ΕΎϳϮΘΤϤϟ
˻ ............................................................ Δϣϼδϟ ήϳάΤΗ ΕΎϣϼϋ
˽ .................................................................... ϞϴϐθΘϟ ΕΩΎηέ·
˽ ...............................................................................ΔΟϼΜϟ ΩΪϋ·
˽ .......................................................................... Δϴδϴήϟ ΕΰϴϤϟ
˾ ................................................................................ϢϜΤΘϟ ΔΣϮϟ
˿ ............................................................................. ΔϴϤϗήϟ ΔΣϮϠϟ
̀ ................................................................. ΓέήΤϟ ΔΟέΩ ϲϓ ϢϜΤΘϟ
̀ ...........................................................ΩέΎΒϟ ˯ΎϤϟϭ ΞϠΜϟ ϊϳίϮΗ ΓΪΣϭ
́ ........................................................................ϖϳΩΎϨμϟϭ ϒϓέϷ
̂ ....................................................................... ΔϳάϏϷ ϦϳΰΨΗ ϞϴϟΩ
˺˺ ..................................... ARCTIC SELECT ZONE
TM
ΝέΩ ϞϴϟΩ
˺˻ ...................................... FRESH SELECT ZONE
TM
ΝέΩ ϞϴϟΩ
˺˼ ...................................................................... ΪϤΠϤϟ ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ
˺˼ ......................................................................ΔΟϼΜϟ ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ
˺˾ ...................................... ARCTIC SELECT ZONE ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ
˺˾ ............................... THE FRESH SELECT ZONE ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ
˺˿ .........................................................................ΕΎϘΤϠϤϟ ϒϴψϨΗ
˺̀ ................................................................. ϲϠΧΪϟ ΡΎΒμϤϟ ήϴϴϐΗ
˺̂ ..............................................................................˯ΎϤϟ ηήϣ
˺̂ ...................................................................................ΏϮΑϷ
˻˹ ...................................................................
ΐϴϛήΘϟ ΕΩΎηέ·
˻˹ ...........................................................................ΔΟϼΜϟ ΐϴϛήΗ
˻˻ ............................................................. ΏϮΑϷ ϦϴΑ ωΎϔΗέϻ ςΒο
˻˾ ........................................................................ΔΟϼΜϟ ΏϮΑ Ϛϓ
˻˿ .................................................................... ΔΟϼΜϟ ΐϴϛήΗ ΓΩΎϋ·
˼˼ ...........................................................˯ΎϤϟ ϊϳίϮΗ ΓΪΣϭ ςΧ κΤϓ
˼˼ .......................................................... ˯ΎϤϟ ϊϳίϮΗ ΓΪΣϭ ςΧ ΐϴϛήΗ
˼́ .............................................................ΔϣΪΨϟ ΰϛήϤΑ ϝΎμΗϻ ϞΒϗ
ϦϴΗήΠΤΑ ΔΟϼΛ
ϦϴΘΒϧΎΠΘϣ
RM25*****
ΐϴϛήΘϟϭ ϚϟΎϤϟ ϞϴϟΩ
www.samsung.com/global/register ςΑήϟ ϰϠϋ ΞΘϨϤϟ ϞΠγ
DA99-01225C REV(0.0)
DA99-01225_AR.indd 1 9/19/2006 10:55:46 AM
ϦϴΗήΠΤΑ ΔΟϼΛ
ϦϴΘΒϧΎΠΘϣ
RM25*****
DA99-01225_AR.indd 1 9/19/2006 10:55:46 AM
˻
Δϣϼδϟ ήϳάΤΗ ΕΎϣϼϋ
.
˱
ϼΒϘΘδϣ Ϫϴϟ· ωϮΟήϠϟ ϪΑ υΎϔΘΣϻϭ ΔϳΎϨόΑ ϚϳΪϳ ϦϴΑ ϱάϟ ϞϴϟΪϟ Γ˯ήϗ ϰΟήϳ ˬίΎϬΠϟ ϞϴϐθΗ ϞΒϗ •
˱
ΎτϴδΑ
˱
ΎϓϼΘΧ ΎϬΘϳήΘη ϲΘϟ ΔΟϼΜϟ κΎμΧ ϒϠΘΨΗ ΪϘϓ ˬΔϋϮϨΘϣ
˱
ίήσ ϲτϐΗ ϞϴϟΪϟ άϫ ϲϓ ΓΩέϮϟ ϞϴϐθΘϟ ΕΩΎηέ· ϥϷ ήψϧ •
.ϞϴϟΪϟ άϫ ϲϓ οϮϣ Ϯϫ ΎϤϋ
.ϦϴϐϟΎΑ ιΎΨη Ϧϣ ϑήη· ϥϭΩ Ϧδϟ ϲϓ ϦϴϨϋΎτϟ ιΎΨηϷ ϭ ϝΎϔσϷ ϞΒϗ Ϧϣ ϡΪΨΘγϼϟ ΰϬΠϣ ήϴϏ ίΎϬΠϟ άϫ •
.ίΎϬΠϟΎΑ ϢϬΜΒϋ ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ϝΎϔσϷ ΔΒϗήϣ ϲϐΒϨϳ •
.ΎϬϣΪΨΘγ ϞΒϗ ϞϴϟΪϟ ϲϓ ΓΩέϮϟ ΕΩΎηέϺϟ Ύ
˱
Ϙϓϭ ΎϬόοϭϭ Ϣϼϣ ϮΤϧ ϰϠϋ ΔΟϼΜϟ ϩάϫ ΐϴϛήΗ ΐΠϳ •
.ϚϳΪϳ ϦϴΑ ϱάϟ ΕΩΎηέϹ ϞϴϟΪΑ ΓΩέϮϟ νήϏϷ ϲϓ ςϘϓ ίΎϬΠϟ άϫ ϡΪΨΘγ ϲϐΒϨϳ •
.ϦϴμμΨΘϣ ϦϴϴϨϓ Ϊϳ ϰϠϋ ΔϧΎϴμϟ ΕΎϴϠϤϋ ΔϓΎϜΑ ϡΎϴϘϟ ϢΘϳ ϥ΄Α ΓΪθΑ ϰλϮϳ •
.ΔϴϠΧΩ ΔΌϴΑ ϲϓ ΔϳάϏϷ ϦϳΰΨΘϟ ςϘϓ κμΨϣ ΞΘϨϤϟ άϫ •
ΔϣΪΨΘδϤϟ ϯήΧϷ ΕΎϣϼόϟ ΔϣΪΨΘδϤϟ ΕήϳάΤΘϟ/ΕΎϬϴΒϨΘϟ
ή˰ϳάΤΗ
νήόΘϟϭΓΎϓϭήτΧΩϮΟϭϰϟ·ΓέΎηϺϟ
.ΔϤϴδΟ ΕΎΑΎλϹ
Ϫ˰ϴΒϨΗ
ιΎΨηϷ νήόΘΑ ήτΧ ΩϮΟϭ ϰϟ· ΓέΎηϺϟ
.ϱΩΎϣϒϠΗωϮϗϭϭΔΑΎλϺϟ
ΪόΑ .ϩάϫ Δϣϼδϟ ήϳάΤΗ ΕέΎη· ωΎΒΗ ϰΟήϳ ˬϦϳήΧ ιΎΨη ϭ ϦϴϣΪΨΘδϤϟ ϦϴΑ ΕΎΑΎλ· ωϮϗϭ ϊϨϣ ΎϬϨϣ νήϐϟ ϩάϫ ήϳάΤΘϟ ΕΎϣϼϋ ϥϷ
.
˱
ϼΒϘΘδϣ ΎϬϴϟ· ωϮΟήϠϟ Ϧϣ ϥΎϜϣ ϲϓ ΎϬΑ υΎϔΘΣϻ ϰΟήϳ ˬήϳάΤΘϟ ΕΎϣϼϋ Γ˯ήϗ
ή˰ϳάΤΗ
.ϪϠόϔΗ ϥ ΐΠϳ ϻ
˱
ΎΌϴη ϞΜϤϳ
.ϪϜϔΑ ϡϮϘΗ ϥ ΐΠϳ ϻ
˱
ΎΌϴη ϞΜϤϳ
.ϪδϤϠΗ ϥ ΐΠϳ ϻ
˱
ΎΌϴη ϞΜϤϳ
.ϪόΒΘΗ ϥ ΐΠϳ
˱
ΎΌϴη ϞΜϤϳ
.βΒϘϤϟ Ϧϣ ϰΎΑήϬϜϟ ϚϠδϟ Ϟμϓ ΐΠϳ Ϫϧ ϰϟ· ήηΆϳ
.ΔϴΑήϬϛ ΕΎϣΪμϟ νήόΘϟ ϊϨϤϟ ξϳέ΄Θϟ ϰϟ· ΔΟΎΤϟ ϞΜϤϳ
.ΔϣΪΨϟ ΰϛήϣ άϫ ϰϟϮΘϳ ϥ΄Α μϨϳ
ήϳάΤΘϟ ΕΎϣϼϋ
.ΩΪόΘϣ βΒϘϣ ϝϼΧ Ϧϣ ΓΰϬΟϷ Ϧϣ ΩΪϋ ϞϴλϮΘΑ ϢϘΗ ϻ
.ϖϳήΣ ΏϮθϧ ήτΨϟ νήόΘϟϭ ΓΪΰϟ ΔϧϮΨδϟ ϰϟ· ϚϟΫ ϱΩΆϳ Ϊϗ •
.
˱
ΎϜϟΎϫ ϭ Ύ
˱
ϔϟΎΗ βϴϟ ΔΟϼΜϟ ήϬχ ϲϓ ˯ΎΑήϬϜϟ βΑΎϗ ϥ Ϧϣ Ϊϛ΄Η
ΏϮθϧϭ ΓΪΰϟ ΔϧϮΨδϟ ϰϟ· ϒϟΎΗ ˯ΎΑήϬϛ βΑΎϗ ϡΪΨΘγ ϱΩΆϳ Ϊϗ •
.ϖϳήΣ
ΔϴΟέΎΨϟ ϭ ΔϴϠΧΪϟ τγϷ ϰϠϋ ΓήηΎΒϣ ˯ΎϤϟ εέ ϡΪϋ ΐΠϳ
.ΪϤΠϤϟ ϭ ΔΟϼΜϠϟ
.ΔϴΑήϬϛ ΔϣΪμϟ νήόΘϟ ήσΎΨϣ ΪΟϮΗ •
.ΔΟϼΜϟ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ΕϻϮγϭήϳϷ ϡΪΨΘγ ϡΪϋ ΐΠϳ
.ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϭ έΎΠϔϧϼϟ ήσΎΨϣ ΪΟϮΗ •
.ϪϴϠϋ ΔϠϴϘΛ ϡΎδΟ ϊοϭ ϭ ΓΪθΑ ˯ΎΑήϬϜϟ ϚϠγ ϲϨΛ ϡΪϋ ΐΠϳ
ϲϐΒϨϳ ˬΎ
˱
ϔϟΎΗ ˯ΎΑήϬϜϟ ϚϠγ ϥΎϛ Ϋ· .ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϰϟ· ϚϟΫ ϱΩΆϳ Ϊϗ •
.ΔϣΪΨϟ Ϟϴϛϭ ϭ ΔόϨμϤϟ ΔϬΠϟ Ϧϣ έϮϔϟ ϰϠϋ ϪϟΪΒΘγ
.ϦϴΘϠΘΒϣ ϦϳΪϴΑ ˯ΎΑήϬϜϟ βΑΎϗ ΐϴϛήΗ ϡΪϋ ΐΠϳ
.ΔϴΑήϬϛ ΔϣΪμϟ νήόΘΗ Ϊϗ •
.ΔΟϼΜϟ ϕϮϓ ˯ΎϤϟΎΑ ˯ϮϠϤϣ ˯Ύϋϭ ϊοϭ ϡΪϋ ΐΠϳ
.ΔϴΑήϬϛ ΔϣΪλ ϭ ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϪΑΎϜδϧ ΔϟΎΣ ϲϓ ΐΒδϳ Ϊϗ •
.ϩΎϴϤϠϟ Ϫϴϓ νήόΘΗ ϥΎϜϣ ϭ ΐσέ ϥΎϜϣ ϲϓ ΔΟϼΜϟ ΐϴϛήΗ ϡΪϋ ΐΠϳ
ΔϣΪμϟ νήόΘϟ ϰϟ· ΔϴΑήϬϜϟ ˯ΰΟϸϟ ϢϴϠδϟ ήϴϏ ϝΰόϟ ϱΩΆϳ Ϊϗ •
.ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϭ ΔϴΑήϬϛ
.ΔΟϼΜϟ ϲϓ ΓήϳΎτΘϤϟ ϭ ϝΎόΘηϼϟ ΔϠΑΎϘϟ ΩϮϤϟ ϦϳΰΨΗ ϡΪϋ ΐΠϳ
ϭ ϝΎδϤϟ ςϔϨϟ ίΎϏ ϭ ϝϮΤϜϟ ϭ ήϨΘϟ ϭ ϦϳΰϨΒϟ ϦϳΰΨΗ ϱΩΆϳ Ϊϗ •
.έΎΠϔϧ ΙϭΪΣ ϰϟ· ΕΎΠΘϨϤϟ ϩάϫ ϞΜϣ
ϪϟϮτΑ ρϮθϛ ϪΑ ϭ ΎϘϘθΘϣ ϥΎϛ Ϋ· ϲΎΑήϬϛ ϚϠγ ϡΪΨΘγ ϡΪϋ ΐΠϳ
.Ϫϴϓήσ ΪΣ΄Α ϭ
ϊϣ ϊϳήδΘϠϟ ϯήΧ ϞϮγ Δϳ ϭ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ ΓΰϬΟϷ ϡΪΨΘγ ϡΪϋ ΐΠϳ
.ΔόϨμϤϟ ΔϬΠϟ ϞΒϗ Ϧϣ ΎϬΑ ϰλϮϤϟ ϚϠΗ ϑϼΨΑ ˬΞϠΜϟ Δϟί· ΔϴϠϤϋ
.ϒϠΘϠϟ ΪϳήΒΘϟ ΓΩΎϣ ΓήΩ ξϳήόΗ ϡΪϋ ΐΠϳ
ˬΪϤΠϤϟ/ΔΟϼΜϟ ϞΧΩ ϲΑήϬϛ ίΎϬΟ ϱ ϡΪΨΘγ ϭ ϊοϭ ϡΪϋ ΐΠϳ
.ΔόϨμϤϟ ΔϬΠϟ ϞΒϗ Ϧϣ ϪΑ ϰλϮϣ ωϮϧ Ϧϣ ϥΎϛ Ϋ· ϻ·
.ϚδϔϨΑ ΔΟϼΜϟ Ρϼλ· ϭ ϚϔΑ ϡϮϘΗ ϻ ΐΠϳ
ΔΑΎλ· ϭ/ϭ Ϟτϋ ϭ ϖϳήΣ ΏϮθϧ ήτΨϟ νήόΘΗ ϚϟάΑ Ζϧ •
.ΔϴμΨη
.ΔΟϼΜϠϟ ϲϠΧΪϟ ΡΎΒμϤϟ ήϴϴϐΗ ϞΒϗ βΒϘϤϟ Ϧϣ ˯ΎΑήϬϜϟ βΑΎϗ ΝήΧ
.ΔϴΑήϬϛ ΔϣΪμϟ Ϛοήόϳ Ϊϗ ϚϟάΑ ϡΰΘϟϻ ϡΪϋ •
ΏϮΑϷ Ϛϓ
ΐΠϴϓ ˬΔΟϼΜϟ Ϧϣ κϠΨΘϟ ϲϓ ΐϏήΗ ΖϨϛ Ϋ·
.
˱
ϻϭ ΕΩΪδϟϭ
.ΎϬϠΧΩ ίΎΠΘΣϼϟ ϝΎϔσϷ νήόΗ ϝΎϤΘΣ ϱΩΎϔΘϟ •
.ΔΟϼΜϟ ξϳέ΄Η ΐΠϳ
ΕΎϣΪμϟ νήόΘϟ ϭ ˯ΎΑήϬϜϟ ΏήδΗ ϊϨϤϟ ΔΟϼΜϟ ξϳέ΄Η
˱
ϻϭ ΐΠϳ •
.ΔΟϼΜϟ Ϧϣ ˯ΎΑήϬϜϟ ΏήδΘϟ ΔΠϴΘϧ ΔϴΑήϬϛ
ϴΑΎμϤϟ ωέΫ ϭ ϒΗΎϬϟ ρϮτΧ ϭ ίΎϐϟ ΐϴΑΎϧ ϡΪΨΘγ ϡΪϋ ΐΠϳ
.ξϳέ΄Θϟ ΔϴϠϤϋ ϲϓ
ΎϘϠτϣ
νήόΘϟ ϰϟ· ϲοέϷ βΑΎϘϠϟ ϢϼϤϟ ϡΪΨΘγϻ ϡΪϋ ϱΩΆϳ ϥ ϦϜϤϳ •
.ΔϴΑήϬϛ ΔϣΪμϟ
DA99-01225_AR.indd 2 9/19/2006 10:55:46 AM
˱
ΎτϴδΑ
˱
ΎϓϼΘΧ ΎϬΘϳήΘη ϲΘ
ϟ
.ϦϴϐϟΎΑ ιΎ
Ψ
ΪόΑ .ϩάϫ Δϣϼδϟ ήϳάΤΗ
.Ϫ
Ϝ
.βΒϘϤϟ Ϧϣ ϰΎΑήϬϜϟ ϚϠ
δ
.ΔϴΑήϬϛ ΕΎϣΪμϟ νήόΘϟ
ϊ
.ΔϣΪΨϟ
ϪϟϮτΑ ρϮθϛ ϪΑ ϭ ΎϘϘθΘϣ ϥ
ϊϣ ϊϳήδΘϠϟ ϯήΧ ϞϮγ Δϳ ϭ
.ΔόϨμϤϟ ΔϬΠϟ ϞΒϗ Ϧϣ ΎϬΑ
.ϒϠ
Θ
ˬΪϤΠϤϟ/ΔΟϼΜϟ ϞΧΩ ϲΑήϬ
ϛ
.ΔόϨμϤϟ ΔϬΠϟ
.Ϛδ
ϔ
ΔΑΎλ· ϭ/ϭϞτϋϭ
ϖ
.ΔΟϼΜϠϟ ϲϠΧΪϟ ΡΎΒμϤϟ ήϴϴ
ϐΗ
.ΔϴΑήϬϛ
ΏϮΑϷ Ϛϓ
ΐΠϴϓ ˬ
.ΎϬϠΧΩ ίΎ
Π
ΕΎϣΪμϟ νήόΘϟ ϭ ˯ΎΑήϬϜϟ
Ώ
.ΔΟ
ϼ
ϴΑΎμϤϟ ωέΫ ϭ ϒΗΎϬϟ ρ
Ϯ
νήόΘϟ ϰϟ· ϲοέϷ βΑΎϘϠϟ
DA99-01225_AR.indd 2 9/19/2006 10:55:46 AM
˽
ΔΟϼΜϟ ΩΪϋ·
Ϋ· .˯ΎΑήϬϜϟ έΪμϣϭ ΔϗΎτϟ ΕϼϴλϮΗ Ϧϣ ϖϘΤΘϓ ˬϚϟΫ ΙΪΤϳ Ϣϟ Ϋ· .ϡΎΗ ϮΤϧ ϰϠϋ ΔΟϼΜϟ ϞϤόΗ ϥ ΐΠϳ ˬΔϴϟΎΘϟ ΕϮτΨϟ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ ΩήΠϤΑ
.ΕΎϴϧϭήΘϜϟϺϟ ΞϧϮδϣΎγ ΔϣΪΧ ΰϛήϤΑ ϞμΗ ˬΔϠΌγ Δϳ ϚϳΪϟ ΖϧΎϛ
Δϴδϴήϟ ΕΰϴϤϟ
ϞΑΎϜϟ ϚΒθϣ
ϞΑΎϜϟ ςΑέ ςϳήη
ΔϓΎδϣ ϰϠϋ υΎϔΤϟ ϊϣ ΐγΎϨϣ ϥΎϜϣ ϲϓ ΔΟϼΜϟ ϊο
ΕΩΎηέ· ϰϟ· ϊΟέ) .ΔΟϼΜϟϭ ςΎΤϟ ϦϴΑ ΔϴϓΎϛ ιϮϠΧ
(ϞϴϟΪϟ άϫ ϲϓ ΓΩέϮϟ ΐϴϛήΘϟ
ϲϠΧΪϟ ΡΎΒμϤϟ ˯ϲπϳ ϥ ΐΠϳ ˬΔΟϼΜϟ ϞϴλϮΗ ΪϨϋ
.ΏΎΒϟ Θϓ ΪϨϋ
ςΑέ ςϳήη ϡΪΨΘγΎΑ ˯ΎΑήϬϜϟ ϞΑΎϛ ΐϴΗήΗ ϊϴτΘδΗ -
.ΔΟϼΜϟ ϞϴλϮΗ ΪόΑ ϚϟΫϭ ˬϦϴΒϤϟ ϞΑΎϜϟ
ΔΟέΩ Ϟϗ ϰϠϋ ˬΓέήΤϟ ΔΟέΩ ϲϓ ϢϜΤΘϟ ιήϗ ςΒο
˱
ϼϴϠϗ ΪϤΠϤϟ ΩήΒϳ ϥ ΐΠϳ .ΔϋΎγ ΓΪϤϟ ήψΘϧϭ ΓέήΣ
.ΔγϼδΑ ϙήΤϤϟ ϞϤόϳ ϥϭ
ϊϴτΘδΗ ˬΔϴϓΎϛ ΔΟέΩ ϰϟ· ΔΟϼΜϟ ΓέήΣ νΎϔΨϧ ΪϨϋ
ˬΔΟϼΜϟ ϞϴϐθΗ ˯ΪΑ ΪόΑ .ΔΟϼΜϟ ϲϓ ΔϳάϏϷ ϦϳΰΨΗ
ΓέήΤϟ ΔΟέΩ ϰϟ· ϝϮλϮϠϟ ΕΎϋΎγ ϊπΑ ϕήϐΘδΗ
.ΔΒγΎϨϤϟ
ϞΑΎϛ ςΑέ ϊϴτΘδΗ ˬΔϠϳϮσ ΓήΘϔϟ ΔΟϼΜϟ ϡΪΨΘγ ϡΪϋ ϡΰΘϋ ΔϟΎΣ ϲϓ -
.οϮϣ Ϯϫ ΎϤϛ ΔΟϼΜϟ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ ϞΑΎϜϟ ϚΒθϣ ϊϣ ˯ΎΑήϬϜϟ
˺
˻
˾
˼
˽
(ϲϨϣΰϟ ϢϴδϘΘϟΎΑ ΩΪόΘϤϟ ήϴΨΒΘϟ ϡΎψϧ) TDM ϡΎψϧ
ΓΩΎϣ ϲϓ ϢϜΤΘϟ ϡΎϤλϭ ΔϘϴϗΪϟ ΕΎΠϟΎόϤϟ Ϧϣ Ϟϛ Ϥδϳ ΎϤϛ .ήϴΨΒΗ ΓΪΣϭ ϰϠϋ ΓήΠΣ Ϟϛ ϱϮΘΤΗ •
ϲϓ ΔϨδΤϣ ΔΑϮσέϭ ΔϴϟΎϋ Γ˯Ύϔϛ ϊΑέϷ ήϴΨΒΘϟ ΕΪΣϭ ϴΘΗϭ .ΪϳήΒΘϟ ΓέϭΩ ϲϓ ϢϜΤΘϟΎΑ ΪϳήΒΘϟ
ΓΩϮΟϮϤϟ ΔϳάϏϷ ϰϠϋ ΔΟϼΜϟ Ϧϣ ΔΜόΒϨϤϟ ΔϳάϏϷ ΔΤέ ήΛΆΗ ϻ ϲϓ ϡΎψϨϟ ΪϋΎδϳϭ .ΔΟϼΜϟ
.ΔϠμϔϨϣ ˯ϮϬϟ ϖϓΪΗ ΔϤψϧϭ ΪϳήΒΘϟ ΓΪΣϭ ϥϷ ήψϧ ϯήΧϷ ΕήΠΤϟΎΑ
ΩΪόΘϣ ϖϓΪΗ ϡΎψϧ
Ύ
˱
όϳίϮΗ ϚϟΫ ήϓϮϳϭ .ϒϓέϷ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ ΕΎΤΘϔϟ Ϧϣ ΪϳΪόϟ ήΒϋ ΩέΎΒϟ ˯ϮϬϟ έϭΪϳ •
.ΓήΘϓ ϝϮσϷ Ύ
˱
ΟίΎσ ϡΎότϟ ϰϠϋ υΎϔΤϠϟ ϦΎΒϜϟ ϞΧΩ ΪϳήΒΘϠϟ Ύ
˱
ϳϭΎδΘϣ
ΏΎΒϟΎΑ έάϧ· ΓΩ
.ΡϮΘϔϣ ΏΎΒϟ ϥ΄Α ϚϬϴΒϨΘϟ ΓήϓΎλ •
Xtra Fresh
TM
.ΔΟίΎσ ϪϛϮϔϟϭ ΕϭήπΨϟ ϰϠϋ φϓΎΤϳ ΔΑϮσήϟ ϲϓ ϢϜΤΘϠϟ ΡΎΘϔϣ •
Arctic Select Zone
TM
ΝέΩ
Power Freeze ϒΎχϭ ϴΘϳ .TDM ϡΎψϧ ΔτγϮΑ ΔΟϼΜϟ ϰϟ· ΪϤΠϤϟ Ϧϣ ϪϠϳϮΤΗ ϦϜϤϳ •
ΪϳήΒΗ) Cool ϭ (ϒϴϔΧ ΪϴϤΠΗ) Soft Freeze ϭ (ΪϴϤΠΗ) Freeze ϭ (ϊϳήγ ΪϴϤΠΗ)
.ΔϧΰΨϤϟ ΔϤόσϷ ωϮϧϷ Ύ
˱
Ϙϓϭ (ϒϴϔΧ
Fresh Select Zone
TM
ΝέΩ
ϭ (ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) Cool ϭ (ΪϳήΒΗ) Chill ϭ (ϒϴϔΧ ΪϴϤΠΗ) Soft Freeze ϒΎχϭ ϴΘϳ •
.ΔϧΰΨϤϟ ΔϤόσϷ ωϮϧϷ Ύ
˱
Ϙϓϭ (ΝίΎσ) Fresh
.TDM ϡΎψϧ ϝϼΧ Ϧϣ ΔΑϮσήϟ ϲϓ ϢϜΤΘϟ ϢΘϳ (ΝίΎσ) Freshϭ (ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) Cool ϊοϭ ϲϓ
DA99-01225_AR.indd 4 9/19/2006 10:55:47 AM
ϞϴϐθΘϟ ΕΩΎηέ·
ϢϜΤΘϟ ΔΣϮϟ
ΔψΣϼϣ
. ( ) "Child Lock" ( ) "Ice Off" /
. /
.
(ΔΟϼΜϟ) Fridge έί
/
( ) Power Freeze
.
) ° ~ ° - :
(° :
.
Fresh Select Zone έί
( ) Soft Freeze :
.() Fresh ( ) Cool () Chill
(Γ˯Ύο·) Light έί
.
(ΞϠΜϟ ϦϳϮϜΗ ΓΪΣϭ ϑΎϘϳ·) Ice off έί
.
(ϝΎϔσϷ ΚΒϋ Ϊο ϞϔϘϟ) Child Lock έί
() Light ( ) Ice Off
.
.
.
(ΪϤΠϤϟ) Freezer έί
( ) Power Freeze /
.
:
(°- : ) ° - ~ °-
.
Arctic Select Zone έί
Power Freeze :
Soft () Freeze ( )
.( ) Cool ( ) Freeze
(ϕϮΤδϣ) Crushed/(ΐόϜϣ) Cubed έί
Crushed Ice () Cubed
.( )
(ηήϤϟ
ήϴϴϐΗ) Filter Change έί
() Cubed
() Crushed
.
DA99-01225_AR.indd 5 9/19/2006 10:55:47 AM
. •
.
°- ~ °-
( ) "Power Freeze" .( )
.
. •
.
) ° ~ °
.(
. ( ) "Power Cool"
. •
. ( ) "Power Freeze"
.
() "Freeze"
.() Freezer
.°- ( ) "Soft Freeze"
. ( ) "Cool"
. •
.°- ( ) "Soft Freeze"
.°- () "Chill"
( ) "Cool"
.() Fridge
. () "Fresh"
Freezer
()
Fridge
()
Arctic Select Zone
Fresh Select Zone
DA99-01225_AR.indd 6 9/19/2006 10:55:48 AM
̀
() Freezer
.°" - ° - ( )- .- •
. ()-) Freezer - •
..-F- .-F-) - -
( ( P- .- .-F- •
°- -.- .°" - ° -
P- ) .( )) "Power Freeze"
P ( )) "Power Freeze"
.°" -
)- .- P- F
- )P( •
..))- .-F- )- ) - F-
( ) Power Freeze
( )) "Power Freeze" ))F ) •
.- e .) ) -)- .-F-
)- P ( )) "Power Freeze" - )P( •
..)F- - .-
P " - .)--.- P ( - .)
o )- .- -P(- r .
-
) .- - ) ( )) Power Freeze
.- (uP) ue ))F
( w-
( ) IceType
.
uP •
F •
- •
.
.- z - -
( •
-
() Fridge
.° - °" - ( w- .- •
. (w-) Fr e - •
..-F- - .-F-
( F ( P- .-F- •
.)-
( ) Power Cool
( )) "Power oo " ))F ) •
.- e .) w -)- .-F-
w- P ( )) "Power oo " - )P( •
..)F- - .-
.
" -- P
.- -)( - - - •
w- ) - •
.- ) u-
-
. - u - -
.)P - -
.- r - - )
. u )F )
F F - -
.w( - ) (- )
. ) °" - ) .- - ) •
.-)- P- - - w- )- .- •
)- ) - - P- e .- P-
.P- .-F- w-
) .- F P
.(-
DA99-01225_AR.indd 7 9/19/2006 10:55:49 AM
́
ϖϳΩΎϨμϟϭ ϒϓέϷ
ΔΟϼΜϟϭ ΪϤΠϤϟ
˯ΎϤϟ ηήϣ
ΏΎΒϟ ϕϭΪϨλ
ΞϠΜϟ ϕϭΪϨλ
ΞϠΜϟ ΏϮΒϧ
ϥΎΒϟϷ ϕϭΪϨλ
ϡϭΎϘϣ ϲΟΎΟί ϑέ
ΏΎϜδϧϼϟ
ϲΟΎΟί ϑέ
ϯϮϘϣ
ΝέΩ
ΏΎΒϟ ϕϭΪϨλ
(ϞΎϤϟ ΐϴΠϟ)
ϲτϠϟ ϞΑΎϗ ϑέ
Station
TM
ΕΎΑϭήθϤϟ ΓΪΣϭ
(ίήτϟ ξόΑ ϲϓ)
ξϴΒϟ ΔϳϭΎΣ
(ίήτϟ ξόΑ ϲϓ)
ΏΎΒϟ ϕϭΪϨλ
ΝέΩ
FRESH SELECT ZONE
TM
ϭ ARCTIC SELECT ZONE
TM
ϱϮϠόϟ ΝέΪϟ
ΝέΩ
ϱϮϠόϟ ΝέΪϟ
ΝέΩ
DA99-01225_AR.indd 8 9/19/2006 10:55:49 AM
˺˺
ARCTIC SELECT ZONE
TM
.ΔϳάϏϸϟ ΔϤϼϤϟ ΓέήΤϟ ΔΟέΩ ϴΘΗ ϲΘϟ ΔϔϴχϮϟ έΎϴΘΧ ϦϜϤϳ ˬ"Arctic Select Zone" έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ •
(ϒϴϔΧ ΪϴϤΠΗ) Soft Freezeϭ (ΪϴϤΠΗ) Freezeϭ (ϊϳήγ ΪϴϤΠΗ) Power Freeze :ϞδϠδΘϠϟ ΎϘϓϭ ϒΎχϮϟ ϦϴΑ ήϴϴϐΘϟ ϢΘϳϭ •
.(ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) Coolϭ
( ) Power Freeze
.ωήγ ϞϜθΑ ΔϳάϏϷ ΪϴϤΠΘϟ (ϊϳήγ ΪϴϤΠΗ) Power Freeze Δϔϴχϭ ϡΪΨΘγ ϊϴτΘδΗ •
.ΩΪΤϤϟ ΓέήΤϟ ΔΟέΩ ςΒο ϰϟ· ΎϴΎϘϠΗ ΪϤΠϤϟ ΩϮόϳ ϢΛ ˬΔϋΎδϟ ϒμϧϭ ϦϴΘϋΎγ ΓΪϤϟ ϞϤόϟ ϲϓ ϊϳήδϟ ΪϴϤΠΘϟ Δϔϴχϭ ήϤΘδΗ •
.ΪϤΠϤϟ ϞΧΩ ΔϴΟΎΟΰϟ ΔϴϋϭϷ ϭ ΕΎΟΎΟΰϟ ϊοϭ ϡΪϋ ΐΠϳ
ˬΏΎΒϟ Θϓ Εήϣ ΩΪϋϭ ΔϳάϏϷ ΎϬΑ ΪΟϮΗ ϲΘϟ ΔΣΎδϤϟϭ ΎϬϧίϭϭ ΔϳάϏϷ ϢΠΣ ϝΎΜϤϟ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬϞϣϮϋ ΓΪόΑ ΪϴϤΠΘϟ Δϋήγ ήΛ΄ΘΗ ϥ ϦϜϤϳ
.ϚϟΫ ήϴϏϭ
ΐΒδΑ (ϊϳήγ ΪϴϤΠΗ) "Power Freeze" Δϔϴχϭ ϞϤόΗ ϥ ϞΒϗ ΔΟϼΜϟ ϰϟ· ΔΟίΎτϟ ΔϳάϏϷ ϞϘϧ ˬ(ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) "Cool" ΪϳΪΤΗ ΔϟΎΣ ϲϓ
.ΔϔϴχϮϟ ϩάϫ ˯ΎϬϧ· ΪόΑ ΪϴϤΠΘϟ ΓέήΣ ΔΟέΩ ΓΩΎόΘγ
() Freeze
.ΪϤΠϤϟ ΓέήΣ ΔΟέΩ ςΒο ϰϠϋ (ΪϴϤΠΗ) "Freeze" Δϔϴχϭ φϓΎΤΗ •
.ΓέήΤϟ ΔΟέΩ βϔϧ ϰϠϋ Arctic Select Zone έί ςΒο ϢΘϳ ˬϡ° ˺̂- ΓέήΤϟ ΔΟέΩ ϰϠϋ ΪϤΠϤϟ ςΒο ΔϟΎΣ ϲϓ ϝΎΜϤϟ ϞϴΒγ ϰϠϋ
( ) Soft Freeze
.ΔΟϼΜϟ ϲϓ ϝϮσ ΓήΘϔϟ Ύ
˱
ΟίΎσ ϚϤδϟϭ ϡϮΤϠϟ φϔΣ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϠϟ (ϒϴϔΧ ΪϴϤΠΗ) "Soft Freeze" Δϔϴχϭ ϡΪΨΘγ ϦϜϤϳ •
.ΎϬόϴτϘΗ ϞϬδϳ ϰΘΣ ΔϴϓΎϛ ΔΟέΪΑ ΔϨϴϟ ΎϬϴϠϋ υΎϔΤϟ ΖϗϮϟ βϔϧ ϲϓϭ ˬϝϮσ ΓήΘϔϟ ϡϮΤϠϟ ϦϳΰΨΗ ϦϜϤϳ ˬϡ°˾- ΓέήΤϟ ΔΟέΩ ϲϓ •
ϥϷ ˬ(ϒϴϔΧ ΪϴϤΠΗ) "Soft Freeze" Δϔϴχϭ ϞϴϐθΗ ˯ΎϨΛ Arctic Select Zone ΝέΩ ϲϓ ΔϴΟΎΟΰϟ ΕΎϳϭΎΤϟϭ ΕΎΟΎΟΰϟ ϊπΗ ϻ
.ϡ°˾- ϥϮϜΗ ΓέήΤϟ ΔΟέΩ
( ) Cool
.ΔΟίΎτϟ ΔϳάϏϷ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ ϦϳΰΨΘϟ (ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) "Cool" Δϔϴχϭ ϡΪΨΘγ ϦϜϤϳ •
.ϡ°˼ϲϟϮΣ (ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) "Cool" ϲϓ ΓέήΤϟ ΔΟέΩ ϥϮϜΗ •
"Cool" Δϔϴχϭ ϞϤόΗ ϥ ϞΒϗ ΪϤΠϤϟ ϰϟ· ΓΪϤΠϤϟ ΔϳάϏϷ ϞϘϧ ˬ(ϒϴϔΧ ΪϴϤΠΗ) "Soft Freeze" ϭ (ΪϴϤΠΗ) "Freeze" ΪϳΪΤΗ ΔϟΎΣ ϲϓ -
.(ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ)
.ΓΪϤΠϤϟ ϭ ΔΟίΎτϟ ΔϳάϏϷ ϦϳΰΨΘϟ ΝέΪϟ ϞϳϮΤΗ ϦϜϤϳ •
.ΓΪϤΠϤϟ ϭ ΔΟίΎτϟ ΔϳάϏϷ ϦϳΰΨΘϟ ΝέΪϟ ϞϳϮΤΗ ϦϜϤϳ •
DA99-01225_AR.indd 11 9/19/2006 10:55:50 AM
˺˻
FRESH SELECT ZONE
TM
ΝέΩ ϞϴϟΩ
(ΝίΎσ) Fresh Δϔϴχϭ
..ΔϳάϏϸϟ ΔϤϼϤϟ ΓέήΤϟ ΔΟέΩ ϴΘΗ ϲΘϟ ΔϔϴχϮϟ έΎϴΘΧ ϦϜϤϳ ˬ"Fresh Select Zone" έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ •
.(ΝίΎσ) Freshϭ (ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) Coolϭ (ΪϳήΒΗ) Chillϭ (ϒϴϔΧ ΪϴϤΠΗ) Soft Freeze :ϞδϠδΘϠϟ ΎϘϓϭ ϒΎχϮϟ ϦϴΑ ήϴϴϐΘϟ ϢΘϳϭ •
(ϒϴϔΧ ΪϴϤΠΗ) Soft Freeze
.ΔΟϼΜϟ ϲϓ ϝϮσ ΓήΘϔϟ ΔΟίΎσ ϙΎϤγϷϭ ϡϮΤϠϟ φϔΤϟ (ϒϴϔΧ ΪϴϤΠΗ) "Soft Freeze" Δϔϴχϭ ϡΪΨΘγ ϦϜϤϳ •
.ΎϬόϴτϘΗ ϞϬδϳ ϰΘΣ ΔϨϴϟ ΎϬϴϠϋ υΎϔΤϟ ΖϗϮϟ βϔϧ ϲϓϭ ˬϝϮσ ΓήΘϔϟ ϡϮΤϠϟ ϦϳΰΨΗ ϦϜϤϳ ˬϡ°˾- ΪϨϋ •
ΔΟέΩ ΚϴΣ .Fresh Select Zone ΝέΩ ϲϓ ˯ΎϤϟ Ϧϣ ΓήϴΒϛ ΕΎϴϤϛ ΎϬΑ ΪΟϮϳ ϲΘϟ ΔϳάϏϷ ϭ ΔϴΟΎΟΰϟ ΕΎϳϭΎΤϟϭ ΕΎΟΎΟΰϟ ϊπΗ ϻ -
.ϡ°˾- (ϒϴϔΧ ΪϴϤΠΗ) "Soft Freeze" Δϔϴχϭ ˯ΎϨΛ ΔΟϼΜϟ ΓέήΣ
(ΪϳήΒΗ) Chill
.ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ ˺- Ϧϣ ΏήϘΗ ΓέήΣ ΔΟέΩ ϲϓ ΔΟίΎσ ΔϳάϏϷ ϰϠϋ υΎϔΤϟ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϠϟ (ΪϳήΒΗ) "Chill" Δϔϴχϭ ϡΪΨΘγ ϦϜϤϳ •
.ΔΟϼΜϠϟ ΔϳΩΎόϟ ΓέήΤϟ ΔΟέΩ Ϧϣ ϝϮσ ΓήΘϔϟ Ϧϣ ϮΤϧ ϰϠϋ ΔϳάϏϷ ϦϳΰΨΗ ϦϜϤϳ ˬ˯ΎϤϟ ΪϴϤΠΗ ΓέήΣ ΔΟέΩ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ˬϡ° ˺- ΪϨϋ •
Ϟϗ (ΪϳήΒΗ) "Chill" Δϔϴχϭ ϲϓ ΓέήΤϟ ΔΟέΩ ϥϮϜΗ ΚϴΣ ˬΝέΪϟ ϲϓ ˯ΎϤϟ Ϧϣ ΓήϴΒϛ ΕΎϴϤϛ ΎϬΑ ΪΟϮϳ ϲΘϟ ΔϳάϏϷ ϭ ΔϴΟΎΟΰϟ ΕΎϳϭΎΤϟϭ ΕΎΟΎΟΰϟ ϊπΗ ϻ -
.ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ ήϔλ Ϧϣ
(ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) Cool
.ΔΟϼΜϟ ΓέήΣ ΔΟέΩ ςΒπΑ (ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) "Cool" Δϔϴχϭ φϔΘΤΗ •
.
˱
ϼΛΎϤϣ Fresh Select Zone ςΒο ϥϮϜϴγ ˬΔϳϮΌϣ ΕΎΟέΩ ˼ ϰϠϋ ΔΟϼΜϟ ΓέήΣ ΔΟέΩ ςΒο ΪϨϋ ˬϝΎΜϤϟ ϞϴΒγ ϰϠϋ
.TDM ϡΎψϧ ΐΒδΑ ΓήΠΤϟ ϩάϬΑ ΔΑϮσήϟ ΔΟέΩ ϊϔΗήΗ ΔϔϴχϮϟ ϩάϫ ϲϓ Ύ
˱
πϳ •
.ΔΑϮσήϟ ωΎϔΗέ ΐΒδΑ ϲΒϧΎΠϟ ςΎΤϟ ϰϠϋ ˯Ύϣ Εήτϗ ϥϮϜΘΗ ˬϒϟ ϕέϭ ϭ ΔϴτϏ ϥϭΩ ˯ΎϤϟ Ϧϣ ΓήϴΒϛ ΔϴϤϛ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ΔϳάϏ Ζόοϭ Ϋ· -
(ΝίΎσ) Fresh
.ΔΟίΎσ ϪϛϮϔϟϭ ΕϭήπΨϟ φϔΤϟ (ΝίΎσ) "Fresh" Δϔϴχϭ ϡΪΨΘγ ϦϜϤϳ •
.TDM ϡΎψϧ ΔτγϮΑ ϪϛϮϔϟϭ ΕϭήπΨϟ ϦϳΰΨΘϟ ΔΑϮσήϟ ωΎϔΗέ ϰϠϋ υΎϔΤϟ ϢΘϳ .ϡ°˽ϲϟϮΣ "Fresh" Δϔϴχϭ ˯ΎϨΛ ΓέήΤϟ ΔΟέΩ ϥϮϜΗ •
ϱϮϠόϟ ΝέΪϟ
.(ΝίΎσ) "Fresh" ϭ (ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) "Cool" ϊοϭ ϲϓ ΔϳάϏϷ ϦϳΰΨΗ ΪϨϋ ΔόϔΗήϣ ΝέΪϟΎΑ ΔΑϮσήϟ ϥϮϜΗ •
ΝέΪϟ
.(ΝίΎσ) "Fresh" ϊοϭ ϲϓ ΕΎΟΎΟΰϟ ϦϳΰΨΗ Ύ
˱
πϳ ϦϜϤϳ •
.(ΝίΎσ) "Fresh"ϭ (ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) "Cool" ϊοϭ ϲϓ ΝέΪϟΎΑ ΔΑϮσήϟ ωΎϔΗέ ϰϠϋ υΎϔΣ ϢΘϳ
˺˼
˺˽
DA99-01225_AR.indd 12 9/19/2006 10:55:51 AM
˺˼
ϞϴϐθΘϟ ΕΩΎηέ·
ΪϤΠϤϟ ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ
(ίήτϟ ξόΑ ϲϓ) ΔϴϨϴλ ϞϜη ϰϠϋ ϑέ
ϰϟ· ΝέΎΨϟ ϮΤϧ ϑήϟ ΐΤγ •
ϢΛ .ΎϬϴϟ· Ϟμϳ ΔΟέΩ ϰμϗ
.ϪΟήΧϭ Ϫόϓέ
ΏΎΒϟ ϕϭΪϨλ
ϦϳΪϴϟ ΎΘϠϜΑ ϕϭΪϨμϟ Ϛδϣ •
.Ϫόϓέ ϢΛ
ΝέΪϟ
ΝέΎΨϠϟ ϪΑάΠΑ ΝέΪϟ Ϛϓ •
.
˱
ϼϴϠϗ Ϫόϓέϭ
ΞϠΜϟ ϕϭΪϨλ
ϪΑάΟϭ ϪόϓήΑ ϕϭΪϨμϟ Ϛϓ •
.ΝέΎΨϠϟ
ϦϴΘϴϣΎϣϷ ϦϴϣΪϘϟ ˯ΎτϏ
.ϦϴΒϟϮϠϤϟ ϦϳέΎϤδϤϟ Ϛϓ •
.ϪΒΤγϭ ˯Ύτϐϟ ϊϓέ •
ϡΪϘϟ ˯ΎτϏ ΐϴϛήΗ ΓΩΎϋϹ •
ϊϣ ΓΫΎΤϤϟΎΑ Ϣϗ ˬΔϴϣΎϣϷ
.ϪϧΎϜϣ ϲϓ ϪϠΧΩ ϢΛ ΔΟϼΜϟ
ΔψΣϼϣ
ϱΩΆϳ Ϊϗ .˯Ύτϐϟ Ϛϓ ΪϨϋ ΔσήϔϤϟ ΓϮϘϟ ϡΪΨΘδΗ ϻ •
.ΔΑΎλϹ ϰϟ· ϚϟΫ
ΔΟϼΜϟ ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ
ΏΎϜδϧϼϟ ϡϭΎϘϤϟ ϲΟΎΟΰϟ ϑήϟ
.ϖϓήΑ ϪΟήΧϭ Ϫόϓέ ϢΛ .ΎϬϴϟ· Ϟμϳ ΔΟέΩ ϰμϗ ϰϟ· ΝέΎΨϟ ϮΤϧ ϑήϟ ΐΤγ •
ϲτϠϟ ϞΑΎϘϟ ϑήϟ
.(
Ώ
) ϲΟΎΟΰϟ ϑήϟ ΖΤΗ (
) ϲΟΎΟΰϟ ϑήϟ Ρί
˺
Ϧϴϓήϟ ϊϓέϭ ϩΎϧΩ οϮϣ Ϯϫ ΎϤϛ (
Ώ
ϭ
) ϰϠϋϷ ϦϴϴΟΎΟΰϟ Ϧϴϓήϟ ΔϟΎϣΈΑ Ϣϗ
˻
.ϚϳΪϳ ΎΘϠϜΑ
.ιήΤΑ ΎϤϬΒΤγϭ (
Ώ
ϭ
) ϦϴϋϮϓήϤϟ Ϧϴϓήϟ Ϛδϣ
˼
˼
˻
˺
Ώ
ΔψΣϼϣ
.ϲδϜϋ ΐϴΗήΘΑ ΕΎϤϴϠόΘϟ ϊΒΗ ˬϲτϠϟ ϞΑΎϘϟ ϑήϟ ϊϴϤΠΗ ΪϨϋ •
ϪϛϮϔϟϭ ΕϭήπΨϟ ΝέΩ
.ϯήΧϷ ΪϴϟΎΑ ϖϓήΑ ΐϧΎΠϟ Ϧϣ ΝέΪϟ Ϟϔγ ϊϓέ ϢΛ ˬΝέΎΨϠϟ ΝέΪϟ ΐΤγϭ ξΒϘϤϟ ϙΎδϣΈΑ ΝέΪϟ Ϛϓ •
ϥϮϟΎΟ Δόγ ΏΎΒϟ ϕϭΪϨλ
.Ϫόϓέ ϢΛ ϪϜϔΑ Ϣϗϭ ϦϳΪϴϟ ΎΘϠϜΑ ϕϭΪϨμϟ Ϛδϣ •
˺
˻
˼
˽
˾
˺
˻
˽
˾
˻
˺
˼
˼
˽
DA99-01225_AR.indd 13 9/19/2006 10:55:51 AM
ΔΟϼΜϟ ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ
(ίήτϟ ξόΑ ϲϓ) BEVERAGE STATION
TM
ΓΪΣϭ
. Beverage Station
TM
Beverage Station
TM
•
.
Beverage Station
TM
•
.
.
. •
ή˰ϳάΤΗ
. Beverage Station
TM
•
.
Beverage Station
TM
•
•
.
. beverage station
TM
•
ΔψΣϼϣ
.
•
˾
DA99-01225_AR.indd 14 9/19/2006 10:55:51 AM
˺˾
ϞϴϐθΘϟ ΕΩΎηέ·
ARCTIC SELECT ZONE ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ
˺
.Arctic Select Zone ΏΎΑ Θϓ
.ΝέΎΨϠϟ ϪΒΤγϭ ϱϮϠόϟ ΝέΪϟ Ϧϣ ϲϣΎϣϷ ˯ΰΠϟ Ϛδϣ
ΔϣΪϘϤϟ
˻
.ΝέΎΨϠϟ ϱϮϠόϟ ˯ΎτϐϠϟ ϲϣΎϣϷ ˯ΰΠϟ ΐΤγ
ΔϣΪϘϤϟ
˼
.ΝέΎΨϠϟ ˯ΎτϐϠϟ ϲϣΎϣϷ ˯ΰΠϟ ΐΤγ
ΔϣΪϘϤϟ
˽
ˬ
˱
ϻϭ ΔϠδϟ Ϧϣ ϲϣΎϣϷ ˯ΰΠϟ ΝήΧ
.(ϦϳΪϴϟ ΎΘϠϛ ϡΪΨΘγΎΑ) ΔϳΎϨόΑ ΝέΎΨϠϟ ϪΒΤγϭ
ΔψΣϼϣ
.ΎϬΟήΧ· ϞΒϗ ΔϠδϟ ώϳήϔΘΑ Ϣϗ •
FRESH SELECT ZONE ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ
˾
.Fresh Select Zone ΏΎΑ Θϓ
.ΝέΎΨϠϟ ϪΒΤγϭ ϱϮϠόϟ ΝέΪϟ Ϧϣ ϲϣΎϣϷ ˯ΰΠϟ Ϛδϣ
ΔϣΪϘϤϟ
˿
.ΝέΎΨϠϟ ϱϮϠόϟ ˯ΎτϐϠϟ ϲϣΎϣϷ ˯ΰΠϟ ΐΤγ
ΔϣΪϘϤϟ
̀
.ΝέΎΨϠϟ ˯ΎτϐϠϟ ϲϣΎϣϷ ˯ΰΠϟ ΐΤγ
́
ˬ
˱
ϻϭ ΔϠδϟ Ϧϣ ϲϣΎϣϷ ˯ΰΠϟ ΝήΧ
.(ϦϳΪϴϟ ΎΘϠϛ ϡΪΨΘγΎΑ) ΔϳΎϨόΑ ΝέΎΨϠϟ ϪΒΤγϭ
ΔψΣϼϣ
.ΎϬΟήΧ· ϞΒϗ ϻϭ ΔϠδϟ ώϳήϔΘΑ Ϣϗ •
DA99-01225_AR.indd 15 9/19/2006 10:55:51 AM
˺˿
ΕΎϘΤϠϤϟ ϒϴψϨΗ
ϲϠΧΪϟ ˯ΰΠϟ
.ΔϓΎΟ εΎϤϗ ΔότϘΑ ΎϬΤδϣ ϢΛ ˬϒϴϔΧ ϒψϨϣ ϡΪΨΘγΎΑ ΕΎϘΤϠϤϟ ϒψϧ •
.ϯήΧ Γήϣ ΎϬϣΪΨΘγ ϞΒϗ ΕΎϘΤϠϤϟ ϩάϫ ϑΎϔΟ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ˬΕΎϘΤϠϤϟ ϞϴδϏ ΪόΑ •
ϲΟέΎΨϟ ˯ΰΠϟ
.Δϔϴψϧ εΎϤϗ ΔότϘΑ ΔηΎθϟ ΔΣϮϟϭ ΔϴϤϗήϟ ΔΣϮϠϟ δϣ •
.ΔϓΎΟ εΎϤϗ ΔότϘΑ ΎϬΤδϣ ϢΛ ˬΔϤϋΎϧ εΎϤϗ Δότϗϭ ϒϴϔΧ ϒψϨϤΑ ϦΎΒϜϟ τγϭ ξΑΎϘϤϟϭ ΏϮΑϷ ϒϴψϨΗ ϲϐΒϨϳ •
.ϒϴψϨΘϟ ϲϓ (Clorox
TM
) βϛέϮϠϜϟ ϭ ήϨΘϟ ϭ ϦϳΰϨΒϟ ϡΪΨΘδΗ ϻ -
.ϒϴψϨΘϟ ˯ΎϨΛ ΔΟϼΜϟ τγ ϰϠϋ ΓήηΎΒϣ ˯ΎϤϟ εέ ΐϨΠΗ -
ϲϔϠΨϟ ˯ΰΠϟ
.ϡΎόϟ ϲϓ ϦϴΗήϣ ϭ Γήϣ ΏήΘϟ Δϟί· ϲϓ ΔϴΑήϬϜϟ ΔδϨϜϤϟ ϡΪΨΘγ •
.ΔϴΑήϬϛ ΔϣΪμϟ νήόΘΗ ΪϘϓ ˯Ύτϐϟ ϚϔΑ ϢϘΗ ϻ •
ή˰ϳάΤΗ
˯ΎϤϟϭ ΞϠΜϟ ϊϳίϮΗ ΓΪΣϭ
.ΔϓΎΟ εΎϤϗ ΔότϘΑ ΓΪΣϮϟ δϣ ϢΛ ˬ˯ΎϤϟϭ ΞϠΜϟ ϊϳίϮΗ ΓΪΣϭ ϒϴψϨΘϟ ΔΒσέ εΎϤϗ Δότϗ ϡΪΨΘγ •
.˯ΎϤϟϭ ΞϠΜϟ ϊϳίϮΗ ΓΪΣϭ βϤϠΗ ϻ ˬΔϓΎΟ ϒϳήμΘϟ ΔϜΒη ϰϠϋ υΎϔΤϠϟ •
(ίήτϟ ξόΑ ϲϓ) (BEVERAGE STATION
TM
) ΕΎΑϭήθϤϟ ΓΪΣϭ
.ΔϓΎΟ εΎϤϗ ΔότϘΑ ΎϬΤδϣ ϢΛ ˬBeverage StationTM ΓΪΣϭ ϒϴψϨΘϟ ΔΒσέ εΎϤϗ Δότϗ ϡΪΨΘγ •
ΔϴσΎτϤϟ ΏΎΒϟ ΕέΎσ·
ΏϮΑϷ ϒψϧ άϟ .ΔϟΎόϓ ΓέϮμΑ ΔΟϼΜϟ ϞϤόΗ Ϧϟϭ ˬΔΨδΘϣ ΔϴσΎτϤϟ ϪΗέΎσ· ΖϧΎϛ Ϋ· ΔϤϴϠγ ΓέϮμΑ ΏΎΒϟ ϖϠϐϳ Ϧϟ •
.ΔϓΎΟ εΎϤϗ ΔότϘΑ ΎϬΤδϣ ϢΛ ˬΔΒσέ εΎϤϗ Δότϗϭ ϒϴϔΧ ϒψϨϣ ϡΪΨΘγΎΑ
ή˰ϳάΤΗ
.ΔϴΑήϬϛ ΔϣΪλ ΙϭΪΣ ϲϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ ΪϘϓ ΔϗΎτϟΎΑ ΔϠλϮϣ ϲϫϭ ΔΟϼΜϟ ϰϠϋ ˯ΎϤϟ εέ ΐϨΠΗ •
.ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϰϟ· ϚϟΫ ϱΩΆϳ ΪϘϓ ˬΓέΎϴδϟ ϒψϨϣ ϭ ήϨΘϟ ϭ ϦϳΰϨΒϟΎΑ ΎϬϔψϨΗ ϻ •
Ϫ˰ϴΒϨΗ
.ΔΣϮΘϔϣ ΏϮΑϷ ϙήΗϭ ϲϠΧΪϟ ˯ΰΠϟ ϲϓ ΓΪΰϟ ΔΑϮσήϟ Ϧϣ κϠΨΘϟ ϲϐΒϨϳ •
.ΔΑϮϏήϣ ήϴϏ ϭέ ΙΎόΒϧ ϭ ΕΎϳήτϔϟ ϥϮϜΗ ϰϟ· ϚϟάΑ ϡΎϴϘϟ ϡΪϋ ϱΩΆϳ Ϊϗ -
Fresh Select Zone ϲϓ ΔΑϮϏήϤϟ ήϴϏ ϭήϟ Ϟϳΰϣ
.ΎϬΟήΧ· ϞΒϗ ΔϠδϟ ύήϓ •
.ϦϴΒϣ Ϯϫ ΎϤϛ Ϊϴϟ ϡΪΨΘγΎΑ ΔΑϮϏήϤϟ ήϴϏ ϭήϟ Ϟϳΰϣ ˯ΎτϏ ϚϔΑ Ϣϗ •
.ϞϗϷ ϰϠϋ ΕΎϋΎγ ˽ ΓΪϤϟ ΊϓΩ ϒϴψϧ ˯Ύϣ ϲϓ ΎϬδϤϏϭ ˯Ύτϐϟ Ϧϣ ΔηϮσήΨϟ ΝήΧ •
.ΔΣϮΘϔϣ ΔϘτϨϣ ϲϓ ϞϗϷ ϰϠϋ ΕΎϋΎγ ́ ΓΪϤϟ βϤθϟ ˯Ϯο ϲϓ ΎϣΎϤΗ ΔηϮσήΨϟ ϒϴϔΠΘΑ Ϣϗ ϢΛ
.ϡΎόϟ ϲϓ ϦϴΗήϣ ϭ Γήϣ ΔϴϠϤόϟ ϩάϫ έήϛ •
ΔψΣϼϣ
.ΔϘϳήτϟ βϔϨΑ Arctic Select Zone ϲϓ ΔΑϮϏήϤϟ ήϴϏ ϭήϟ Ϟϳΰϣ ϒϴψϨΗ ϦϜϤϳ
ΔηϮσήΨϟ
DA99-01225_AR.indd 16 9/19/2006 10:55:52 AM
ϞϴϐθΘϟ ΕΩΎηέ·
ϲϠΧΪϟ ΡΎΒμϤϟ ήϴϴϐΗ
ή˰ϳάΤΗ
.
.
.
Ϫ˰ϴΒϨΗ
ΔΟϼΜϟΎΑ ϲϠΧΪϟ ΡΎΒμϤϟ
ϱϮϠόϟ ˯ΰΠϟ
.
.
.
˺˻˼
DA99-01225_AR.indd 17 9/19/2006 10:55:52 AM
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. E26
FRESH SELECT ZONE ARCTIC
. Fresh Select Zone Arctic
.
.
.
.
.
.
.
. E14
DA99-01225_AR.indd 18 9/19/2006 10:55:53 AM
˺̂
ϞϴϐθΘϟ ΕΩΎηέ·
˯ΎϤϟ ηήϣ
˯ΎϤϟ "ηήϣ ήηΆϣ" ΡΎΒμϣ
Ϊόϳ Ύϣ Ϯϫϭ .ϲϟΎϘΗήΒϟ ϥϮϠϟ ϰϟ· ήπΧϷ ϥϮϠϟ Ϧϣ ΡΎΒμϤϟ ήϴϐΘϳ .˯ΎϤϟ ηήϣ ΔηϮσήΧ ήϴϴϐΗ Ζϗϭ Δϓήόϣ "ηήϤϟ ήηΆϣ" ΡΎΒμϣ Ϛϟ ϴΘϳ •
.ΔϴϟΎΤϟ ΔηϮσήΨϟ ήϴϴϐΘϟ ΖϗϮϟ ϥΎΣ Ϫϧ ϰϟ· ΓέΎη·
.ήϬη ˿ Ϟϛ ϭ ήϤΣϷ ϥϮϠϟ ϰϟ· ˯Ϯπϟ ϝϮΤΘϳ ΎϣΪϨϋ ΔηϮσήΨϟ ϝΪΒΘγΎΑ ϰλϮ
˵
ϳ
(.ΕΎϣϮϠόϤϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ "˯ΎϤϟ ηήϣ ΐϴϛήΗ" Ϣδϗ ϊΟέ)
˯ΎϤϟ ηήϣ ϥϭΪΑ ϊϳίϮΘϟ ΓΪΣϭ ϡΪΨΘγ
.˯ΎϤϟ ηήϣ ΔηϮσήΧ ϥϭΪΑ ΞϠΜϟϭ ˯ΎϤϟ ϊϳίϮΗ ΓΪΣϭ ϡΪΨΘγ ϚϨϜϤϳ ϻ •
ϝΪΒΘγϻ ΕΎΤηήϣ ΐϠσ
.ΞϧϮδϣΎγ Δϛήθϟ ΪϤΘόϤϟ ϞϴϛϮϟΎΑ ϞμΗ ˬ˯ΎϤϟ ΕΎΤηήϣ ζϴσήΧ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ ΐϠτϟ •
.˯ΎϤϟ ηήϣ ΐϴϛήΗ ϥϭΪΑ ΞϠΜϟ ϦϳϮϜΗ ΓΪΣϭϭ ϊϳίϮΘϟ ΓΪΣϭ ϞϤόΗ Ϧϟ
ΏϮΑϷ
.ΏϮΑϸϟ Ϧϣϵϭ ϢϜΤϤϟ ϕϼϏϹ ϦϤπϳ ΎϤΑ ϕϼϏϹϭ ΘϔϟΎΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ΔλΎΧ ΕΰϴϤΑ ΔΟϼΜϟ ΏϮΑ ϊΘϤΘΗ
.ΎΣϮΘϔϣ Ϟψϳ ΔϨϴόϣ ΔτϘϨϟ ϝϮλϮϟ ΪόΑϭ .Ϧϴόϣ ΪΤϟ ςϘϓ Θϔϳ ˬΏΎΒϟ Θϓ ΪϨϋ
.Ύ
˱
ϴΎϘϠΗ ϖϠϐ
˵
ϳ ˬΏΎΒϠϟ ϲΰΠϟ Θϔϟ ΪϨϋ
DA99-01225_AR.indd 19 9/19/2006 10:55:53 AM
˻˹
ΔΟϼΜϟ ΐϴϛήΗ
ϝϮΧΪϟ ΏΎΑ ΩΎόΑ κΤϓ
.ϪϟϼΧ Ϧϣ ΔΟϼΜϟ έϭήϣ ϥΎϜϣϹΎΑ Ϋ· Ύϣ ΪϳΪΤΘϟ ϝϮΧΪϟ ΏΎΑ ΩΎόΑ κΤϓ
ίήτϟRM25*****
ΪόΒϟ
(Ϣϣ)
νήόϟϢϣ ̂˺˻
έΎσϹ ωΎϔΗέ
ϲΟέΎΨϟ
ΔΟϼΜϠϟ
ΔϠμϔϣ ϥϭΪΑϢϣ ˺̀˽˽
ΔϠμϔϤΑϢϣ ˺̀̀́
ϖϤόϟ
ξΒϘϤΑϢϣ ̂˹˾
ΏΎΒϟ ϥϭΪΑϢϣ ̀̀˹
ΔΟϼΜϠϟ ϥΎϜϣ έΎϴΘΧ
.˯ΎϤϟ έΪμϣ ϰϟ· ϝϮλϮϟ ϪϨϣ ϞϬδϳ Ύ
˱
ϧΎϜϣ ήΘΧ •
.ΔΟϼΜϠϟ ΎϴϓΎϛ ΰϴΣ ήϓϮϳ Ύ
˱
ϧΎϜϣ ήΘΧ •
.βϤθϟ ˯Ϯπϟ ΓήηΎΒϣ νήόϣ ήϴϏ Ύ
˱
ϧΎϜϣ ήΘΧ •
.ϚϟΫ Ϧϣ ΔΒϳήϗ ϭ ΔϳϮΘδϣ Δϴοέ Ϋ Ύ
˱
ϧΎϜϣ ήΘΧ •
ΔψΣϼϣ
.˯ΎϤϟΎΑ ΪϳϭΰΘϟ ςΧ Ϟμϓ ϲϐΒϨϳ ˬΪϤΠϤϟ ΏΎΑ ϚϴϜϔΗ ϞΒϗ •
(.˯ΎϤϟΎΑ ΪϳϭΰΘϟ ςΧ ϒϠΘϳ Ϊϗ ˬϪϠμϓ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓϭ)
.˻˾ ΔΤϔλ "ΪϤΠϤϟ ΏΎΑ Ϛϓ" ϊΟέ •
.ϲϠΧΪϟ ΪϳήΒΘϟ ϡΎψϧ ˯Ϯϫ ϥέϭΪΑ ϤδΗ ΔϴϓΎϛ ΔΣΎδϣ ϙήΗ
.ϢϴϠγ ϮΤϧ ϰϠϋ ϲϠΧΪϟ ΪϳήΒΘϟ ϡΎψϧ ϞϤόϳ ϦϠϓ ˬΔΟϼΜϠϟ ΔϴϓΎϛ ΔΣΎδϣ ϙΎϨϫ ϦϜϳ Ϣϟ Ϋ· •
Ϣγ ˺˹
Ϣγ ˺
Ϣγ ˾
ΔψΣϼϣ
.ϒϠΨϟϭ ΔϣΪϘϤϟϭ ήδϳϷϭ ϦϤϳϷ ΐϧΎΠϟ Ϧϣ
˱
ΎΒγΎϨϣ
˱
ΎλϮϠΧϙήΗϰϠϋιήΣˬΔΟϼΜϟΐϴϛήΗΪϨϋ •
.ΔϗΎτϟ ϙϼϬΘγ Ϧϣ ΪΤϟ ϲϓ ΔϴϤϫ ήϣϷ άϬϟϭ
.ΔϳϮΌϣ ΕΎΟέΩ ˺˹ Ϧϋ ΓέήΤϟ ΔΟέΩ ΎϬΑ ξϔΨϨΗ ϲΘϟ ϦϛΎϣϷ ϲϓ ΔΟϼΜϟ ΐϴϛήΘΑ ϢϘΗ ϻ •
DA99-01225_AR.indd 20 9/19/2006 10:55:53 AM
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/