Progress PC2261 User manual

22xx 02 03 08

PC2210

PC2230

PC2260

PC2261

PC2265

PC22CUP

PC22LB

D

GB

F

NL

E

RO

TR

Vacuum Cleaner Operating Instructions

Bodenstaubsauger Gebrauch sanw eisung

Aspirateur traîneau M ode d'em ploi

Stofzuiger Gebruik saanw ijzing

Aspirado de polvo Instrucciones de uso

Ele k trik li s üpürge

Kullanm a k ılavuzu

Aspirator Instrucţiuni de utilizare

P

Aspirador Instruções de utilização

I

Aspirapolvere Instruzioni per l’uso

S

Støvsuger

Betjeningsvejledning

FIN

N

D K

Gulvstøvsuger

Bruk sanvisning

GR

Η λεκτρική σκούπ α Οδη ϊες χρήσεω ς

H

Porszívó H asználati útm utató

PL

Odk urzacz

Instruk cja obsługi

H R

Sesalnik za prah

Navodila za uporabo

SLO

Usisavač Upute za uporabu

CZ

Podlah ový vysávač Návod na používanie

SK

Vysavač Návod k použití

Dam m sugare Annvändar instruk tioner

Aspirado de polvo Instrucciones de uso

w w w .progre ss-s tuttgart.com

w w w .progre ss-cle ane rs .com

m in

m ax

• •

•

PC2210 PC2230 PC2260 PC2261 PC2265 PC22CUP PC22LB

13.

17.

18.

19 . 20. 21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

*

* D e pe nding on th e m ode l

* Nur be stim m te Mode lle

* Suivant le s m odèle s

* Alle e n be paalde m ode lle n

* Sólo algunos m ode los

* Ape nas para alguns m ode los

* Solo pe r alcuni m ode lli

* Endas t viss a m ode lle r

* Vain tie tyt m allit

* Bare e nk e lte m ode lle r

* Kun vis s e m ode lle r

* Yalnýzca be lirli m ode lle rde

* Μ όνο ορισµέ να µοντέ λα.

* Csak e gye s típus ok e se tén

* Tylk o nie k tóre m ode le

* Sam o odre đe ni m ode li

* Sam o ne k ate ri m ode li

* Pouze u něk te rých m ode lů

* D is ponibil num ai pe ntru une le m ode le

* Le n nie k toré m ode ly

D ESCRIPTIO N O F PARTS

1. Suction inle t

2. D us tbag full indicator

3. Pow e r re gulator

4. O n/off sw itch

5. Cable re w ind button

6. W h e e l

7. Com partm e nt ope n button

8. Carrying h andle

9 . H os e

10. Te le scopic tub e *

11. Plas tic tube s *

12. Me tal tube s *

13. D ual purpose floor nozzle

14. Com bination cre vice nozzle /brus h *

15. U ph ols te ry nozzle *

16. D ustbag

17. H orizontal park ing

18. Ve rtical park ing

* D e pe nding on th e m ode l

IMPO RTANT SAFEGUARD S

• Ple ase re ad th is instruction book le t care fully.

• Be fore using th e appliance , ch e ck th at th e m ains pow e r voltage corre sponds to th e voltage sh ow n on th e rating plate .

• D o not sw itch th e appliance on if it appe ars to be faulty in any w ay or it h as a dam age d cord or plug. D o not try

to re pair th e appliance by yourse lf. For re pairs or acce ssorie s , contact th e Ele ctrolux Custom e r Se rvice s.

• Alw ays re m ove th e plug from th e pow e r sock e t w h e n th e appliance is not in use and be fore carrying out any

cle aning or m ainte nance ope rations .

• Ne ve r le ave th e appliance unatte nde d w h e n it is sw itch e d on. Ke e p th e appliance out of re ach of ch ildre n.

Th is appliance is for dom e stic use only. Use as de scribe d in th is instruction book le t.

• D o not pull th e appliance by th e cord. D o not unplug by pulling on th e cord.

• D o not use th e appliance on w e t surface s or to vacuum liq uids, m ud, ash and burning cigare tte butts. D o not

vacuum up any h igh ly flam m able or e xplosive substance s or gase s.

• D o not unplug th e vacuum cle ane r w ith w e t h ands.

• D o not ope rate or store th e vacuum cle ane r too close to h e ate rs and radiators, stove s e tc.

• Be fore you start us ing th e vacuum cle ane r, ple ase re m ove large or s h arp obje cts from th e floor in orde r to

pre ve nt dam age to th e dus tbag and h ose .

INSTRUCTIO NS FO R USE

• Be fore ope rating th e vacuum cle ane r, m ak e ce rtain th at th e filte rs are in th e prope r position.

• Unw ind a sufficie nt le ngth of cable and inse rt th e plug into th e pow e r sock e t. A YELLO W m ark on th e pow e r

cable sh ow s th e ide al cable le ngth . D o not e xte nd th e cable be yond th e RED m ark .

• Pre ss th e O N/O FF button to s w itch th e appliance on. It is advisable to s e t th e pow e r control to MIN be fore

sw itch ing on th e appliance .

• To re w ind th e pow e r cable , pre ss th e re w ind button w ith your foot, and guide th e cable w ith your h and to e nsure

th at it doe s not w h ip causing dam age .

• By m oving th e variable pow e r control, th e suction pow e r can be adjuste d *

Sound le ve l: 83 dB(A)

MAINTENANCE

REPLACING TH E D USTBAG

• Me nalux brande d dustbags and filte rs are strongly re com m e nde d by Progre ss. Th ose h igh q uality bags and

filte rs w ill e nsure a long life tim e of your Progre ss vacuum cle ane r. For m ore inform ation about Me nalux

products, ple ase visit our w e bsite : w w w .m e nalux.com .

• Alw ays ope rate th e cle ane r w ith th e dustbag installe d.

If you forge t to attach th e dustbag or attach it in th e w rong m anne r, th e dust cove r m ay not close com ple te ly.

19 Afte r re m oving th e fle xible h ose , ope n th e front cove r using th e com partm e nt ope n button.

• Rotate th e support of th e bag to th e ve rtical position.

20 Re m ove th e dus tbag and inse rt a ne w one .

19 Close th e cove r by pre ssing dow n until it click s .

RECO MMEND ED PAPER D UST BAG: Me nalux 1002 is th e approve d dus tbag for your Progre ss vacuum cle ane r.

* D e pe nding on th e m ode l

1

English

TRO UBLE FIND ING YO UR MENALUX D UST BAG?

If you do not find Me nalux at your s tore , ple ase call:

UK: 8 706 055 055

IRL: 14 09 07 50

BLO CKED AIRFLO W AND D IRTY FILTERS

• Th e cle ane r stops autom atically if a block age occurs in th e nozzle /tube /h ose or if th e filte rs are block e d w ith dirt.

• D isconne ct from m ains and allow th e cle ane r to cool for 45-60 m inute s. Re m ove block age and/or re place

filte rs .

• Re start th e cle ane r.

CLEANING / REPLACING TH E FILTERS

• Th e dus tbag m ust be re place d if th e w indow of th e dus tbag full indicator is illum inate d.

• Filte rs sh ould be re place d at le ast tw ice a ye ar or w h e n th e y be com e visibly soile d.

• Alw ays ope rate th e cle ane rs w ith filte rs installe d to avoid re duce d suction.

• D isconne ct from e le ctrical outle t be fore cle aning filte rs.

Cle aning th e m otor filte r

24 Pull dustbag upw ard and re m ove th e m otor prote ction filte r.

27 Rinse th e filte r unde r tap w ate r and dry it com ple te ly.

24,19 Put th e filte r back into th e cle ane r and close th e cove r.

Cle aning th e e xh aust filte r

25,26 O pe n th e filte r grill and re m ove th e e xh aust filte r.

27 Rinse th e filte r unde r tap w ate r and dry it com ple te ly.

26,25 Put th e filte r back into th e cle ane r and close th e filte r grill.

RECO MMEND ED FILTERS:

Me nalux Micro Filte r: D 09 .

Me nalux Motor Filte r: D 24.

PRO TECTING TH E ENVIRO NMENT

• Atte m pt to re cycle pack aging m ate rial and old appliance s.

• Th e cardboard pack aging can be place d in th e w aste pape r colle ction.

• D e posit th e plastic bag m ade of polye th yle ne (PE) at th e PE colle ction point for re cycling.

• D e posit th e polystyre ne foam at th e PS colle ction point for re cycling.

Re cycling th e appliance at th e e nd of its life :

• Th e plastic com pone nts all carry a m ate rial ide ntification m ark ing s o th at, lik e th e oth e r m ate rials, th e y can by

re cycle d at th e e nd of th e life of th e appliance .

• Ple ase inq uire w ith your local auth ority.

Th is appliance conform s w ith th e follow ing EC D ire ctive s:

• Low Voltage D ire ctive 2006/9 5/EC

• EMC D ire ctive 89 /336/EEC w ith am e ndm e nts 9 2/31/EEC and 9 3/68/EEC

2

Page is loading ...

English :

Th e s ym bol  on th e product or on its pack aging

indicate s th at th is product m ay not be tre ate d as

h ouse h old w aste . Inste ad it sh all be h ande d ove r to

th e applicable colle ction point for th e re cycling of

e le ctrical and e le ctronic e q uipm e nt. By e nsuring th is

product is dispos e d of corre ctly, you w ill h e lp

pre ve nt pote ntial ne gative conse q ue nce s for th e

e nvironm e nt and h um an h e alth , w h ich could

oth e rw ise be caus e d by inappropriate w aste

h andling of th is product. For m ore de taile d

inform ation about re cycling of th is product, ple ase

contact your local city office , your h ous e h old w aste

dispos al se rvice or th e sh op w h e re you purch ase d

th e product.

D e utsch :

D as Sym bol  auf de m Produk t ode r se ine r

Ve rpack ung w e ist darauf h in, dass die se s Produk t

nich t als norm ale r H aus h altsabfall zu be h ande ln ist,

sonde rn an e ine m Sam m e lpunk t für das Re cycling

von e le k trisch e n und e le k tronisch e n Ge räte n

abge ge be n w e rde n m uss . D urch Ih re n Be itrag zum

k orre k te n Ents orge n die se s Produk ts sch ütze n Sie

die Um w e lt und die Ge s undh e it Ih re r Mitm e nsch e n.

Um w e lt und Ge sundh e it w e rde n durch fals ch e s

Entsorge n ge fäh rde t. W e ite re Inform atione n übe r

das Re cycling die se s Produk ts e rh alte n Sie von

Ih re m Rath aus, Ih re r Müllabfuh r ode r de m

Ge sch äft, in de m Sie das Produk t ge k auft h abe n.

Français:

Le sym bole  sur le produit ou son e m ballage

indiq ue q ue ce produit ne pe ut être traité com m e

déch e t m énage r. Il doit être re m is au point de

colle cte dédié à ce t e ffe t (colle cte e t re cyclage du

m atérie l éle ctriq ue e t éle ctroniq ue ). En procédant à la

m ise au re but de l'appare il dans le s règle s de l’art,

nous prése rvons l'e nvironne m e nt e t notre sécurité,

s’assurant ainsi q ue le s déch e ts se ront traités dans

de s conditions optim um . Pour obte nir plus de détails

sur le re cyclage de ce produit, ve uille z pre ndre

contact ave c le s se rvice s de votre com m une ou le

m agasin où vous ave z e ffe ctué l'ach at.

Ne de rlands:

H e t sym bool  op h e t product of op de

ve rpak k ing w ijst e rop dat dit product nie t als

h uish oudafval m ag w orde n be h ande ld. H e t m oe t

e ch te r naar e e n plaats w orde n ge brach t w aar

e le k trisch e e n e le k tronisch e apparatuur w ordt

ge re cycle d. Als u e rvoor zorgt dat dit product op de

corre cte m anie r w ordt ve rw ijde rd, voork om t u

m oge lijk voor m e ns e n m ilie u ne gatie ve ge volge n

die zich zoude n k unne n voordoe n in ge val van

ve rk e e rde afvalbe h ande ling. Voor m e e r de tails in

ve rband m e t h e t re cycle n van dit product, ne e m t u

h e t be st contact op m e t de ge m e e nte lijk e instantie s,

h e t be drijf of de die nst be last m e t de ve rw ijde ring

van h uish oudafval of de w ink e l w aar u h e t product

h e bt ge k och t.

Español:

El sím bolo  e n e l producto o e n su e m balaje

indica q ue e ste producto no se pue de tratar com o

de spe rdicios norm ale s de l h ogar. Este producto s e

de be e ntre gar al punto de re cole cción de e q uipos

e léctricos y e le ctrónicos para re ciclaje . Al

ase gurarse de q ue e ste producto se de se ch e

corre ctam e nte , uste d ayudará a e vitar pos ible s

conse cue ncias ne gativas para e l am bie nte y la

salud pública, lo cual podría ocurrir si e ste producto

no se m anipula de form a ade cuada. Para obte ne r

inform ación m ás de tallada sobre e l re ciclaje de

e ste producto, póngase e n contacto con la

adm inistración de su ciudad, con su se rvicio de

de se ch os de l h ogar o con la tie nda donde com pró

e l producto.

Portuge s:

O sím bolo  no produto ou na e m balage m

indica q ue e ste produto não pode se r tratado com o

lixo dom éstico. Em ve z disso, de ve se r e ntre gue ao

ce ntro de re colh a s e le ctiva para a re ciclage m de

e q uipam e nto e léctrico e e le ctrónico. Ao garantir

um a e lim inação ade q uada de ste produto, irá

ajudar a e vitar e ve ntuais cons e q uências ne gativas

para o m e io am bie nte e para a saúde pública,

q ue , de outra form a, pode riam se r provocadas por

um tratam e nto incorre cto do produto. Para obte r

inform açõe s m ais porm e norizadas s obre a

re ciclage m de ste produto, contacte os se rviços

m unicipalizados locais, o ce ntro de re colh a

se le ctiva da sua áre a de re sidência ou o

e stabe le cim e nto onde adq uiriu o produto.

41

Page is loading ...

Progress PC2261 User manual

Progress PC2261 User manual

in other languages

Related papers

Other documents