-ANUAL-OTOR#ONTROLLER
#AT.O73
$OUBLE0OLE3INGLE4HROW
'ENERAL0URPOSE2ATING
!6!#(0 6!#
).34!,,!4)/.).3425#4)/.3
#OMMANDEDEMOTEURMANUELLE
.DECAT73
"IPOLAIREUNIDIRECTIONNEL
6ALEURSNOMINALESGÏNÏRALES
!6CACHË6CA
$IRECTIVES
#ONTROL-ANUALDE-OTOR
.ODE#AT73
"IPOLAR0OSICIØN
#APACIDADPARAPROPØSITOSGENERALES
!6 #!HP 6 #!
).3425##)/.%3$%).34!,!#)/.
$)73!
$)73!
&OR4ECHNICAL!SSISTANCE#ALL
53!
WWWLEVITONCOM
,)-)4%$4%.9%!27!22!.49!.$%8#,53)/.3
,EVITON WARRANTS TO THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER AND NOT
FORTHEBENElTOFANYONEELSETHATTHISPRODUCTATTHETIMEOFITS
SALEBY,EVITONISFREEOFDEFECTSINMATERIALSANDWORKMANSHIP
UNDERNORMAL AND PROPER USE FORTENYEARSFROM THE PURCHASE
DATE,EVITONSONLYOBLIGATIONISTOCORRECTSUCHDEFECTSBYREPAIR
ORREPLACEMENTATITSOPTIONIF WITHINSUCHTENYEAR PERIODTHE
PRODUCT IS RETURNED PREPAID WITH PROOF OF PURCHASE DATE AND
A DESCRIPTION OF THE PROBLEM TO ,EVITON -ANUFACTURING #O
)NC!TT 1UALITY !SSURANCE $EPARTMENT ,ITTLE .ECK
0ARKWAY ,ITTLE .ECK .EW 9ORK 4HIS WARRANTY
EXCLUDESANDTHEREISDISCLAIMEDLIABILITYFORLABORFORREMOVALOF
THISPRODUCTORREINSTALLATION4HISWARRANTYISVOIDIFTHISPRODUCTIS
INSTALLEDIMPROPERLYORINANIMPROPERENVIRONMENTOVERLOADED
MISUSED OPENED ABUSED OR ALTERED IN ANY MANNER OR IS NOT
USED UNDER NORMAL OPERATING CONDITIONS OR NOT IN ACCORDANCE
WITH ANY LABELS OR INSTRUCTIONS 4HERE ARE NO OTHER OR IMPLIED
WARRANTIESOFANYKINDINCLUDINGMERCHANTABILITYANDlTNESSFORA
PARTICULARPURPOSEBUTIFANYIMPLIEDWARRANTYISREQUIREDBYTHE
APPLICABLEJURISDICTIONTHEDURATIONOFANYSUCHIMPLIEDWARRANTY
INCLUDINGMERCHANTABILITYANDlTNESSFORAPARTICULARPURPOSEIS
LIMITEDTOTENYEARS,EVITONISNOTLIABLEFORINCIDENTALINDIRECT
SPECIALORCONSEQUENTIALDAMAGESINCLUDINGWITHOUTLIMITATION
DAMAGE TO OR LOSS OF USE OF ANY EQUIPMENT LOST SALES OR
PROlTSORDELAYORFAILURETOPERFORMTHISWARRANTYOBLIGATION4HE
REMEDIESPROVIDEDHEREINARETHEEXCLUSIVEREMEDIESUNDERTHIS
WARRANTYWHETHERBASEDONCONTRACTTORTOROTHERWISE
.O73
30%#)&)#!4)/.3
s 3UITABLEFORUSEONACIRCUITCAPABLEOFDELIVERINGNOMORETHANRMSSYMMETRICALAMPERES6OLTSMAXIMUM
s 3ELECTCONDUCTORSIZEINACCORDANCEWITH.%#4ABLE
s 7HENINSTALLEDINANENCLOSUREITSHOULDBEINACCORDANCEWITH.%#ARTICLEANDAPPROPRIATEELECTRICALCODES
s /VERCURRENTPROTECTIONMUSTNOTEXCEEDTHEAMPERERATINGOFTHECONTROLLER
4/).34!,,
7!2.).'
4/"%).34!,,%$!.$/253%$).!##/2$!.#%7)4(!002/02)!4%%,%#42)#!,#/$%3!.$2%'5,!4)/.3
7!2.).')&9/5!2%./4352%!"/54!.90!24/&4(%3%).3425#4)/.3#/.35,4!15!,)&)%$%,%#42)#)!.
7!2.).'
4/!6/)$&)2%3(/#+/2$%!4(452./&&0/7%2!4#)2#5)4"2%!+%2/2&53%!.$4%344(!44(%0/7%2)3/&&"%&/2%7)2).'
#!54)/.53%4()3$%6)#%/.,97)4(#/00%2/2#/00%2#,!$7)2%7)4(!,5-).5-7)2%53%/.,9$%6)#%3-!2+%$#/!,2/2#5!,
452./&&0/7%2
!&ORSOLIDWIREREMOVEAPPROXCMOFINSULATION#ONNECTWIRESPERDIAGRAMASFOLLOWSREFERTO&IGURE,OOPWIRESCLOCKWISETURNAROUNDTERMINAL
SCREWS&IRMLYTIGHTENSCREWSOVERWIRELOOPS4ORQUETERMINALSCREWSTOINLBS
./4%4ERMINALSCREWSACCEPTUPTO!7'COPPERWIRE
"&ORSTRANDED!7'WIREUSERINGTERMINALSEE4ABLE&ORSTRIPLENGTHREFERTOTERMINALRINGMANUFACTURER
-OUNTDEVICEUSINGLONGMOUNTINGSCREWSPROVIDED!TTACHCOVER
2ESTOREPOWERATCIRCUITBREAKERORFUSE).34!,,!4)/.)3#/-0,%4%
&)#(%4%#(.)15%
s $ISPOSITIFCONVENANTAUXCIRCUITSCAPABLESDELIVRERUNCOURANTMAXIMALDEAMPÒRESSYMÏTRIQUESEFlCACESËVOLTSAUPLUS
s ,ECALIBREDESCONDUCTEURSDOITÐTRECHOISICONFORMÏMENTAUTABLEAUDU.ATIONAL%LECTRICAL#ODE.%#AMÏRICAIN
s ,ORSQUECEDISPOSITIFESTINSTALLÏDANSUNBOÔTIERCELUICIDOITÐTRECONFORMEAUXEXIGENCESDELARTICLEDU.%#ETDAUTRESCODESAPPLICABLES
s ,ESVALEURSNOMINALESDÏVENTUELSDISPOSITIFSDEPROTECTIONCONTRELESSURINTENSITÏSNEDOIVENTPASDÏPASSERCELLESDELACOMMANDEUTILISÏE
).34!,,!4)/.
!6%24)33%-%.4
).34!,,%2/554),)3%2#/.&/2-²-%.4!58#/$%3$%,²,%#42)#)4²%.6)'5%52
!6%24)33%-%.4®$²&!54$%")%.#/-02%.$2%,%302²3%.4%3$)2%#4)6%3%.4/54/5%.0!24)%/.$/)4&!)2%!00%,®5.
²,%#42)#)%.15!,)&)²
!6%24)33%-%.40/52²6)4%2,%32)315%3$).#%.$)%$%#(/#²,%#42)15%/5$²,%#42/#54)/.#/50%2,%#/52!.4!5&53)",%/5
!5$)3*/.#4%52%43!3352%215%,%#)2#5)43/)4")%.#/50²!6!.4$%02/#²$%2®,).34!,,!4)/.
-)3%%.'!2$%.54),)3%2#%$)30/3)4)&15!6%#$5&),$%#5)62%/50,!15²#5)62%%.02²3%.#%$%&),$!,5-).)5-54),)3%2
3%5,%-%.4,%3$)30/3)4)&30/24!.4,!-!215%#5!,/5#/!,2
#/50%2,%#/52!.4
!%NPRÏSENCEDElLSPLEINSLESDÏNUDERSURENVIRON,CMPO2ACCORDERLESlLSCONFORMÏMENTAUSCHÏMAENPROCÏDANTCOMMESUITlGURE%NROULERLES
lLSSURLESBORNESDETROISQUARTSDETOURVERSLADROITE3ERRERFERMEMENTLESVISSURLESlLS3ERRERLESBORNESENAPPLIQUANTUNCOUPLEDEPOLB
2%-!215%LESBORNESACCEPTENTLESlLSDECUIVREDUNCALIBREPOUVANTATTEINDRE!7'
"%NPRÏSENCEDElLSTORONNÏSDECALIBRE!7'SESERVIRDERONDELLESDECÉBLAGETABLEAU3EREPORTERAUXDIRECTIVESDUFABRICANTDERONDELLESPOURCONNAÔTRELA
LONGUEURDElLËDÏNUDER
&IXERLEDISPOSITIFAUMOYENDESLONGUESVISDEMONTAGEFOURNIES&IXERLECOUVERCLE
2ÏTABLIRLALIMENTATIONAUFUSIBLEOUAUDISJONCTEUR,).34!,,!4)/.%344%2-).²%
%30%#)&)#!#)/.%3
s #OMPATIBLEPARAUSARENUNCIRCUITOCAPAZDEENTREGARNOMÈSDERMSAMPERIOSSIMÏTRICOS6OLTMÈXIMO
s 3ELECCIONEELTAMA×ODELCONDUCTORDEACUERDOCONTABLADE.%#
s #UANDOSEINSTALAENUNACAJADEBEESTARDEACUERDOCONELARTÓCULODE.%#YLOSCØDIGOSELÏCTRICOSAPROPIADOS
s ,APROTECCIØNDESOBRETENSIØNNODEBEEXCEDERLACAPACIDADDEAMPERAJEDELCONTROL
0!2!).34!,!2
!$6%24%.#)!
0!2!).34!,!23%953!23%$%!#5%2$/#/.,/3#/$)'/3%,%#42)#/39./2-!3!02/0)!$!3
!$6%24%.#)!3)534%$./%34!3%'52/$%!,'5.!$%,!30!24%3$%%34!3).3425##)/.%3#/.35,4%#/.5.%,%#42)#)34!#!,)&)#!$/
!$6%24%.#)!0!2!%6)4!2$%3#!2'!%,%#42)#!&5%'//-5%24%).4%225-0!%,0!3/$%%.%2')!-%$)!.4%%,).4%22504/2$%
#)2#5)4//&53)",%!3%'52%3%15%%,#)2#5)4/./%34!%.%2'):!$/!.4%3$%).)#)!2,!).34!,!#)/.
02%#!5#)/.3/,/53%%34%02/$5#4/#/.#!",%$%#/"2%/2%6%34)$/$%#/"2%0!2!#!",%$%!,5-).)/53%3/,/02/$5#4/3
-!2#!$/3#/.%,3)-"/,/#/!,2/#5!,
$%3#/.%#4%,!#/22)%.4%
!0ARACABLESØLIDOPELEAPROXIMADAMENTECMDELAISLANTE#ONECTELOSCABLESSEGÞNELDIAGRAMACOMOSIGUEVER&IGURA%NROSQUELOSALAMBRES
DEVUELTAHACIALADERECHAALREDEDORDELOSTORNILLOSTERMINALES!PRIETElRMEMENTELOSTORNILLOSSOBREELALAMBREENROSCADOAUNATENSIØNDEINLBS
./4!,OSTORNILLOSTERMINALESACEPTANCABLEDECOBREHASTA!7'
%.',)3(
&2!.±!)3
%30!º/,
WEB VERSION
'!2!.4)!,%6)4/.0/2!º/3,)-)4!$!
,EVITONGARANTIZAALCONSUMIDORORIGINALDESUSPRODUCTOSYNO
PARABENElCIODENADIEMÈSQUEESTEPRODUCTOENELMOMENTO
DESUVENTAPOR,EVITONESTÈLIBREDEDEFECTOSENMATERIALESO
FABRICACIØNPORUNPERÓODO DEDIEZA×OSDESDELAFECHA DELA
COMPRAORIGINAL,AÞNICAOBLIGACIØNDE,EVITONESCORREGIRTALES
DEFECTOS YA SEA CON REPARACIØN O REEMPLAZO COMO OPCIØN
SI DENTRO DE TAL PERÓODO DE DIEZ A×OS EL PRODUCTOPAGADO SE
DEVUELVE CON LA PRUEBADE COMPRA FECHADA Y LADESCRIPCIØN
DELPROBLEMAA,EVITON-ANUFACTURING#O)NC!TT1UALITY
!SSURANCE $EPARTMENT ,ITTLE .ECK 0ARKWAY ,ITTLE
.ECK.EW9ORK%STAGARANTÓAEXCLUYEYRENUNCIA
TODARESPONSABILIDADDEMANODEOBRAPORREMOVEROREINSTALAR
ESTE PRODUCTO %STA GARANTÓA ES INVÈLIDA SI ESTE PRODUCTO ES
INSTALADO INAPROPIADAMENTE O EN UN AMBIENTE INADECUADO
SOBRECARGADO MAL USADO ABIERTO ABUSADO O ALTERADO EN
CUALQUIERMANERAONOESUSADOBAJOCONDICIONESDEOPERACIØN
NORMAL O NO CONFORME CON LAS ETIQUETAS O INSTRUCCIONES
.O HAY OTRAS GARANTÓAS IMPLICADAS DE CUALQUIER OTRO TIPO
INCLUYENDO MERCADOTECNIA Y PROPIEDAD PARA UN PROPØSITO EN
PARTICULAR PERO SI ALGUNA GARANTÓA IMPLICADA SE REQUIERE POR
LA JURISDICCIØN PERTINENTE LA DURACIØN DE CUALQUIERA GARANTÓA
IMPLICADA INCLUYENDO MERCADOTECNIA Y PROPIEDAD PARA UN
PROPØSITOENPARTICULARESLIMITADAADIEZA×OS,EVITONNOES
RESPONSABLE POR DA×OS INCIDENTALES INDIRECTOS ESPECIALES O
CONSECUENTES INCLUYENDO SIN LIMITACIØN DA×OS A O PÏRDIDA
DEUSODECUALQUIEREQUIPOPÏRDIDADEVENTASOGANANCIASO
RETRASOOFALLAPARALLEVARACABOLAOBLIGACIØNDEESTAGARANTÓA
,OSREMEDIOSPROVISTOSAQUÓSONREMEDIOSEXCLUSIVOSPARAESTA
GARANTÓAYASEABASADOENCONTRATOAGRAVIOODEOTRAMANERA
0ARA!SISTENCIA4ÏCNICALLAMEAL
3ØLOEN%%55
WWWLEVITONCOM
%8#,53)/.3%4'!2!.4)%,)-)4²%$%!.3
,EVITON GARANTIT AU PREMIER ACHETEUR ET UNIQUEMENT AU CRÏDIT DU DIT
ACHETEUR QUECE PRODUIT NE PRÏSENTE NIDÏFAUTS DEFABRICATION NIDÏFAUTS
DEMATÏRIAUXAUMOMENTDESAVENTEPAR,EVITONETNENPRÏSENTERAPAS
TANT QUIL EST UTILISÏ DE FAÎON NORMALE ET ADÏQUATE PENDANT UNE PÏRIODE
DEDIXANSSUIVANTLADATEDACHAT,ASEULEOBLIGATIONDE,EVITONSERADE
CORRIGERLESDITSDÏFAUTSENRÏPARANTOUENREMPLAÎANTLEPRODUITDÏFECTUEUX
SICEDERNIERESTRETOURNÏPORTPAYÏACCOMPAGNÏDUNEPREUVEDELADATE
DACHATAVANTLAlNDELADITEPÏRIODEDEDIXANSËLA-ANUFACTURE,EVITON
DU #ANADA ,IMITÏE AU SOIN DU SERVICE DE L!SSURANCE 1UALITÏ
BOUL (YMUS 0OINTE#LAIRE 1UÏBEC #ANADA (2 % 0AR CETTE
GARANTIE,EVITONEXCLUTETDÏCLINETOUTERESPONSABILITÏENVERS LES FRAIS DE
MAINDOEUVREENCOURUSPOURRETIRERETRÏINSTALLERLEPRODUIT#ETTEGARANTIE
SERANULLEETNON AVENUESILEPRODUITESTINSTALLÏINCORRECTEMENTOU DANS
UN ENVIRONNEMENT INADÏQUAT SIL A ÏTÏ SURCHARGÏ INCORRECTEMENT UTILISÏ
OUVERTEMPLOYÏDEFAÎONABUSIVEOUMODIlÏDEQUELLEQUEMANIÒREQUECE
SOITOUSILNAÏTÏUTILISÏNIDANSDESCONDITIONSNORMALESNICONFORMÏMENT
AUX DIRECTIVES OU ÏTIQUETTES QUI LACCOMPAGNENT !UCUNE AUTRE GARANTIE
EXPLICITEOUIMPLICITEYCOMPRISCELLEDEQUALITÏMARCHANDEETDECONFORMITÏ
AU BESOIN NEST DONNÏE MAIS SI UNE GARANTIE IMPLICITE EST REQUISE EN
VERTU DE LOIS APPLICABLES LA DITE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS LA GARANTIE
DEQUALITÏMARCHANDEETDECONFORMITÏAUBESOINESTLIMITÏEËUNEDURÏE
DE DIX ANS ,EVITON DÏCLINE TOUTE RESPONSABILITÏ ENVERS LES DOMMAGES
INDIRECTS PARTICULIERS OU CONSÏCUTIFS INCLUANT SANS RESTRICTION LA PERTE
DUSAGE DÏQUIPEMENT LA PERTE DE VENTES OU LES MANQUES Ë GAGNER ET
TOUTDOMMAGEINTÏRÐT DÏCOULANTDUDÏLAI OUDUDÏFAUT DELEXÏCUTIONDES
OBLIGATIONSDECETTEGARANTIE3EULSLESRECOURSSTIPULÏSDANSLESPRÏSENTES
QUILSSOIENTDORDRECONTRACTUELDÏLICTUELOUAUTRESONTOFFERTSENVERTUDE
CETTEGARANTIE
0OURTOUTEAIDETECHNIQUECOMPOSERLE
#ANADASEULEMENT
WWWLEVITONCOM
,OAD
#HARGE
#ARGA
/&&
,INE,IGNE
,ÓNEA
6!#!
6CA!
6#!!
"0ARACABLEENTRELAZADO!7'USEANILLOSTERMINALESVER4ABLA0ARAMEDIDADEPELADOVEAELANILLOTERMINALDELFABRICANTE
-ONTEELPRODUCTOCONLOSTORNILLOSLARGOSPROVEÓDOS-ONTELACUBIERTA
2ESTABLEZCALACORRIENTECONELINTERRUPTORDECIRCUITOOFUSIBLE,!).34!,!#)/.%34!#/-0,%4!
4ABLE4ABLEAU4ABLA
2ING4ERMINALS2ONDELLESDECÉBLAGE!NILLOS4ERMINALES
,EVITON#AT.O
.DECAT,EVITON
.ODE#AT,EVITON
-ANUFACTURER"RAND
-ARQUEDUFABRICANT
-ARCADEL&ABRICANTE
-ANUFACTURER0ART.O
.DUFABRICANT
.ODE0ARTEDEL&ABRICANTE
(OFFMAN0RODUCTS
(OFFMAN0RODUCTS
!-0
73
.+2
&.".+2
$)73!
&IGURE&IGURE&IGURA
#AT.O73
.DECAT73
.ODE#AT73
0/,):!$%'!2!.4)!
,%6)4/.3DE2,DE#62&#,%6!2)34!!-%8)#/
$&-%8)#/4EL'ARANTIZAESTEPRODUCTOPOREL
TÏRMINODEUNA×OENTODASSUSPARTESYMANODEOBRACONTRACUALQUIER
DEFECTODEFABRICACIØNYFUNCIONAMIENTOAPARTIRDELAFECHADEENTREGAO
INSTALACIØNDELPRODUCTOBAJOLASSIGUIENTES#/.$)#)/.%3
0ARAHACEREFECTIVAESTAGARANTÓA
NOPODRÈNEXIGIRSEMAYORES
REQUISITOSQUELAPRESENTACIØNDE
ESTAPØLIZAJUNTOCONELPRODUCTO
ENELLUGARDONDEFUEADQUIRIDO
ENCUALQUIERADELOSCENTROSDE
SERVICIOQUESEINDICANA
CONTINUACIØN
,AEMPRESASECOMPROMETEA
REEMPLAZAROCAMBIARELPRODUCTO
DEFECTUOSOSINNINGÞNCARGOPARA
ELCONSUMIDORLOSGASTOSDE
TRANSPORTACIØNQUESEDERIVENDE
SUCUMPLIMIENTOSERÈNCUBIERTOS
POR,%6)4/.3DE2,DE#6
%LTIEMPODEREEMPLAZOEN
NINGÞNCASOSERÈMAYORADÓAS
CONTADOSAPARTIRDELARECEPCIØN
DELPRODUCTOENCUALQUIERADELOS
SITIOSENDONDEPUEDAHACERSE
EFECTIVALAGARANTÓA
#UANDOSEREQUIERAHACEREFECTIVA
LAGARANTÓAMEDIANTEELREEMPLAZODELPRODUCTOESTOSEPODRÈLLEVARA
CABOEN,%6)4/.3DE2,DE#6
%STAGARANTÓANOESVÈLIDAENLOSSIGUIENTESCASOS!#UANDOEL
PRODUCTOHASIDOUTILIZADOENCONDICIONESDISTINTASALASNORMALES"
#UANDOELPRODUCTONOHASIDOOPERADODEACUERDOCONELINSTRUCTIVODE
USOENIDIOMAESPA×OLPROPORCIONADO##UANDOELPRODUCTOHASIDO
ALTERADOOREPARADOPORPERSONASNOAUTORIZADASPOR,%6)4/.3DE
2,DE#6
%LCONSUMIDORPODRÈSOLICITARQUESEHAGAEFECTIVALAGARANTÓAANTELA
PROPIACASACOMERCIALDONDEADQUIRIØELPRODUCTO
%NCASODEQUELAPRESENTEGARANTÓASEEXTRAVIARAELCONSUMIDORPUEDE
RECURRIRASUPROVEEDORPARAQUESELEEXPIDAOTRAPØLIZADEGARANTÓA
PREVIAPRESENTACIØNDELANOTADECOMPRAOFACTURARESPECTIVA
WEB VERSION
-
1
-
2
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- português: Leviton WS402 Instruções de operação
Other documents
-
iOptron V1 1901280001 Operating instructions
-
Bosch B1WTV3002A/05 Operating instructions
-
iOptron #3339 Owner's manual
-
-
Maytag MMV5207BAW - 2.0 cu. Ft. Microwave User manual
-
Maytag MMV5165BAS - 1.6 cu. Ft. Microwave-Range Hood Combination Owner's manual
-
MarkBass F 500 Owner's manual
-
Amana AMV6167BD User manual
-
Graco 1762140 - Sweet Peace Soother Swing User manual
-
Evenflo Top of Stairs PLUS/XTRA-TALL User manual