Sony VCT-BDM1 Owner's manual















 











 

Notes

• Completelyremoveanydirt,water,oroilfromthesurface

wheretheadhesivemountandleashcordaretobeattached.

• Presstheadhesivelocationfirmlytoadhere.

• Themaximumadhesiveforceisreached24hoursafter

attachingtheadhesivemount.

• Notethatyoucannotreuseanadhesivemountorleashcord

onceyouremoveit.

• AttachmentBuckleisnotsuppliedwiththeVCT-BDM1.

Identifying the Parts (See fig. )

Remarques

• Enlevezbientoutelasaleté,l’eauoul’huiledelasurfacede

fixationdusupportadhésifetdelalanièredesécurité.

• Appuyezfermementsurl’adhésifpourqu’iladhère

correctement.

• L’adhésionestoptimale24heuresaprèslafixationdusupport

adhésif.

• Remarquezquevousnepouvezpasréutiliserunsupport

adhésifouunelanièredesécurité,unefoisquevousl’avez

retiré.

• Laboucledefixationn’estpasfournieavecleVCT-BDM1.

Identification des éléments (voir fig. )

Notas

• Eliminecompletamentelasuciedad,elaguaoelaceitedela

superficieenlaquevayaafijarelmontajeadhesivoyelcordón

detraílla.

• Presionelaparteadhesivaparagarantizarunabuenafijación.

• Lafuerzaadhesivamáximasealcanza24horasdespuésde

instalarelmontajeadhesivo.

• Tengaencuentaquenoesposiblereutilizarunmontaje

adhesivoouncordóndetraíllaunavezretirado.

• LahebillaparalainstalaciónnosesuministraconlaVCT-

BDM1.

Identificación de partes (ver fig. )

Hinweise

• EntfernenSiejeglichenSchmutz,WasseroderÖlvollständig

vonderOberfläche,wodieKlebehalterungunddie

Sicherungsschnurangebrachtwerdensollen.

• DrückenSiezumBefestigenfestaufdieKlebestelle.

• DiemaximaleKlebekraftwird24StundennachdemAnbringen

derKlebehalterungerreicht.

• BeachtenSie,dassSieeineKlebehalterungoder

Sicherungsschnurnichtwiederverwendenkönnen,wennSiesie

einmalabgenommenhaben.

• BeimVCT-BDM1wirdkeineMontageplattemitgeliefert.

Identifikation der Teile (siehe Abb. )

Opmerkingen

• Verwijderalhetstof,alhetwaterenaldeolievanhet

oppervlakwaaraanuhetkleefbevestigingsstukende

riemkoordwiltbevestigen.

• Drukkrachtigophetklevendedeelomhetbevestigingsstuk

vasttekleven.

• Demaximalekleefkrachtis24uurnahetbevestigenvanhet

kleefbevestigingsstukbereikt.

• Alsueenkleefbevestigingsstukofriemkoordlosmaakt,kuntu

dezeaccessoiresnietopnieuwgebruiken.

• ErisgeenbevestigingsklemgeleverdbijdeVCT-BDM1.

Overzicht van de onderdelen (zie afb. )

Observera

• Tabortallsmuts,vattenelleroljafrånytandärden

självhäftandefästetochkoppelsnöretskaanslutas.

• Tryckordentligtpådensjälvhäftandedelenförattfästaden.

• Maximalsjälvhäftandestyrkauppnås24timmarefterattdet

självhäftandefästetanslutits.

• Noteraattdetintegårattåteranvändaettsjälvhäftandefäste

ellerenremnärdenvältagitsbort.

• AnslutningsspännemedföljerinteVCT-BDM1.

Delarnas namn (se fig. )

Merknader

• Fjernsmuss,vannelleroljeheltfraoverflatenhvordet

klebendefestetogledningenskalfestes.

• Pressnedpådelensomkleberforåfesteden.

• Maksimalklebingoppnås24timeretterfestingavfestetmed

klebemiddel.

• Merkatduikkekanbrukeenmonteringsteipenellerbånd

ledningennårdufjernerdet.

• FestespennefølgerikkemedVCT-BDM1.

Identifisere delene (se fig. )

Note

• Rimuoverecompletamentequalsiasitracciadisporco,acqua

ooliodallasuperficiesucuivannoapplicatiilsupportodi

montaggioadesivoeilcordinodifissaggio.

• Premerefortesullaparteadesivaperfarlaaderire.

• Perraggiungereilmassimorisultatodiadesionedovranno

trascorrere24oredall’applicazionedelsupportodifissaggio

adesivo.

• Sinotiche,unavoltarimossi,ilsupportodifissaggioadesivoe

ilcordinodifissaggiononpossonoessereriutilizzati.

• Lafibbiadifissaggiononèfornitaindotazionecon

VCT-

BDM1.

Identificazione delle parti (vedere fig. )

Notas

• Eliminecompletamentequalquersujidade,águaouóleoda

superfícieondeosuporteadesivoeocabodesegurança

deverãoserfixos.

• Pressionefirmementeolocaldoadesivoparaaderir.

• Amáximaforçaadesivaéalcançada24horasapósafixaçãodo

suporteadesivo.

• Tenhaematençãoque,apósaremoção,nãoépossível

reutilizarumsuporteadesivooucabodesegurança.

• OfechodeencaixenãoéfornecidocomoVCT-BDM1.

Identificar as peças (Ver fig. )

















VCT-BDM1

/Operatinginstructions/Moded’emploi/

Manualdeinstrucciones/Bedienungsanleitung/

Gebruiksaanwijzing/Bruksanvisning/Istruzioniperl’uso/

Manualdeinstruções/Οδηγίεςλειτουργίας/Instrukcja

obsługi/Návodnaobsluhu/Használatiútmutató/Instrucţiuni

deutilizare/Betjeningsvejledning/Návodkpoužití/

Käyttöohjeet/Инструкцияпоэксплуатации/Посібникз

експлуатації/KullanmaKılavuzu/ /

/ / /Petunjuk

Pengoperasian/ /ManualdeOperação

BoardMount

Monturepourplanche

Креплениенадоску

Кріпленнянадошку

强⼒黏贴卡扣固定座

PrintedinChina

4-569-884-03(1)

Page is loading ...

Sony VCT-BDM1 Owner's manual

Related papers

Other documents