTFJOÊONBUFSJBBMJ+PTTFJOÊPOUFIUZLJQTJMFWZTUÊNBSNPSJTUBUBJSBVEPJUFUVTUBMFWZTUÊPTUBKBLÊZUÊ

BTJBBOLVVMVWJBSVVWFKBUBJQVMUUFKB

,ZULFLBBQFMJUZLTJLÚTUÊVMLPJTJJOMBJUUFJTJJOFOOFOLVJOBTFOOBUZLTJLÚOTFJOÊMMF

1JEÊIVPMJFUUÊTBNNVUBUWJSSBOMBJUUFFTUBKBLZULFUQJTUPLLFFOJSUJFOOFOBTFOOVTUB.VVTTBUBQBVLTFTTBPO

PMFNBTTBTÊILÚJTLVOWBBSB



4PWJUBMBJUFTJUUFOTFJOÊUFMJOFFTTÊPMFWJJOBVLLPJIJO7BSNJTUB

FUUÊLJJOOJLLFFUMJVLVWBUBVLLPKFOQPIKJJOBTUJOJJOFUUÊBTFOOV

LTFTUBUVMFFUVLFWB

 "TFUB'TFJOÊMMFKBLJJOOJUÊUFMJOFTJUUFOLBIEFMMBSVVWJMMB

FJNVLBOB



+PTSJQVTUBUZLTJLÚO57OBMMFBTFOOB'TJUFOFUUÊOVPMJ

 

PTPJUUBB57OLFTLJLPIUBB

7BSNJTUBFUUÊ57OKBZLTJLÚOWÊMJMMÊPOWÊIJOUÊÊOLBLTJ

UVVNBBDN

 "TFOOB1-"*5&"KB#

1-"*5&0*,&"

,"*65*/7"4&/

,**//*,&4*-5"

(

1*%*,&3667*

3667*

7"","466/5"*/&/4&*/1*%*,&

 ,JJOOJUÊ$ZIEJTUFUZO"OKB#OUBLBPTBBO

5BSLJTUBKBLPIEJTUB1-"*55&&/KB$O

UBLBOBPMFWBUSVVWJSFJÊULJJOOJUÊSVVWJU(TUÊ&IFO

1 2

FIN

M LIITÄNNÄT

MÊSPJLVLJJOOJBTFOOFUVTTBMBJUUFFTTBKBWÊMUÊMBJUUFFTFFOLPIEJTUVWJBPTVNJB

,JJOOJUÊMBJUFTFJOÊÊOUJJWJJTUJKPUUBTFFJQÊÊTFQVUPBNBBO-BJUFWPJQVEPUFTTBBOWBVSJPJUVB

UBJBJIFVUUBBWBNNPKB

+PTMBJUFPOBTFOOFUUVTFJOÊMMFWBSNJTUBFUUÊMBQTFUFJWÊUQÊÊTFLJTLPNBBOMJJUÊOUÊKPIUPKB

KPUUBMBJUFFJQVUPB

4FJOÊMMFBTFOOFUUBFTTBLBJVUJOKÊSKFTUFMNÊUVMFFQJUÊÊWÊIJOUÊÊODNOFUÊJTZZEFMMÊ57TUÊ

KPUUBTBBEBBOBJLBBOQBSBTNBIEPMMJOFOTVPSJUVTLZLZ

UVVNBBDNUBJFOFNNÊO

 /ÊJOTFJOÊBTFOOVTPOWBMNJT

&3*--*45&/,"*655*.*&/,**//*55.*/&/4&*/--&

:PVDBOVTFUIFXBMMNPVOUCSBDLFUUPNPVOUUIJTVOJUPOBXBMM

1-"*5&0*,&"

,"*65*/7"4&/

1*%*,&3667*

3667*

1:45:466/5"*/&/4&*/1*%*,&

"4&//64460+"1$"11-"*5&

"4&//64460+"1$"1,"*65*/

 ,JJOOJUÊTFJOÊLJJOOJLFIBMVBNBBTJQBJLLBBOLBIEFMMB

SVVWJMMBFJUPJNJUFUBNVLBOB

 "TFUB/KB0QZTUZTVVOUBJTFTUJ1-"*55&&4&&/"KB#

UÊTTÊKÊSKFTUZLTFTTÊ,JSJTUÊTJUUFOSVVWJ&SFJÊOQÊÊIÊO

BTUJ

 "TFUB%KB,UÊTTÊKÊSKFTUZLTFTTÊLVNQBBOLJOLBIEFTUB

LFTLJSFJÊTUÊKPLBJTFOLBJVUJOLPLPPOQBOPOUBLBPTBTTB

OÊZUFUZMMÊUBWBMMB,JSJTUÊOFUÊNÊOKÊMLFFO

&SJMMJTUÊBTFOOVTUZZQQJÊWBSUFOLBLTJLBVJUJOUB

FEFMMZUUÊWÊUKPIUPKFOWFUÊNJTUÊQJEJLLFFOMJJUÊOUÚJIJO



4PWJUBMBJUFTJUUFO.OQZTUZTVVOUBJOFOTFJOÊQJEJLF

BTJBONVLBJTJJOBVLLPJIJO7BSNJTUBFUUÊLJJOOJLLFFU

MJVLVWBUBVLLPKFOQPIKJJOBTUJOJJOFUUÊBTFOOVLTFTUBUVMFF

UVLFWB

7BJOZMÊQVPMJPTB%WPJEBBOBTFOUBBLVOLBJVUUJNFUBT

FOOFUBBOLPIUJTVPSBBOQÊÊMBJUUFFTFFO

-"/("550."/#"440,"*655*.&/,:5,&/5

#BTTPLBJVUUJNFOMJOLLJUVOOVTPOBTFUFUUVUFIUBBMMBKBQÊÊMBJUUFFOKBCBTTPLBJVUUJNFOUVMJTJMJOLJUUZÊZIEJTUZÊ

MBOHBUUPNBTUJIFUJLVOOFLZULFUÊÊOQÊÊMMF+PTMJOLLJJMNBJTJOFJLZULFZEZQÊÊMMFLVOQÊÊMBJUUFFTFFOKB

CBTTPLBJVUUJNFFOLZULFUÊÊOWJSUBBTFUBUVOOVTTFVSBBWJFOPIKFJEFONVLBBO

-BJUUFFOWJSUBUÊZUZZLBULBJTUBKBTFOWJSUBKPIUPJSSPUUBBFOOFOMBJUUFFOBTFOOVTUBUBJTJJSUPB

+PTQÊÊMBJUUFFOWJSUBPOLZULFUUZQPJTMBOHBUPOCBTTPLBJVUJOLZULFZUZZWBMNJVTUJMBBOKB7"-.*645*-"

JMNBJTJOOÊLZZZMFNNÊMMÊOÊZUÚMMÊTFLVOOJOQÊÊTUÊTJOJOFO-*/,JMNBJTJOBMLBBWJMLLVB

+PTLÊZUÊUTBNBBUBBKVVUUB()[LÊZUUÊWÊÊMBJUFUUBKÊSKFTUFMNÊOMÊIFMMÊÊÊOFTTÊWPJFTJJOUZÊ

IÊJSJÚJUÊ

3BEJPBBMMPOMÊIFUZTFUÊJTZZTPOOPJONFUSJÊNVUUBFUÊJTZZTWPJWBJIEFMMBLÊZUUÚZNQÊSJTUÚONVLBBO

+PTQÊÊZLTJLÚOKBMBOHBUUPNBOWBTUBBOPUJOZLTJLÚOWÊMJTTÊPOUFSÊTCFUPOJTFJOÊUBJNFUBMMJOFOTFJOÊ

KÊSKFTUFMNÊFJWÊMUUÊNÊUUÊUPJNJPMMFOLBBOLPTLBSBEJPBBMUPFJLZLFOFMÊQÊJTFNÊÊONFUBMMJB

+PTQÊÊZLTJLÚOMBOHBUPOZIUFZTFJUPJNJNÊÊSJUUFMFKÊSKFTUFMNÊOQÊÊZLTJLÚOKBMBOHBUUPNBO

CBTTPLBJVUUJNFOWÊMJOFOZIUFZTVVEFMMFFOZMÊQVPMFMMBPMFWJFOLPIUJFONVLBBO

-BOHBUUPNBTTBCBTTPLBJVUUJNFTTBPOTJTÊJOFOWBTUBBOPUUPBOUFOOJMÊBMUJTUBZLTJLLÚÊ

WFEFMMFUBJLPTUFVEFMMF

+PUUBLVVOUFMVLPLFNVTPMJTJQBSBTNBIEPMMJOFOWBSNJTUBFUUÊMBOHBUUPNBOCBTTPLBJVUUJNFO

ZNQÊSJMMÊFJPMFFTUFJUÊ

 ,ZULFQÊÊMBJUUFFOKBCBTTPLBJVUUJNFOWJSUBKPIEPUQJTUPSBTJBBO

 1BJOBCBTTPLBJVUUJNFOUBLBOBPMFWBB*%4&5QBJOJLFUUBQJFOFMMÊUFSÊWÊMMÊFTJOFFMMÊTFLVOOJOBKBO

7"-.*645*-"JMNBJTJNFOWBMPTBNNVVKB-*/,,*JMNBJTJOTJOJOFO-&%WBMPWÊMLLZZ

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

 ,VOQÊÊMBJUFPOQPJTQÊÊMUÊ45"/%#:UJMBTTBQBJOB

LBVLPTÊÊUJNFO4"5.65&QBJOJLFUUBTFLVOOJOBKBO

 *%4&556//6,4&/"4&564WJFTUJUVMFFOÊLZWJJOQÊÊZLTJLÚOOÊ

ZUÚMMF

 7JJNFJTUFMFMJOLJUZTLZULFNÊMMÊQÊÊZLTJLÚOWJSUBQÊÊMMFLVO

CBTTPLBJVUUJNFOTJOJOFO-&%WBMPWJMLLVV

#BTTPLBJVUUJNFOMJOLLJJMNBJTJOTJOJOFO-&%TZUUZZ

1ÊÊMBJUFKBCBTTPLBJVUJOPOOZUMJOLJUFUUZZIEJTUFUUZ

4BBUQBSIBBOÊÊOFOMBBEVOMBOHBUUPNBTUBCBTTPLBJVUUJNFTUBTJ

WBMJUTFNBMMBTPQJWBOÊÊOJUFIPTUFFO,BUTPTJWV

liitännät

FIN

M LIITÄNNÄT

'&33**55*4:%.&/,**//*55.*/&/#"440,"*655*.&/

7*35"+0)500/

'FSSJJUUJTZEÊNFOLJJOOJUUÊNJOFOCBTTPLBJVUUJNFOWJSUBLBBQFMJJOBVUUBB

FTUÊNÊÊOSBEJPTJHOBBMJFOBJIFVUUBNJB3'IÊJSJÚJUÊ

"WBBGFSSJJUUJTZEÊOWFUÊNÊMMÊTFOLJJOOJLFBVLJ

5FFLBLTJTJMNVLLBBCBTTPLBJVUUJNFOWJSUBLBBQFMJJO

,JJOOJUÊ GFSSJJUUJTZEÊO CBTTPLBJVUUJNFO WJSUBLBBQFMJJO LVWBO OÊZUUÊNÊMMÊ

UBWBMMBKBQBJOBTJUÊLVOOFTTFOBQTBIUBBQBJLPJMMFFO







HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

'&33**55*4:%.&/,**//*55.*/&/#"440,"*655*.&&/

"WBBMVLJUVTOPTUBNBMMBKBBWBBTZEÊO

,JFSSÊWJSUBLBBQFMJLBLTJLFSUBBLFMBOZNQÊSJ

"MPJUBLFMBVToDNOQÊÊTTÊLZULJNFTUÊ

4VMKFMVLLP

$3:45"-46306/%"*353"$,-"*55&&/-**5//5

)%.*POEJHJUBBMJOFOMJJUÊOUÊKPLBNBIEPMMJTUBBMBJUUFJEFOLVUFO57OQSPKFLUPSJO%7%TPJUUJNFOKB#MV

SBZTPJUUJNFOEJHJTPWJUUJNFOTFLÊNVJEFOMBJUUFJEFOLZULFOOÊO

)%.*QPJTUBBBOBMPHJTFONVVOUBNJTFOTJHOBBMJIÊJSJÚUKPUUBWPJUOBVUUJBWJEFPLVWBTUBKBÊÊOFOMBBEVTUBOJJOLVJO

TFPOBMVOQFSJOMVPUVEJHJUBBMJTFTTBMÊIUFFTTÊ

)%.**/

,ZULF)%.*LBBQFMJUVPUUFFOUBLBOBPMFWBBO)%.**/MJJUÊOUÊÊOKBEJHJUBBMJTUFOMBJUUFJEFO)%.*065

MJJUÊOUÊÊO

KB

)%.*065)%.*

,ZULF)%.*LBBQFMJUVPUUFFOUBLBOBPMFWBBO)%.*065MJJUÊOUÊÊOKBUFMFWJTJPO)%.**/MJJUÊOUÊÊO

)%.*MJJUÊOUÊNBIEPMMJTUBBEJHJUBBMJTFOWJEFPKBÊÊOJEBUBOTJJSUÊNJTFOZIEFOMJJUUJNFOLBVUUB

)%.*065"3$

"3$UPJNJOUPNBIEPMMJTUBBEJHJUBBMJTFOÊÊOJMÊIEÚO)%.*065"3$MJJUÊOOÊOLBVUUB

4FWPJEBBOPUUBBLÊZUUÚÚOWBJOTJMMPJOLVO"JS5SBDLPOLZULFUUZ"3$UPJNJOUPBUVLFWBBOUFMFWJTJPPO

"OZOFUUÊZUZZPMMBLÊZUÚTTÊ

5ÊNÊUPJNJOUPFJPMFLÊZUFUUÊWJTTÊKPT)%.*LBBQFMJFJUVF$&$UÊ

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

HDMI IN

%JHJUBBMJTFUMBJUUFFU

HDMI OUT

)%.*LBBQFMJ )%.*LBBQFMJ

FIN

M LIITÄNNÄT

$3:45"-46306/%"*353"$,-"*55&&/-**5//5

5ÊTTÊPTBTTBFTJUFUÊÊOLBLTJUBQBBEJHJUBBMJOFOKBBOBMPHJOFOKPJMMBMBJUFWPJEBBOLZULFÊVMLPJTJJOMBJUUFJTJJO

-BJUUFFTTBPOZLTJPQUJOFOEJHJUBBMJMJJUÊOUÊKBZLTJBOBMPHJOFOBVEJPMJJUÊOUÊVMLPJTUFOMBJUUFJEFOLZULFNJTUÊWBSUFO

015*$"-*/

,ZULFQÊÊZLTJLÚO%JHJUBM*OQVUMJJUÊOUÊ57OUBJMÊIEFMBJUUFFO015*/&/-)5½MJJUÊOUÊÊO

UBJ

"69*/

,ZULFQÊÊZLTJLÚO"69*/"VEJPMJJUÊOUÊUFMFWJTJPOUBJMÊIEFMBJUUFFO"6%*0065MJJUÊOUÊÊO



7BSNJTUBFUUÊMJJUÊOUÚKFOWÊSJUWBTUBBWBUUPJTJBBO

MÊLZULFUÊUÊMBJUFUUBUBJ57UÊQJTUPSBTJBBOFOOFOLVJOLBJLLJMBJUUFJEFOWÊMJTFULZULFOOÊUPO

UFIUZ

-BJUUFFOWJSUBUÊZUZZLBULBJTUBKBTFOWJSUBKPIUPJSSPUUBBFOOFOMBJUUFFOBTFOOVTUBUBJTJJSUPB

+PTWBMJUTFUUJMBLTJh"*/hLZULFNÊUUÊÊÊOJKPIUPBKÊSKFTUFMNÊLZULFZUZZQPJTQÊÊMUÊBVUPNBBUUJTFTUJ

NJOVVUJOLVMVUUVB

+PTUFMFWJTJPUBJNJLÊUBIBOTB"JS5SBDLJJOPQUJTFMMBLBBQFMJMMBLZULFUUZMBJUFPOQPJTQÊÊMUÊKB

EJHJUBBMJTUBUVMPMÊIEFUUÊFJPMF"JS5SBDLLZULFZUZZQPJTQÊÊMUÊNJOVVUJOLVMVUUVB

+PT015*$"-"6%*0*/MJJUÊOOÊTUÊFJPMFUVMMVUUVMPTJHOBBMJBZMJNJOVVUUJJO"JS5SBDL

LZULFZUZZQPJTQÊÊMUÊ

"6%*0+0)50

0QUJOFOKPIUP

UBJ

#%%7%TPJUJO

%JHJTPWJUJO

1FMJLPOTPMJ

HDMI IN 1 HDMI IN 2

HDMI OUT

ID SET

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

U S B

OFF

DIGITAL

AUDIO IN

(OPTICAL)

AUX IN

OPTICAL IN

OPTICAL

OUT

AUX IN

AUDIO

OUT

Red

White

liitännät

7JSSBOLZULFNJOFOKBLBULBJTFNJOFO





1BJOBLBVLPTÊÊUJNFO108&37*35" QBJOJLFUUB

UBJ

,ZULFMBJUUFFOWJSUBQÊÊMMFQBJOBNBMMBLBVLPTÊÊUJNFO108&3QBJOJLFUUB





1BJOBLBVLPTÊÊUJNFO108&37*35" QBJOJLFUUB

UBJ

,ZULFMBJUUFFOWJSUBQPJTQÊÊMUÊQBJOBNBMMBVVEFMMFFOLBVLPTÊÊUJNFO

108&3

QBJOJLFUUB

ÊOFOWPJNBLLVVEFOTÊÊUÊNJOFO

7PJUTÊÊUÊÊÊÊOFOWPJNBLLVVUUBPJLFTTBMBJEBTTBPMFWBMMBÊÊOFOWPJNBLLVVTTÊÊUJNFMMÊ

4VVSFOOBUBJQJFOFOOÊÊÊOFOWPJNBLLVVUUBQBJOBNBMMBLBVLPTÊÊUJNFOQBJOJLFUU

70-6.&/&/70*.",,664o



ÊOFOWPJNBLLVVEFOUBTPJMNFTUZZFUVQBOFFMJOOÊZUÚMMF

+PTIBMVBUOBVUUJBÊÊOJTUÊWBJO$SZTUBM4VSSPVOE"JS5SBDLUJMBOLBVUUB

TJOVOUÊZUZZLZULFÊUFMFWJTJPOLBJVUUJNFUQPJTQÊÊMUÊUFMFWJTJPO

ÊÊOJBTFUVLTJTUB,BUTPPIKFJUBUFMFWJTJPOLÊZUUÚPQQBBTUB

toiminnot

1&36450*.*/05

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

DIMMER

AUTO POWER

TV INFOTV SOURCE

TV VOL TV VOL

TV CH

TV PRE-CH

TV EXIT

DRCREPEAT

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

MUTE

POWER

TV POWER

SAT MUTE SMART

VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC

SAT

SOURCE

SOUND SPEAKER

3D SOUND

VOLUME

EFFECT

Page is loading ...

Samsung HW-E551 Owner's manual

Related papers

Other documents