Page is loading ...
Cover
Operating Instructions
DVD Video Camera
Model No.VDR-D300EB
VDR-D250EB
≥ The illustration shows VDR-D300.
≥ VDR-D250 does not have a built-in flash.
Before use, please read these instructions
completely.
(VDR-D300)
LSQT1021 A
LSQT1021(ENG).book 1 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後３時１０分
2
LSQT1021
Left/Right
∫ Warning
To prevent electric shock, do not remove
the cover (or back); there are no user
serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified service
personnel.
Use only the recommended accessories.
≥ Keep the Memory Card out of reach of
children to prevent swallowing.
Dear Customer,
We would like to take this opportunity to thank
you for purchasing this Panasonic Movie
Camera. Please read these Operating
Instructions carefully and keep them handy for
future reference. Please note that the actual
controls and components, menu items, etc. of
your Movie Camera may look somewhat
different from those shown in the illustrations in
these Operating Instructions.
IEC 60825-1:2001
CAUTION
This product contains a laser diode of higher
class than 1. To ensure continued safety, do
not remove any covers or attempt to gain
access to the inside of the product. Refer all
servicing to qualified personnel.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Information on Disposal for Users of
Waste Electrical & Electronic Equipment
(private households)
This symbol on the products
and/or accompanying
documents means that used
electrical and electronic
products should not be mixed
with general household
waste.
For proper treatment,
recovery and recycling, please take these
products to designated collection points,
where they will be accepted on a free of
charge basis. Alternatively, in some
countries you may be able to return your
products to your local retailer upon the
purchase of an equivalent new product.
Disposing of this product correctly will help
to save valuable resources and prevent any
potential negative effects on human health
and the environment which could otherwise
arise from inappropriate waste handling.
Please contact your local authority for further
details of your nearest designated collection
point.
Penalties may be applicable for incorrect
disposal of this waste, in accordance with
national legislation.
For business users in the European
Union
If you wish to discard electrical and
electronic equipment, please contact your
dealer or supplier for further information.
Information on Disposal in other
Countries outside the European Union
This symbol is only valid in the European
Union.
If you wish to discard this product, please
contact your local authorities or dealer and
ask for the correct method of disposal.
LSQT1021(ENG).book 2 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後３時１０分
3
LSQT1021
Information for Your Safety
As this equipment gets hot during use,
operate it in well ventilated place; do not
install this equipment in a confined space
such as a bookcase or similar unit.
To reduce the risk of fire, electric shock or
product damage, do not expose this
equipment to rain, moisture, dripping or
splashing and ensure that no objects filled
with liquids, such as vases, shall be placed on
the equipment.
AC Adaptor
≥ The rating plate is on the underside of the
AC Adaptor.
Caution for AC mains lead
For your safety, please read the following text
carefully.
This appliance is supplied with a moulded
three-pin mains plug for your safety and
convenience. A 5-ampere fuse is fitted in this
plug.
Should the fuse need to be replaced, please
ensure that the replacement fuse has a rating
of 5-amperes and it is approved by ASTA or
BSI to BS1362.
Check for the ASTA mark Ï or the BSI mark
Ì on the body of the fuse.
If the plug contains a removable fuse cover
you must ensure that it is refitted when the
fuse is replaced. If you lose the fuse cover,
the plug must not be used until a replacement
cover is obtained. A replacement fuse cover
can be purchased from your local Panasonic
Dealer.
IF THE FITTED MOULDED PLUG IS
UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET
IN YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD
BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF
AND DISPOSED OF SAFELY.
THERE IS A DANGER OF SEVERE
ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF
PLUG IS INSERTED INTO ANY 13-AMPERE
SOCKET.
If a new plug is to be fitted, please observe
the wiring code as shown below.
If in any doubt, please consult a qualified
electrician.
∫ IMPORTANT
The wires in this mains lead are coloured in
accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead
of this appliance may not correspond with the
coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be
connected to the terminal in the plug which is
marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be
connected to the terminal in the plug which is
marked with the letter L or coloured RED.
Under no circumstances should either of
these wires be connected to the earth
terminal of the three-pin plug, marked with the
letter E or the Earth Symbol Ó.
∫ Before Use
Remove the Connector Cover.
∫ How to replace the Fuse
The location of the fuse differ according to the
type of AC mains plug (figures A and B).
Confirm the AC mains plug fitted and follow
the instructions below.
Illustrations may differ from actual AC mains
plug.
1) Open the fuse cover with a screwdriver.
2) Replace the fuse and close or attach the
fuse cover.
Fuse cover
Figure A Figure B
Figure A Figure B
Fuse
(5 ampere)
Fuse
(5 ampere)
LSQT1021(ENG).book 3 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後３時１０分
4
LSQT1021
∫ Indemnity concerning recording content
The manufacturer shall in no event be liable for the loss of recordings due to malfunction or defect
of this unit, its accessories or recordable media.
∫ Carefully observe copyright laws
Recording of pre-recorded tapes or discs or other published or broadcast material for
purposes other than your own private use may infringe copyright laws. Even for the
purpose of private use, recording of certain material may be restricted.
≥ SD Logo is a trademark.
≥ The Movie Camera uses copyright-protected technologies and is protected by the patented
technologies and intellectual properties of Japan and the U.S. To use these copyright-protected
technologies, authorization of the Macrovision Company is required. It is prohibited to
disassemble or modify the Movie Camera.
≥ Manufactured under license from Dolby Laboratories.
“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
≥ LEICA is a registered trademark of Leica microsystems IR GmbH and DICOMAR is a registered
trademark of Leica Camera AG.
≥ Microsoft
®
, Windows
®
and DirectX
®
are either registered trademarks or trademarks of the
Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
≥ IBM and PC/AT are registered trademarks of International Business Machines Corporation of the
U.S.
≥ Intel
®
, Pentium
®
and Celeron
®
are the registered trademarks or trademarks of the Intel
Corporation.
≥ Microsoft product screen shot(s) reprinted with permission from Microsoft Corporation.
≥ Other names of systems and products mentioned in these instructions are usually the registered
trademarks or trademarks of the manufacturers who developed the system or product concerned.
These operating instructions are designed for use with models VDR-D300 and VDR-D250. Pictures
may be slightly different from the original.
≥ The illustrations used in these operating instructions show model VDR-D300, however, parts of
the explanation refer to different models.
≥ Depending on the model, some functions are not available.
≥ Features may vary, so please read carefully.
LSQT1021(ENG).book 4 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後３時１０分
5
LSQT1021
Before using
Features ................................................ 7
Accessories.......................................... 9
Parts identification and handling ..... 11
Using the LCD monitor ............................17
Using the viewfinder ................................17
Using the remote control .........................18
Discs and cards.................................. 21
Discs that can be used on this unit..........21
Cards that you can use with this unit.......24
Disc and card handling ............................25
Setup
Power supply...................................... 26
Charging the battery................................26
Connecting to the AC outlet.....................30
Turning the unit on/off.............................. 30
Inserting/removing a disc.................. 33
Inserting/removing an SD card ......... 35
Selecting a mode................................ 36
How to use the joystick ..................... 37
Switching the language..................... 43
Using the menu screen...................... 44
Setting date and time......................... 47
Adjusting LCD monitor/
viewfinder ........................................... 49
Recording
Before recording.................................51
Recording motion pictures................53
Changing the recording mode of
the motion picture ................................... 55
Recording still pictures......................56
Number of pixels and picture quality
for still picture recording.......................... 59
Various recording functions..............61
Zoom in/out function ............................... 61
Recording yourself .................................. 63
Backlight compensation function ............ 64
Fade in/fade out function ........................ 65
Soft skin mode ........................................ 67
Tele macro function................................. 68
Colour night view functions ..................... 69
Self-timer recording................................. 70
Wind noise reduction function................. 71
Wide mode.............................................. 72
Image stabilizer function ......................... 73
Built-in flash (VDR-D300 only) ................ 74
Manual recording functions ..............76
Scene mode............................................ 76
Manual focus adjustment ........................ 78
White balance ......................................... 79
Manual shutter speed/
aperture adjustment ................................ 81
Playback
Motion picture playback ....................82
Still picture playback..........................86
Playing back still pictures as
a slide show ............................................ 87
Contents
LSQT1021(ENG).book 5 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後３時１０分
6
LSQT1021
Editing
Editing scenes ....................................88
Deleting scenes....................................... 88
Dividing a scene...................................... 90
Combining scenes................................... 91
Using playlists ....................................92
What is a playlist? ................................... 92
Creating a new playlist ............................ 93
Playing back a playlist............................. 94
Editing a playlist ...................................... 95
Editing still pictures .........................101
Deleting still pictures ............................. 101
Locking still pictures .............................. 103
DPOF setting......................................... 104
Disc and card management
Formatting discs and cards.............105
Formatting discs.................................... 105
Formatting an SD card .......................... 106
Finalizing a disc................................107
Finalizing a disc..................................... 107
Un-finalizing a DVD-RW........................ 108
Protecting a disc ..............................109
Displaying disc information ............ 110
With other products
With a TV ........................................... 111
Playback on TV ......................................111
With a DVD recorder/player............. 113
Playback on DVD recorder/player ......... 113
Copying recordings onto a
DVD recorder’s hard disk ...................... 114
With a VCR ........................................ 115
Dubbing images onto other
video devices ........................................ 115
With a printer (PictBridge)............... 116
With a computer
Before using with a computer .........119
What you can do with a computer ......... 119
Contents on provided CD-ROM.............120
Operating environment ..........................122
End User License Agreement................125
Installation ........................................ 126
Installing DVD-RAM Driver ....................126
Installing DVD-MovieAlbumSE ..............128
Installing DVDfunSTUDIO .....................129
Reading the operating instructions
of the software applications ...................130
Software application uninstallation ........130
Connection and recognition ........... 131
Connection and recognition
procedures.............................................131
About the computer display ...................132
To disconnect USB cable safely ............133
Verifying the unit is correctly
recognized by the computer ..................134
Creating a DVD-Video disc on a
computer .......................................... 135
Creating a DVD-Video on
a computer from a DVD-RAM or
DVD-RW (VR format) ............................135
Others
Menus ............................................... 138
Menu list ................................................138
Other menus..........................................140
Indications........................................ 142
Indications .............................................142
Messages ..............................................145
Functions that cannot be used
simultaneously...................................... 148
Frequently asked questions ........... 149
Troubleshooting............................... 151
Cautions for use .............................. 157
Explanation of terms ....................... 162
Specifications................................... 164
Number of recordable pictures on
an SD card.............................................167
Index ................................................. 169
LSQT1021(ENG).book 6 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後３時１０分
Before using
Features
7
LSQT1021
Before using
Features
∫ Easy recording! (l 53)
No need to search for the recording start position.
The new recording will not overwrite any previously recorded scene.
∫ Easy playback! (l 82)
Recorded scenes are displayed as thumbnails.
You can easily search for the scenes you want to watch.
∫ Editing scenes! (l 88, 92)
You can create an original video (playlist) by collecting your favourite scenes together and then
easily dub this video to a VCR or a DVD recorder hard disk.
LSQT1021(ENG).book 7 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後３時１０分
Before using
Features
8
LSQT1021
∫ Using with DVD player/recorder! (l 113)
Just insert the disc into a DVD player/recorder compatible with 8 cm discs to play back the scenes
recorded with this unit on it.
If you have a DVD recorder with hard disk, you can dub scenes recorded on a disc with this unit to
the hard disk.
∫ Using with a computer! (l 119)
You can enjoy editing scenes with the software on the supplied CD-ROM and creating original
DVD-Video discs.
LSQT1021(ENG).book 8 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後３時１０分
Before using
Accessories
9
LSQT1021
∫ Sales and Support Information
Customer Care Centre
≥ For customers within the UK: 08705 357357
≥ For customers within the Republic of lreland: 01 289 8333
≥ Visit our website for product information
≥ E-mail: customer.care@panasonic.co.uk
Technical Support for AV Software
≥ For UK, ROI: 08701 505610
Direct Sales at Panasonic UK
≥ Order accessory and consumable items for your product with ease and confidence by phoning
our Customer Care Centre Monday–Thursday 9.00 a.m.–5.30 p.m., Friday 9.30 a.m.– 5.30 p.m.
(Excluding public holidays)
≥ Or go on line through our Internet Accessory ordering application at www.panasonic.co.uk
.
≥ Most major credit and debit cards accepted.
≥ All enquiries transactions and distribution facilities are provided directly by Panasonic UK Ltd.
≥ It couldn’t be simpler!
≥ Also available through our Internet is direct shopping for a wide range of finished products, take a
browse on our website for further details.
Interested in purchasing an extended guarantee?
Please call 0870 240 6284 or visit our website www.panasonic.co.uk/guarantee
.
Accessories
Check the accessories before using this unit.
Battery pack
CGA-DU12
AC adaptor
VSK0651B (DE-974GB)
DC cable
K2GJ2DZ00018
AV/S cable
K2KZ9CB00001
AC cable
K2CT3CA00004
(RJA0053-3X)
Remote control
N2QAEC000019
Button-type battery
CR2025
Lens cap
(VDR-D250 only)
VYF3031
Shoulder strap
VFC3506-1A
USB cable
K1HA05CD0010
CD-ROM
Disc cleaning cloth
VFC3778-2
LSQT1021(ENG).book 9 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後３時１０分
Before using
Accessories
10
LSQT1021
Some optional accessories may not be available in some countries.
Optional accessories
AC adaptor (VW-AD11EB)
Battery pack (lithium/CGA-DU12/1150 mAh)
Battery pack (lithium/CGA-DU14/1360 mAh)
Battery pack (lithium/CGA-DU21/2040 mAh)
Wide conversion lens (VW-LW3707M3E)
Tele conversion lens (VW-LT3714ME)
Filter kit (VW-LF37WE)
Video DC light (VW-LDC10E)
Light bulb for video DC light (VZ-LL10E)
Stereo microphone (VW-VMS2E)
Tripod (VW-CT45E)
8 cm DVD-RAM disc (single sided/
LM-AF30E)
8 cm DVD-RAM disc (double sided/
LM-AF60E)
8 cm DVD-RW disc (single sided/
LM-RW30E)
8 cm DVD-RW disc (double sided/
LM-RW60E)
8 cm DVD-R disc (single sided/LM-RF30E)
LSQT1021(ENG).book 10 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後３時１０分
Before using
Parts identification and handling
11
LSQT1021
Parts identification and handling
1 Lens (LEICA DICOMAR) (VDR-D300)
Lens (VDR-D250)
2 Built-in flash (VDR-D300 only) (l 74)
3 Recording lamp (l 140)
4 White balance/remote control sensor (l 80, 20)
5 Terminal cover
6 Audio-video output terminal [A/V] (l 111, 115)
7 USB terminal [ ] (l 116, 131)
8 Lens cover (VDR-D300 only)
9 Microphone (built-in, stereo)
10 Microphone terminal [MIC]
≥ A compatible plug-in powered microphone can be used
as an external microphone.
≥ When the unit is connected with AC adaptor, sometimes
noise may be heard depending on microphone type. In
that case, please switch to battery for power supply and
noise will stop.
11 Viewfinder (l 17)
12 Delete button [ ] (l 88, 99, 101)
13 LCD monitor open part [OPEN] (l 17)
14 Battery/DC cable holder (l 27, 30)
15 Power switch [OFF/ON] (l 30)
16 Status indicator (l 30)
17 Mode dial (l 36)
18 Joystick (l 37)
≥ Move up, down, left or right to select items.
≥ Press the centre to enter the selection.
19 Recording start/stop button (l 53)
20 Menu button [MENU] (l 44)
Due to limitations in LCD production
technology, there may be some tiny bright or
dark spots on the viewfinder screen.
However, this is not a malfunction and does
not affect the recorded picture.
1
2
3
4
6
7
5
8
9
10
12
11
13
14
15
16
19
17
18
20
LSQT1021(ENG).book 11 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後３時１０分
Before using
Parts identification and handling
12
LSQT1021
21 Accessory shoe
≥ Accessories, such as a stereo microphone (optional),
are attached here.
22 Eyepiece corrector knob (l 50)
23 Zoom lever [W/T] (l 61)
Volume lever [sVOLUMEr] (l 84)
24 Photoshot button [PHOTO SHOT] (l 56)
25 Card slot cover (l 35)
26 Card slot (l 35)
27 Tripod receptacle (l 16)
28 Card access lamp (l 35)
29 Battery release lever [BATTERY RELEASE]
(l 27)
30 Speaker
31 LCD monitor (l 17)
32 Mode select switch [AUTO/MANUAL/FOCUS]
(l 52, 76)
33 Power LCD button [POWER LCD] (l 49)
34 Reset button [RESET] (l 155)
35 Disc eject lever [DISC EJECT] (l 33)
36 Disc/computer access lamp [ACCESS/PC]
(l 33, 132)
37 Disc compartment (l 33)
38 Grip belt (l 13)
39 Shoulder strap fixture (l 13)
Due to limitations in LCD production
technology, there may be some tiny bright or
dark spots on the LCD monitor screen.
However, this is not a malfunction and does
not affect the recorded picture.
30
32
31
33
34
35
39
36 37 38
27 28 2925 26
21 22
24
23
LSQT1021(ENG).book 12 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後３時１０分
Before using
Parts identification and handling
13
LSQT1021
Adjust the belt length so it fits your hand.
Adjust the belt length and the pad position.
1 Flip the belt.
2 Adjust the length.
3 Fix the belt.
Put the strap through the fixture 1 and
through the stopper 2 so it will not come
off. Extend part 3 by at least 2 cm.
Put the opposite end of the strap through A
and attach it in the same way.
Using grip belt
2
1
3
Shoulder strap fixture
A
1
2
3
LSQT1021(ENG).book 13 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後３時１０分
Before using
Parts identification and handling
14
LSQT1021
In order to remove the lens hood, rotate it counter-clockwise A. In order to fit it, place into slot B,
and then rotate it clockwise C.
≥ (VDR-D300 only) The lens hood has a built-in lens cover.
Lens hood
B
C
A
≥ Fit the MC protector or the ND filter of the Filter Kit
(VW-LF37WE; optional) in front of the lens hood. Do
not fit the other accessories on the hood. (Except
for the lens cap)
(Refer to the operating instructions for the Filter Kit.)
≥ When fitting the tele conversion lens
(VW-LT3714ME; optional) or the wide conversion
lens (VW-LW3707M3E; optional), first remove the
lens hood.
(Refer to the operating instructions for the tele
conversion lens or the wide conversion lens.)
≥ When 2 lens accessories, such as the ND filter and
tele conversion lens, are fitted and the W/T lever is
pressed toward the W side, the 4 corners of an
image will be darkened. (Vignetting)
LSQT1021(ENG).book 14 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後３時１０分
Before using
Parts identification and handling
15
LSQT1021
Fit the lens cap to protect the surface of the lens.
≥ When the MC protector or the ND filter of the Filter Kit (VW-LF37WE; optional) is attached to the
front of the lens hood, use the lens cap included in the Filter Kit.
1 Pass the end of the lens cap cord through the belt.
2 Pass the lens cap through the loop made by itself.
3 To fit or remove the lens cap, hold both sides of
the lens cap with the tips of your finger and
thumb.
During recording
The lens cap removed can be attached to the lens cap fixture.
Fitting the lens cap (Supplied: VDR-D250 only)/(Included in the Filter Kit
(VW-LF37WE; optional))
LSQT1021(ENG).book 15 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後３時１０分
Before using
Parts identification and handling
16
LSQT1021
This is a hole for attaching the unit to the optional tripod.
(Please carefully read the operating instructions for how to
attach the tripod to the unit.)
≥ When the tripod is used, the card slot cover cannot be
opened. Insert an SD card before attaching this unit to the
tripod. (l 35)
Tripod receptacle
LSQT1021(ENG).book 16 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後３時１０分
Before using
Parts identification and handling
17
LSQT1021
You can record the image while viewing it on the LCD monitor.
1 Place your finger on OPEN and pull
the LCD monitor out in the direction of
the arrow.
≥ It can open up to 90o.
2 Adjust the angle of the LCD monitor according to your preference.
≥ It can rotate up to 180o A towards the lens or 90o B towards the viewfinder.
Pull out the viewfinder.
The viewfinder will be activated. (If the LCD monitor is opened,
the viewfinder will be deactivated.)
Using the LCD monitor
B
A
≥ The brightness and colour level of the LCD monitor
can be adjusted from the menu. (l 49)
≥ If it is forcibly opened or rotated, the unit may be
damaged or fail.
≥ If the LCD monitor is rotated by 180x towards the
lens and the viewfinder is extended (when recording
yourself), the LCD monitor and the viewfinder
simultaneously light.
Using the viewfinder
≥ The brightness of the viewfinder (l 49) and the
field of view (l 50) can be adjusted.
LSQT1021(ENG).book 17 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後３時１０分
Before using
Parts identification and handling
18
LSQT1021
1 Photoshot button [PHOTO SHOT]*
2 On-screen display button [EXT DISPLAY] (l 112)
3 Date/time button [DATE/TIME] (l 48)
4 Playback operation buttons (l 83, 84)
5 Delete button [ ]*
6 Direction buttons [3,4,2,1] (l 46)
7 Recording start/stop buttons [START/STOP]*
8 Zoom/volume buttons [ZOOM, VOL]*
9 Menu button [MENU]* (l 46)
10 Enter button [ENTER] (l 46)
* means that these buttons function in the same manner as the
corresponding buttons on the unit.
Using the remote control
ZOOM
START/
STOP
PHOTO
SHOT
EXT
DISPLAY
DATE/
TIME
VOL
PLAY
STOPSKIP SKIP
MENU
ENTER
PAU SE
SEARCH
STILL ADV STILL ADV
SEARCH
1
2
3
4
6
7
8
9
1
0
5
LSQT1021(ENG).book 18 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後３時１０分
Before using
Parts identification and handling
19
LSQT1021
∫ Install a button-type battery
Install the button-type battery supplied in the remote control before using it.
1 While pressing the stopper A, pull out the
battery holder.
2 Set the button-type battery with its (i) mark
facing upward and get the battery holder back
in place.
A
∫ Concerning the button-type battery
≥ When the button-type battery runs down, replace it
with a new battery (part number: CR2025). The
battery is normally expected to last about 1 year, but
it depends on operation frequency.
≥ Keep the button-type battery out of the reach of
children.
WARNING
“THE LITHIUM BATTERY IS A CRITICAL COMPONENT (TYPE NUMBER CR2025
MANUFACTURED BY PANASONIC).
IT MUST NEVER BE SUBJECTED TO EXCESSIVE HEAT OR DISCHARGE. IT MUST
THEREFORE ONLY BE FITTED IN EQUIPMENT DESIGNED SPECIFICALLY FOR ITS USE.
REPLACEMENT BATTERIES MUST BE OF THE SAME TYPE AND MANUFACTURER.
THEY MUST BE FITTED IN THE SAME MANNER AND LOCATION AS THE ORIGINAL
BATTERY, WITH THE CORRECT POLARITY CONNECTIONS OBSERVED.
DO NOT ATTEMPT TO RE-CHARGE THE OLD BATTERY OR RE-USE IT FOR ANY OTHER
PURPOSE. IT SHOULD BE DISPOSED OF IN WASTE PRODUCTS DESTINED FOR BURIAL
RATHER THAN INCINERATION.”
LSQT1021(ENG).book 19 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後３時１０分
Before using
Parts identification and handling
20
LSQT1021
∫ Remote control usable range
The distance between the remote control and the unit’s remote
control sensor A: Within approx. 5 m
Angle: Approx. 10o up and 15o down, left, and right
A
≥ The remote control is intended for indoor operation.
Outdoors or under strong light, the unit may not
operate properly even within the usable ranges.
LSQT1021(ENG).book 20 ページ ２００６年２月２日 木曜日 午後３時１０分
/
