Samsung RM25KGBP User manual

Brand: Samsung

Model: RM25KGBP

Type: User manual

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍

˻ ............................................................ Δϣϼδϟ΍ ήϳάΤΗ ΕΎϣϼϋ

˽ .................................................................... ϞϴϐθΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·

˽ ...............................................................................ΔΟϼΜϟ΍ Ω΍Ϊϋ·

˽ .......................................................................... Δϴδϴ΋ήϟ΍ Ε΍ΰϴϤϟ΍

˾ ................................................................................ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ

˿ ............................................................................. ΔϴϤϗήϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍

̀ ................................................................. Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍

̀ ...........................................................ΩέΎΒϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ϭ ΞϠΜϟ΍ ϊϳίϮΗ ΓΪΣϭ

́ ........................................................................ϖϳΩΎϨμϟ΍ϭ ϒϓέϷ΍

̂ ....................................................................... ΔϳάϏϷ΍ ϦϳΰΨΗ ϞϴϟΩ

˺˺ ..................................... ARCTIC SELECT ZONE

ΝέΩ ϞϴϟΩ

˺˻ ...................................... FRESH SELECT ZONE

ΝέΩ ϞϴϟΩ

˺˼ ...................................................................... ΪϤΠϤϟ΍ ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ

˺˼ ......................................................................ΔΟϼΜϟ΍ ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ

˺˾ ...................................... ARCTIC SELECT ZONE ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ

˺˾ ............................... THE FRESH SELECT ZONE ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ

˺˿ .........................................................................ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϒϴψϨΗ

˺̀ ................................................................. ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ΡΎΒμϤϟ΍ ήϴϴϐΗ

˺̂ ..............................................................................˯ΎϤϟ΍ ΢ηήϣ

˺̂ ...................................................................................Ώ΍ϮΑϷ΍

˻˹ ...................................................................

ΐϴϛήΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·

˻˹ ...........................................................................ΔΟϼΜϟ΍ ΐϴϛήΗ

˻˻ ............................................................. Ώ΍ϮΑϷ΍ ϦϴΑ ωΎϔΗέϻ΍ ςΒο

˻˾ ........................................................................ΔΟϼΜϟ΍ Ώ΍ϮΑ΃ Ϛϓ

˻˿ .................................................................... ΔΟϼΜϟ΍ ΐϴϛήΗ ΓΩΎϋ·

˼˼ ...........................................................˯ΎϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ΓΪΣϭ ςΧ κΤϓ

˼˼ .......................................................... ˯ΎϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ΓΪΣϭ ςΧ ΐϴϛήΗ

˼́ .............................................................ΔϣΪΨϟ΍ ΰϛήϤΑ ϝΎμΗϻ΍ ϞΒϗ

ϦϴΗήΠΤΑ ΔΟϼΛ

ϦϴΘΒϧΎΠΘϣ

RM25*****

ΐϴϛήΘϟ΍ϭ ϚϟΎϤϟ΍ ϞϴϟΩ

www.samsung.com/global/register ςΑ΍ήϟ΍ ϰϠϋ ΞΘϨϤϟ΍ ϞΠγ

DA99-01225C REV(0.0)

DA99-01225_AR.indd 1 9/19/2006 10:55:46 AM

ϦϴΗήΠΤΑ ΔΟϼΛ

ϦϴΘΒϧΎΠΘϣ

RM25*****

DA99-01225_AR.indd 1 9/19/2006 10:55:46 AM



Δϣϼδϟ΍ ήϳάΤΗ ΕΎϣϼϋ

ϼΒϘΘδϣ Ϫϴϟ· ωϮΟήϠϟ ϪΑ υΎϔΘΣϻ΍ϭ ΔϳΎϨόΑ ϚϳΪϳ ϦϴΑ ϱάϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ Γ˯΍ήϗ ϰΟήϳ ˬίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ϞΒϗ •

ΎτϴδΑ

ΎϓϼΘΧ΍ ΎϬΘϳήΘη΍ ϲΘϟ΍ ΔΟϼΜϟ΍ κ΋ΎμΧ ϒϠΘΨΗ ΪϘϓ ˬΔϋϮϨΘϣ

΍ίήσ ϲτϐΗ ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ· ϥϷ ΍ήψϧ •

.ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΢οϮϣ Ϯϫ ΎϤϋ

.ϦϴϐϟΎΑ ιΎΨη΃ Ϧϣ ϑ΍ήη· ϥϭΩ Ϧδϟ΍ ϲϓ ϦϴϨϋΎτϟ΍ ιΎΨηϷ΍ ϭ΃ ϝΎϔσϷ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ΰϬΠϣ ήϴϏ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ •

.ίΎϬΠϟΎΑ ϢϬΜΒϋ ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ϝΎϔσϷ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ϲϐΒϨϳ •

.ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϞΒϗ ϞϴϟΪϟ΍ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ Ε΍ΩΎηέϺϟ Ύ

Ϙϓϭ ΎϬόοϭϭ Ϣ΋ϼϣ ϮΤϧ ϰϠϋ ΔΟϼΜϟ΍ ϩάϫ ΐϴϛήΗ ΐΠϳ •

.ϚϳΪϳ ϦϴΑ ϱάϟ΍ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϞϴϟΪΑ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ν΍ήϏϷ΍ ϲϓ ςϘϓ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϲϐΒϨϳ •

.ϦϴμμΨΘϣ ϦϴϴϨϓ Ϊϳ ϰϠϋ ΔϧΎϴμϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϓΎϜΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϢΘϳ ϥ΄Α ΓΪθΑ ϰλϮϳ •

.ΔϴϠΧ΍Ω ΔΌϴΑ ϲϓ ΔϳάϏϷ΍ ϦϳΰΨΘϟ ςϘϓ κμΨϣ ΞΘϨϤϟ΍ ΍άϫ •

ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ϯήΧϷ΍ ΕΎϣϼόϟ΍ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ε΍ήϳάΤΘϟ΍/ΕΎϬϴΒϨΘϟ΍

ή˰ϳάΤΗ

νήόΘϟ΍ϭ΃ΓΎϓϭήτΧΩϮΟϭϰϟ·ΓέΎηϺϟ

.ΔϤϴδΟ ΕΎΑΎλϹ

Ϫ˰ϴΒϨΗ

ιΎΨηϷ΍ νήόΘΑ ήτΧ ΩϮΟϭ ϰϟ· ΓέΎηϺϟ

.ϱΩΎϣϒϠΗωϮϗϭϭ΃ΔΑΎλϺϟ

ΪόΑ .ϩάϫ Δϣϼδϟ΍ ήϳάΤΗ Ε΍έΎη· ωΎΒΗ΍ ϰΟήϳ ˬϦϳήΧ΁ ιΎΨη΃ ϭ΃ ϦϴϣΪΨΘδϤϟ΍ ϦϴΑ ΕΎΑΎλ· ωϮϗϭ ϊϨϣ ΎϬϨϣ νήϐϟ΍ ϩάϫ ήϳάΤΘϟ΍ ΕΎϣϼϋ ϥϷ

ϼΒϘΘδϣ ΎϬϴϟ· ωϮΟήϠϟ Ϧϣ΁ ϥΎϜϣ ϲϓ ΎϬΑ υΎϔΘΣϻ΍ ϰΟήϳ ˬήϳάΤΘϟ΍ ΕΎϣϼϋ Γ˯΍ήϗ

ή˰ϳάΤΗ

.ϪϠόϔΗ ϥ΃ ΐΠϳ ϻ

ΎΌϴη ϞΜϤϳ

.ϪϜϔΑ ϡϮϘΗ ϥ΃ ΐΠϳ ϻ

ΎΌϴη ϞΜϤϳ

.ϪδϤϠΗ ϥ΃ ΐΠϳ ϻ

ΎΌϴη ϞΜϤϳ

.ϪόΒΘΗ ϥ΃ ΐΠϳ

ΎΌϴη ϞΜϤϳ

.βΒϘϤϟ΍ Ϧϣ ϰ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϚϠδϟ΍ Ϟμϓ ΐΠϳ Ϫϧ΃ ϰϟ· ήηΆϳ

.ΔϴΑήϬϛ ΕΎϣΪμϟ νήόΘϟ΍ ϊϨϤϟ ξϳέ΄Θϟ΍ ϰϟ· ΔΟΎΤϟ΍ ϞΜϤϳ

.ΔϣΪΨϟ΍ ΰϛήϣ ΍άϫ ϰϟϮΘϳ ϥ΄Α ΢μϨϳ

ήϳάΤΘϟ΍ ΕΎϣϼϋ

.ΩΪόΘϣ βΒϘϣ ϝϼΧ Ϧϣ ΓΰϬΟϷ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ϞϴλϮΘΑ ϢϘΗ ϻ

.ϖϳήΣ ΏϮθϧ ήτΨϟ νήόΘϟ΍ϭ ΓΪ΋΍ΰϟ΍ ΔϧϮΨδϟ΍ ϰϟ· ϚϟΫ ϱΩΆϳ Ϊϗ •

ΎϜϟΎϫ ϭ΃ Ύ

ϔϟΎΗ βϴϟ ΔΟϼΜϟ΍ ήϬχ ϲϓ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ βΑΎϗ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Η

ΏϮθϧϭ ΓΪ΋΍ΰϟ΍ ΔϧϮΨδϟ΍ ϰϟ· ϒϟΎΗ ˯ΎΑήϬϛ βΑΎϗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϱΩΆϳ Ϊϗ •

.ϖϳήΣ

ΔϴΟέΎΨϟ΍ ϭ΃ ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ΢τγϷ΍ ϰϠϋ ΓήηΎΒϣ ˯ΎϤϟ΍ εέ ϡΪϋ ΐΠϳ

.ΪϤΠϤϟ΍ ϭ΃ ΔΟϼΜϠϟ

.ΔϴΑήϬϛ ΔϣΪμϟ νήόΘϟ΍ ήσΎΨϣ ΪΟϮΗ •

.ΔΟϼΜϟ΍ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ΕϻϮγϭήϳϷ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪϋ ΐΠϳ

.ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϭ΃ έΎΠϔϧϼϟ ήσΎΨϣ ΪΟϮΗ •

.ϪϴϠϋ ΔϠϴϘΛ ϡΎδΟ΃ ϊοϭ ϭ΃ ΓΪθΑ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϚϠγ ϲϨΛ ϡΪϋ ΐΠϳ

ϲϐΒϨϳ ˬΎ

ϔϟΎΗ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϚϠγ ϥΎϛ ΍Ϋ· .ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϰϟ· ϚϟΫ ϱΩΆϳ Ϊϗ •

.ΔϣΪΨϟ΍ Ϟϴϛϭ ϭ΃ ΔόϨμϤϟ΍ ΔϬΠϟ΍ Ϧϣ έϮϔϟ΍ ϰϠϋ Ϫϟ΍ΪΒΘγ΍

.ϦϴΘϠΘΒϣ ϦϳΪϴΑ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ βΑΎϗ ΐϴϛήΗ ϡΪϋ ΐΠϳ

.ΔϴΑήϬϛ ΔϣΪμϟ νήόΘΗ Ϊϗ •

.ΔΟϼΜϟ΍ ϕϮϓ ˯ΎϤϟΎΑ ˯ϮϠϤϣ ˯Ύϋϭ ϊοϭ ϡΪϋ ΐΠϳ

.ΔϴΑήϬϛ ΔϣΪλ ϭ΃ ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϪΑΎϜδϧ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ΐΒδϳ Ϊϗ •

.ϩΎϴϤϠϟ Ϫϴϓ νήόΘΗ ϥΎϜϣ ϭ΃ ΐσέ ϥΎϜϣ ϲϓ ΔΟϼΜϟ΍ ΐϴϛήΗ ϡΪϋ ΐΠϳ

ΔϣΪμϟ νήόΘϟ΍ ϰϟ· ΔϴΑήϬϜϟ΍ ˯΍ΰΟϸϟ ϢϴϠδϟ΍ ήϴϏ ϝΰόϟ΍ ϱΩΆϳ Ϊϗ •

.ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϭ΃ ΔϴΑήϬϛ

.ΔΟϼΜϟ΍ ϲϓ ΓήϳΎτΘϤϟ΍ ϭ΃ ϝΎόΘηϼϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϦϳΰΨΗ ϡΪϋ ΐΠϳ

ϭ΃ ϝΎδϤϟ΍ ςϔϨϟ΍ ίΎϏ ϭ΃ ϝϮΤϜϟ΍ ϭ΃ ήϨΘϟ΍ ϭ΃ ϦϳΰϨΒϟ΍ ϦϳΰΨΗ ϱΩΆϳ Ϊϗ •

.έΎΠϔϧ΍ ΙϭΪΣ ϰϟ· ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ϩάϫ ϞΜϣ

ϪϟϮτΑ ρϮθϛ ϪΑ ϭ΃ ΎϘϘθΘϣ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϲ΋ΎΑήϬϛ ϚϠγ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪϋ ΐΠϳ

.Ϫϴϓήσ ΪΣ΄Α ϭ΃

ϊϣ ϊϳήδΘϠϟ ϯήΧ΃ Ϟ΋΍Ϯγ Δϳ΃ ϭ΃ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪϋ ΐΠϳ

.ΔόϨμϤϟ΍ ΔϬΠϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ϚϠΗ ϑϼΨΑ ˬΞϠΜϟ΍ Δϟ΍ί· ΔϴϠϤϋ

.ϒϠΘϠϟ ΪϳήΒΘϟ΍ ΓΩΎϣ Γή΋΍Ω ξϳήόΗ ϡΪϋ ΐΠϳ

ˬΪϤΠϤϟ΍/ΔΟϼΜϟ΍ ϞΧ΍Ω ϲΑήϬϛ ίΎϬΟ ϱ΃ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϭ΃ ϊοϭ ϡΪϋ ΐΠϳ

.ΔόϨμϤϟ΍ ΔϬΠϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ϪΑ ϰλϮϣ ωϮϧ Ϧϣ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϻ·

.ϚδϔϨΑ ΔΟϼΜϟ΍ Ρϼλ· ϭ΃ ϚϔΑ ϡϮϘΗ ϻ΃ ΐΠϳ

ΔΑΎλ· ϭ΃/ϭ Ϟτϋ ϭ΃ ϖϳήΣ ΏϮθϧ ήτΨϟ νήόΘΗ ϚϟάΑ Ζϧ΃ •

.ΔϴμΨη

.ΔΟϼΜϠϟ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ΡΎΒμϤϟ΍ ήϴϴϐΗ ϞΒϗ βΒϘϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ βΑΎϗ ΝήΧ΃

.ΔϴΑήϬϛ ΔϣΪμϟ Ϛοήόϳ Ϊϗ ϚϟάΑ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ ϡΪϋ •

Ώ΍ϮΑϷ΍ Ϛϓ

ΐΠϴϓ ˬΔΟϼΜϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍ ϲϓ ΐϏήΗ ΖϨϛ ΍Ϋ·

ϻϭ΃ Ε΍Ω΍Ϊδϟ΍ϭ

.ΎϬϠΧ΍Ω ίΎΠΘΣϼϟ ϝΎϔσϷ΍ νήόΗ ϝΎϤΘΣ΍ ϱΩΎϔΘϟ •

.ΔΟϼΜϟ΍ ξϳέ΄Η ΐΠϳ

ΕΎϣΪμϟ νήόΘϟ΍ ϭ΃ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ΏήδΗ ϊϨϤϟ ΔΟϼΜϟ΍ ξϳέ΄Η

ϻϭ΃ ΐΠϳ •

.ΔΟϼΜϟ΍ Ϧϣ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ΏήδΘϟ ΔΠϴΘϧ ΔϴΑήϬϛ

΢ϴΑΎμϤϟ΍ ωέΫ΃ ϭ΃ ϒΗΎϬϟ΍ ρϮτΧ ϭ΃ ίΎϐϟ΍ ΐϴΑΎϧ΃ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪϋ ΐΠϳ

.ξϳέ΄Θϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϲϓ

ΎϘϠτϣ

νήόΘϟ΍ ϰϟ· ϲοέϷ΍ βΑΎϘϠϟ Ϣ΋ϼϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϡΪϋ ϱΩΆϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ •

.ΔϴΑήϬϛ ΔϣΪμϟ

DA99-01225_AR.indd 2 9/19/2006 10:55:46 AM



ΎτϴδΑ

ΎϓϼΘΧ΍ ΎϬΘϳήΘη΍ ϲΘ

.ϦϴϐϟΎΑ ιΎ

ΪόΑ .ϩάϫ Δϣϼδϟ΍ ήϳάΤΗ

.Ϫ

.βΒϘϤϟ΍ Ϧϣ ϰ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϚϠ

.ΔϴΑήϬϛ ΕΎϣΪμϟ νήόΘϟ΍

.ΔϣΪΨϟ

ϪϟϮτΑ ρϮθϛ ϪΑ ϭ΃ ΎϘϘθΘϣ ϥ

ϊϣ ϊϳήδΘϠϟ ϯήΧ΃ Ϟ΋΍Ϯγ Δϳ΃ ϭ

.ΔόϨμϤϟ΍ ΔϬΠϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΎϬΑ

.ϒϠ

ˬΪϤΠϤϟ΍/ΔΟϼΜϟ΍ ϞΧ΍Ω ϲΑήϬ

.ΔόϨμϤϟ΍ ΔϬΠϟ

.Ϛδ

ΔΑΎλ· ϭ΃/ϭϞτϋϭ΃

.ΔΟϼΜϠϟ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ΡΎΒμϤϟ΍ ήϴϴ

ϐΗ

.ΔϴΑήϬϛ

Ώ΍ϮΑϷ΍ Ϛϓ

ΐΠϴϓ ˬ

.ΎϬϠΧ΍Ω ίΎ

ΕΎϣΪμϟ νήόΘϟ΍ ϭ΃ ˯ΎΑήϬϜϟ΍

.ΔΟ

΢ϴΑΎμϤϟ΍ ωέΫ΃ ϭ΃ ϒΗΎϬϟ΍ ρ

νήόΘϟ΍ ϰϟ· ϲοέϷ΍ βΑΎϘϠϟ

DA99-01225_AR.indd 2 9/19/2006 10:55:46 AM



ΔΟϼΜϟ΍ Ω΍Ϊϋ·

΍Ϋ· .˯ΎΑήϬϜϟ΍ έΪμϣϭ ΔϗΎτϟ΍ ΕϼϴλϮΗ Ϧϣ ϖϘΤΘϓ ˬϚϟΫ ΙΪΤϳ Ϣϟ ΍Ϋ· .ϡΎΗ ϮΤϧ ϰϠϋ ΔΟϼΜϟ΍ ϞϤόΗ ϥ΃ ΐΠϳ ˬΔϴϟΎΘϟ΍ Ε΍ϮτΨϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΩήΠϤΑ

.ΕΎϴϧϭήΘϜϟϺϟ ΞϧϮδϣΎγ ΔϣΪΧ ΰϛήϤΑ ϞμΗ΍ ˬΔϠΌγ΃ Δϳ΃ ϚϳΪϟ ΖϧΎϛ

Δϴδϴ΋ήϟ΍ Ε΍ΰϴϤϟ΍

ϞΑΎϜϟ΍ ϚΒθϣ

ϞΑΎϜϟ΍ ςΑέ ςϳήη

ΔϓΎδϣ ϰϠϋ υΎϔΤϟ΍ ϊϣ ΐγΎϨϣ ϥΎϜϣ ϲϓ ΔΟϼΜϟ΍ ϊο

Ε΍ΩΎηέ· ϰϟ· ϊΟέ΍) .ΔΟϼΜϟ΍ϭ ς΋ΎΤϟ΍ ϦϴΑ ΔϴϓΎϛ ιϮϠΧ

(ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΐϴϛήΘϟ΍

ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ΡΎΒμϤϟ΍ ˯ϲπϳ ϥ΃ ΐΠϳ ˬΔΟϼΜϟ΍ ϞϴλϮΗ ΪϨϋ

.ΏΎΒϟ΍ ΢Θϓ ΪϨϋ

ςΑέ ςϳήη ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϞΑΎϛ ΐϴΗήΗ ϊϴτΘδΗ -

.ΔΟϼΜϟ΍ ϞϴλϮΗ ΪόΑ ϚϟΫϭ ˬϦϴΒϤϟ΍ ϞΑΎϜϟ΍

ΔΟέΩ Ϟϗ΃ ϰϠϋ ˬΓέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ιήϗ ςΒο΍

ϼϴϠϗ ΪϤΠϤϟ΍ ΩήΒϳ ϥ΃ ΐΠϳ .ΔϋΎγ ΓΪϤϟ ήψΘϧ΍ϭ Γέ΍ήΣ

.ΔγϼδΑ ϙήΤϤϟ΍ ϞϤόϳ ϥ΃ϭ

ϊϴτΘδΗ ˬΔϴϓΎϛ ΔΟέΩ ϰϟ· ΔΟϼΜϟ΍ Γέ΍ήΣ νΎϔΨϧ΍ ΪϨϋ

ˬΔΟϼΜϟ΍ ϞϴϐθΗ ˯ΪΑ ΪόΑ .ΔΟϼΜϟ΍ ϲϓ ΔϳάϏϷ΍ ϦϳΰΨΗ

Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϰϟ· ϝϮλϮϠϟ ΕΎϋΎγ ϊπΑ ϕήϐΘδΗ

.ΔΒγΎϨϤϟ΍

ϞΑΎϛ ςΑέ ϊϴτΘδΗ ˬΔϠϳϮσ ΓήΘϔϟ ΔΟϼΜϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪϋ ϡ΍ΰΘϋ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ -

.΢οϮϣ Ϯϫ ΎϤϛ ΔΟϼΜϟ΍ ϰϠϋ΃ ΩϮΟϮϤϟ΍ ϞΑΎϜϟ΍ ϚΒθϣ ϊϣ ˯ΎΑήϬϜϟ΍

(ϲϨϣΰϟ΍ ϢϴδϘΘϟΎΑ ΩΪόΘϤϟ΍ ήϴΨΒΘϟ΍ ϡΎψϧ) TDM ϡΎψϧ

ΓΩΎϣ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ϡΎϤλϭ ΔϘϴϗΪϟ΍ ΕΎΠϟΎόϤϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ΢Ϥδϳ ΎϤϛ .ήϴΨΒΗ ΓΪΣϭ ϰϠϋ ΓήΠΣ Ϟϛ ϱϮΘΤΗ •

ϲϓ ΔϨδΤϣ ΔΑϮσέϭ ΔϴϟΎϋ Γ˯Ύϔϛ ϊΑέϷ΍ ήϴΨΒΘϟ΍ Ε΍ΪΣϭ ΢ϴΘΗϭ .ΪϳήΒΘϟ΍ ΓέϭΩ ϲϓ ϢϜΤΘϟΎΑ ΪϳήΒΘϟ΍

ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΔϳάϏϷ΍ ϰϠϋ ΔΟϼΜϟ΍ Ϧϣ ΔΜόΒϨϤϟ΍ ΔϳάϏϷ΍ ΔΤ΋΍έ ήΛΆΗ ϻ΃ ϲϓ ϡΎψϨϟ΍ ΪϋΎδϳϭ .ΔΟϼΜϟ΍

.ΔϠμϔϨϣ ˯΍ϮϬϟ΍ ϖϓΪΗ ΔϤψϧ΃ϭ ΪϳήΒΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϥϷ ΍ήψϧ ϯήΧϷ΍ Ε΍ήΠΤϟΎΑ

ΩΪόΘϣ ϖϓΪΗ ϡΎψϧ

όϳίϮΗ ϚϟΫ ήϓϮϳϭ .ϒϓέϷ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΕΎΤΘϔϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ήΒϋ ΩέΎΒϟ΍ ˯΍ϮϬϟ΍ έϭΪϳ •

.ΓήΘϓ ϝϮσϷ Ύ

ΟίΎσ ϡΎότϟ΍ ϰϠϋ υΎϔΤϠϟ Ϧ΋ΎΒϜϟ΍ ϞΧ΍Ω ΪϳήΒΘϠϟ Ύ

ϳϭΎδΘϣ

ΏΎΒϟΎΑ έ΍άϧ· Γ΍Ω΃

.ΡϮΘϔϣ ΏΎΒϟ΍ ϥ΄Α ϚϬϴΒϨΘϟ ΓήϓΎλ •

Xtra Fresh

.ΔΟίΎσ Ϫϛ΍Ϯϔϟ΍ϭ Ε΍ϭ΍ήπΨϟ΍ ϰϠϋ φϓΎΤϳ ΔΑϮσήϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϠϟ ΡΎΘϔϣ •

Arctic Select Zone

ΝέΩ

Power Freeze ϒ΋Ύχϭ ΢ϴΘϳ .TDM ϡΎψϧ Δτγ΍ϮΑ ΔΟϼΜϟ΍ ϰϟ· ΪϤΠϤϟ΍ Ϧϣ ϪϠϳϮΤΗ ϦϜϤϳ •

ΪϳήΒΗ) Cool ϭ΃ (ϒϴϔΧ ΪϴϤΠΗ) Soft Freeze ϭ΃ (ΪϴϤΠΗ) Freeze ϭ΃ (ϊϳήγ ΪϴϤΠΗ)

.ΔϧΰΨϤϟ΍ ΔϤόσϷ΍ ω΍ϮϧϷ Ύ

Ϙϓϭ (ϒϴϔΧ

Fresh Select Zone

ΝέΩ

ϭ΃ (ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) Cool ϭ΃ (ΪϳήΒΗ) Chill ϭ΃ (ϒϴϔΧ ΪϴϤΠΗ) Soft Freeze ϒ΋Ύχϭ ΢ϴΘϳ •

.ΔϧΰΨϤϟ΍ ΔϤόσϷ΍ ω΍ϮϧϷ Ύ

Ϙϓϭ (ΝίΎσ) Fresh

.TDM ϡΎψϧ ϝϼΧ Ϧϣ ΔΑϮσήϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ϢΘϳ (ΝίΎσ) Freshϭ (ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) Cool ϊοϭ ϲϓ

DA99-01225_AR.indd 4 9/19/2006 10:55:47 AM





ϞϴϐθΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·



ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ

ΔψΣϼϣ

.     (   ) "Child Lock"   (   ) "Ice Off"     /

      .                 /

.  

(ΔΟϼΜϟ΍) Fridge έί

/        

 ( ) Power Freeze  

.  

) ° ~ ° - :    

(° :  





        

.  

Fresh Select Zone έί

( ) Soft Freeze :    

.() Fresh  ( ) Cool  () Chill 

(Γ˯Ύο·) Light έί

.        

(ΞϠΜϟ΍ ϦϳϮϜΗ ΓΪΣϭ ϑΎϘϳ·) Ice off έί

.       

(ϝΎϔσϷ΍ ΚΒϋ Ϊο ϞϔϘϟ΍) Child Lock έί

() Light (   ) Ice Off   



       

     .      

. 

(ΪϤΠϤϟ΍) Freezer έί

       

( ) Power Freeze  /

.   

:    

(°- :   ) ° - ~ °-





        

.    

Arctic Select Zone έί

Power Freeze :    

Soft  () Freeze  ( )

.( ) Cool  ( ) Freeze

(ϕϮΤδϣ) Crushed/(ΐόϜϣ) Cubed έί

Crushed Ice  () Cubed    

.( )

(΢ηήϤϟ΍

ήϴϴϐΗ) Filter Change έί

() Cubed       

      () Crushed



  

DA99-01225_AR.indd 5 9/19/2006 10:55:47 AM





 

.          •

.         

°- ~ °-          

( ) "Power Freeze"     .(     )

.    

.           •

.         

  ) ° ~ °           

.(  

.     ( ) "Power Cool"   

.            •

     .     ( ) "Power Freeze"  

. 

        () "Freeze"     

.() Freezer

.°-         ( ) "Soft Freeze"  

.     ( ) "Cool"  

.            •

.°-        ( ) "Soft Freeze"  

.°-        () "Chill"  

          ( ) "Cool"  

.() Fridge

.     () "Fresh"  

Freezer

()

Fridge

()

Arctic Select Zone

Fresh Select Zone

DA99-01225_AR.indd 6 9/19/2006 10:55:48 AM



 

   

() Freezer

.°" - ° - ( )- .-    •

  .   ()-) Freezer   - •

..-F-    .-F-) - -

( ( P-   .- .-F-  •

  °-  -.-  .°" - ° -

P-   ) .( )) "Power Freeze"

 P  ( )) "Power Freeze"  

.°" -

)- .-   P-  F 



-   )P( •

..))- .-F-  )-  )  - F-

( ) Power Freeze

 ( )) "Power Freeze"  ))F ) •

.- e   .) ) -)- .-F-

)- P ( )) "Power Freeze"  - )P( •

..)F- - .-   

   

 





P " - .)--.-  P ( -  .) 

o )- .-   -P(-  r .



 - 

 ) .- - ) ( )) Power Freeze

.- (uP)  ue  ))F 



 ( w-

     ( ) IceType   

.   

uP  •

F  •

-   •

.     

.- z  - -    



(  •

-

() Fridge

.° - °" - ( w- .-    •

   .   (w-) Fr e   - •

..-F-    - .-F-

( F ( P-   .-F-  •

.)- 

( ) Power Cool

  ( )) "Power oo "  ))F ) •

.- e   .) w -)- .-F-

 w- P ( )) "Power oo "  - )P( •

..)F- - .- 

 

.



" -- P

 

.- -)( -  - - •

       w-  ) - •

.- )  u-  

-



  . -  u -   -

      .)P -  -

 .-  r -  -  )

. u  )F )



 

 F F   -  -

.w( - )  (- )



. ) °" -  ) .-    -  ) •

.-)- P-  - -  w-  )- .-   •

)-  ) -  - P-  e  .- P-       

.P- .-F-  w-



 ) .- F      P  

.(-  

DA99-01225_AR.indd 7 9/19/2006 10:55:49 AM



ϖϳΩΎϨμϟ΍ϭ ϒϓέϷ΍

ΔΟϼΜϟ΍ϭ ΪϤΠϤϟ΍

˯ΎϤϟ΍ ΢ηήϣ

ΏΎΒϟ΍ ϕϭΪϨλ

ΞϠΜϟ΍ ϕϭΪϨλ

ΞϠΜϟ΍ ΏϮΒϧ΃

ϥΎΒϟϷ΍ ϕϭΪϨλ

ϡϭΎϘϣ ϲΟΎΟί ϑέ

ΏΎϜδϧϼϟ

ϲΟΎΟί ϑέ

ϯϮϘϣ

ΝέΩ

ΏΎΒϟ΍ ϕϭΪϨλ

(Ϟ΋ΎϤϟ΍ ΐϴΠϟ΍)

ϲτϠϟ ϞΑΎϗ ϑέ

Station

ΕΎΑϭήθϤϟ΍ ΓΪΣϭ

(ίήτϟ΍ ξόΑ ϲϓ)

ξϴΒϟ΍ ΔϳϭΎΣ

(ίήτϟ΍ ξόΑ ϲϓ)

ΏΎΒϟ΍ ϕϭΪϨλ

ΝέΩ

FRESH SELECT ZONE

ϭ ARCTIC SELECT ZONE

ϱϮϠόϟ΍ ΝέΪϟ΍

ΝέΩ

ϱϮϠόϟ΍ ΝέΪϟ΍

ΝέΩ

DA99-01225_AR.indd 8 9/19/2006 10:55:49 AM







˺˺

 

ARCTIC SELECT ZONE

 

  

.ΔϳάϏϸϟ ΔϤ΋ϼϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΢ϴΘΗ ϲΘϟ΍ ΔϔϴχϮϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ϦϜϤϳ ˬ"Arctic Select Zone" έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ •

(ϒϴϔΧ ΪϴϤΠΗ) Soft Freezeϭ (ΪϴϤΠΗ) Freezeϭ (ϊϳήγ ΪϴϤΠΗ) Power Freeze :ϞδϠδΘϠϟ ΎϘϓϭ ϒ΋ΎχϮϟ΍ ϦϴΑ ήϴϴϐΘϟ΍ ϢΘϳϭ •

.(ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) Coolϭ

( ) Power Freeze

.ωήγ΃ ϞϜθΑ ΔϳάϏϷ΍ ΪϴϤΠΘϟ (ϊϳήγ ΪϴϤΠΗ) Power Freeze Δϔϴχϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϊϴτΘδΗ •

.ΩΪΤϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ςΒο ϰϟ· Ύϴ΋ΎϘϠΗ ΪϤΠϤϟ΍ ΩϮόϳ ϢΛ ˬΔϋΎδϟ΍ ϒμϧϭ ϦϴΘϋΎγ ΓΪϤϟ ϞϤόϟ΍ ϲϓ ϊϳήδϟ΍ ΪϴϤΠΘϟ΍ Δϔϴχϭ ήϤΘδΗ •

.ΪϤΠϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ΔϴΟΎΟΰϟ΍ ΔϴϋϭϷ΍ ϭ΃ ΕΎΟΎΟΰϟ΍ ϊοϭ ϡΪϋ ΐΠϳ

ˬΏΎΒϟ΍ ΢Θϓ Ε΍ήϣ ΩΪϋϭ ΔϳάϏϷ΍ ΎϬΑ ΪΟϮΗ ϲΘϟ΍ ΔΣΎδϤϟ΍ϭ ΎϬϧίϭϭ ΔϳάϏϷ΍ ϢΠΣ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬϞϣ΍Ϯϋ ΓΪόΑ ΪϴϤΠΘϟ΍ Δϋήγ ήΛ΄ΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ

.ϚϟΫ ήϴϏϭ

ΐΒδΑ (ϊϳήγ ΪϴϤΠΗ) "Power Freeze" Δϔϴχϭ ϞϤόΗ ϥ΃ ϞΒϗ ΔΟϼΜϟ΍ ϰϟ· ΔΟίΎτϟ΍ ΔϳάϏϷ΍ ϞϘϧ΍ ˬ(ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) "Cool" ΪϳΪΤΗ ΔϟΎΣ ϲϓ

.ΔϔϴχϮϟ΍ ϩάϫ ˯ΎϬϧ· ΪόΑ ΪϴϤΠΘϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ΓΩΎόΘγ΍

() Freeze

.ΪϤΠϤϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ςΒο ϰϠϋ (ΪϴϤΠΗ) "Freeze" Δϔϴχϭ φϓΎΤΗ •

.Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ βϔϧ ϰϠϋ Arctic Select Zone έί ςΒο ϢΘϳ ˬϡ° ˺̂- Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϰϠϋ ΪϤΠϤϟ΍ ςΒο ΔϟΎΣ ϲϓ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ

( ) Soft Freeze

.ΔΟϼΜϟ΍ ϲϓ ϝϮσ΃ ΓήΘϔϟ Ύ

ΟίΎσ ϚϤδϟ΍ϭ ϡϮΤϠϟ΍ φϔΣ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϠϟ (ϒϴϔΧ ΪϴϤΠΗ) "Soft Freeze" Δϔϴχϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ •

.ΎϬόϴτϘΗ ϞϬδϳ ϰΘΣ ΔϴϓΎϛ ΔΟέΪΑ ΔϨϴϟ ΎϬϴϠϋ υΎϔΤϟ΍ ΖϗϮϟ΍ βϔϧ ϲϓϭ ˬϝϮσ΃ ΓήΘϔϟ ϡϮΤϠϟ΍ ϦϳΰΨΗ ϦϜϤϳ ˬϡ°˾- Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϲϓ •

ϥϷ ˬ(ϒϴϔΧ ΪϴϤΠΗ) "Soft Freeze" Δϔϴχϭ ϞϴϐθΗ ˯ΎϨΛ΃ Arctic Select Zone ΝέΩ ϲϓ ΔϴΟΎΟΰϟ΍ ΕΎϳϭΎΤϟ΍ϭ ΕΎΟΎΟΰϟ΍ ϊπΗ ϻ

.ϡ°˾- ϥϮϜΗ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ

( ) Cool

.ΔΟίΎτϟ΍ ΔϳάϏϷ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ϦϳΰΨΘϟ (ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) "Cool" Δϔϴχϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ •

.ϡ°˼ϲϟ΍ϮΣ (ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) "Cool" ϲϓ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϥϮϜΗ •

"Cool" Δϔϴχϭ ϞϤόΗ ϥ΃ ϞΒϗ ΪϤΠϤϟ΍ ϰϟ· ΓΪϤΠϤϟ΍ ΔϳάϏϷ΍ ϞϘϧ΍ ˬ(ϒϴϔΧ ΪϴϤΠΗ) "Soft Freeze" ϭ΃ (ΪϴϤΠΗ) "Freeze" ΪϳΪΤΗ ΔϟΎΣ ϲϓ -

.(ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ)

 

.ΓΪϤΠϤϟ΍ ϭ΃ ΔΟίΎτϟ΍ ΔϳάϏϷ΍ ϦϳΰΨΘϟ ΝέΪϟ΍ ϞϳϮΤΗ ϦϜϤϳ •



.ΓΪϤΠϤϟ΍ ϭ΃ ΔΟίΎτϟ΍ ΔϳάϏϷ΍ ϦϳΰΨΘϟ ΝέΪϟ΍ ϞϳϮΤΗ ϦϜϤϳ •





DA99-01225_AR.indd 11 9/19/2006 10:55:50 AM



˺˻

FRESH SELECT ZONE

ΝέΩ ϞϴϟΩ

(ΝίΎσ) Fresh Δϔϴχϭ

..ΔϳάϏϸϟ ΔϤ΋ϼϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΢ϴΘΗ ϲΘϟ΍ ΔϔϴχϮϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ϦϜϤϳ ˬ"Fresh Select Zone" έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ •

.(ΝίΎσ) Freshϭ (ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) Coolϭ (ΪϳήΒΗ) Chillϭ (ϒϴϔΧ ΪϴϤΠΗ) Soft Freeze :ϞδϠδΘϠϟ ΎϘϓϭ ϒ΋ΎχϮϟ΍ ϦϴΑ ήϴϴϐΘϟ΍ ϢΘϳϭ •

(ϒϴϔΧ ΪϴϤΠΗ) Soft Freeze

.ΔΟϼΜϟ΍ ϲϓ ϝϮσ΃ ΓήΘϔϟ ΔΟίΎσ ϙΎϤγϷ΍ϭ ϡϮΤϠϟ΍ φϔΤϟ (ϒϴϔΧ ΪϴϤΠΗ) "Soft Freeze" Δϔϴχϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ •

.ΎϬόϴτϘΗ ϞϬδϳ ϰΘΣ ΔϨϴϟ ΎϬϴϠϋ υΎϔΤϟ΍ ΖϗϮϟ΍ βϔϧ ϲϓϭ ˬϝϮσ΃ ΓήΘϔϟ ϡϮΤϠϟ΍ ϦϳΰΨΗ ϦϜϤϳ ˬϡ°˾- ΪϨϋ •

ΔΟέΩ ΚϴΣ .Fresh Select Zone ΝέΩ ϲϓ ˯ΎϤϟ΍ Ϧϣ ΓήϴΒϛ ΕΎϴϤϛ ΎϬΑ ΪΟϮϳ ϲΘϟ΍ ΔϳάϏϷ΍ ϭ΃ ΔϴΟΎΟΰϟ΍ ΕΎϳϭΎΤϟ΍ϭ ΕΎΟΎΟΰϟ΍ ϊπΗ ϻ -

.ϡ°˾- (ϒϴϔΧ ΪϴϤΠΗ) "Soft Freeze" Δϔϴχϭ ˯ΎϨΛ΃ ΔΟϼΜϟ΍ Γέ΍ήΣ

(ΪϳήΒΗ) Chill

.ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ ˺- Ϧϣ ΏήϘΗ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ϲϓ ΔΟίΎσ ΔϳάϏϷ΍ ϰϠϋ υΎϔΤϟ΍ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϠϟ (ΪϳήΒΗ) "Chill" Δϔϴχϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ •

.ΔΟϼΜϠϟ ΔϳΩΎόϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ Ϧϣ ϝϮσ΃ ΓήΘϔϟ Ϧϣ΁ ϮΤϧ ϰϠϋ ΔϳάϏϷ΍ ϦϳΰΨΗ ϦϜϤϳ ˬ˯ΎϤϟ΍ ΪϴϤΠΗ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ˬϡ° ˺- ΪϨϋ •

Ϟϗ΃ (ΪϳήΒΗ) "Chill" Δϔϴχϭ ϲϓ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϥϮϜΗ ΚϴΣ ˬΝέΪϟ΍ ϲϓ ˯ΎϤϟ΍ Ϧϣ ΓήϴΒϛ ΕΎϴϤϛ ΎϬΑ ΪΟϮϳ ϲΘϟ΍ ΔϳάϏϷ΍ ϭ΃ ΔϴΟΎΟΰϟ΍ ΕΎϳϭΎΤϟ΍ϭ ΕΎΟΎΟΰϟ΍ ϊπΗ ϻ -

.ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ ήϔλ Ϧϣ

(ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) Cool

.ΔΟϼΜϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ςΒπΑ (ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) "Cool" Δϔϴχϭ φϔΘΤΗ •

ϼΛΎϤϣ Fresh Select Zone ςΒο ϥϮϜϴγ ˬΔϳϮΌϣ ΕΎΟέΩ ˼ ϰϠϋ ΔΟϼΜϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ςΒο ΪϨϋ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ

.TDM ϡΎψϧ ΐΒδΑ ΓήΠΤϟ΍ ϩάϬΑ ΔΑϮσήϟ΍ ΔΟέΩ ϊϔΗήΗ ΔϔϴχϮϟ΍ ϩάϫ ϲϓ Ύ

πϳ΃ •

.ΔΑϮσήϟ΍ ωΎϔΗέ΍ ΐΒδΑ ϲΒϧΎΠϟ΍ ς΋ΎΤϟ΍ ϰϠϋ ˯Ύϣ Ε΍ήτϗ ϥϮϜΘΗ ˬϒϟ ϕέϭ ϭ΃ ΔϴτϏ΃ ϥϭΩ ˯ΎϤϟ΍ Ϧϣ ΓήϴΒϛ ΔϴϤϛ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ΔϳάϏ΃ Ζόοϭ ΍Ϋ· -

(ΝίΎσ) Fresh

.ΔΟίΎσ Ϫϛ΍Ϯϔϟ΍ϭ Ε΍ϭ΍ήπΨϟ΍ φϔΤϟ (ΝίΎσ) "Fresh" Δϔϴχϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ •

.TDM ϡΎψϧ Δτγ΍ϮΑ Ϫϛ΍Ϯϔϟ΍ϭ Ε΍ϭ΍ήπΨϟ΍ ϦϳΰΨΘϟ ΔΑϮσήϟ΍ ωΎϔΗέ΍ ϰϠϋ υΎϔΤϟ΍ ϢΘϳ .ϡ°˽ϲϟ΍ϮΣ "Fresh" Δϔϴχϭ ˯ΎϨΛ΃ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϥϮϜΗ •

ϱϮϠόϟ΍ ΝέΪϟ΍

.(ΝίΎσ) "Fresh" ϭ΃ (ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) "Cool" ϊοϭ ϲϓ ΔϳάϏϷ΍ ϦϳΰΨΗ ΪϨϋ ΔόϔΗήϣ ΝέΪϟΎΑ ΔΑϮσήϟ΍ ϥϮϜΗ •

ΝέΪϟ΍

.(ΝίΎσ) "Fresh" ϊοϭ ϲϓ ΕΎΟΎΟΰϟ΍ ϦϳΰΨΗ Ύ

πϳ΃ ϦϜϤϳ •

.(ΝίΎσ) "Fresh"ϭ (ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) "Cool" ϊοϭ ϲϓ ΝέΪϟΎΑ ΔΑϮσήϟ΍ ωΎϔΗέ΍ ϰϠϋ υΎϔΣ ϢΘϳ

˺˼

˺˽

DA99-01225_AR.indd 12 9/19/2006 10:55:51 AM



˺˼

ϞϴϐθΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·

ΪϤΠϤϟ΍ ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ

(ίήτϟ΍ ξόΑ ϲϓ) ΔϴϨϴλ ϞϜη ϰϠϋ ϑέ

ϰϟ· ΝέΎΨϟ΍ ϮΤϧ ϑήϟ΍ ΐΤγ΍ •

ϢΛ .ΎϬϴϟ· Ϟμϳ ΔΟέΩ ϰμϗ΃

.ϪΟήΧ΃ϭ Ϫόϓέ΍

ΏΎΒϟ΍ ϕϭΪϨλ

ϦϳΪϴϟ΍ ΎΘϠϜΑ ϕϭΪϨμϟ΍ Ϛδϣ΃ •

.Ϫόϓέ΍ ϢΛ

ΝέΪϟ΍

ΝέΎΨϠϟ ϪΑάΠΑ ΝέΪϟ΍ Ϛϓ •

ϼϴϠϗ Ϫόϓέϭ

ΞϠΜϟ΍ ϕϭΪϨλ

ϪΑάΟϭ ϪόϓήΑ ϕϭΪϨμϟ΍ Ϛϓ •

.ΝέΎΨϠϟ

ϦϴΘϴϣΎϣϷ΍ ϦϴϣΪϘϟ΍ ˯ΎτϏ

.ϦϴΒϟϮϠϤϟ΍ ϦϳέΎϤδϤϟ΍ Ϛϓ •

.ϪΒΤγ΍ϭ ˯Ύτϐϟ΍ ϊϓέ΍ •

ϡΪϘϟ΍ ˯ΎτϏ ΐϴϛήΗ ΓΩΎϋϹ •

ϊϣ Γ΍ΫΎΤϤϟΎΑ Ϣϗ ˬΔϴϣΎϣϷ΍

.ϪϧΎϜϣ ϲϓ ϪϠΧΩ΃ ϢΛ ΔΟϼΜϟ΍

ΔψΣϼϣ

ϱΩΆϳ Ϊϗ .˯Ύτϐϟ΍ Ϛϓ ΪϨϋ ΔσήϔϤϟ΍ ΓϮϘϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ •

.ΔΑΎλϹ΍ ϰϟ· ϚϟΫ

ΔΟϼΜϟ΍ ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ

ΏΎϜδϧϼϟ ϡϭΎϘϤϟ΍ ϲΟΎΟΰϟ΍ ϑήϟ΍

.ϖϓήΑ ϪΟήΧ΃ϭ Ϫόϓέ΍ ϢΛ .ΎϬϴϟ· Ϟμϳ ΔΟέΩ ϰμϗ΃ ϰϟ· ΝέΎΨϟ΍ ϮΤϧ ϑήϟ΍ ΐΤγ΍ •

ϲτϠϟ ϞΑΎϘϟ΍ ϑήϟ΍

) ϲΟΎΟΰϟ΍ ϑήϟ΍ ΖΤΗ (

) ϲΟΎΟΰϟ΍ ϑήϟ΍ Ρί΃

Ϧϴϓήϟ΍ ϊϓέ΍ϭ ϩΎϧΩ΃ ΢οϮϣ Ϯϫ ΎϤϛ (

) ϰϠϋϷ ϦϴϴΟΎΟΰϟ΍ Ϧϴϓήϟ΍ ΔϟΎϣΈΑ Ϣϗ

.ϚϳΪϳ ΎΘϠϜΑ

.ιήΤΑ ΎϤϬΒΤγ΍ϭ (

) ϦϴϋϮϓήϤϟ΍ Ϧϴϓήϟ΍ Ϛδϣ΃

ΔψΣϼϣ

.ϲδϜϋ ΐϴΗήΘΑ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϊΒΗ΍ ˬϲτϠϟ ϞΑΎϘϟ΍ ϑήϟ΍ ϊϴϤΠΗ ΪϨϋ •

Ϫϛ΍Ϯϔϟ΍ϭ Ε΍ϭ΍ήπΨϟ΍ ΝέΩ

.ϯήΧϷ΍ ΪϴϟΎΑ ϖϓήΑ ΐϧΎΠϟ΍ Ϧϣ ΝέΪϟ΍ Ϟϔγ΃ ϊϓέ ϢΛ ˬΝέΎΨϠϟ ΝέΪϟ΍ ΐΤγϭ ξΒϘϤϟ΍ ϙΎδϣΈΑ ΝέΪϟ΍ Ϛϓ •

ϥϮϟΎΟ Δόγ ΏΎΒϟ΍ ϕϭΪϨλ

.Ϫόϓέ ϢΛ ϪϜϔΑ Ϣϗϭ ϦϳΪϴϟ΍ ΎΘϠϜΑ ϕϭΪϨμϟ΍ Ϛδϣ΃ •

DA99-01225_AR.indd 13 9/19/2006 10:55:51 AM





ΔΟϼΜϟ΍ ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ

(ίήτϟ΍ ξόΑ ϲϓ) BEVERAGE STATION

ΓΪΣϭ

.      Beverage Station

 

             Beverage Station

  •

.        

     Beverage Station

  



 •

. 

           

. 

.    •

ή˰ϳάΤΗ

.         Beverage Station

   



   •

.



               Beverage Station

    •

                     •

.

.              beverage station

    •

ΔψΣϼϣ

.  



      •

DA99-01225_AR.indd 14 9/19/2006 10:55:51 AM



˺˾

ϞϴϐθΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·

ARCTIC SELECT ZONE ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ

.Arctic Select Zone ΏΎΑ ΢Θϓ΍

.ΝέΎΨϠϟ ϪΒΤγ΍ϭ ϱϮϠόϟ΍ ΝέΪϟ΍ Ϧϣ ϲϣΎϣϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ Ϛδϣ΃

ΔϣΪϘϤϟ΍

.ΝέΎΨϠϟ ϱϮϠόϟ΍ ˯ΎτϐϠϟ ϲϣΎϣϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ ΐΤγ΍

ΔϣΪϘϤϟ΍

.ΝέΎΨϠϟ ˯ΎτϐϠϟ ϲϣΎϣϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ ΐΤγ΍

ΔϣΪϘϤϟ΍

ϻϭ΃ ΔϠδϟ΍ Ϧϣ ϲϣΎϣϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ ΝήΧ΃

.(ϦϳΪϴϟ΍ ΎΘϠϛ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ) ΔϳΎϨόΑ ΝέΎΨϠϟ ϪΒΤγ΍ϭ

ΔψΣϼϣ

.ΎϬΟ΍ήΧ· ϞΒϗ ΔϠδϟ΍ ώϳήϔΘΑ Ϣϗ •

FRESH SELECT ZONE ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ

.Fresh Select Zone ΏΎΑ ΢Θϓ΍

.ΝέΎΨϠϟ ϪΒΤγ΍ϭ ϱϮϠόϟ΍ ΝέΪϟ΍ Ϧϣ ϲϣΎϣϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ Ϛδϣ΃

ΔϣΪϘϤϟ΍

.ΝέΎΨϠϟ ϱϮϠόϟ΍ ˯ΎτϐϠϟ ϲϣΎϣϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ ΐΤγ΍

ΔϣΪϘϤϟ΍

.ΝέΎΨϠϟ ˯ΎτϐϠϟ ϲϣΎϣϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ ΐΤγ΍

ϻϭ΃ ΔϠδϟ΍ Ϧϣ ϲϣΎϣϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ ΝήΧ΃

.(ϦϳΪϴϟ΍ ΎΘϠϛ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ) ΔϳΎϨόΑ ΝέΎΨϠϟ ϪΒΤγ΍ϭ

ΔψΣϼϣ

.ΎϬΟ΍ήΧ· ϞΒϗ ϻϭ΃ ΔϠδϟ΍ ώϳήϔΘΑ Ϣϗ •

DA99-01225_AR.indd 15 9/19/2006 10:55:51 AM



˺˿

ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϒϴψϨΗ

ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ˯ΰΠϟ΍

.ΔϓΎΟ εΎϤϗ ΔότϘΑ ΎϬΤδϣ΍ ϢΛ ˬϒϴϔΧ ϒψϨϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϒψϧ •

.ϯήΧ΃ Γήϣ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϞΒϗ ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϩάϫ ϑΎϔΟ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ˬΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϞϴδϏ ΪόΑ •

ϲΟέΎΨϟ΍ ˯ΰΠϟ΍

.Δϔϴψϧ εΎϤϗ ΔότϘΑ ΔηΎθϟ΍ ΔΣϮϟϭ ΔϴϤϗήϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍ ΢δϣ΍ •

.ΔϓΎΟ εΎϤϗ ΔότϘΑ ΎϬΤδϣ΍ ϢΛ ˬΔϤϋΎϧ εΎϤϗ Δότϗϭ ϒϴϔΧ ϒψϨϤΑ Ϧ΋ΎΒϜϟ΍ ΢τγ΃ϭ ξΑΎϘϤϟ΍ϭ Ώ΍ϮΑϷ΍ ϒϴψϨΗ ϲϐΒϨϳ •

.ϒϴψϨΘϟ΍ ϲϓ (Clorox

) βϛέϮϠϜϟ΍ ϭ΃ ήϨΘϟ΍ ϭ΃ ϦϳΰϨΒϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ -

.ϒϴψϨΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΔΟϼΜϟ΍ ΢τγ ϰϠϋ ΓήηΎΒϣ ˯ΎϤϟ΍ εέ ΐϨΠΗ -

ϲϔϠΨϟ΍ ˯ΰΠϟ΍

.ϡΎόϟ΍ ϲϓ ϦϴΗήϣ ϭ΃ Γήϣ Ώ΍ήΘϟ΍ Δϟ΍ί· ϲϓ ΔϴΑήϬϜϟ΍ ΔδϨϜϤϟ΍ ϡΪΨΘγ΍ •

.ΔϴΑήϬϛ ΔϣΪμϟ νήόΘΗ ΪϘϓ ˯Ύτϐϟ΍ ϚϔΑ ϢϘΗ ϻ •

ή˰ϳάΤΗ

˯ΎϤϟ΍ϭ ΞϠΜϟ΍ ϊϳίϮΗ ΓΪΣϭ

.ΔϓΎΟ εΎϤϗ ΔότϘΑ ΓΪΣϮϟ΍ ΢δϣ΍ ϢΛ ˬ˯ΎϤϟ΍ϭ ΞϠΜϟ΍ ϊϳίϮΗ ΓΪΣϭ ϒϴψϨΘϟ ΔΒσέ εΎϤϗ Δότϗ ϡΪΨΘγ΍ •

.˯ΎϤϟ΍ϭ ΞϠΜϟ΍ ϊϳίϮΗ ΓΪΣϭ βϤϠΗ ϻ ˬΔϓΎΟ ϒϳήμΘϟ΍ ΔϜΒη ϰϠϋ υΎϔΤϠϟ •

(ίήτϟ΍ ξόΑ ϲϓ) (BEVERAGE STATION

) ΕΎΑϭήθϤϟ΍ ΓΪΣϭ

.ΔϓΎΟ εΎϤϗ ΔότϘΑ ΎϬΤδϣ΍ ϢΛ ˬBeverage StationTM ΓΪΣϭ ϒϴψϨΘϟ ΔΒσέ εΎϤϗ Δότϗ ϡΪΨΘγ΍ •

ΔϴσΎτϤϟ΍ ΏΎΒϟ΍ Ε΍έΎσ·

Ώ΍ϮΑϷ΍ ϒψϧ ΍άϟ .ΔϟΎόϓ ΓέϮμΑ ΔΟϼΜϟ΍ ϞϤόΗ Ϧϟϭ ˬΔΨδΘϣ ΔϴσΎτϤϟ΍ ϪΗ΍έΎσ· ΖϧΎϛ ΍Ϋ· ΔϤϴϠγ ΓέϮμΑ ΏΎΒϟ΍ ϖϠϐϳ Ϧϟ •

.ΔϓΎΟ εΎϤϗ ΔότϘΑ ΎϬΤδϣ΍ ϢΛ ˬΔΒσέ εΎϤϗ Δότϗϭ ϒϴϔΧ ϒψϨϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ή˰ϳάΤΗ

.ΔϴΑήϬϛ ΔϣΪλ ΙϭΪΣ ϲϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ ΪϘϓ ΔϗΎτϟΎΑ ΔϠλϮϣ ϲϫϭ ΔΟϼΜϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎϤϟ΍ εέ ΐϨΠΗ •

.ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϰϟ· ϚϟΫ ϱΩΆϳ ΪϘϓ ˬΓέΎϴδϟ΍ ϒψϨϣ ϭ΃ ήϨΘϟ΍ ϭ΃ ϦϳΰϨΒϟΎΑ ΎϬϔψϨΗ ϻ •

Ϫ˰ϴΒϨΗ

.ΔΣϮΘϔϣ Ώ΍ϮΑϷ΍ ϙήΗϭ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϲϓ ΓΪ΋΍ΰϟ΍ ΔΑϮσήϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍ ϲϐΒϨϳ •

.ΔΑϮϏήϣ ήϴϏ ΢΋΍ϭέ ΙΎόΒϧ΍ ϭ΃ ΕΎϳήτϔϟ΍ ϥϮϜΗ ϰϟ· ϚϟάΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϡΪϋ ϱΩΆϳ Ϊϗ -

Fresh Select Zone ϲϓ ΔΑϮϏήϤϟ΍ ήϴϏ ΢΋΍ϭήϟ΍ Ϟϳΰϣ

.ΎϬΟ΍ήΧ· ϞΒϗ ΔϠδϟ΍ ύήϓ΃ •

.ϦϴΒϣ Ϯϫ ΎϤϛ Ϊϴϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΔΑϮϏήϤϟ΍ ήϴϏ ΢΋΍ϭήϟ΍ Ϟϳΰϣ ˯ΎτϏ ϚϔΑ Ϣϗ •

.ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ΕΎϋΎγ ˽ ΓΪϤϟ Ίϓ΍Ω ϒϴψϧ ˯Ύϣ ϲϓ ΎϬδϤϏ΍ϭ ˯Ύτϐϟ΍ Ϧϣ ΔηϮσήΨϟ΍ ΝήΧ΃ •

.ΔΣϮΘϔϣ ΔϘτϨϣ ϲϓ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ΕΎϋΎγ ́ ΓΪϤϟ βϤθϟ΍ ˯Ϯο ϲϓ ΎϣΎϤΗ ΔηϮσήΨϟ΍ ϒϴϔΠΘΑ Ϣϗ ϢΛ

.ϡΎόϟ΍ ϲϓ ϦϴΗήϣ ϭ΃ Γήϣ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ έήϛ •

ΔψΣϼϣ

.ΔϘϳήτϟ΍ βϔϨΑ Arctic Select Zone ϲϓ ΔΑϮϏήϤϟ΍ ήϴϏ ΢΋΍ϭήϟ΍ Ϟϳΰϣ ϒϴψϨΗ ϦϜϤϳ

ΔηϮσήΨϟ΍

DA99-01225_AR.indd 16 9/19/2006 10:55:52 AM





ϞϴϐθΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·

ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ΡΎΒμϤϟ΍ ήϴϴϐΗ

ή˰ϳάΤΗ

.          

.        

.    

Ϫ˰ϴΒϨΗ

ΔΟϼΜϟΎΑ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ΡΎΒμϤϟ΍

ϱϮϠόϟ΍ ˯ΰΠϟ΍

    

    

    

.    

    

    

    

.

     

    

.

˺˻˼

DA99-01225_AR.indd 17 9/19/2006 10:55:52 AM





  



.          

.        

.    



  

.      

   

  

.   

.    

 

 

 

 .   







    

. 



.    



     

.        E26     

FRESH SELECT ZONE ARCTIC     

.      Fresh Select Zone Arctic  

    

    

. 

   

.   

    

    

   . 

.

.      

 



   

.    

 

 



.    



     

.        E14     





DA99-01225_AR.indd 18 9/19/2006 10:55:53 AM



˺̂

ϞϴϐθΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·

˯ΎϤϟ΍ ΢ηήϣ

˯ΎϤϟ΍ "΢ηήϣ ήηΆϣ" ΡΎΒμϣ

Ϊόϳ Ύϣ Ϯϫϭ .ϲϟΎϘΗήΒϟ΍ ϥϮϠϟ΍ ϰϟ· ήπΧϷ΍ ϥϮϠϟ΍ Ϧϣ ΡΎΒμϤϟ΍ ήϴϐΘϳ .˯ΎϤϟ΍ ΢ηήϣ ΔηϮσήΧ ήϴϴϐΗ Ζϗϭ Δϓήόϣ "΢ηήϤϟ΍ ήηΆϣ" ΡΎΒμϣ Ϛϟ ΢ϴΘϳ •

.ΔϴϟΎΤϟ΍ ΔηϮσήΨϟ΍ ήϴϴϐΘϟ ΖϗϮϟ΍ ϥΎΣ Ϫϧ΃ ϰϟ· ΓέΎη·

.ήϬη΃ ˿ Ϟϛ ϭ΃ ήϤΣϷ΍ ϥϮϠϟ΍ ϰϟ· ˯Ϯπϟ΍ ϝϮΤΘϳ ΎϣΪϨϋ ΔηϮσήΨϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγΎΑ ϰλϮ

(.ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ "˯ΎϤϟ΍ ΢ηήϣ ΐϴϛήΗ" Ϣδϗ ϊΟ΍έ)

˯ΎϤϟ΍ ΢ηήϣ ϥϭΪΑ ϊϳίϮΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍

.˯ΎϤϟ΍ ΢ηήϣ ΔηϮσήΧ ϥϭΪΑ ΞϠΜϟ΍ϭ ˯ΎϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ΓΪΣϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϚϨϜϤϳ ϻ •

ϝ΍ΪΒΘγϻ΍ ΕΎΤηήϣ ΐϠσ

.ΞϧϮδϣΎγ Δϛήθϟ ΪϤΘόϤϟ΍ ϞϴϛϮϟΎΑ ϞμΗ΍ ˬ˯ΎϤϟ΍ ΕΎΤηήϣ ζϴσ΍ήΧ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ΐϠτϟ •

.˯ΎϤϟ΍ ΢ηήϣ ΐϴϛήΗ ϥϭΪΑ ΞϠΜϟ΍ ϦϳϮϜΗ ΓΪΣϭϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϞϤόΗ Ϧϟ

Ώ΍ϮΑϷ΍

.Ώ΍ϮΑϸϟ Ϧϣϵ΍ϭ ϢϜΤϤϟ΍ ϕϼϏϹ΍ ϦϤπϳ ΎϤΑ ϕϼϏϹ΍ϭ ΢ΘϔϟΎΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ΔλΎΧ Ε΍ΰϴϤΑ ΔΟϼΜϟ΍ Ώ΍ϮΑ΃ ϊΘϤΘΗ

.ΎΣϮΘϔϣ Ϟψϳ ΔϨϴόϣ ΔτϘϨϟ ϝϮλϮϟ΍ ΪόΑϭ .Ϧϴόϣ ΪΤϟ ςϘϓ ΢Θϔϳ ˬΏΎΒϟ΍ ΢Θϓ ΪϨϋ

.Ύ

ϴ΋ΎϘϠΗ ϖϠϐ

ϳ ˬΏΎΒϠϟ ϲ΋ΰΠϟ΍ ΢Θϔϟ΍ ΪϨϋ

DA99-01225_AR.indd 19 9/19/2006 10:55:53 AM



˻˹

ΔΟϼΜϟ΍ ΐϴϛήΗ

ϝϮΧΪϟ΍ ΏΎΑ ΩΎόΑ΃ κΤϓ

.ϪϟϼΧ Ϧϣ ΔΟϼΜϟ΍ έϭήϣ ϥΎϜϣϹΎΑ ΍Ϋ· Ύϣ ΪϳΪΤΘϟ ϝϮΧΪϟ΍ ΏΎΑ ΩΎόΑ΃ κΤϓ΍

ί΍ήτϟ΍RM25*****

ΪόΒϟ΍

(Ϣϣ)

νήόϟ΍Ϣϣ ̂˺˻

έΎσϹ΍ ωΎϔΗέ΍

ϲΟέΎΨϟ΍

ΔΟϼΜϠϟ

ΔϠμϔϣ ϥϭΪΑϢϣ ˺̀˽˽

ΔϠμϔϤΑϢϣ ˺̀̀́

ϖϤόϟ΍

ξΒϘϤΑϢϣ ̂˹˾

ΏΎΒϟ΍ ϥϭΪΑϢϣ ̀̀˹

ΔΟϼΜϠϟ ϥΎϜϣ έΎϴΘΧ΍

.˯ΎϤϟ΍ έΪμϣ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ ϪϨϣ ϞϬδϳ Ύ

ϧΎϜϣ ήΘΧ΍ •

.ΔΟϼΜϠϟ ΎϴϓΎϛ ΍ΰϴΣ ήϓϮϳ Ύ

ϧΎϜϣ ήΘΧ΍ •

.βϤθϟ΍ ˯Ϯπϟ ΓήηΎΒϣ νήόϣ ήϴϏ Ύ

ϧΎϜϣ ήΘΧ΍ •

.ϚϟΫ Ϧϣ ΔΒϳήϗ ϭ΃ ΔϳϮΘδϣ Δϴοέ΃ ΍Ϋ Ύ

ϧΎϜϣ ήΘΧ΍ •

ΔψΣϼϣ

.˯ΎϤϟΎΑ ΪϳϭΰΘϟ΍ ςΧ Ϟμϓ ϲϐΒϨϳ ˬΪϤΠϤϟ΍ ΏΎΑ ϚϴϜϔΗ ϞΒϗ •

(.˯ΎϤϟΎΑ ΪϳϭΰΘϟ΍ ςΧ ϒϠΘϳ Ϊϗ ˬϪϠμϓ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓϭ)

.˻˾ ΔΤϔλ "ΪϤΠϤϟ΍ ΏΎΑ Ϛϓ" ϊΟ΍έ •

.ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ΪϳήΒΘϟ΍ ϡΎψϧ ˯΍Ϯϫ ϥ΍έϭΪΑ ΢ϤδΗ ΔϴϓΎϛ ΔΣΎδϣ ϙήΗ΍

.ϢϴϠγ ϮΤϧ ϰϠϋ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ΪϳήΒΘϟ΍ ϡΎψϧ ϞϤόϳ ϦϠϓ ˬΔΟϼΜϠϟ ΔϴϓΎϛ ΔΣΎδϣ ϙΎϨϫ ϦϜϳ Ϣϟ ΍Ϋ· •

Ϣγ ˺˹

Ϣγ ˺

Ϣγ ˾

ΔψΣϼϣ

.ϒϠΨϟ΍ϭ ΔϣΪϘϤϟ΍ϭ ήδϳϷ΍ϭ ϦϤϳϷ΍ ΐϧΎΠϟ΍ Ϧϣ

ΎΒγΎϨϣ

ΎλϮϠΧϙήΗϰϠϋιήΣ΍ˬΔΟϼΜϟ΍ΐϴϛήΗΪϨϋ •

.ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ Ϧϣ ΪΤϟ΍ ϲϓ ΔϴϤϫ΃ ήϣϷ΍ ΍άϬϟϭ

.ΔϳϮΌϣ ΕΎΟέΩ ˺˹ Ϧϋ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΎϬΑ ξϔΨϨΗ ϲΘϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍ ϲϓ ΔΟϼΜϟ΍ ΐϴϛήΘΑ ϢϘΗ ϻ •

DA99-01225_AR.indd 20 9/19/2006 10:55:53 AM



Page is loading ...

Samsung RM25KGBP User manual

Samsung RM25KGBP User manual

Samsung RM25KGBP User manual

Related papers

Other documents